Imagine a situação: você é um estudante e precisa urgentemente de uma carta de recomendação para alguma ocasião ( Carta de Recomendação ou Carta de Recomendação). Como começar, por onde começar? Representado? Excelente! É neste artigo que você aprenderá a escrever uma carta de recomendação para um aluno em inglês. O que é uma carta de recomendação?

A tarefa não é fácil, mas também não é a mais difícil. Depois de revisar os pontos básicos de escrever uma carta de recomendação, com exemplos de como escrevê-la, muito em breve você poderá escrever quantas cartas de recomendação precisar. Mais importante ainda, tenha cuidado e siga nossos conselhos.

Vamos primeiro entender o que é uma carta de recomendação e "com o que se come". Via de regra, uma carta de recomendação é um tipo de documento que é uma revisão sobre uma pessoa de seu ex-gerente ou funcionário. Se um aluno precisa de uma carta de recomendação de um local de prática, para admissão em um programa de mestrado ou para outra ocasião, geralmente é escrita por um professor, reitor, curador de grupo, colegas etc.

Assim, a carta de recomendação é escrita pelo recomendador. Para um graduado, uma pessoa sem experiência de trabalho, um professor, reitor da faculdade pode atuar como um recomendador. Uma carta de recomendação pode conter uma breve descrição das habilidades e qualidades educacionais, realizações de uma pessoa, seus principais sucessos durante seus estudos e pontos fortes.

Se você decidir ajudar seu aluno mentorado e escrever uma carta de recomendação para ele, peça a ele que forneça alguns dados por escrito:

• Seus interesses, atividades extracurriculares, hobbies e suas realizações nisso (por exemplo, ele é o capitão de um time esportivo);
• Dados sobre por que ele quer entrar neste ou naquele emprego, por que está interessado nessa área, se está pronto para isso;
• Endereço do destinatário e envelope selado.

Chamamos a sua atenção para vários pontos básicos, após os quais você pode lidar facilmente com uma carta de recomendação para um aluno.

• Introdução

Nesta parte, escrevemos sobre quem e onde exatamente recomendamos. Como conhecemos bem esse aluno, como ele se manifesta na escola e fora dela. Se você é um professor, então é apropriado indicar seu grau acadêmico, etc. aqui.

• Características da atividade

Neste ponto, é importante escrever não apenas sobre estudar. Talvez seu aluno tenha se mostrado de alguma outra forma: trabalhou como auxiliar de laboratório, secretário, substituiu você em palestras ou outras opções. Mais detalhes e especificidades. Mas não exagere para elogiar o aluno, a comissão de seleção não aceitará isso.

• Qualidades pessoais

É importante mencionar quais são as qualidades inerentes a essa pessoa: atenção, diligência, etc. Mais uma vez, detalhes e especificidades são bem-vindos. É preciso escrever a verdade, não é preciso premiar o aluno com traços que ele não possui.

Resuma a carta enfatizando as características mais importantes e faça um veredicto, tire uma conclusão.

Então, você já conhece as regras básicas, vamos passar a escrever a carta em si!
Exemplo de carta de recomendação para um estudante em inglês

Senhor. Anders!
John Fonteyn foi aluno da nossa faculdade desde o semestre de 2000. Sempre foi um excelente aluno.
Senhor. Fonteyn demonstrou sua total compreensão do assunto em seu desempenho em aula, bem como em trabalhos escritos. Suas tarefas sempre foram executadas com pontualidade e talento. Além disso, ele era um participante entusiasmado nas discussões em classe e ajudou a tornar os cursos experiências gratificantes para todos. É um homem trabalhador, paciente e responsável.
Portanto, posso recomendar ao Sr. Fonteyn, com certeza e sem qualquer hesitação, para o cargo de assistente em sua agência de viagens.
Atenciosamente, Sr. Johns, Boston College

Aqui está um exemplo com tradução:

Sr Anders!
John Fontaine é aluno da nossa faculdade desde 2000. Sempre foi um excelente aluno.
O Sr. Fontaine demonstrou total assimilação do material da matéria, tanto em sala de aula quanto em trabalho escrito. Seu trabalho sempre se destacou pela pontualidade e talento. Além disso, ele foi um participante ativo nas discussões em classe e ajudou a tornar o curso uma experiência para todos. É uma pessoa trabalhadora, paciente e responsável.
Portanto, posso recomendar o Sr. Fontaine, com confiança e sem qualquer hesitação, como assistente em sua agência de viagens.
Atenciosamente, Sr. Jones, Boston College

Use este exemplo como papel vegetal e tente escrever o seu próprio.

Como você pode ver, escrever uma carta de recomendação em inglês não é tão difícil. Continue assim, amigos, e você terá sucesso!

Carta #1

Vorontsova Ksenia Aleksandrovna formou-se na Universidade Estadual de Moscou em 2014 em Jornalismo Internacional. Ao longo dos anos de estudo, Ksenia Vorontsova se mostrou uma aluna responsável e determinada, que se esforça não apenas para acumular conhecimento, mas também para colocá-lo em prática.

Ksenia estudou excelentemente e, ao mesmo tempo, participou ativamente da vida da universidade. A partir do terceiro ano dirigiu o sindicato estudantil da Faculdade de Jornalismo e Comunicação de Massa, organizou concertos, fez obras de caridade e blogou no site da universidade.

Também queremos observar a ampla gama de interesses de Xenia. Além das palestras principais, o aluno participou de disciplinas eletivas em espanhol e polonês, e obteve bons resultados em seu estudo.

Sinceramente,

Alexandre Viktorovich

Carta #2

Belousov Aleksey Sergeevich se formou na Universidade Nacional de Voronezh em 2014 e recebeu um diploma de bacharel em Ambiente Urbano e Design de Interiores.

Os professores que deram palestras e ministraram aulas práticas com Alexei notam sua determinação e grande potencial criativo. Alexey escolheu a profissão certa e, sem dúvida, obterá bons resultados nela.

Aleksey era o responsável pelos estudos, tirava boas notas e era destacado entre os colegas nas aulas práticas.

Sinceramente,

Alexandre Viktorovich

Há várias ocasiões em que um aluno pode precisar de uma carta de recomendação. Primeiro, é necessário para o estágio. Seu chefe ou curador da direção o escreve em um formulário especial, que expõe suas conquistas e qualidades pessoais. Em segundo lugar, essas cartas são fornecidas em universidades que se dedicam à distribuição de graduados após a graduação. Considere as principais características de uma carta de recomendação do aluno.

O que está indicado na carta?

O representante da universidade anota quando você entrou, em que se formou, em quais disciplinas básicas estudou e em que se apresentou. Também caracteriza suas qualidades pessoais e tira uma conclusão sobre sua conformidade profissional. Na verdade, a recomendação se assemelha a uma característica, mas é escrita de forma mais livre. O próprio documento é impresso em papel timbrado oficial, com título e assinatura formatados corretamente. Em termos de volume, o texto costuma ser pequeno, não mais que mil caracteres. 1.
Aluno Ovechkin V.G. Graduado pela St. Petersburg State University, Departamento de Economia Aplicada, Faculdade de Economia. Durante seus estudos, ele se estabeleceu como um estudante diligente, esforçando-se para melhorar seu nível de conhecimento e qualificações. Ele tinha notas excelentes nas matérias principais. As relações com a equipe se desenvolveram bem, participando de eventos educativos e práticos realizados pelo departamento.
Recomendo Ovechkin V.G. como estagiário na filial regional do Ministério do Desenvolvimento Econômico da Federação Russa em São Petersburgo.

Vice-Reitor Adjunto para Assuntos Acadêmicos, Doutor em Economia, Professor Platonov A.V. (data, assinatura)

2.
Aluno Vlasova M.N. estudou no Departamento de Matemática Superior, Faculdade de Ciências Naturais, Universidade Estadual de Moscou. Durante seus estudos, ela participou ativamente de seminários, conferências e mesas redondas. Elaborou três relatórios e cinco artigos sobre o tema da tese. A nível pessoal, mostrou-se exclusivamente pelo lado positivo: é diligente, disciplinada e leva a sério qualquer trabalho realizado.
Considero necessário creditar Vlasov M.N. ao pessoal da unidade como pesquisador júnior ou engenheiro.

Chefe do Departamento de Matemática Superior, Doutor em Física e Matemática, Professor Zhdanov K.G.

para um graduado de 11 "a" da MBOU "Sosnovo-Ozerskaya escola secundária No. 1" do distrito de Yeravninsky, República da Buriácia

Dambaev Ardan Valeryevich 23/02/1998, local de nascimento vila Sosnovo-Ozerskoye, distrito Eravninsky, dados do passaporte 8111 444331 emitido pelo TP do Serviço Federal de Migração da Rússia para a República da Bielorrússia no distrito Yeravninsky datado de 28/03/2012, residente no endereço da República da Bielorrússia, aldeia de Sosnovo-Ozerskoye, Domninskaya St. 6a.

O departamento de educação do município "distrito de Eravninsky" e a administração do MBOU "Sosnovo-Ozerskoysosh No. 1" recomendam Ardan Valerievich Dambaev, graduado da escola, para admissão em uma instituição militar.

Dambaev Ardan Valeryevich é um graduado atual da MBOU "Sosnovo-Ozersk escola secundária No. 1", um candidato a uma medalha de ouro, possui um certificado com honras para o ensino básico geral.

Os sucessos de Ardan falam por si; ele é um dos representantes mais brilhantes e significativos dos graduados de 2015. Em 2012, Ardan fez cursos sobre o tema “ Internacional tecnologias de comunicação e habilidades de oratória”, possui certificado de registro internacional de pessoal, assistência na obtenção de ensino superior, inclusive no exterior, bem como orientação de carreira no campo internacional de atividade no sistema de organizações não governamentais no âmbito da ONU, UNESCO, Yekaterinburg . Como resultado deste estudo, ele recebeu um diploma de graduado da Academia de Verão de Líderes Juvenis Internacionais da UNESCO pela conclusão com sucesso do curso "Tecnologias de comunicação internacional e oratória" com o direito de participar de ações de organizações intergovernamentais e não governamentais organizações da ONU, UNESCO.

Este graduado tem um desempenho alto e positivo de participação em Internacional, todo-russo e municipal Olimpíadas e atividades extracurriculares:

Nível Internacional:

2012, certificado de participação no Concurso Internacional de Alfabetização Ortográfica

Nível todo russo:

2010, certificado de participação no campeonato juvenil da história da Rússia (5º lugar)

Nível regional:

2009, Diploma do Complexo Inter-regional de Pesquisa e Produção dedicado ao 100º aniversário do cronista Buryat, Uligershin, historiador local R.E. Erdyneev

2010, diploma, pelo 1º lugar no concurso de palavras artísticas NPK dedicado ao 100º aniversário do homenageado trabalhador cultural Sh.N. Nimbuev

2010 Certificado de honra para o III lugar no NPC Republicano de professores e alunos "Beligei tuyaa"

2010, diploma para III lugar nas competições republicanas de mini-futebol entre as equipes das escolas secundárias da República da Bielorrússia

2010, certificado do participante do IV concurso republicano da palavra artística "Maravilhoso Tesouro da Buriácia"

2010, diploma para II lugar no Festival de Futsal entre equipas de estaleiro para a copa dos deputados da Câmara Municipal

2011, uma carta de agradecimento pela participação na III Conferência Republicana "Nimbuev Readings"

2011, certificado de honra, pelo VI lugar no NPC Republicano de professores e alunos "Beligei tuyaa"

2011, certificado de participação na competição republicana "Gulamta" (10º lugar na república)

2011, os resultados da participação na competição inter-disciplina republicana "Monitoramento de poliatlo" (nível alcançado - suficiente)

2013, certificado de participante no Complexo Científico e Prático Republicano “Step into the Future”, seção “Buryat language”

2013, diploma para III lugar na Olimpíada Republicana da BSU "Baikal Perspective"

2013, uma carta de agradecimento pela participação no V SPC Republicano "Beligeytuyaa"

2013, uma carta de agradecimento por participar da Olimpíada inter-regional na língua Buryat

2013, certificado do participante da Olimpíada Inter-regional em Estudos Baikal"

2013, certificado de II lugar no 20º torneio de futebol republicano "Ulhasaa Cup"

Certificado de participação na Olimpíada do Complexo Republicano "Lingua-2013"

2014, Diploma da Associação Republicana de Pesquisa e Produção "Estrela do Oriente", na nomeação "Para o estudo das tradições budistas"

2014, Diploma para participação na competição do Budista Sandhi da Rússia "Ehe helen-nyutagai magtaal"

2014, certificado de participação na competição inter-regional de jogos "British Bulldog" em inglês (2º lugar na região)

2014, diploma de III lugar no XXI torneio de minifutebol republicano entre jovens

2014, diploma para II lugar na região no concurso inter-regional em inglês "British Bulldog"

Dambaev Ardan Valeryevich demonstra um nível bastante alto de conhecimento básico necessário para a educação continuada, possui habilidades e habilidades educacionais e disciplinares gerais e possui modernas tecnologias de computador. Um graduado é capaz de navegar na situação educacional e social com base no conhecimento do assunto pessoalmente dominado, herança cultural, normas de comportamento social e comunicação interpessoal. Dambaev Ardan sabe como sistematizar o material dentro do tópico educacional, é capaz de raciocinar, conhece os caminhos do trabalho racional, é capaz de aplicar seus conhecimentos na prática. Desenvolveu a autoconsciência e a autoestima adequada, a necessidade de autoconhecimento.

Dambaev Ardan é uma personalidade desenvolvida, capaz de autodeterminação, com uma posição cívica pronunciada e um senso de patriotismo. O jovem demonstra maturidade social, responsabilidade por seus atos, possui cultura jurídica. Ele se distingue pela capacidade de defender seus pontos de vista e crenças, a capacidade de encontrar uma solução não padronizada em uma situação inesperada da vida.

Dambaev Ardan leva um estilo de vida saudável, trata conscientemente sua saúde. Este é um participante indispensável na escola, eventos esportivos regionais. Ele está envolvido no círculo militar-patriótico da escola "Zorig", que o ensinou a aplicar os métodos mais simples de primeiros socorros, para atuar em situações de emergência.

Na escola, ele é atencioso, disciplinado, preciso. O material explicado pelo professor é aprendido de forma rápida e fácil. Um egresso é capaz de construir planos de formação adicionais, para identificar o significado de suas ações educativas. Ele está sempre pronto para as aulas, ele usa material adicional na preparação. O egresso é capaz de argumentar seus conhecimentos e os resultados obtidos. Capaz de incorporar o conhecimento adquirido em formas de atividade espiritual e material. Dambaev Ardan é um participante recorrente em olimpíadas de assuntos na língua e literatura buriates. Possui boa capacidade de comunicação escrita e oral. Ele sabe como planejar seu trabalho e tempo livre. Dambaev Ardan é um interlocutor interessante, pois é uma pessoa original, fora do padrão, peculiar, que tem seu próprio ponto de vista sobre a maioria dos assuntos.

Se necessário, ele sabe defender seus pontos de vista e posição, decidir em uma situação de escolha, mostrando firmeza e determinação.

Desenvolveu um senso de coletivismo, apoio mútuo. Por seu caráter sensível e solidário entre seus companheiros, goza de respeito e confiança. Desempenhar com responsabilidade e consciência as funções da equipe de classe. Alegra-se com o sucesso de seus companheiros. Nunca atinge seu objetivo às custas dos outros ou em detrimento deles.

Bondade, modéstia, capacidade de resposta são as principais características de seu personagem.

Chefe da ONG "Distrito de Yeravninsky": ___________ / Shagdarova V.I /

Diretor da escola secundária nº 1: ____________________ / Tyshkenova I.Yu. /

Este documento pode ser necessário nos seguintes casos: para um estágio, admissão em escola de pós-graduação, em uma universidade estrangeira, etc.

Começa com o título do documento.

Em seguida, é indicado por quanto tempo e em que capacidade o recomendador conheceu o aluno.

Depois disso, há uma avaliação dos pontos fortes, habilidades do aluno, seu sucesso durante seus estudos. Aqui você pode falar sobre sua participação em olimpíadas, várias competições, competições, sobre a presença de prêmios, diplomas, lugares de honra, etc.

Estudante MTUSI Anokhina Inna Vladislavovna

Estudante Anokhina I. V. em 2013 se formou na Universidade Técnica de Comunicações e Informática de Moscou, departamento de organização da produção, auditoria e contabilidade da Faculdade de Economia e Gestão.

Durante seus estudos, ela provou ser uma aluna capaz, esforçando-se para melhorar constantemente seu nível de conhecimento. Ele é um laureado do concurso "O Melhor Aluno da Universidade Técnica de Comunicações e Informática de Moscou". Na equipe gozava de respeito e autoridade. Participou ativamente da vida social e cultural da universidade. Tem um caráter não conflitante, distingue-se por um alto nível de responsabilidade e diligência.