De 16 a 30 de dezembro de 1942, as forças do Sudoeste e do flanco esquerdo da Frente Voronezh realizaram a Operação Pequeno Saturno (Ofensiva do Don Médio). As tropas soviéticas romperam as defesas inimigas e derrotaram as principais forças do 8º exército italiano, a força-tarefa de Hollidt e o 3º exército romeno.

A Wehrmacht esgotou as forças destinadas ao ataque a Stalingrado e abandonou novas tentativas de desbloquear o grupo Paulus ali cercado, o que selou seu destino e levou a uma mudança radical na situação na direção Stalingrado-Rostov (e em toda a União Soviética -frente alemão). A morte do exército italiano no Don causou literalmente um choque em Roma. As relações entre a Itália e a Alemanha deterioraram-se acentuadamente. Roma realmente deixou de ser um aliado da Alemanha. O regime fascista do Duce Mussolini na Itália foi abalado.

Os planos do comando soviético

Os preparativos para uma nova operação ofensiva, que recebeu o codinome Saturno, começaram no final de novembro de 1942. As tropas do sudoeste e da ala esquerda das frentes de Voronezh durante esta operação deveriam derrotar as principais forças do 8º exército italiano, que estava defendendo no Médio Don na frente de Novaya Kalitva, Veshenskaya e tropas inimigas no rio. Chir e na área de Tormosin, e depois avance na direção geral para Millerovo, Rostov-on-Don. A Frente Sudoeste foi reforçada com novas formações. Em 8 de dezembro de 1942, por diretriz do Quartel-General, o 1º Exército de Guardas sob o comando de V.I. Kuznetsov (terceira formação) foi formado a partir de partes do grupo operacional da Frente Sudoeste.

Em 25 de novembro, o representante da sede A. M. Vasilevsky, comandante da artilharia do Exército Vermelho N. N. Voronov, comandante da Força Aérea A. A. Novikov, juntamente com o comandante da Frente Voronezh F. I. Golikov, começou o trabalho de reconhecimento na banda do 6º exército do VF. No dia seguinte, o mesmo trabalho foi feito em conjunto com o comandante da Frente Sudoeste N. F. Vatutin na ala direita desta frente.

Para derrotar o 8º Exército italiano e o grupo operacional alemão Hollidt, foi planejado criar dois grupos de ataque na Frente Sudoeste: 1) no flanco direito do 1º Exército de Guardas para atacar de uma ponte ao sul de Upper Mamon em Millerovo; 2) na zona do 3º Exército de Guardas D. D. Lelyushenko a leste de Bokovskaya para um ataque também a Millerovo, fechando o cerco. Depois disso, as tropas que avançavam deveriam se mover em direção a Rostov. A força de ataque da Frente Voronezh - o 6º Exército sob o comando de F. M. Kharitonov deveria atacar da área a sudoeste de Upper Mamon até Kantemirovka, Voloshino. O 5º Exército Panzer de P. L. Romanenko foi encarregado de derrotar o inimigo na junção das frentes do sudoeste e Stalingrado, na área de Morozovsk, Tormosin, Chernyshevsky, e impedi-lo de romper o agrupamento cercado. As ações dessas tropas deveriam ser apoiadas pelo 17º Exército Aéreo.

O comando das Frentes Sudoeste e Voronezh deveria apresentar a versão final da operação no início de dezembro de 1942. O 21º Exército da Frente Sudoeste, o 26º e o 4º Corpo de Tanques, operando na frente interna do cerco perto de Stalingrado, decidiu transferência para a frente de Donskoy. Para que toda a atenção do comando da Frente Sudoeste se concentre na linha externa de luta e na preparação da Operação Saturno. O 2º Exército de Guardas de R. Ya. Malinovsky foi transferido para a região de Stalingrado. A sede soviética inicialmente planejava usar o 2º Exército de Guardas como parte das tropas da Frente Sudoeste para desenvolver uma ofensiva da região de Kalach na direção de Rostov-Taganrog. No entanto, em conexão com o início da ofensiva do grupo do exército alemão "Goth" para salvar o grupo de Stalingrado de Paulus, o exército de Malinovsky foi lançado na luta contra a invasão das tropas alemãs.

Tanques soviéticos T-34 com soldados blindados em marcha nas estepes nevadas durante a ofensiva do Médio Don

alemães

O Alto Comando da Wehrmacht atribuiu grande importância a manter em suas mãos a defesa nas fronteiras dos rios Don e Chir, continuando a concentrar forças aqui para libertar as tropas de Paulus. Os alemães esperavam o ataque das tropas soviéticas nessa direção e temiam pela defesa do 8º exército italiano do general Italo Gariboldi. Por outro lado, a atenção do comando alemão estava voltada para Stalingrado e as tropas de Manstein e Hoth, que deveriam salvar o 6º Exército de Paulus.

Hitler ainda esperava que a linha de frente na direção de Stalingrado pudesse ser restaurada e os ganhos da campanha de 1942 pudessem ser preservados. Durante uma reunião no "Wolf's Lair" ("Wolfschanz") em 12 de dezembro de 1942, ele observou: "Se desistirmos voluntariamente de Stalingrado, toda essa campanha perderá o significado. Acreditar que poderei voltar aqui novamente é uma loucura. Agora, no inverno, podemos construir posições de corte confiáveis ​​com nossas forças disponíveis. O inimigo atualmente tem capacidades de transporte limitadas na linha férrea que possui. O gelo derreterá e uma artéria de transporte como o Volga estará à sua disposição. Ele sabe que vantagem isso lhe dará. Então não faremos mais progressos aqui, e é por isso que não temos o direito de sair daqui. Muito sangue foi derramado para atingir esse objetivo.”

Além disso, o Fuhrer ainda esperava derrotar o Exército Vermelho na direção de Stalingrado. Hitler observou que o comando alemão, se agisse corretamente, seria capaz de realizar a cobertura bilateral do agrupamento de tropas soviéticas na região de Stalingrado e, em seguida, continuar a realizar as tarefas anteriormente atribuídas. “Acho”, disse Hitler, “que a coisa certa a fazer primeiro é atacar de sul a norte e romper o anel. Só depois disso continue a greve para o leste, mas isso, claro, é a música do futuro. Primeiro você precisa encontrar e coletar as forças para isso. O decisivo, é claro, é como o dia vai para os italianos.” Ou seja, Hitler estava ciente do perigo no setor italiano da frente. Ele temia que uma catástrofe acontecesse aqui, e realmente aconteceu alguns dias depois da reunião na Toca do Lobo. Mas ele ainda superestimou as capacidades da Wehrmacht e subestimou o aumento da capacidade e do poder do Exército Vermelho. Ele acreditava que a "bolsa" de Stalingrado dá às tropas alemãs oportunidades ainda maiores do que a de Kharkov.

Assim, Hitler não tinha pressa em retirar o Grupo de Exércitos A do Cáucaso, acreditando que ainda havia tempo para atrair novas grandes forças para Stalingrado e direcionar a luta na frente russa na direção que ele precisava, mantendo os sucessos anteriores da guerra de 1942. campanha do ano.

No entanto, o agrupamento, que estava na frente do Sudoeste e da ala esquerda das frentes de Voronej, foi fortalecido antes da ofensiva das tropas soviéticas. Assim, a 385ª Infantaria e a 27ª Divisões Panzer Alemãs avançaram adicionalmente para a área de Boguchar. O comando da Wehrmacht continuou a reabastecer o Grupo de Exércitos "Don".

Uma coluna de prisioneiros de guerra romenos perto de Stalingrado

"Pequeno Saturno"

Enquanto isso, o comando e as tropas do sudoeste e da ala esquerda das frentes de Voronej se preparavam para uma ofensiva na região do Médio Don. A concentração de tropas e equipamentos devido à falta de transporte e ao congestionamento das comunicações não foi concluída na data marcada. Com isso, o início da operação, previsto para 10 de dezembro, foi adiado para o dia 16. Além disso, a ideia da operação foi significativamente corrigida pelo Quartel-General devido ao atraso na liquidação do 6º Exército de Paulus cercado, que não pôde ser esmagado em movimento e ao ataque de desbloqueio de Manstein (Operação "Tempestade de Inverno") .

Como resultado, levando em consideração a situação atual, decidiu-se mudar a direção do ataque principal das tropas que avançavam. De acordo com o plano da Operação Saturno, foi planejado desde a área de Upper Mamon diretamente ao sul, passando por Millerovo até Rostov-on-Don, até a retaguarda de todo o Grupo de Exércitos Sul. Agora, as tropas receberam a tarefa de desenvolver a ofensiva na direção sudeste, na retaguarda do agrupamento Manstein-Gotha desbloqueado. Ou seja, a escala da operação foi significativamente reduzida.

Em 13 de dezembro, a Sede, em uma diretriz dirigida a N. N. Voronov, N. F. Vatutin e F. I. Golikov, observou que a Operação Saturno foi concebida sob uma situação militar favorável, que agora mudou. O golpe principal foi direcionado não para o sul, mas para o sudeste, a fim de “pegar o grupo Bokovo-Morozov do inimigo em pinças, caminhar por sua retaguarda e liquidá-lo”. Os 1º e 3º exércitos de Guardas da Frente Sudoeste deveriam cercar e destruir as tropas do 8º Exército Italiano e a força-tarefa de Hollidt, e depois avançar em Morozovsk. Ao mesmo tempo, o 6º Exército da Frente Voronezh foi encarregado de atacar da área oeste de Upper Mamon na direção geral de Kantemirovka para garantir a ofensiva do grupo de choque da Frente Sudoeste. O 5º Exército Panzer foi instruído, em cooperação com o 5º Exército de Choque da Frente de Stalingrado, a derrotar o inimigo nas áreas de Nizhne-Chirskaya e Tormosin, a fim de isolar de forma confiável o grupo cercado da Wehrmacht de Stalingrado. O plano revisado da operação foi nomeado "Little Saturn".

Forças laterais

O 6º Exército da Frente Voronezh e parte da Frente Sudoeste - os 1º e 3º Exércitos de Guardas, o 5º Exército de Tanques, os 2º e 17º Exércitos Aéreos estiveram envolvidos na operação. O Exército Vermelho envolveu 36 divisões com mais de 425 mil pessoas, mais de 5 mil canhões e morteiros (sem morteiros de 50 mm e canhões antiaéreos), mais de 1 mil tanques, mais de 400 aeronaves.

Nossas tropas na área de Novaya Kalitva a Nizhne-Chirskaya (430 km) foram combatidas pelas principais forças do 8º Exército italiano, a força-tarefa de Hollidt e os remanescentes do 3º Exército romeno - um total de cerca de 27 divisões, incluindo quatro divisões de tanques. As tropas inimigas somavam 459 mil pessoas, mais de 6 mil canhões e morteiros, cerca de 600 tanques e cerca de 500 aeronaves. A defesa dos alemães, italianos e romenos consistia em duas pistas com uma profundidade total de cerca de 25 quilómetros, muito bem equipadas e preparadas em termos de engenharia.

Assim, as tropas soviéticas, em comparação com o inimigo, tinham um pouco menos de pessoas, artilharia, eram inferiores na aviação, mas tinham uma séria superioridade no número de tanques. No entanto, nas direções dos principais ataques das tropas soviéticas, foi criada uma esmagadora superioridade sobre o inimigo. Além disso, as tropas italianas e romenas tiveram menos estabilidade de combate do que as alemãs. Eles estavam menos motivados, armados e abastecidos.

Tanques alemães em uma plataforma ferroviária e outros bens apreendidos na estação Kantemirovka (na seção Rossosh - Millerovo) da região de Voronezh. À frente Pz.Kpfw.38(t) (tanque tcheco LT vz.38), seguido por Pz.Kpfw danificado. IV modificações iniciais

Avanço da defesa inimiga

A ofensiva começou em 16 de dezembro. Às 8 horas, fogo de artilharia pesada caiu sobre o inimigo. No entanto, a preparação de artilharia de uma hora e meia ocorreu em um nevoeiro denso, o tiro foi realizado nas praças. E a aviação não pode participar imediatamente da destruição das defesas inimigas, as aeronaves não podem voar até o meio do dia. Como resultado, o sistema de fogo inimigo não foi completamente destruído durante a fase preparatória. Às 9 horas. 30 minutos. nossas tropas partiram para o ataque.

As tropas do 6º Exército de Kharitonov e do 1º Exército de Guardas de Kuznetsov cruzaram o Don no gelo e induziram travessias, e também avançaram da cabeça de ponte de Osetrovsky. O Exército Vermelho alcançou as posições inimigas em uma ampla frente. Durante uma batalha feroz de três horas, as flechas do 6º Exército invadiram Novaya Kalitva e Derezovka, encravadas a uma profundidade de 2-3 km nas defesas inimigas. As formações de fuzileiros do 1º Exército de Guardas no meio do dia avançaram em seus flancos por 1,5-2 km. Sem esperar que a infantaria criasse uma lacuna nas formações defensivas do inimigo para que as formações móveis entrassem no espaço operacional e, para acelerar o avanço da zona de defesa tática do inimigo, os comandantes da frente trouxeram três corpos de tanques para a batalha: o 25º , 18 e 17. No entanto, isso foi feito sem reconhecimento de engenharia preliminar, e os tanques imediatamente entraram em campos minados, sofreram perdas e foram forçados a suspender os ataques até que fossem feitas passagens em campos minados.

À tarde, o nevoeiro se dissipou e a aviação soviética começou a atacar formações de batalha e aeródromos inimigos. A aviação alemã resistiu ativamente. Numerosas batalhas surgiram no ar entre aeronaves soviéticas e inimigas. O comando inimigo tentou interromper a ofensiva soviética, tentando empurrar as divisões soviéticas de volta à sua posição original, lançando reservas operacionais em contra-ataques. Como resultado, no final do primeiro dia, os sucessos foram pequenos, as tropas soviéticas avançaram 4-5 km na zona ofensiva do 6º Exército e apenas 2-3 km na direção do ataque principal do 1º Exército de Guardas. O 3º Exército de Guardas não obteve nenhum sucesso naquele dia.

O piloto do caça italiano Macchi MC.202 "Folgore" do 356º Esquadrão (356 Squadriglia) na estepe na Frente Oriental. Inverno de 1942

Em 17 de dezembro, as tropas de fuzileiros do 6º e 1º exércitos de Guardas continuaram a atacar o inimigo. O inimigo procurou atrapalhar o avanço de nossas tropas com fogo de artilharia, contra-ataques, bombardeios e ataques aéreos. No entanto, as divisões de rifle agora estabeleceram uma boa cooperação com aeronaves e tanques, o que garantiu a continuação do sucesso inicial. No final do dia, as tropas do 6º Exército romperam as defesas inimigas nos setores de Novaya Kalitva e Derezovka e, destruindo os bolsões restantes de resistência inimiga, lançaram uma nova ofensiva. Introduzido na lacuna, o 17º Corpo Panzer abriu caminho em direção a Kantemirovka.

Tropas do 1º Exército de Guardas, avançando da região de Lower Mamon, Upper Mamon, Lower Gnilusha, durante as batalhas de 16 a 18 de dezembro, romperam as defesas da 3ª Divisão de Infantaria Italiana e da 298ª Divisão de Infantaria dos alemães, implantando uma ofensiva nas direções sul e sudeste. Na zona ofensiva deste exército, o 18º, 24º e 25º corpo de tanques foram introduzidos no avanço. As tropas do 3º Exército de Guardas do general Lelyushenko, avançando da linha leste de Kruzhilin - Bokovskaya, também romperam as defesas inimigas. Em 18 de dezembro, o 1º Corpo Mecanizado de Guardas, juntamente com o 14º Corpo de Fuzileiros deste exército, capturou os assentamentos de Astakhov, Konkov, Bokovskaya e Stary Zemtsov. Na ala esquerda da Frente Sudoeste, o 5º Exército de Tanques do general Romanenko cruzou o rio com as forças da 321ª Divisão de Fuzileiros e do 5º Corpo Mecanizado. Chir e capturou uma cabeça de ponte com um comprimento de 15 km ao longo da frente e até 5 km de profundidade.

Assim, ao longo de três dias de lutas obstinadas, as tropas do Sudoeste e da ala esquerda das Frentes Voronej romperam as fortes defesas do inimigo em várias direções, com batalhas forçadas nos rios Don e Bogucharka. O golpe principal foi desferido na zona ofensiva dos 1ºs Guardas e 6ºs exércitos. Aqui, o avanço da defesa inimiga foi ampliado em 60 km ao longo da frente, e as tropas que avançavam avançaram até 40 km de profundidade, atingindo a margem sul do rio. Bogucharka. O 3º Exército de Guardas rompeu as defesas inimigas 20 km ao longo da frente e avançou até 15 km em profundidade. As ações das tropas terrestres das frentes foram ativamente apoiadas por nossa aviação - os 2º e 17º exércitos aéreos dos generais K. N. Smirnov e S. A. Krasovsky.

As tropas soviéticas derrotaram a 3ª e 9ª divisão de infantaria italiana, 294ª e 298ª alemã, infligindo danos significativos à 52ª divisão de infantaria italiana. A defesa do 8º exército italiano entrou em colapso, todas as reservas foram usadas no primeiro dia, o comando e o controle foram perdidos e uma retirada ininterrupta começou.

Um cão senta-se na neve contra o pano de fundo de uma coluna de tropas italianas em retirada de Stalingrado

Os corpos congelados de soldados italianos perto da coluna quebrada de tratores de artilharia FIAT SPA TL37 na estrada perto de Stalingrado. Ao fundo (extrema direita) está um caminhão italiano Fiat 666 NM

Continua...

ctrl Digitar

osh notado s bku Realce o texto e clique Ctrl+Enter

E então o amado comandante dirá:

- Amigo! Visando um fascista, lembre-se de Tanya.

Deixe sua bala voar sem errar e vingue-a.

Indo para o ataque, lembre-se de Tanya e não olhe para trás...

Petr Lidov.

"Tanya" (o primeiro ensaio sobre Zoya Kosmodemyanskaya).

CapítuloVI. Ataque da "cabeça de ponte Osetrovsky". Operação "Pequeno Saturno"

A Operação "Pequeno Saturno" é uma operação ofensiva das tropas do Sudoeste e da ala esquerda da Frente Voronezh, realizada de 16 a 30 de dezembro durante o desenvolvimento da contra-ofensiva soviética perto de Stalingrado. Como resultado da operação Middle Don, as tropas soviéticas, rompendo uma frente inimiga de até 340 km de largura, derrotaram 5 divisões italianas, 5 romenas e 1 nazista, 3 brigadas italianas, derrotaram 4 divisões de infantaria e 2 tanques nazistas, capturaram cerca de 60 mil prisioneiros, mais de 1900 armas, 176 tanques, cerca de 370 aeronaves avançaram 150-200 km e foram para a retaguarda do grupo do exército Don. O inimigo foi forçado a abandonar novas tentativas de desbloquear o grupo cercado por Stalingrado.

A ofensiva das tropas soviéticas na região do Médio Don foi a segunda etapa do cerco e derrota das tropas nazistas perto de Stalingrado. Ao mesmo tempo, a ofensiva bem-sucedida das tropas soviéticas no Médio Don foi a primeira etapa na libertação da margem direita (suas regiões sudeste) da região de Voronezh dos invasores nazistas. Boguchar, Kantemirovka, Novaya Kalitva e outros assentamentos foram libertados do inimigo.

O livro “Cruzada contra a Rússia” conta: “Na primeira década de dezembro de 1942, o exército italiano ocupou posições entre o 2º exército húngaro e o 3º romeno, colocando suas divisões em uma linha ao longo do Don. O flanco esquerdo, adjacente ao exército húngaro, era o corpo alpino (divisões "Tridentina", "Julia", "Kuneenze"), que permaneceu fora da zona da ofensiva de dezembro do Exército Vermelho.

Além disso, a jusante do Don, havia duas divisões do 2º Corpo de Exército "Cosseria" e "Ravenna", entre as quais o 318º Regimento de Infantaria Alemão ocupava posições. Em seguida, seguiu o 35º Corpo de Exército (suas posições começaram na foz do rio Boguchar), que consistia na 298ª divisão alemã e na divisão italiana Pasubio. No flanco direito do exército italiano estava o 29º Corpo, que tinha um quartel-general alemão, mas incluía três divisões italianas: "Torino", "Cheler" e "Sforzescu", cujo setor terminava na vila de Veshenskaya.

Na manhã de 16 de dezembro de 1942, uma espessa neblina pairava sobre o Don. Geral N. F. Vatutin às 8 horas da manhã deu a ordem para iniciar a preparação da artilharia. O tiroteio foi realizado na praça. Como resultado, o poder de fogo do inimigo acabou não sendo suprimido. Em cada uma das sete divisões de fuzil nos setores de avanço, foram criadas suas próprias situações de combate, suas próprias condições de batalha e o sucesso do avanço da defesa.

Nos primeiros dois dias, o 563º regimento da 153ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandado pelo coronel-general A.P. Karnov) cruzou o rio Don e ocupou a aldeia de Abrosimovo. Desenvolvendo ainda mais a ofensiva na aldeia de Medovo, sem entrar na aldeia de Monastyrshchina, ele virou para o sul e ocupou a fazenda Sukhoi Log, e depois mudou-se para Meshkovo, onde outros regimentos da 153ª divisão deveriam avançar das aldeias de Kazanskaya e Baska. Como major-general aposentado F.T. Bolotov, ex-chefe adjunto do quartel-general operacional desta divisão, na noite de 16 de dezembro, os batedores se infiltraram atrás das linhas inimigas, cortaram os fios de comunicação para o quartel-general e montaram emboscadas, garantindo assim o sucesso. A divisão também recebeu a tarefa de garantir a travessia do rio Don pelo 15º Corpo Panzer neste setor. Unidades de sapadores no gelo do rio Don estavam lavando uma travessia para este corpo. No entanto, o corpo não começou a cruzar aqui, mas foi para a aldeia de Podkolodnovka. Depois, através do território libertado, para a área de Novaya Markovka, à disposição da Frente Voronezh para o posterior apoio à ofensiva de nossas tropas no Operação Rossosh-Ostrogozhsk em 19 de janeiro.

Em 11 de outubro de 1942, a 38ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante A.A. Onufriev), após combates ferozes perto de Stalingrado, foi retirada para a região de Saratov para reabastecimento e até 22 de novembro realizou exercícios táticos próximos ao combate. Na noite de 22 de novembro, depois de equipada e armada, a divisão recebeu a tarefa de redistribuir para a área da vila de Zamostye, distrito de Petropavlovsk, região de Voronezh. Em 7 de dezembro, os regimentos da divisão se tornaram parte do 1º Exército de Guardas na área da vila de Podkolodnovka à fazenda Novy Liman.

Tendo alcançado suas posições iniciais, o comando da divisão preparou uma unidade de metralhadoras e na noite de 11 de dezembro tentou se infiltrar nas trincheiras dos italianos. Em uma encosta suave na área do raio Ryzhkina, eles conseguiram pegar o inimigo de surpresa. Com um golpe repentino, os italianos foram expulsos da trincheira. Aproveitando o sucesso, o batalhão avançou para o interior, perseguindo o inimigo em retirada. Outras unidades também entraram neste avanço e com luta ocuparam a altura onde se localizava a segunda linha de trincheiras. A estrada da aldeia de Krasnogorovka para a fazenda Ogolev também passou aqui. Deixando alguns dos soldados no alto, o batalhão decidiu capturar a fazenda Ogolev, contornando-a pela retaguarda. A manobra foi um sucesso, os italianos abandonaram as trincheiras e fugiram. 33 soldados foram capturados. Assim, na margem direita do Don, uma cabeça de ponte foi capturada, para a qual outras divisões da divisão se mudaram. Até o início da ofensiva geral, a cabeça de ponte foi mantida, apesar das tentativas dos italianos de devolver a fazenda. A partir desta cabeça de ponte, os 113º e 115º regimentos da divisão avançaram, e o 110º regimento de guardas desta divisão assumiu uma posição do outro lado do rio contra a aldeia de Krasnogorovka.

A aldeia situava-se na margem alta do rio. Foi muito difícil levá-lo. Portanto, desde o início da ofensiva em 16 de dezembro, os combatentes sofreram perdas e não puderam tomar o assentamento. Ao mesmo tempo, os batalhões localizados mais alto ao longo da margem na várzea do rio encontraram uma saída. Em um trecho da costa levemente inclinado, com um ataque amigável, os combatentes derrubaram o inimigo das trincheiras e, perseguindo os italianos, foram para a vila pelo flanco. O inimigo foi forçado a deixar a aldeia, mas permaneceu nos arranha-céus. Em 16 e 17 de dezembro, os guardas atacaram obstinadamente o inimigo e o colocaram em fuga. Em 18 de dezembro, a aldeia foi completamente libertada.

Perseguindo o inimigo, a divisão lutou e libertou as aldeias: Dubrava, Malevannoye, Medovo, Karazeevo e a fazenda Khlebny. Então, através de Verkhnyaki, Zhuravka, eles chegaram a Arbuzovka, onde, juntamente com outras divisões, cercaram e destruíram o 18.000º grupo de italianos. Em 17 de dezembro, as divisões de fuzileiros do 6º e 1º exércitos de Guardas continuaram a lançar a ofensiva. As tropas do 1º Exército de Guardas, operando a partir da área de Lower Mamon, Upper Mamon, Lower Gnilusha, durante as batalhas de 16 a 18 de dezembro, romperam as defesas da 3ª Divisão de Infantaria Italiana e da 298ª Divisão de Infantaria do Alemães, implantando uma ofensiva nas direções sul e sudeste.

Na zona ofensiva deste exércitono meio do dia para acelerar o avanço da zona de defesa tática do inimigoforam introduzidosem batalha18º, 17º, 24º e 25º corpo de tanques. No entanto, isso foi feito sem reconhecimento de engenharia preliminar, e os tanques imediatamente entraram em campos minados, sofreram perdas e foram forçados a suspender os ataques até que fossem feitas passagens em campos minados.

A 58ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante Major General A.I. Semenov), que ocupava a margem esquerda do rio Don de Nizhny Mamon a Podkolodnovka, estava localizada em encostas íngremes em abrigos e trincheiras, principalmente em frente às terras do Quiet Don, a fazenda Olkhov e a aldeia de Grushovoe. A posição mais vantajosa para a concentração de tropas era a várzea do rio Don, onde o rio saía da fazenda Quiet Don para a vila de Zhuravka, formando um prado.

No início da manhã de 16 de dezembro, sob o manto da preparação da artilharia, os combatentes da divisão cruzaram o rio. No prado, quase para cima, nos aproximamos da margem íngreme da planície de inundação e corremos para o ataque. Mas as trincheiras não puderam ser tomadas. As unidades caíram, sofreram perdas, mas os ataques não pararam. Onde rastejando, onde jogando, usando as dobras do terreno, os lutadores avançaram teimosamente e forçaram os italianos a deixar suas posições. Ao anoitecer, a fazenda estava completamente liberada. Na manhã de 17 de dezembro, a ofensiva foi retomada. Durante o dia, sem parar os ataques, os combatentes forçaram os italianos a recuar e, à noite, as unidades entraram na vila de Filonovo com uma luta. Reforços chegaram durante a noite. Os lutadores, tendo descansado um pouco, voltaram para a batalha. Em um extrato do ato das atrocidades dos fascistas italianos na vila de Bely Kolodets, distrito de Bogucharsky, região de Voronezh, foi relatado: “Após a batalha de 15 de dezembro, um grupo de soldados feridos do Exército Vermelho no valor de 12 pessoas foi capturada. Eles foram jogados atrás de uma cerca de arame farpado ao ar livre diretamente sobre a neve. Os italianos tiraram as botas dos combatentes e os deixaram completamente sem sapatos sob forte geada, não deram comida aos prisioneiros, espancaram-nos e, para maltratar ainda mais os soldados feridos, ocasionalmente os jogaram para roer ossos.

No dia 17 de dezembro, à tarde, os italianos tiraram os prisioneiros de trás da cerca e começaram a espancá-los severamente com paus e coronhadas. Os nazistas espancaram soldados desarmados feridos do Exército Vermelho com coronhas de rifles e paus em seu corpo ensanguentado, pernas, braços e rosto. Em seguida, os soldados torturados e severamente espancados do Exército Vermelho foram levados para serem fuzilados.

Os italianos, sentindo a aproximação das unidades do Exército Vermelho à aldeia, estavam com pressa para lidar com os soldados capturados do Exército Vermelho o mais rápido possível. Às 18h do dia 17 de dezembro, "os soldados do Exército Vermelho foram fuzilados à queima-roupa com uma metralhadora e fuzis, e aqueles que ainda mostravam sinais de vida foram liquidados pelos nazistas com coronhas de fuzil".

Ivan Kitaev, soldado do 408º regimento, lembrou: “Com grande dificuldade, ocupamos a aldeia de Filonovo, onde as casas foram queimadas, homens e mulheres saíram dos porões, choraram de alegria e nos agradeceram do fundo do coração para a libertação. Após uma hora de descanso, passamos por neve profunda em geada severa para libertar Boguchar. Nosso 408º regimento avançou em ordem de batalha. Você olha para a direita e para a esquerda - os alemães estão recuando na neve profunda e nossos soldados do Exército Vermelho estão avançando. Isso foi até as 11h. De repente, cartuchos de armas voaram de Boguchar, os alemães pararam. Mas o disparo de nossas armas não foi bem sucedido. Só às duas da manhã foram trazidos oito "Katyushas". Um tenente jovem e alegre escolheu uma plataforma com sua lanterna, colocou-os exatamente com um intervalo de 50 metros entre eles ... Depois de 30 minutos, houve um golpe tão grande que o soldado do Exército Vermelho Astashin e alguns de nossos cavalos sentaram em seus estômagos ... nosso regimento entrou na cidade pela manhã, onde havia muitos alemães mortos. Havia muitas casas e lojas quebradas na cidade.

“A resistência do inimigo foi quebrada em 17 de dezembro. Neste dia, a divisão Ravenna começou a retroceder rapidamente, abrindo os flancos e a retaguarda da vizinha 298ª divisão alemã. Unidades de fuzileiros do 1º Exército de Guardas avançaram, cercando e contornando as unidades italianas e alemãs em retirada. Eles encontraram séria resistência da 298ª divisão alemã na cidade de Boguchar. No entanto, na noite de 19 de dezembro, essa divisão também começou a se retirar. Como resultado de três dias de luta, as defesas inimigas foram rompidas em toda a direção de Bogucharsky. Unidades de fuzileiros avançaram até 35 km nos primeiros três dias da ofensiva.

A participação ativa do 2º Corpo do Exército Italiano nas operações na frente soviético-alemã acabou.

Na manhã de 18 de dezembro, e durante o dia, com escaramuças curtas, os lutadores avançaram. E à noite chegamos perto da aldeia de Pereshchepnoe. Nem o fogo pesado nem a perda de soldados conseguiram deter os atacantes. Movendo-se de casa em casa, os combatentes forçaram os italianos a fugir da aldeia em direção a Boguchar com fogo, baioneta e coronha.

Ao amanhecer, através das terras virgens, ao longo das ravinas, ao longo da estrada, os combatentes correram para a cidade em uma ampla frente. Mesmo à distância, nuvens de fumaça eram visíveis acima da cidade. A resistência italiana se intensificou. Quando a igreja se tornou visível, uma metralhadora começou a disparar da torre do sino. No dia 19 de dezembro, às duas da tarde, os agressores já haviam penetrado na cidade. E pelas ruas, de casa em casa, iam em direção ao centro. Grigory Ivanovich Makarenko, juntamente com o cálculo da metralhadora "Maxim", virou-se perto do prédio do internato. Durante este período, veículos blindados e infantaria alemães apareceram na rua Dzerzhinsky. Depois de um curto período de tempo, outra equipe de metralhadoras se aproximou do ginásio. Os soldados abriram fogo com duas metralhadoras ao longo da rua, os alemães não aguentaram e se espalharam em direção a Lysogorka. Por toda a cidade, rajadas de metralhadoras e tiros de rifles foram ouvidos.

Enquanto a batalha acontecia, um grupo de combatentes se dirigiu ao prédio do corpo de bombeiros e amarrou uma bandeira vermelha no pára-raios da torre. À noite, a batalha na cidade diminuiu, e apenas da direção de Poltavka, tiros de Popovka e Vervekovka foram ouvidos. À noite, outras unidades entraram na cidade. Na manhã de 20 de dezembro, unidades da divisão se mudaram para a vila de Dyachenkovo. Fogo pesado de metralhadora foi disparado da aldeia. Os atacantes sofreram pesadas perdas. Ataque após ataque - e o inimigo não aguentou, ele fugiu. O caminho da divisão passava por Zholobok, Medovo e Melovaya até Millerovo.

A 44ª Divisão de Guardas (comandante Major General Kupriyanov D.A.) na noite de 15 de novembro de 1942, após lutas obstinadas, foi retirada para reabastecimento. Imerso em um trem na estação Pogorelovo Gorodishche, foi transportado para a cidade de Kirsanov, região de Tambov, e no início de novembro estava pronto para realizar missões de combate. Em 21 de novembro, tendo mergulhado no escalão, a divisão mudou-se para a frente e em 24 de novembro chegou à estação de Uryupinsk. Depois de descarregar, a pé, a divisão, passando pela cidade de Kalach e Nizhny Mamon, chegou à frente e se estabeleceu na "cabeça de ponte do esturjão". Em 3 de dezembro, a divisão foi alistada no 1º Exército de Guardas da Frente Sudoeste. A sede da divisão está localizada na vila de Osetrovka, às margens do rio Don.

Em 16 de dezembro, após uma hora e meia de preparação da artilharia, a divisão partiu para a ofensiva da vila de Filonovo à cidade de Boguchar. Vencendo a resistência inimiga, nos dias 16 e 17 de dezembro, os regimentos 133 e 128 liberam a vila de Gadyuchye e chegam aos arredores da vila de Filonovo. Neste momento, unidades da 58ª divisão chegaram perto da vila de Filonovo, avançando da fazenda Quiet Don, mas permaneceram, pois encontraram resistência obstinada dos italianos. Os guardas do 133º regimento continuaram sua ofensiva e às duas horas da tarde de 18 de dezembro capturaram a vila de Vervekovka, localizada no rio Bogucharka, a um quilômetro da vila de Lysogorka, adjacente à cidade de Boguchar. Os regimentos 130 e 128 chegaram a tempo da vila de Filonovo, cobrindo o flanco da 58ª divisão, e começaram a se mover pela vila de Lysogorka até a cidade de Boguchar. Outras unidades continuaram a avançar para o sul. Em 18 de dezembro, as aldeias foram libertadas: Popovka, Lofitskoye, Kupyanka, Poltavka. Logo nossas tropas da 44ª Divisão de Guardas se aproximaram dos arredores das aldeias de Dyadin e Radchenskoe.

O comando alemão, tentando deter o avanço de nossas tropas, com o apoio de tanques, dirigiu-se à cidade de Boguchar e atacou unidades da 44ª divisão. Depois de uma batalha feroz, o inimigo foi derrotado. Usando o sucesso do 18º Corpo Panzer, que avançou nessa direção, a divisão perseguiu o inimigo em retirada e se mudou para Alekseev-Lozovka e Millerovo. Em 22 de dezembro, junto com outras divisões, ela participou do cerco e destruição do 18.000º agrupamento inimigo na área de Arbuzovka-Zhuravka. O oficial italiano D. Tolli, participante dos eventos de 1942, escreveu no livro “Com o exército italiano na Rússia”: “Em 16 de dezembro, as tropas soviéticas derrubaram a frente do exército italiano, em 17 de dezembro toda a frente desmoronou e em 18 de dezembro, ao sul de Boguchar, o anel de forças operando do oeste e leste fechado. ... Artilharia e veículos foram abandonados. Muitos oficiais arrancaram suas insígnias, os soldados jogaram metralhadoras, rifles, equipamentos.

A 41ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante Coronel Ivanov NP) avançou da cabeça de ponte de Osetrovsky em cooperação com unidades da 44ª divisão ao mesmo tempo. Com o apoio do 25º Corpo Panzer, lutou através das aldeias de Tverdokhlebovo, Raskovka, Barsuki, Shurinovka, Lebedinka e através da fazenda Shiroky chegou à estação de Chertkovo. Suas unidades também participaram do cerco e destruição de um grupo de italianos na vila de Arbuzovka.

De 16 de setembro a 14 de novembro de 1942, a 350ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante Major General A.P. Gritsenko) estava sob reforço na região de Tambov. Aqui ela foi reabastecida com pessoal, recebeu as armas e equipamentos militares desaparecidos. Em 14 de novembro de 1942, um escalão com partes da divisão foi transferido para a Frente Voronezh e assumiu posições defensivas na margem esquerda do rio Don, na área de Upper Mamon. Durante os cinco meses de ocupação, na margem íngreme do Don, desde a pedreira até a aldeia de Derezovka, o inimigo criou uma defesa fortemente fortificada. Em alguns lugares, as encostas foram regadas e congeladas.

A divisão recebeu a tarefa de apreender uma cabeça de ponte na margem direita. Na noite de 12 de dezembro, batedores e sapadores verificaram a espessura do gelo e, na manhã de 12 de dezembro, um dos batalhões dessa divisão atravessou o rio Don no gelo e tentou capturar trincheiras altas ao longo das encostas de giz . No entanto, o avanço foi impedido por uma metralhadora que disparou de um bunker. Como participante desta batalha, I.M. Syrova, que mora em Raskovka, ele e V.N. Prokatov subiu a montanha juntos e tentou destruir o ponto de tiro com metralhadoras e granadas. Mas tudo em vão. V.N. Prokatov aproximou-se muito perto do bunker, mas como as granadas acabaram, ele se sacrificou e correu para a metralhadora, fechando o vão do bunker com seu corpo. Os soldados avançaram, derrubaram os italianos das trincheiras e capturaram uma pequena cabeça de ponte. O governo soviético apreciou muito a coragem e o heroísmo de Vasily Nikolaevich Prokatov, concedendo-lhe o título de Herói da União Soviética. Um busto do herói foi instalado no local da façanha, perto da margem íngreme do rio Don.

Durante os dias 16 e 17 de dezembro, a infantaria da divisão cruzou para a margem direita e, desenvolvendo a ofensiva, pelos arredores de Derezovka, a fazenda Bely, Pisarevka, alcançou os arredores de Kantemirovka e Zhuravka.

A 195ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante Coronel Karuna A.P.) libertou Derezovka e, vencendo a resistência dos italianos, derrotou a fortaleza na vila de Dubovikovo com o apoio do 17º Corpo de Tanques. Então, através de Ivanovka, Dantsevka, Titarevka, ela foi para a estação Gartmashevka, onde cortou a ferrovia, cercou um grande grupo inimigo e capturou a estação.

A 267ª Divisão de Fuzileiros de Guardas (comandante Coronel Gerasimov V.A.) capturou Novaya Kalitva e, avançando com sucesso, em 20 de dezembro se aproximou da estação Kantemirovka, que foi capturada em 19 de dezembro pelo 17º Corpo de Tanques.

Para acelerar o avanço da defesa tática do 8º exército italiano, o 17º, 18º, 24º e 25º corpo de tanques do 5º exército de tanques, que foram redistribuídos da Frente de Bryansk, foram introduzidos na batalha. O 17º Corpo Panzer estava localizado na área de Upper Gnilusha. O dia 25 mudou-se para a "cabeça de ponte Osetrovsky", o dia 18 - para a área de Lower Mamon, e o dia 24 foi localizado não muito longe da "cabeça de ponte Osetrovsky" na margem esquerda.

Após três meses de combates perto de Voronezh, o 17º Corpo de Tanques (comandante Major General PP Poluboyarov) foi retirado em 6 de outubro de 1942 para reabastecimento e rearmamento na área da estação de Tatishchevo na região de Saratov, onde esteve até 15 de dezembro. Como resultado de um mês e meio de treinamento de combate, o corpo estava bem preparado e capaz de resolver missões de combate complexas. Em 18 de novembro, foi recebida uma ordem para reagrupar o corpo na linha de frente.

A partir de 19 de novembro, por cinco dias, o corpo foi transportado de trem para a estação Talovaya na região de Voronezh e de lá se mudou por conta própria para a vila de Verkhnyaya Gnilusha. Para garantir o avanço oportuno do corpo para a linha, as unidades de engenharia do exército construíram duas pontes flutuantes com capacidade de carga de 60 toneladas cada no rio Don. Em 16 de dezembro, à noite, as 67ª e 174ª brigadas de tanques cruzaram essas pontes até a cabeça de ponte de Osetrovsky. Com o comandante da 267ª Divisão de Infantaria, Coronel V.A. Gerasimov concordou com o procedimento para a passagem de colunas de tanques e outras interações no desempenho da tarefa de capturar a estação Kantemirovka.

Na manhã de 16 de dezembro, começou a ofensiva do 15º Corpo de Fuzileiros. Dentro de três horas da batalha, unidades do 6º e 1º exércitos romperam as defesas inimigas e aprofundaram um e meio a dois quilômetros. Seguindo as unidades de fuzil, o corpo de tanques também se moveu. Mas sem o reconhecimento preliminar de engenharia, os tanques tropeçaram em campos minados, sofreram perdas e foram forçados a parar.

Em 17 de dezembro, as tropas de fuzileiros continuaram a desenvolver a ofensiva. Sapadores do exército descobriram campos minados, fizeram passagens e os tanques avançaram. Ignorando a Derezovka libertada, as 67ª e 174ª brigadas de tanques do corpo, juntamente com os soldados da 195ª Divisão de Fuzileiros de Guardas, encontraram resistência obstinada dos italianos perto da vila de Dubovikovo. No entanto, atacando pelos flancos e pela frente, os soldados, com o apoio ativo dos navios-tanque, invadiram a vila e destruíram três tanques, seis canhões antitanque e até 150 soldados e oficiais inimigos. No final de 18 de dezembro, o corpo completou o avanço da zona de defesa tática do inimigo e avançou em duas colunas para a estação de Kantemirovka. A 67ª brigada de tanques e a 31ª brigada de fuzileiros motorizados avançaram pela vila de Tali, e as 174ª e 67ª brigadas de tanques por Pisarevka.

Após ferozes escaramuças com o inimigo, em 19 de dezembro, navios-tanque invadiram a estação de Kantemirovka e a capturaram. Devido ao fato de a infantaria ficar para trás, o comando do corpo foi forçado a organizar a defesa geral e repelir os ataques inimigos até a aproximação das divisões de fuzileiros 267 e 350. Tendo entregue a estação para a 267ª divisão de fuzileiros, o corpo partiu pela Ucrânia para a cidade de Millerovo, onde um grande grupo de alemães e italianos foi cercado.

O 18º corpo de tanques (comandante major-general Bakharov B.S.), depois de romper as defesas inimigas da cabeça de ponte de Osetrovsky, apoiando a ofensiva da 44ª divisão de fuzileiros, passou por Gadyuchye e Vervekovka. Tendo derrotado o inimigo na área de Vervekovka, ele cruzou o rio. Bogucharka. Além disso, o corpo deslocou-se para Popovka e Dyadin, onde ajudou a divisão a repelir o contra-ataque dos alemães, que tentavam invadir Boguchar, e atravessou a estepe através de Medovo, Karazeevo, que já havia sido libertado por batalhões de a 38ª Divisão de Fuzileiros de Guardas. A população saudou com alegria a coluna de tanques. O motorista de um dos tanques jogou um triângulo de letras pela escotilha para seus pais, que moravam nesta aldeia, onde ele nasceu e viveu antes da guerra. Em uma carta, ele disse brevemente que estava vivo e foi bater nos alemães. Era Ivan Yakovlevich Toloknov. Da vila de Karazeevo, o caminho dos petroleiros era até a vila de Meshkovskaya.

Em 19 de dezembro, o corpo ocupou o art. Meshkovskaya, você correndo 35-40 km à frente das formações de fuzil avançando do 1º Exército de Guardas. Como resultado dessas ações ousadas, o corpo, tendo entrado na área de Meshkovskaya, cortou a rota de fuga do Don das principais forças do 8º Exército italiano. Com a aproximação das divisões de fuzileiros em 21 de dezembro, o 18º Corpo Panzer continuou a desenvolver a ofensiva e no dia seguinte capturou Ilyichevka, Verkhne-Chirsky, e depois virou para o sudoeste e começou a se mover em direção à área de Millerovo para acabar com o agrupamento cercado de alemães e italianos.

Em 17 de dezembro, o 25º Corpo de Tanques (comandante Major General Pavlov PP) deixou Nizhny Mamon para a cabeça de ponte Osetrovsky e, juntamente com unidades da 41ª Divisão de Fuzileiros de Guardas, passou por Tverdokhlebovka, Raskovka, Barsuki, Shurinovka, Lebedinka, fazenda Shirokiy para Kashara e Morozovsk, pela retaguarda do inimigo.

Uma tarefa especial foi atribuída ao 24º Corpo de Tanques (comandante-general V.M. Badanov), que deveria lutar da cabeça de ponte Osetrovsky pela retaguarda de todos os agrupamentos de tropas alemãs envolvidas na grande curva do Don, para capturar o Tatsinskaya estação, onde era um aeródromo que abastecia o grupo de tropas alemãs cercadas em Stalingrado com armas, munições e alimentos.

Partes do 24º Corpo Panzer começaram a cruzar o Don às 11h30 de 17 de dezembro. Atravessando as pontes para a "cabeça de ponte Osetrovsky", o corpo moveu-se para o sul seguindo o 18º e o 25º corpo de tanques que haviam avançado. Aproximando-se de S. Vervekovka, os petroleiros pararam para pensar onde seria melhor atravessar o rio Bogucharka. De acordo com testemunhas oculares da época, após o avanço do 18º corpo de tanques, em 18 de dezembro pela manhã, uma coluna de tanques se aproximou da aldeia pelo lado da fazenda Gadyuchye. Um jovem petroleiro, aparentemente o comandante da coluna, saiu do tanque da frente, sentou-se na blindagem, desdobrou o mapa e, virando-se para os moradores, disse: “Bem, onde posso chegar a Tatsinskaya?” Explicaram-lhe que Tatsinskaya ainda estava a 300 km e que o rio só podia ser atravessado na aldeia de Dantsevka, onde era mais raso. E os navios-tanque passaram pela vila de Tverdokhlebovo, onde outras brigadas de tanques estavam concentradas. Na manhã de 19 de dezembro, os motores dos tanques foram acionados novamente e a população escoltou os navios-tanque em seu caminho.

Tendo atravessado o rio, os camiões-cisterna deslocaram-se pela aldeia. Shurinovka, s. Lebedinka, Khutor Shirokiy em Alekseevo - Lozovka e mais ao sul até Tatsinskaya. No caminho, os navios-tanque apoiaram as tropas que avançavam, capturaram com sucesso a estação, destruíram cerca de 300 aeronaves no aeródromo, mas depois se viram cercados. Reunindo suas forças, os petroleiros romperam o anel e deixaram o cerco.

Em seu livro "Recordações e Reflexões" G.K. Zhukov escreveu: “Tendo entrado na brecha a noroeste de Boguchar em 17 de dezembro às 18h30, o 24º Corpo Panzer lutou cerca de 300 quilômetros, destruindo 6.700 soldados e oficiais inimigos a caminho da estação de Tatsinskaya e capturando uma enorme quantidade de propriedade militar. ” A batalha pela cidade de Boguchar foi quente. Em uma carta do front, Ivan Tolochko, amigo da linha de frente do cabo Efim Yakubovich, que morreu em batalha em dezembro de 1942, descreveu: “Olá, queridos parentes... filho e irmão Tolochko Ivan Pavlovich. Gostaria de relatar alguns detalhes da morte do meu amigo, expressar minhas condolências e consolá-lo... Seu filho teve uma morte heróica nas batalhas por nossa terra natal no final de 1942. Naquela pesada batalha pela cidade de Boguchar, estávamos juntos no mesmo morteiro. Avançamos, os nazistas resistiram ferozmente. A bala inimiga atingiu um camarada no peito. Arrastei-o de meio quilômetro nos ombros até a ravina, onde as balas inimigas não voavam... Enfaixei-o, Efim ficou calado, disse apenas uma vez: “Deixe-me, você vai perecer...” Sentindo o iminente morte, ele me pediu para escrever para seus parentes .. E ele morreu em meus braços.”

Junto com as tropas que avançavam, havia também correspondentes de guerra, entre eles: Alexei Surkov, correspondente do jornal Krasnaya Zvezda, autor da música “In the dugout”, familiar a todos os russos, e Pyotr Lidov, correspondente do o jornal Pravda, autor do ensaio “Tanya” sobre Zoya Kosmodemyanskaya. Em seu diário, P. Lidov escreveu “ 25 de dezembro. Dia ensolarado. Geada até 30 graus. Juntamente com Alexei Surkov, partiu para Boguchar. A correspondência sobre as batalhas de Millerovo em nove páginas foi transmitida com dificuldade devido à carga do telégrafo. Moscou a recebeu apenas à meia-noite ... ". A. Surkov escreveu no jornal Krasnaya Zvezda em 27 de dezembro de 1942: “Como é lamentável a aparência desses pretendentes arrogantes ao domínio sobre o mundo inteiro! Para onde foi sua arrogância autoconfiante, seu nariz arrebitado? Eles se arrastam como cães sarnentos e travessos, tremendo de frio, enterrando a cabeça nos ombros. Eles são patéticos, mas não compaixão, mas apenas desprezo repugnante, esses degenerados, que fazem a última marcha para o leste sob escolta, evocam em nós. Olhe para o rosto daquela mulher da fazenda coletiva que está congelada em torpor sobre os tições moribundos de sua cabana. O ódio ardente escorre de seus olhos. Provavelmente, o mesmo mártir abriu a barriga de um oficial fascista em Pereshchepnoye com um forcado: E agora ele está deitado na rua com um forcado no estômago, seus olhos de estanho arregalados.

“O apoio da aviação para a operação Little Saturn foi confiado ao 17º e 2º VA. Eles se opuseram ao VIII, o melhor corpo aéreo da Força Aérea 8 da Luftwaffe - o exército italiano. O 2º VA apoiou o avanço e a ofensiva do 6º Exército da Frente Voronezh em Kantemirovka. A PARTIR DE 21 de dezembro de 1942 a 15 de janeiro de 1943 aldeias kupyanka dentro 3 km a partir de Boguchar no aeródromo, onde as aeronaves do corpo aéreo italiano estavam anteriormente baseadas, abrigava 814 aviação de caça regimento, que o participou dentro Operação Pequeno Saturno. Em dezembro de 1943, diretamente acima do campo de pouso na vila de Kupyanka, onde todos os 3 regimentos da divisão estavam estacionados, o tenente sênior E.P. Savelyev abateu um Messer na frente de todos.

Herói da União Soviética Yevgeny Petrovich Savelyev lembrou: “Neste aeródromo (o aeródromo perto da vila de Kupyanka) experimentamos pela primeira vez a alegria das primeiras vitórias e a amargura da perda de nossos companheiros de armas (Dmitry Gotalsky) em batalhas ferozes com um inimigo feroz.”

Na tarde de 28 de dezembro de 1942, treze Yak-1 do 814º Regimento de Aviação de Caça (IAP) (207ª Divisão de Aviação de Caça (IAD), 17ª VA) decolaram para cobrir a área de Millerovo.

Na área da vila de Malchevskaya, distrito de Millerovsky, eles travaram uma batalha aérea com um grande grupo de caças e bombardeiros alemães. O tenente Nikolai Putko, juntamente com o sargento Ivan Guz, derrubou um bombardeiro Ju-88, e o sargento Alexei Penyaz derrubou um caça Bf-109. Na área da vila de Malchevskaya, em uma batalha prolongada, o comandante de voo, tenente Dmitry Gotalsky, atacou três Bf-109s. O piloto não ficou perdido, aceitou corajosamente a batalha e literalmente em questão de minutos, um após o outro, destruiu dois caças inimigos. Ao atacar o terceiro Messerschmitt, um par de Bf-109 alemães o atacou por cima, o que o nocauteou. Sangrando, Dmitry conseguiu pousar o avião no campo, mas os alemães acabaram com ele já no chão. A frente recuou de Boguchar, as tropas avançaram em direção a Stalingrado.

O Escritório de Informação Soviético de 19 de dezembro de 1942 relatou: “... mais de 200 assentamentos foram ocupados por nossas tropas, incluindo as cidades de Novaya Kalitva, Kantemirovka, Boguchar... Durante a ofensiva, nossas tropas derrotaram nove divisões alemãs e uma brigada de infantaria do inimigo. O avanço foi feito pelas forças da Frente Sudoeste, comandadas por Vatutin N.V. e a Frente Voronezh, comandada pelo tenente-general F.I. Golikov.

Durante a Operação Pequeno Saturno, o 8º Exército Italiano, os remanescentes do 3º Exército Romeno e duas divisões de infantaria nazistas foram derrotados. Nossas tropas avançaram 100-150 quilômetros.

O famoso poeta, publicitário A. Surkov escreveu no jornal Krasnaya Zvezda de 27 de dezembro de 1942: “Os bogucharianos esperaram e esperaram pacientemente. E agora suas esperanças se tornaram realidade. Pelo pogrom do canhão que se aproximava, pelo alvoroço da evacuação apressada, eles adivinhavam que o cativeiro estava chegando ao fim. Na noite de 18 de dezembro, conchas assobiaram muito perto. Da periferia de Pereshchepnoye, seguindo os alemães em fuga, os soldados do Exército Vermelho invadiram a cidade. De manhã Boguchar acordou novamente com uma cidade soviética.

Muitos rapazes e raparigas locais com idades compreendidas entre os 17 e os 18 anos tornaram-se voluntariamente combatentes da 1ª Divisão de Infantaria. Vamos citar apenas algumas meninas e meninos: Galina Bondareva, irmãs Polina e Ekaterina Kravtsov, Raisa Petrenko, Matrena Frequente, Anna Veprikova, Lyubov Voronina, Claudia Golubkova, Maria Zelenanina, Anna Goncharova, Evdokia Zhilyakova, Maria Lapturova, Alexandra Bondareva, Mikhail Shepetkin , Ivan Babarin, Maxim Kudelin, Stepan Bakhalov, Andrey Khristichenko e muitos outros. Na aldeia de Starotolucheevo, 14 membros do Komsomol e do Komsomol tornaram-se voluntários.

Boguchar ganhou vida e começou a se recuperar, em 23 de dezembro de 1942, “o comissário do destacamento partidário Alexei Dubrovsky já havia começado a cumprir suas funções diretas como presidente do conselho distrital de deputados operários. Eles vêm a ele para obter instruções, relatam a ele sobre os traidores capturados, sobre os armazéns encontrados, sobre todo tipo de coisa. Aconselhamento e ajuda são esperados dele. Dubrovsky ouve a todos com atenção, dá conselhos, instruções, de vez em quando ele digita algo em seu caderno. Ponto a ponto, o programa do futuro trabalho prioritário do Conselho está crescendo. Leve em conta o inventário e a propriedade deixada nas fazendas coletivas após a saída dos ocupantes. Desenvolva um plano de alimentação, moradia e qualquer outra assistência às vítimas da invasão alemã... Técnicos estão retornando das ruínas da usina da cidade explodida pelos alemães. Eles relatam que, embora o prédio tenha desmoronado, o motor e as partes mais valiosas dos acessórios não estão muito danificados e, após um pequeno reparo, a estação pode fornecer corrente. Alexei Grigorievich esfrega as mãos alegremente, então Boguchar logo estará com a luz. Ok, sejamos pacientes, agora, mesmo sem eletricidade, a alma é leve.

Posteriormente, um e coronéis alemães L. Steidle relembrou: “Jogo cartas no fogo, mas no fundo da mala procuro dois livros, entre eles Mein Kampf de Hitler e um pequeno ícone que comprei por dois rublos em Boguchar. Eu já queria jogar Mein Kampf no fogo, mas o que isso me daria? Deixe os russos verem o que não está na mala do coronel alemão.

Grande Guerra Patriótica 1941-1945. Ensaios histórico-militares. - M.: Science, 1998. - Livro dois. Fratura. - 502 p.; Batalha de Stalingrado. Crônica, fatos, pessoas.: Em 2 livros. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - Livro. 2. - 573 p.; Grande Guerra Patriótica 1941-1945: Enciclopédia / Ch. ed. MILÍMETROS. Kozlov. Conselho Editorial: Yu.Ya. Barabash, P. A. Zhilin (editor-chefe adjunto), V.I. Kanatov (secretário responsável) e outros - M.: Sov. Enciclopédia, 1985. - 832 p.

De Don a Praga. - M., 1977. - S. 12.

Dez anos em combate. - Kirov, 1995. - S. 165.

Heroísmo em massa. - Voronej, 1996.

Prokatov Vasily Nikolaevich(1923-14.12.1942) - Herói da União Soviética. Nascido em 1923 na aldeia de Kuzovlevo, distrito de Kharovsky, região de Vologda, em uma família camponesa. Graduado em 9 turmas. Ele trabalhava em uma fazenda coletiva. No exército soviético desde julho de 1941. Desde aquela época na frente. Durante a operação "Pequeno Saturno" no Médio Don, o comandante do departamento do 1180º Regimento de Infantaria (350ª Divisão de Infantaria. 6º Exército Voronezh Front), Komsomol Sargento Prokatov, à frente de um grupo de soldados em 14 de dezembro de 1942 , atravessou o rio. Don na área com. Derezovka (na época distrito de Rossoshsky). O título de Herói da União Soviética foi concedido em 31 de março de 1943 postumamente. Premiado com a Ordem de Lenin, a Estrela Vermelha. Poho

Grande Saturno e Pequeno Saturno

Além da Operação Urano, o Estado-Maior Soviético desenvolveu outra operação ofensiva, maior em escopo e objetivos. Foi chamado de "Saturno". CM. Shtemenko escreveu: “De acordo com o plano da nova frente [Sudoeste], era necessário avançar da cabeça de ponte na margem direita do Don na região de Serafimovich e ir para Tatsinskaya, o que permitiria interceptar a ferrovia do inimigo e outras rotas de Stalingrado para o oeste. Então a frente era avançar por Kamensk até a região de Rostov, onde as rotas de retirada das tropas nazistas cruzariam não apenas de Stalingrado, mas também do Cáucaso ... No refinamento final do plano geral da contra-ofensiva de nossas tropas , a ideia de um ataque a Rostov através de Kamensk encontrou expressão no plano da Sede, conhecido sob o codinome "Saturno". Os agrupamentos de choque de tropas em torno do inimigo foram reforçados por tanques e corpos mecanizados.

A situação para a operação "Saturno" era muito favorável. A concentração das principais forças do Grupo de Exércitos "B" perto de Stalingrado fez com que os alemães perdessem a oportunidade de criar uma linha contínua de defesa contra as tropas soviéticas. Além disso, o comando soviético tomou conhecimento de que, como resultado da implementação bem-sucedida da operação ofensiva de Stalingrado no setor Likhaya-Rostov, uma enorme lacuna se formou que não foi preenchida por nenhuma unidade alemã. A falta de reservas do inimigo na retaguarda operacional imediata criou vantagens adicionais para as tropas soviéticas.

Em 23 de novembro, o Supremo Comandante-em-Chefe deu a A.M. Vasilevsky recebeu ordens para iniciar os preparativos para a Operação Saturno. Deveria ser realizado pelas tropas da ala esquerda das frentes Voronej e Sudoeste, atacando na direção de Millerovo - Rostov. Supunha-se que o sucesso desta operação poderia criar condições para a derrota completa de todo o agrupamento inimigo do sul na frente soviético-alemã. Ao mesmo tempo, não apenas o exército Paulus, mas também o 1º e 4º tanque, 11º exércitos alemães, 3º e 4º exércitos romenos, 2º húngaro e 8º italiano acabaram por estar na caldeira. Na verdade, tratava-se de alcançar uma vitória decisiva sobre as forças armadas da Alemanha e uma mudança radical no curso da Segunda Guerra Mundial. Já estava planejado infligir uma derrota catastrófica a Hitler durante a campanha de inverno de 1942-1943.

Para realizar esta tarefa mais importante, o Quartel-General concentrou forças significativas nas frentes de Voronezh e Sudoeste. Além dos 1º Guardas, 5º Tanque, 6º e 21º Exércitos, 4º e 26º Corpo de Tanques já lá, a Frente Sudoeste recebeu adicionalmente 5 divisões de fuzileiros da reserva Stavka, 18º, 24º e 25º tanque e 1º corpo de guardas mecanizados, 6 tanque separado e 16 regimentos de artilharia e morteiros. A Frente Voronezh recebeu 3 divisões de fuzileiros, uma brigada de fuzileiros, o 17º corpo de tanques, 7 regimentos de artilharia e morteiros. Mas isso não era tudo. Por decisão do Stavka em 26 de novembro, o 3º Exército de Guardas foi criado para a Frente Sudoeste sob o comando do tenente-general D.D. Lelyushenko. Em 9 de dezembro, foi planejado para formar e implantar entre o 5º Exército de Tanques e o 51º Exército da Frente de Stalingrado outro, o 5º Exército de Choque, composto por 5 divisões de fuzileiros, o 7º Tanque e o 4º Corpo Mecanizado. O tenente-general M.M. foi nomeado para comandar o novo exército. Popov. Além disso, o 2º Exército de Guardas estava se movendo para a área de batalha da reserva do Quartel-General. É verdade que, por causa deste último, surgiu uma disputa entre os comandantes das frentes. Este exército também foi desejado pelo comandante da Frente de Stalingrado, A.I. Eremenko, e o comandante da Frente Don K.K. Rokossovsky.

No entanto, as forças disponíveis foram mais do que suficientes. As tropas das frentes Sudoeste e Voronezh se opuseram apenas à força-tarefa alemã "Gollidt", cujo poder blindado foi esgotado pelas 7ª e 11ª divisões de tanques, bem como pelo 8º exército italiano. Como uma formação pronta para o combate, não poderia ser levada em consideração. Além disso, até Millerov, as tropas inimigas estavam ausentes. Sim, e a força-tarefa Fretter-Pico localizada em Millerovo tinha forças mais do que modestas - o 30º Corpo de Exército, o 3º Rifle de Montanha e as 304ª Divisões de Infantaria. Não representou um obstáculo sério para a avalanche de tanques soviéticos. Os alemães não conseguiram fazer nada para defender Rostov, exceto partes dispersas da guarnição. Assim, como Manstein observou com precisão em suas memórias, o alto comando alemão fez de tudo para garantir que o plano russo de eliminar a maior força de ataque do exército alemão fosse bem-sucedido.

No entanto, neste momento crucial, o comando soviético começou a cometer um erro após o outro. Em primeiro lugar, segundo A. M. Vasilevsky, o Estado-Maior Geral calculou seriamente mal ao avaliar o número de tropas alemãs cercadas em Stalingrado. Antes da operação ofensiva, acreditava-se que 85-90 mil soldados e oficiais inimigos seriam cercados. Mas de repente descobriu-se que o número verdadeiro é de quase 350 mil pessoas. O “fantasma de Demyansk” apareceu imediatamente na Sede, pressionando fortemente a consciência tanto do Comandante Supremo quanto de seus marechais. Essa pressão foi intensificada pela presença dos grupos do exército alemão "Don" e "Gollidt" a uma pequena distância da caldeira. Além disso, este último estava a apenas 40 quilômetros do grupo cercado.

Em 26 de novembro, em conversa com A.M. Vasilevsky, por telegrama direto, Stalin afirmou que "no momento, a tarefa mais importante e principal é a liquidação mais rápida do grupo cercado de alemães". Isso, dizem eles, liberará nossas tropas ocupadas nela para realizar outras tarefas para a derrota final do inimigo na ala sul da frente germano-soviética. Ou seja, naquele dia, pela primeira vez em um nível tão alto, foi expressa uma opinião sobre a necessidade de adiar a Operação Saturno indefinidamente.

Em 29 de novembro, o representante do quartel-general na frente de Stalingrado, G.K. Jukov enviou um telegrama a Stalin. Continha propostas sobre o curso de outras operações militares: “O comando alemão, aparentemente, tentará ... direção geral de Karpovka ... Para evitar a conexão dos agrupamentos inimigos Nizhne-Chirskaya - Kotelnikovo e Kotelnikovskaya de Stalingrado e a formação de um corredor, é necessário:

O mais rápido possível, afaste os agrupamentos Nizhne-Chirskaya e Kotelnikovskaya e crie uma densa formação de batalha ao longo da linha Oblivskaya - Tormosin - Kotelnikovo. Na área de Nizhne-Chirskaya - Kotelnikovo, mantenha dois grupos de tanques como reserva;

Divida o grupo inimigo cercado perto de Stalingrado em duas partes. Para que... infligir um golpe de fenda na direção de Bol. Rossoshka. Para encontrá-lo, ataque na direção de Dubininsky, altura 135. Em todos os outros setores, vá para a defensiva... Depois de dividir o grupo inimigo cercado em duas partes, você precisa... primeiro destruir o grupo mais fraco, e então atingiu o grupo na área de Stalingrado com todas as suas forças.

Nº 02. 29.11.42 Jukov.

Mais G. K. Zhukov escreve que A.M. concordou com suas considerações. Vasilevsky e, portanto, decidiu "abandonar temporariamente" a operação "Saturno". Em vez de um ataque a Rostov, a Frente Sudoeste foi redirecionada para atacar o flanco do agrupamento inimigo de Tormosino. A partir desse dia, o plano anterior da operação foi dividido em dois: a operação "Grande Saturno", que previa o cerco de toda a ala sul das tropas alemãs, foi adiada, foi substituída pela operação "Pequeno Saturno". ", que virou as principais forças da Frente Sudoeste para o sul, na direção Morozovsk. Stalin, seguindo seu princípio favorito "não se entregar à tontura do sucesso", aprovou as propostas dos camaradas Zhukov e Vasilevsky.

É interessante que, ao mesmo tempo, por alguma razão, o Quartel-General permaneceu confiante na ameaça do agrupamento Inimigo de Chir Inferior. Enquanto isso, o general Gollidt, apenas em um completo eclipse da razão, pôde decidir partir para a ofensiva com suas frágeis forças e, assim, expor-se ao golpe esmagador das tropas muitas vezes superiores da Frente Sudoeste. Ele não fez nada do tipo. Pelo contrário, seguindo as propostas de G.K. Zhukov, o 5º Exército Panzer partiu para a ofensiva em Nizhne-Chirskaya. Como havia uma defesa alemã bem preparada aqui, então, como observado por A.M. Vasilevsky: “No flanco esquerdo da Frente Sudoeste do 5º Exército Panzer, apesar de todos os esforços, não foi possível desalojar o inimigo da cabeça de ponte na margem esquerda do Don, perto de Nizhne-Chirskaya, e também eliminar sua ponte na margem oriental do Chir. Isso continuou nos incomodando." E essa preocupação não foi em vão, pois os ataques das tropas soviéticas não impediram o general Gollidt de preparar suas 7ª e 11ª divisões de tanques para ajudar Manstein.

O próprio Manstein considerou a ideia de liberar o 6º Exército uma completa desesperança. De fato, de acordo com as instruções de Hitler, o significado dessa operação era manter Stalingrado. Manstein, por outro lado, propôs um plano diferente: “Deixando o território ocupado durante a campanha de verão [que não poderia ser realizada de qualquer maneira], seria possível usar uma crise severa para a vitória! Para fazer isso, era necessário retirar as tropas dos Grupos de Exércitos A e Don de maneira organizada do arco da frente que se projetava para o leste além do baixo Dnieper.

Ao mesmo tempo, seria necessário concentrar na região de Kharkov todas as forças à disposição do comando, liberadas como resultado da redução da linha de frente. Esse agrupamento receberia a tarefa de atingir o flanco das forças inimigas que lutavam para cruzar o Dnieper. Assim, teria sido feita uma transição de uma retirada para uma operação de desvio, na qual as tropas alemãs teriam perseguido o objetivo de pressionar o inimigo para o mar e destruí-lo ali. "Mas", acrescentou Manstein, "não era da natureza de Hitler aceitar uma decisão que exigia o abandono dos ganhos da campanha de verão".

Quanto à ideia de dissecar o grupo Paulus, havia uma falha significativa. Como você sabe, poderosos cinturões defensivos foram criados em torno de Stalingrado e na própria cidade no verão de 1942. Os alemães quebraram todos os dentes, quebrando-os por quatro meses. Agora Paulus usou essas fortificações para organizar uma defesa sólida dentro do ringue. E as tropas soviéticas os atacaram. O que veio disso pode ser encontrado nas memórias de A.M. Vasilevsky: “Enfrentando a teimosa resistência do inimigo cercado, as tropas soviéticas foram forçadas a suspender o avanço... Cumprindo as instruções do Quartel-General, nos primeiros dias de dezembro tentamos novamente desmembrar e destruir o grupo cercado. No entanto, também desta vez, não foram alcançados resultados significativos. O inimigo, contando com uma rede de estruturas defensivas de engenharia bem preparadas, resistiu ferozmente, respondendo com ferozes contra-ataques a todas as nossas tentativas de avançar.

Além disso, nas melhores tradições da caldeira de Demyansk, o comando soviético não interferiu nos alemães para estabelecer uma "ponte aérea". SOU. Vasilevsky lembrou que "subestimamos a seriedade dessa tarefa e sua implementação foi aleatória, dispersa".

O debate sobre a Operação Saturno continuou por mais duas semanas. Naquela época, as tropas das frentes de Stalingrado e Don foram finalmente atoladas em batalhas com o grupo Paulus. Em 12 de dezembro, Manstein lançou uma ofensiva da área de Kotelnikovo, causando uma onda de humor sombrio na sede. Portanto, em 14 de dezembro, a decisão final foi tomada: mudar a direção do ataque principal das frentes sudoeste e esquerda das frentes de Voronezh. Em vez de Rostov, na retaguarda de todo o agrupamento inimigo na ala sul da frente soviético-alemã, agora a tarefa era derrotar apenas o 8º Exército italiano e alcançar a retaguarda das tropas de Manstein. Este era o "Pequeno Saturno".

No entanto, a tarefa atribuída às tropas soviéticas de acordo com o plano de operação "Pequeno Saturno" não foi concluída. Tendo sido derrotado na tentativa de libertar o 6º Exército, Manstein percebeu uma ameaça das tropas da Frente Sudoeste e retirou seu agrupamento de um ataque de flanco. Curiosamente, A. M. Vasilevsky considerou isso uma grande vitória para nós: “Como resultado da ofensiva da Frente de Stalingrado, de 24 a 31 de dezembro, o 4º exército romeno foi finalmente derrotado e o 57º corpo de tanques do inimigo foi jogado para trás 150 quilômetros com pesadas perdas .” Quanto ao ataque da Frente Sudoeste, suas tropas ficaram presas na linha Tatsinskaya-Morozovsk e não chegaram a Manstein. Dois meses e meio depois, o 57º Corpo de Tanques, junto com outras partes de Manstein, participou ativamente da devastadora batalha de Kharkov para o Exército Vermelho. Estes foram todos os frutos do "Pequeno Saturno".

Por que o comando soviético se recusou a conduzir a Operação Saturno e engavetou a derrota final da Alemanha nazista? SOU. Vasilevsky responde a essa pergunta da seguinte forma: “O atraso na liquidação das tropas de Paulus foi a principal razão que mudou a situação operacional nas áreas de Stalingrado e Middle Don e influenciou o desenvolvimento da Operação Saturno. Mas tal atraso era inevitável. Além disso, Paulus não ia sair de lugar nenhum. E o comando soviético sabia disso. Por exemplo, G. K. Zhukov, no telegrama mencionado acima para Stalin, relatou: “As tropas alemãs cercadas agora, sob a situação atual, sem um ataque auxiliar da região de Nizhne-Chirskaya-Kotelnikovo, não arriscarão um avanço e saída do cerco”. Gollidt não planejou nenhum ataque auxiliar. E em relação a Manstein, havia um contrapeso confiável - Operação Saturno. Aqui está a opinião de A. M. Vasilevsky: “Se a operação tivesse começado em 10 de dezembro, é bem possível supor que o sucesso alcançado pelas tropas do Sudoeste e da ala esquerda das frentes de Voronezh em 16 de dezembro teria excluído as tropas de Manstein de ir para a ofensiva em 12 de dezembro na direção de Kotelnikovsky.”

Deve-se dizer que a Operação Saturno foi tão boa que poderia começar antes de 10 de dezembro e depois de 16 de dezembro. Manstein é absolutamente claro a esse respeito: o principal perigo não era a perda do 6º Exército, mas o fato de o Grupo de Exércitos A não poder deixar rapidamente o Cáucaso. Uma guerra posicional estava acontecendo na frente da Transcaucásia. Isso significa que os alemães não podiam prescindir de uma instalação estacionária de armas, que precisavam acumular munições e alimentos, criar várias comodidades para as tropas, ainda mais necessárias na ausência de reservas e na capacidade de mudar de posição das tropas. Todos os itens acima levaram a uma perda de mobilidade e manobrabilidade, a um gasto significativo de tempo para se preparar para a retirada para novas posições. Manstein relembrou sua conversa com o chefe do Estado-Maior do Grupo de Exércitos A, na qual marcou a data de início para uma possível retirada em 2 de janeiro e sua conclusão somente após 25 dias. Além disso, Hitler rejeitou obstinadamente todas as propostas com a palavra "retirada", jogando assim nas mãos de seu oponente.

A rejeição da Operação Saturno foi o maior erro do comando soviético em toda a guerra. Digamos mais: um erro imperdoável. Como essa operação poderia ser realizada?

A opção ideal era realizar simultaneamente as operações "Urano" e "Saturno". Ao mesmo tempo, o principal foi que a surpresa absoluta foi alcançada. Havia forças suficientes. O golpe das frentes de Stalingrado e Don teve as funções de auxiliar, e as frentes de Voronezh e Sudoeste - a principal. Na verdade, foi isso que o Quartel-General e o Estado-Maior assumiram antes de descobrir o tamanho real do grupo Paulus.

O golpe principal caiu no 8º exército italiano, que, como você sabe, correu imediatamente. Então só restava desenvolver o avanço com grupos móveis de tanques mecanizados e de cavalaria especialmente criados para esse fim. Foi possível proteger o flanco de um possível contra-ataque do grupo Gollidt alcançando rapidamente seu flanco e até a retaguarda através das posições das tropas italianas. Aliás, foi isso que aconteceu no dia 16 de dezembro. Manstein lembrou: “Devido ao colapso do exército italiano e à fuga de quase todas as tropas romenas no flanco esquerdo do grupo Gollidt, o inimigo pôde avançar na direção dos cruzamentos de Donets em Belaya Kalitva, Kamensk e Voroshilovgrad, encontrando quase nenhuma resistência. Somente na área de Millerovo, como uma ilha solitária na rebentação vermelha, o grupo Fretter-Pico, recém-criado no flanco direito do Grupo de Exércitos B, ofereceu resistência. Mas ainda assim, o inimigo teve a oportunidade, a seu próprio critério, de virar para o leste para atacar a retaguarda do grupo Gollidt ou do grupo Mith, ou continuar avançando para o sul, em direção a Rostov.

Assim, todas as preocupações expressas por G.K. Zhukov em um telegrama datado de 29 de novembro, a Operação Saturno filmada. O avanço teria sido tão rápido que Gollidt e Manstein nem tiveram tempo de pensar na concentração de suas forças, pois já teriam tropas soviéticas na retaguarda. Acrescentamos que em novembro não havia grupo Fretter-Pico e o caminho para Rostov permaneceu livre. Os alemães, como dizem, não teriam tido tempo de ofegar, pois os tanques de Lelyushenko já estariam em Rostov e fecharam uma armadilha sem precedentes na história militar.

Claro, o inimigo teria feito uma tentativa de sair do ringue. Mas quais eram suas oportunidades nesse sentido? Em primeiro lugar, todos os temores do comando soviético em relação ao exército de Paulus eram infundados. O general Paulus, em primeiro lugar, não teve uma ordem correspondente de Hitler. E em segundo lugar, a interrupção do fornecimento de combustível transformou o equipamento do 6º Exército em uma pilha de metal morto. Paulus informou à sede do Fuhrer que para seus tanques, dos quais cerca de 100 outros estavam prontos para a batalha, não havia combustível para mais de 30 quilômetros. Para garantir um avanço, foi necessário transferir 4.000 toneladas de gasolina pela "ponte aérea". Claro, era impossível. Era justamente esse argumento que Hitler invariavelmente usava nas disputas com Manstein, que insistia na retirada imediata do 6º Exército de Stalingrado: “O que você realmente quer, porque Paulus só tem combustível suficiente para 20 ou no máximo 30 quilômetros; afinal, ele mesmo relata que, no momento, não consegue fazer nenhum avanço. Assim, o parecer do comando do Grupo de Exércitos “B”, por um lado, foi contrariado pelo parecer do Alto Comando, que, como pré-requisito para um avanço, propôs a retenção pelo 6º Exército dos restantes setores da frente perto de Stalingrado e, por outro lado, a opinião do comando do exército, que considerava impossível o avanço por falta de combustível.

As comunicações passaram por Rostov não apenas do 6º Exército, mas também do 4º Exército Romeno e 4º Panzer, de todo o Grupo de Exércitos A. Assim, não apenas Paulus ficou sem combustível. Enquanto isso, a distância das posições do Grupo de Exércitos A no Cáucaso até Rostov era de pelo menos 600 quilômetros. O 4º Exército Panzer, estacionado ao sul de Stalingrado, estava separado de Rostov por 400 quilômetros. A reserva de energia do principal tanque alemão T-IV não excedeu 110 quilômetros. Assim, mesmo sem levar em conta a oposição das tropas soviéticas, todos esses exércitos alemães ainda não teriam chegado a Rostov. Eles simplesmente não tinham suprimentos de combustível suficientes para romper com sucesso. E nenhuma "ponte aérea" poderia salvar tamanha massa de tropas.

Mas se havia o risco de os alemães chegarem de alguma forma a Rostov, isso poderia ter sido evitado. Como quase não havia tropas alemãs a tal distância do principal teatro de operações, o Exército Vermelho pôde avançar e tomar as travessias do rio Dnieper, que abasteciam a ala sul da Wehrmacht. Neste caso, a distância de avanço para o 4º Exército Panzer foi significativamente alongada e atingiu 700 quilômetros, e para o Grupo de Exércitos A - quase 900 quilômetros. Obviamente, as tropas alemãs estavam em uma situação desesperadora.

SOU. Vasilevsky afirma que as frentes Sudoeste e Voronezh em novembro de 1942 não estavam prontas para a Operação Saturno. Então deveria ter começado, como ele mesmo supôs, em 10 de dezembro. Ou 16 de dezembro, quando realmente começou na forma de "Pequeno Saturno". Com tal curso de ação do Exército Vermelho, as tropas de Gollidt e Manstein não teriam tempo de escapar da armadilha. O fato é que a distância das posições do 8º exército italiano a Rostov era de apenas 300 quilômetros. Portanto, as tropas soviéticas avançariam com uma vantagem de 100 quilômetros. Assim, não apenas a captura de Rostov foi alcançada. Em março de 1943, os alemães não teriam realmente nada para realizar uma operação ofensiva na área de Kharkov. Nunca na história de nosso exército apareceria a mancha vergonhosa de outra derrota em Kharkov.

Finalmente, é interessante considerar o potencial de colapso de toda a ala sul da Frente Oriental Alemã. Em primeiro lugar, a perda de tal massa de tropas não poderia ser compensada por nada. Os alemães não tinham tais reservas. Uma lacuna de quase 400 quilômetros de largura apareceu na linha de frente. Mais uma vez, não havia nada para fechá-lo. O Exército Vermelho, que, ao contrário da Wehrmacht, tinha reservas significativas, poderia resolver dois problemas: a derrota do Grupo de Exércitos Centro atacando o flanco e a retaguarda e o desenvolvimento de um avanço profundo na Ucrânia, a libertação de Kyiv, Donbass, Crimeia sem quaisquer perdas especiais, acesso à fronteira do estado. Na verdade, tratava-se da derrota completa da Alemanha nazista em 1943. E a tomada de Berlim teria ocorrido na primavera de 44.

A história soviética define a Batalha de Stalingrado como um ponto de virada no curso da guerra. De fato, deve-se reconhecer que faltavam mais de seis meses para a mudança radical. A perda das tropas do grupo de Stalingrado, é claro, foi um desastre, mas não tão grave a ponto de realmente virar a maré das hostilidades em favor do Exército Vermelho e finalmente quebrar a Wehrmacht tanto psicológica quanto militarmente. Afinal, pouco mais de um mês se passou desde a rendição de Paulus, quando as tropas soviéticas sofreram uma severa derrota na batalha de Kharkov e recuaram sob o ataque do inimigo 150-200 quilômetros a leste. Tudo isso, infelizmente, não fala a favor da afirmação de uma mudança radical.

O verdadeiro ponto de virada veio após a Batalha de Kursk. Então o exército alemão realmente sofreu uma derrota final e perdeu completamente a iniciativa. Mas poderia ter acontecido muito antes. As palavras de Manstein podem servir como confirmação disso: "Não importa quão grande seja a vitória das tropas soviéticas, elas ainda não conseguiram uma vitória decisiva - a destruição de todo o flanco sul, que não poderíamos compensar de forma alguma".

| |

Em outubro de 1942, a sede do Alto Comando Supremo iniciou os preparativos para um contra-ataque decisivo perto de Stalingrado. A operação ofensiva planejada recebeu um codinome "Urano". Os preparativos para a futura ofensiva ocorreram no mais estrito sigilo.

Em meados de novembro de 1942, um significativo enfraquecimento dos flancos das unidades de elite do Grupo de Exércitos B, atraídos para os combates de rua, criou uma situação favorável para o início de nossa ofensiva. Naquela época, as tropas soviéticas na área de Stalingrado somavam mais de 1,1 milhão de pessoas, cerca de 1.500 tanques e canhões autopropulsados, 15.000 canhões e morteiros e 1.350 aeronaves. Enquanto o agrupamento inimigo dos exércitos alemão, italiano e romeno tinha cerca de um milhão de soldados e oficiais, 700 tanques e canhões autopropulsados ​​e 1.200 aeronaves forneciam apoio aéreo.

19 de novembro de 1942às 9:00 da manhã, depois de uma hora e meia de ataque de artilharia, as tropas das Frentes Sudoeste e Don entraram na ofensiva. A Operação Urano começou. Em 20 de novembro, as tropas da Frente de Stalingrado partiram para a ofensiva.

Ofensiva de Stalingrado

Você. Homem nojento

Há gelo no Volga. Banquisas de gelo farfalham, colidem, desmoronam, sobem umas sobre as outras. Este sussurro seco, que lembra o farfalhar da areia, é ouvido a muitas braças da costa. O rio está quase completamente coberto de gelo, apenas ocasionalmente em uma larga faixa branca flutuando entre as margens escuras e sem neve, manchas de água são visíveis. O gelo branco do Volga carrega troncos e troncos de árvores. Aqui, em uma colina gelada, um grande corvo preto está sentado, franzindo a testa. Ontem, um marinheiro morto da Marinha Vermelha em um colete listrado navegou aqui. Os marinheiros do navio de carga o removeram. O morto congelou no gelo... Eles o arrancaram com dificuldade. Era como se não quisesse deixar o Volga, onde lutou e morreu.
Os navios e barcaças do Volga parecem estranhos entre o gelo. O vento apanha a fumaça negra dos canos do navio a vapor, espalha-a sobre o rio e a despedaça sobre os blocos de gelo que se erguem em ponta. As proas rombas e largas das barcaças esmagam lentamente a fita leve sob elas; a água escura atrás da popa está novamente coberta de gelo vindo de Stalingrado. Nunca antes os vapores do Volga operaram tão tarde. “Esta é a nossa primeira navegação polar”, diz o capitão do rebocador. Não é fácil trabalhar no gelo, as cordas de reboque quebram muitas vezes, os marinheiros cortam cordas pesadas com martelos, equilibram-se, correm pelos blocos de gelo oscilantes e instáveis. O capitão de bigode grisalho comprido, com o rosto vermelho-escuro do vento, grita com voz rouca em um megafone. O vapor, gemendo de tensão, aproxima-se da barca coberta de gelo. Mas essa travessia funciona dia e noite - as barcaças carregam munição, tanques, pão, cavalos, e se a formidável travessia, a travessia de fogo, lá em cima, perto da cidade, fornece a defesa de Stalingrado, então essa travessia inferior garante a ofensiva de Stalingrado.
Durante noventa dias os alemães invadiram as casas e ruas, fábricas e jardins de Stalingrado. Por noventa dias nossas divisões repeliram o ataque inesperado de milhares de canhões, tanques e aviões alemães. Centenas de ataques brutais resistiram aos combatentes de Rodimtsev, Gorokhov, Gurtiev, Saraev. Com sua vontade, seus corações de ferro, seu grande derramamento de sangue, Stalingrado lutou contra o ataque do inimigo. O círculo em torno de nossa defesa foi se aproximando cada vez mais, a conexão com a margem do prado tornou-se cada vez mais difícil, os golpes tornaram-se cada vez mais teimosos. Agosto foi um mês difícil na defesa da cidade. Foi mais difícil em setembro, a pressão dos alemães ficou ainda mais furiosa nos dias de outubro. Parecia que não havia força humana suficiente para resistir ao fogo que assolava a cidade. Mas o Exército Vermelho sobreviveu - talvez uma força sobre-humana fosse necessária para isso. Mas em uma hora terrível, essas forças sobre-humanas foram encontradas em nosso povo. A linha de defesa do Volga não foi ultrapassada pelo inimigo. Que nossa ofensiva seja digna da defesa de Stalingrado, que seja um monumento vivo, formidável e ardente aos que tombaram defendendo o Volga, Stalingrado. Quando atravessávamos o Volga, barcaças cheias de prisioneiros passavam por nós. Eles estavam em finos sobretudos verdes, com gorros brancos altos, batendo os pés e esfregando as mãos congeladas. "Então eles viram o Volga." disseram os marinheiros. Os prisioneiros olhavam carrancudos para a água, para o farfalhar do gelo, e em seus rostos estava claro que seus pensamentos eram sombrios, como a água negra do inverno. Todas as estradas para o Volga estão cheias de prisioneiros - eles podem ser vistos de longe na extensão plana da estepe escura e sem neve. Há colunas de 200 a 300 pessoas, há pequenos grupos de 20 a 50 prisioneiros. Lentamente, refletindo com seu movimento todas as curvas da estrada rural da estepe, uma coluna está se movendo, estendendo-se por vários quilômetros. Tem mais de 3.000 prisioneiros. Este enorme carrinho é escoltado por várias dezenas de lutadores. Um destacamento de 200 pessoas costuma ficar sob a proteção de dois ou três combatentes. Os prisioneiros marcham diligentemente, alguns destacamentos até mantêm o alinhamento, acompanham o ritmo. Alguns prisioneiros falam russo muito bem. Eles gritam: "Não há necessidade de guerra, precisamos voltar para casa, o fim de Hitler". E os guardas, sorrindo, dizem: “Assim que nossos tanques saíram pela retaguarda e cortaram todas as estradas, eles imediatamente gritaram - não há necessidade de guerra, mas antes, suponho, eles não gritaram, atiraram e açoitava os velhos nas aldeias”. E os prisioneiros continuam se movendo, se movendo, marchando em multidão, sacudindo jogadores de boliche, pedaços de arame, jogando cobertores coloridos sobre os ombros.
A conexão N lançou uma ofensiva em uma manhã de neblina. Houve uma leve geada. O silêncio, que parece especialmente perfeito na neblina, no momento marcado foi substituído pelo rugido dos canhões, o estrondo prolongado e ameaçador das baterias de morteiros da Guarda. E assim que o canhão parou, nossos tanques surgiram da neblina. Veículos pesados ​​subiram rapidamente as encostas íngremes das colinas, os soldados de infantaria sentaram-se nos tanques, correram atrás deles. A neblina escondia o movimento de carros e pessoas, do posto de observação apenas clarões lamacentos de tiros eram visíveis. O batalhão do tenente Babayev invadiu a altura central. Os primeiros a irromper na crista da altura foram o vice-tenente de Babaev Matusovsky, o tenente Makarov e Elkin, os combatentes Vlasov, Fomin e Dodokhin. O sargento Kondrashov irrompeu na casamata inimiga e começou a bater nos metralhadores com a coronha de seu rifle. Os alemães levantaram as mãos.
Quando a neblina se dissipou, do posto de comando ficou claro que a altura central da parte inferior até a crista balançava com o movimento dos sobretudos russos cinza. Um após o outro, pesados ​​canhões inimigos silenciaram, parados nas cavidades e nas encostas reversas das colinas. E quando os telefones de campo tocaram, quando os mensageiros vieram correndo com relatórios da companhia e dos comandantes do batalhão de que as três alturas dominantes haviam sido tomadas de assalto por nossa infantaria, tanques e regimentos motorizados se moveram para a brecha. Estamos seguindo os passos do avanço dos tanques. Os cadáveres de inimigos mortos jazem ao longo das estradas, armas abandonadas, disfarçadas de grama seca da estepe, olham para o leste. Cavalos vagam nas vigas, arrastando prédios destruídos atrás deles, carros esmagados por granadas de fumaça com neblina azul, capacetes, granadas e cartuchos estão espalhados pelas estradas.
A terra da estepe marrom ficou vermelha de tijolo com sangue. O fluxo de prisioneiros não seca. Eles são revistados antes de serem enviados para a retaguarda. Pilhas de coisas de mulheres da aldeia que são encontradas nas malas e bolsos desses ladrões. Há lenços de mulheres velhas, brincos, roupas íntimas, saias, fraldas de bebê e suéteres coloridos de menina. Um soldado foi encontrado com 22 pares de meias de lã, enquanto outro tinha quatro pares de galochas femininas completamente diferentes. Quanto mais avançamos, mais carros abandonados, armas. Cada vez mais, há carros-troféu indo para a retaguarda. Há caminhões, carros pequenos e elegantes, transportadores blindados e veículos de pessoal. Estamos entrando em Abganerovo. Uma velha camponesa nos conta sobre a permanência de três meses dos invasores:
Nós nos tornamos vazios. A galinha não canta, o galo não canta. Não sobrou uma única vaca, ninguém para sair de manhã, ninguém para encontrar à noite. Esses ladrões pegaram tudo limpo. Nós desaprendemos a falar alto, tudo em um sussurro, e se você disser alguma coisa com sua voz, agora eles estão dirigindo suas cabanas, e eles vão até bater no pescoço deles. Todos os velhos, vá em frente, eles nos açoitaram - ele não foi trabalhar, ele não entregou o grão. Em Plodovitaya, lá o chefe foi açoitado quatro vezes, meu filho aleijado foi roubado, com ele uma menina e um menino. Este é o quarto dia de choro. Não há nenhum e não.
A estação Abganerovo está cheia de troféus capturados. Existem dezenas de canhões pesados ​​e centenas de canhões de campanha. Seus baús virados para os lados rasgados, como se estivessem olhando em volta em confusão, carros capturados com emblemas de divisão estão em longas filas. Os trilhos da estação estão entupidos de escalões capturados por nós. Em trens de carga pré-fabricados, você pode ler os nomes de muitas cidades e países capturados pelos nazistas. Há carruagens francesas, belgas e polonesas, mas não importa em que idioma a inscrição seja feita, cada carruagem é ousadamente impressa com uma águia imperial negra - um símbolo de escravidão e violência. Há trens carregados de farinha, milho, minas, conchas, vagões com botas substitutas, com equipamentos técnicos, com holofotes. A piedade e a pobreza parecem teplovushki sanitários com beliches apressadamente batidos e cobertos com trapos sujos. Os lutadores, gemendo, tiram sacos de papel de farinha dos carros, os colocam em caminhões.
À noite continuamos nossa jornada. Tropas marcham, fuzis antitanque pretos balançam, canhões passam correndo, rebocados por carros pequenos e potentes. Os tanques se movem com um zumbido pesado, os regimentos de cavalaria passam a trote. Um vento frio, carregando poeira e grumos de neve seca, corre pela estepe com um uivo, bate no rosto. Os rostos dos soldados do Exército Vermelho ficaram vermelho-bronze por causa de um vento cruel. Não é fácil lutar com este tempo, passar longas noites de inverno na estepe sob este vento gelado que tudo penetra, mas as pessoas marcham alegremente, de cabeça erguida, marcham com uma música.
Esta é a ofensiva de Stalingrado.
O humor do exército é excepcionalmente bom. Todos - de generais a combatentes comuns - vivem com um senso de grande responsabilidade, o grande significado do que está acontecendo. O espírito de eficiência severa e sóbria está em todas as ações e feitos dos comandantes. A sede não sabe descansar, o conceito de dia e noite desapareceu. Os principais comandantes e chefes de estado-maior estão trabalhando com clareza, seriedade e intensidade. Vozes baixas podem ser ouvidas dando ordens curtas. Na sede há uma eficiência tensa. O sucesso é grande, o sucesso é indubitável, mas todos vivem com um pensamento - o inimigo está cercado, ele não pode sair, ele deve ser destruído. Toda a vida, cada respiração do povo da Frente de Stalingrado é dedicada a essa tarefa difícil e responsável. Não deve haver sombra de frivolidade, segurança prematura. Acreditamos que a ofensiva de Stalingrado será digna da grande defesa de Stalingrado.
ABGANEROVO.
30 de novembro. (por telégrafo)

2 de fevereiro - 66º aniversário da vitória das tropas soviéticas na Batalha de Stalingrado. Dia da glória militar da Rússia. Dia da derrota da Wehrmacht pelo Exército Vermelho em Stalingradskaya batalha .

A Batalha de Stalingrado é uma batalha entre as tropas da URSS, por um lado, e as tropas da Alemanha nazista, Romênia, Itália, Hungria durante a Grande Guerra Patriótica. A batalha foi um dos eventos mais importantes da Segunda Guerra Mundial e, juntamente com a Batalha de Kursk, foi um ponto de virada no curso das hostilidades, após o qual as tropas alemãs perderam sua iniciativa estratégica.

A batalha incluiu uma tentativa da Wehrmacht de capturar a margem esquerda do Volga perto de Stalingrado (atual Volgogrado) e da própria cidade, um confronto na cidade e uma contra-ofensiva do Exército Vermelho (Operação Urano), que resultou na 6ª. O Exército da Wehrmacht e outras forças aliadas alemãs dentro e ao redor da cidade foram cercados e parcialmente destruídos, parcialmente capturados. De acordo com estimativas aproximadas, as perdas totais de ambos os lados nesta batalha ultrapassam dois milhões de pessoas. As potências do Eixo perderam um grande número de homens e armas e, posteriormente, não conseguiram se recuperar totalmente da derrota.

A ofensiva das tropas alemãs

A vitória na Batalha de Stalingrado elevou o prestígio internacional da União Soviética a um alto nível. A Turquia e o Japão esperavam o momento de atacar e, após a derrota dos nazistas, recusaram-se a se opor à URSS. Para a União Soviética, que também sofreu pesadas perdas durante a batalha, a vitória em Stalingrado marcou o início da libertação do país, bem como dos territórios ocupados da Europa, levando à derrota final da Alemanha nazista em 1945.

A vitória das tropas soviéticas sobre as tropas nazistas perto de Stalingrado é uma das páginas mais gloriosas dos anais da Grande Guerra Patriótica. Durante 200 dias e noites - de 17 de julho de 1942 a 2 de fevereiro de 1943 - a Batalha de Stalingrado continuou com a tensão cada vez maior das forças de ambos os lados. Durante os primeiros quatro meses, duras batalhas defensivas continuaram, primeiro na grande curva do Don, e depois nos arredores de Stalingrado e na própria cidade. Durante este período, as tropas soviéticas esgotaram o agrupamento fascista alemão que estava correndo para o Volga e o forçaram a ficar na defensiva. Nos dois meses e meio seguintes, o Exército Vermelho, partindo para a contra-ofensiva, derrotou as tropas inimigas a noroeste e sul de Stalingrado, cercou e liquidou o grupo de 300.000 soldados nazistas.

A Batalha de Stalingrado é a batalha decisiva de toda a Segunda Guerra Mundial, na qual as tropas soviéticas conquistaram a maior vitória. Esta batalha marcou o início de uma mudança radical no curso da Grande Guerra Patriótica e da Segunda Guerra Mundial em geral. A ofensiva vitoriosa das tropas nazistas terminou e sua expulsão do território da União Soviética começou.

A batalha de Stalingrado em termos de duração e ferocidade dos combates, em termos de número de pessoas e equipamentos militares participantes, superou naquela época todas as batalhas da história mundial. Desdobrou-se por um vasto território de 100.000 quilômetros quadrados. Em certos estágios, mais de 2 milhões de pessoas, até 2 mil tanques, mais de 2 mil aeronaves, até 26 mil armas participaram de ambos os lados. De acordo com os resultados, essa batalha também superou todas as anteriores. Perto de Stalingrado, as tropas soviéticas derrotaram cinco exércitos: dois alemães, dois romenos e um italiano. As tropas fascistas alemãs perderam mais de 800 mil soldados e oficiais, bem como um grande número de equipamentos militares, armas e equipamentos, mortos, feridos, capturados.

A batalha por Stalingrado é geralmente dividida em dois períodos inextricavelmente ligados: defensivo (de 17 de julho a 18 de novembro de 1942) e ofensivo (de 19 de novembro de 1942 a 2 de fevereiro de 1943). Ao mesmo tempo, devido ao fato de que a Batalha de Stalingrado é todo um complexo de operações defensivas e ofensivas, seus períodos, por sua vez, devem ser considerados em etapas, cada uma das quais é uma operação concluída ou mesmo várias operações inter-relacionadas.

Por coragem e heroísmo demonstrados na Batalha de Stalingrado, 32 formações e unidades receberam os títulos honorários "Stalingrado", 5 - "Don". 55 formações e unidades receberam ordens. 183 unidades, formações e associações foram transformadas em guardas. Mais de cento e vinte soldados receberam o título de Herói da União Soviética, cerca de 760 mil participantes da batalha receberam a medalha "Pela Defesa de Stalingrado". Por ocasião do 20º aniversário da vitória do povo soviético na Grande Guerra Patriótica, a cidade heróica de Volgogrado recebeu a Ordem de Lenin e a medalha Estrela de Ouro.

Há um não-sino tocando na Rússia,

Que os sinos da memória batem nele,

Sim, aquele que chamamos de folk,

Chamado sobre a Batalha de Stalingrado!

Celebraremos em fevereiro: o aniversário

Já se passaram sessenta e cinco anos,

Celebramos a vitória com ela agora,

Não sobrou muita luz...

A última vez que recuamos no verão,

E Kharkov estava atrás de Khrushchev,

Como foi no quadragésimo primeiro, entregamos

Estepes de terra queimada.

Já chegou uma ordem do Comandante-em-Chefe,

E que haja crueldade nisso,

O que de um soldado, e para o quartel-general do topo:

Nem um passo atrás; aqui está a coisa.

E com o Volga estávamos em Stalingrado,

Nós nos levantamos com força, eles não podem passar,

E as tempestades são todas fogo e uma bala de granizo,

Eles não encontraram seu caminho além do Volga.

E as últimas reservas são lançadas,

Desmontado em trilhos mesmo BAM,

Os nazistas não pensaram em tudo, provavelmente

Que os russos lhes deram a batalha principal aqui.

E as forças foram suficientes, e o ambiente

Tropas fascistas, e o ringue está fechado,

E forneceu ao país armas,

E a genialidade dos estrategistas é evidente!

Não só todos na Europa estão chocados,

O mundo inteiro está maravilhado com esta vitória,

E antigos inimigos, e filantropos,

Todos entenderam - a União não está derrotada!

Haverá chama e resistência,

As entregas também serão mais divertidas,

E a segunda frente que não foi intencional

Vamos ter que abrir, agora eles vão entender.

É uma pena apenas para mim para os Stalingrados,

E para o povo mártir soviético,

Que os primeiros vivam como os moradores de Volgogrado,

E para o segundo... então todos aqui vão entender.

Tivemos este nome como recompensa,

E Stalingrado é nosso símbolo e honra,

E apenas a rua de Paris Stalingrad

Vive sem nome!

Sergey Momdzhi