Um soldado que lutou em 3 exércitos. Leia online "Soldado dos Três Exércitos"

Como chamar uma pessoa que dedicou toda a sua vida exclusivamente à guerra e ao serviço militar? Aquele que provou ser um bom soldado e um oficial digno com um senso apurado, embora não muito padrão, mas ainda de justiça? Um lutador que conseguiu lutar sob as bandeiras de três países em três guerras? Provavelmente, ele seria chamado de herói se vivêssemos em um mundo onde a percepção da história não dependesse do fato da vitória na guerra de um lado ou de outro. Mas vivemos no mundo real e, portanto, embora Lauri Törni seja elogiado por alguns de seus compatriotas por sua resistência e coragem, para a maioria (e especialmente para os habitantes de nosso país) ele continua sendo um criminoso de guerra, racista e russófobo, que manchou sua biografia servindo no exército finlandês durante a guerra de inverno e nas SS durante a Segunda Guerra Mundial.

Este artigo não pretende limpar a reputação do "cara finlandês gostoso" nem pretende menosprezá-lo. Esta é apenas uma biografia de um homem que adorava lutar e seguia seu código interno de honra. Leia-o e talvez você forme sua própria opinião sobre quem deve ser considerado Lauri Törni: um herói, um criminoso ou um produto típico de seu tempo?

Escolha da vocação e a primeira guerra

Lauri Allan Törni nasceu em 28 de maio de 1919 na então cidade finlandesa de Viipuri (atual cidade de Vyborg, região de Leningrado) na família de um capitão da Marinha. Como a maioria de seus colegas, ele adorava esquiar e caçar. Entrando na escola, Lauri começou a mostrar interesse em assuntos militares e, em seguida, ingressou no Shutskor (Corpo de Segurança), uma organização paramilitar que assumiu funções de aplicação da lei após a dissolução da polícia finlandesa em 1917. Depois disso, em 1938, Turney se ofereceu para o exército, onde perceberam potencial nele e o enviaram para cursos, de onde Lauri retornou com o posto de sargento.

Durante a Revolução de Fevereiro, NicolauII renunciou não apenas ao trono russo, mas também ao título de Grão-Duque da Finlândia, o que, por sua vez, permitiu que o governo finlandês declarasse a independência do país. Uma das inovações do governo foi a dissolução da polícia. Nesse período, notou-se o surgimento espontâneo de unidades policiais - Shutskor - em todo o país. Nas áreas rurais, assim como entre os trabalhadores, os destacamentos de Punakaart (Guarda Vermelha finlandesa) assumiram as mesmas funções. Com base em contradições ideológicas, Shutskor, onde os sentimentos anticomunistas eram fortes, muitas vezes entrou em confronto armado com os destacamentos de Punakaart e, em 1918, o Corpo de Segurança participou ativamente na repressão da Revolução Finlandesa.

A obtenção do posto de sargento de Lauri Törni coincidiu com o início da guerra soviético-finlandesa. Sob o comando do Major Matti Armas Aarnio, apelidado de "Motti Matti" (mestre da caldeira Matti), ele, como parte do 4º Batalhão de Caçadores, participou da operação para cercar e destruir a 18ª Divisão de Infantaria sob o comando do Coronel Kondrashov na infame Vale da Morte. Durante os combates, Lauri foi apontado pelo comando como um lutador capaz de ações decisivas. Portanto, ele foi enviado para uma escola de oficiais. Para o próprio Turney, esta foi mais uma confirmação de que ele não se enganou com a escolha da vocação. Ao final da guerra soviético-finlandesa, Lauri Törni chegou com o posto de segundo-tenente e com três prêmios no peito (a Medalha de Bronze da Liberdade, a Medalha de Prata da Liberdade e a Medalha da Guerra de Inverno).

Juntamente com a escolha final de uma profissão, é nesse período que se dá a formação de um jovem finlandês como ardente anticomunista, nacionalista e russófobo. No entanto, em comparação com outros europeus que têm as mesmas opiniões, Lauri tinha boas razões para isso. O fato é que o resultado da guerra foi o Tratado de Moscou de 1940, segundo o qual cerca de 40.000 quilômetros quadrados de território finlandês deixaram a União Soviética, e entre essas terras estava a pequena pátria de Terni, a cidade de Viipuri. O jovem tenente perdeu sua casa e a casa paterna e, julgando sem preconceitos, pode-se entender por que Lauri Törni, como muitos jovens finlandeses, escolheu o lado do Reich no conflito mundial que se aproximava.

vingança finlandesa

Em maio de 1941, Lauri Törni, com uma companhia de quase 1.300 voluntários finlandeses, foi para a Alemanha, onde recebeu treinamento militar para servir nas Waffen-SS. Mais tarde, os finlandeses treinados formam o batalhão de voluntários SS Nordost (SS-Freiwilligen Bataillon Nordost). Como parte deste batalhão, Lauri recebe o posto de Untersturmführer, que equivale ao posto de tenente na Wehrmacht. O ataque alemão à URSS em junho de 1941 deve ter sido visto por Turney como uma grande oportunidade para acertar as contas com os soviéticos, mas o Escritório Central da SS tinha suas próprias opiniões sobre seu destino. Em julho do mesmo ano, o jovem Untersturmführer finlandês e vários outros oficiais foram desmobilizados e enviados de volta à Finlândia. A razão para isso foi o excesso do número necessário de oficiais no batalhão SS "Nordost" de acordo com o estado. Em uma palavra, simplesmente não havia uma posição adequada para Lauri Turni.

A criação de um batalhão de voluntários finlandeses diferiu em seu procedimento da formação de unidades semelhantes em outros países. No início de 1941, o adido militar alemão relatou que havia muitos veteranos da Guerra de Inverno na Finlândia que gostariam de se vingar da URSS. No entanto, o território da Finlândia não foi ocupado pelos alemães, pelo que deveriam estar envolvidos neste processo dois estados soberanos, num dos quais (Finlândia) este tipo de serviço era considerado mercenário e enquadrava-se no artigo correspondente do Código Criminal. Ao mesmo tempo, a Finlândia não queria estragar as relações com o Reich com sua recusa, por isso levou vários meses para resolver todos os aspectos. Como resultado, o recrutamento foi realizado em segredo e sob a cobertura do envio de voluntários para trabalhar em empresas industriais alemãs.

Desde agosto de 1941, Törni, comandando o 8º destacamento especial leve da 1ª divisão das forças armadas da Finlândia, entrou na guerra com a URSS. Seu destacamento começou seu caminho de combate da área fortificada da Carélia, depois participou da ocupação de Olonets, Petrozavodsk e Kondopoga, bem como na captura de Medvezhyegorsk e Pindushi. Depois que as tropas finlandesas conseguiram bloquear a comunicação ferroviária com Murmansk e estabilizar a situação na frente na região de Medvezhyegorsk, Lauri e seu esquadrão especial estão envolvidos em ataques de reconhecimento.

Em março de 1942, Lauri Turni foi promovido a tenente, mas poucos dias depois, durante uma das operações de reconhecimento na área do mesmo malfadado Medvezhyegorsk, o tenente Lauri Turni pisou em uma mina e recebeu uma porção de fragmentos. Ele, parcialmente paralisado, é encaminhado para um hospital militar. No entanto, junto com a ferida, o finlandês recebe outro posto de tenente sênior. No momento em que Lauri, tendo se recuperado de seus ferimentos, retornou à guerra, ela já havia passado da fase de hostilidades ativas e se tornado posicional. A divisão do tenente sênior Turni foi dissolvida como desnecessária, e ele próprio foi enviado para o 56º Regimento de Infantaria, que, por uma feliz coincidência, era comandado pelo mesmo Matti Aarnio.

Guerra soviético-finlandesa 19411944 na historiografia russa é considerado parte da frente da Grande Guerra Patriótica, na Alemanha é tratado como parte do plano Barbarossa e parte integrante da Segunda Guerra Mundial. A maioria dos historiadores finlandeses a chama de “Guerra de Continuação”, já que os próprios habitantes da Finlândia viram nesse conflito uma chance de se vingar da URSS pela Guerra de Inverno e recuperar os territórios perdidos sob o Tratado de Moscou.

Lembrando os méritos de Lauri Turni na última guerra, "Motti Matti" em dezembro de 1942 o instrui a recrutar voluntários entre os militares da 1ª divisão para criar uma companhia separada de guardas florestais com base neles. Essa empresa era necessária para realizar tarefas especiais, inclusive atrás da linha de frente. Em janeiro de 1943, a unidade especial de jaeger foi concluída. Todos os combatentes da unidade especial de guardas florestais, que em círculos não oficiais era chamado de "Turni", usavam listras azuis em seus uniformes, onde uma grande letra vermelha "T" estava contra um fundo de relâmpagos amarelos.

As maiores vitórias desta unidade podem ser consideradas o trabalho na retaguarda do Exército Vermelho na Carélia. Entre outros méritos, em março de 1943, os patrulheiros conseguiram impedir a transição dos sabotadores soviéticos da linha de frente para a retaguarda das tropas finlandesas. De 26 de julho a 13 de agosto de 1944, Lauri Törni, que já havia recebido a Cruz de Mannerheim, participa das batalhas de Ilomantsi. Vale ressaltar que foi nesse período que o futuro presidente da Finlândia, Mauno Koivisto, lutou em seu destacamento. Em agosto do mesmo ano, o tenente sênior Törni tornou-se capitão, mas já em 19 de setembro de 1944, a Finlândia assinou uma trégua com a URSS e a guerra entre os finlandeses e os russos terminou novamente.

À medida que o esquadrão especial Jägeri Turni realiza operações cada vez mais bem-sucedidas, tanto na linha de frente quanto além, vários detalhes míticos começam a ser entrelaçados na biografia de Lauri. Por exemplo, o mito mais comumque para Lauri Törni, "vivo ou morto", o comando soviético estabeleceu uma recompensa de três milhões de marcos finlandeses. A maioria dos especialistas argumenta que isso é um mito, já que na URSS, em princípio, não havia tradição de estabelecer uma recompensa para pessoas do campo inimigo.

questão de princípio

Depois que a Finlândia concluiu uma trégua com a URSS, sob pressão dos novos "aliados", voltou suas armas contra a Alemanha. Lauri Törni permaneceu fiel aos seus princípios. Naquela época, ele não teve escolha a não ser se recusar a participar da Guerra da Lapônia e entrar na reserva, no entanto, a "chance" o levou ao movimento de resistência pró-alemão, cujos membros colaboraram ativamente com a Abwehr e prepararam uma série de sabotagem caso as tropas soviéticas entrem em território finlandês. Graças a essas pessoas, Törni foi para a Alemanha em janeiro de 1945 em um submarino alemão. Lá ele ensinou soldados alemães como fazer a guerra em condições de inverno, enquanto ao mesmo tempo fazia um curso de "treinamento avançado" na escola de sabotagem da SS (SS-Jagdverband). Depois de algum tempo, ficou óbvio que a URSS não estava planejando uma invasão da Finlândia. Era contra os princípios morais de Lauri Törni participar de operações de sabotagem contra seu país, então o comando alemão o enviou para lutar na Frente Oriental. Em abril, por serviços ao Reich, Lauri recebeu o grau extraordinário de SS Hauptsturmführer, que equivale ao grau de capitão, e a Cruz de Ferro de 2ª classe.

Poucos dias antes do fim da guerra na Europa, Törni se rendeu às forças anglo-americanas e foi colocado em um campo de prisioneiros de guerra em Lübeck. Na confusão do pós-guerra, ele conseguiu escapar e retornar à Finlândia, mas lá em 1946 foi acusado de traição, seguido de uma sentença de 6 anos de prisão. Em 1948, Turney recebeu um perdão presidencial apesar de três tentativas de fuga em menos de dois anos atrás das grades. Mesmo após sua libertação da custódia, Törni estava seriamente com medo de uma nova prisão, então em 1949 ele fugiu para a Suécia, onde, usando documentos falsos, recrutou um marinheiro em um navio para Caracas.

Natal, 1949

Na América Latina, o destino o une novamente ao ex-comandante Matti Aarnio. Não se sabe ao certo sobre quais tópicos eles conversaram, no entanto, depois de um bom tempo, Turney se alistou em outro navio mercante. Quando seu navio estava passando pelo Golfo do México, o finlandês saltou ao mar e, tendo chegado à costa, foi para Nova York. A comunidade finlandesa americana ajudou Lauri a conseguir um emprego. Primeiro trabalhou como carpinteiro e depois como faxineiro. Em 1953, ele recebeu uma autorização de residência nos Estados Unidos.

Aqueles que serviram na SS tinham tatuagens especiais sob a axila ou no ombro, às vezes havia pessoas com uma tatuagem no palato. Tal sinal, incluindo um tipo sanguíneo, deu ao SS ferido uma vantagem sobre os soldados da Wehrmacht em termos de primeiros socorros. Após a guerra, os vencedores podiam, com a ajuda da inspeção, separar os potenciais criminosos de guerra dos soldados inimigos comuns. Segundo alguns relatos, Lauri Turni, ao chegar aos Estados Unidos, cortou sua tatuagem com a própria faca.

A última guerra de Turni

Em 1954, o fugitivo finlandês mudou seu nome e sobrenome, e agora ele se chamava Larry Thorne (Larry Alan Thorne). Com novos documentos, ele entrou para o serviço no Exército dos EUA. Nas fileiras das forças armadas americanas, ele conheceu ex-oficiais finlandeses que lutaram ao lado do Reich. Alguns deles serviram nas forças especiais. Tendo aprendido sobre as "explorações" de um recruta nas fileiras do exército finlandês e da SS, eles o puxaram para eles, e logo o soldado Larry de 35 anos se tornou um "boina verde".

Nos Estados Unidos, existe a chamada "Lei de Alojamento", graças à qual qualquer imigrante que tenha autorização de residência nos Estados Unidos da América pode ingressar no exército. Depois de cumprir cinco anos, um estrangeiro pode solicitar a cidadania. Após a Segunda Guerra Mundial, muitos ex-soldados da SS e da Wehrmacht tiraram vantagem disso, pois foram tratados com mais lealdade nos Estados Unidos do que na Europa, e ainda mais na União Soviética.

Por vários anos, Thorne treinou soldados americanos em táticas de combate de inverno, esqui, guerrilha e noções básicas de sobrevivência, enquanto aprendia a saltar de paraquedas. Em 1957, Larry Thorne já era primeiro-tenente. Entre 1958 e 1962, ele serviu no 10º Grupo de Forças Aerotransportadas dos EUA, baseado na Alemanha Ocidental. Nos anos 60, ele e seu grupo realizaram com sucesso uma operação para evacuar documentos secretos do local da queda de um avião espião americano nas montanhas do Irã. Esta missão parecia impossível ao comando, mas foi graças a Thorn que terminou com sucesso. Larry foi promovido a capitão e seu nome se tornou uma lenda nas Forças Especiais dos EUA.

Em 1963, Thorn foi enviado para o Vietnã. Larry, que lutou contra os soviéticos durante a maior parte de sua carreira militar, agora foi para o Vietnã para combater os comunistas locais, que secretamente tinham a URSS por trás deles. Durante os seis meses passados ​​nas selvas do Sudeste Asiático, o Capitão Larry Thorne recebeu vários ferimentos, bem como a Estrela de Bronze, Coração Púrpura (com folhas de carvalho para re-ferir), Cruz Voadora Distinta, Legião de Honra e várias medalhas.

Em 1965, Thorne, como parte do ultra-secreto Comando de Assistência Militar das Forças Especiais dos EUA, Vietnã - Grupo de Estudos e Observações (Comando de Assistência Militar, Vietnã - Grupo de Pesquisa e Observação), abreviado como MACV-SOG, participa da Operação Shining Brass (Shining Brass), cujo objetivo era descobrir e explorar a Trilha Ho Chi Minh. Em 18 de outubro de 1965, durante uma das operações, um helicóptero que transportava o capitão Larry Thorne entrou em uma tempestade e caiu a 40 quilômetros de Da Nang. O corpo do finlandês não foi encontrado, mas durante a investigação, o comando chegou à conclusão de que, muito provavelmente, ele morreu. Nesse sentido, em 1996, ele foi postumamente condecorado com o posto de major das forças armadas dos EUA. Em 1999, os restos mortais de Larry Thorne foram descobertos. Até 2003, sua identificação ocorreu e, quando todas as formalidades foram resolvidas, Thorne e os pilotos de helicóptero vietnamitas foram enterrados com honras no Cemitério Nacional de Arlington como heróis dos Estados Unidos da América.

A morte de Lauri Törni deu origem a ainda mais lendas. Assim, alguns teóricos da conspiração afirmam que a morte do capitão Thorne foi o resultado de uma operação ultra-secreta dos serviços especiais soviéticos, que não perdoou o finlandês por suas façanhas como parte dos "Jägers of Turni" e das tropas SS. No entanto, como a lenda com a recompensa em sua cabeça, esses rumores são difíceis de refutar e confirmar.

Vida após a morte

Desde a década de 1990, Lauri Törni tem sido cada vez mais citado como um herói de guerra, o que gerou muita polêmica. Alguns argumentam que Törni era um homem da SS, e as ações da SS na guerra foram reconhecidas como criminosas pelo Tribunal de Nuremberg - portanto, o finlandês também é um criminoso de guerra e a priori não pode ser um herói de guerra. Também é frequentemente lembrado que em 1946 ele foi acusado de traição. Os defensores de Lauri acreditam que não é totalmente correto pendurar os pecados das equipes de Sonder e unidades da SS que guardam os campos de concentração nas tropas da SS. O próprio Lauri Törni não foi condenado por nenhum crime de guerra, exceto pelo serviço nas SS como tal, e todas as acusações contra ele são intrigas dos serviços especiais soviéticos e pró-soviéticos.

Todo esse hype trouxe a personalidade de Turney à atenção de todos os tipos de figuras da cultura pop. Assim, por exemplo, em 1968, baseado no trabalho de Robin Moore, foi filmado o filme "Boinas Verdes", onde o protótipo do personagem principal não era outro senão Larry Thorne. Törni foi eleito 52º na lista dos "100 Maiores Finlandeses" pela empresa nacional de radiodifusão YLE em 2004 entre o povo da Finlândia.

Em sua homenagem, foi lançado um modelo especial da tradicional faca puuko finlandesa. Muitos museus na Finlândia têm exposições especiais sobre sua vida. Em 2010, para o serviço militar no Vietnã, ele se tornou o primeiro membro honorário estrangeiro das Forças Especiais do Exército dos EUA. No Colorado, na base militar de Fort Carson, o prédio do 10º Grupo de Forças Especiais leva seu nome. No ano passado, a banda sueca de power metal Sabaton, cujo trabalho está quase totalmente associado à história militar, lançou o álbum "Heroes". Este álbum contém uma música dedicada ao herói nacional finlandês Lauri Törni chamada "Soldier of 3 armies" ("Soldado dos Três Exércitos").

Em nosso país, onde a memória da guerra é muito fresca, e a maioria deles percebe negativamente tudo o que está de alguma forma relacionado ao Terceiro Reich, essa pessoa nunca se tornará um herói, mas ninguém pode negar isso graças ao seu caminho de vida incomum , Lauri Alan Turney tornou-se uma das personalidades mais interessantes da história militar do século XX.

Comandantes de formações nacionais da SS Zalessky Konstantin Aleksandrovich

Soldado de três exércitos

Soldado de três exércitos

Quem simplesmente não governou o território da Croácia moderna! No século I aC, caiu sob o domínio de Roma e um pouco mais tarde tornou-se parte das províncias romanas da Panônia e da Dalmácia. Nos séculos III-V, os visigodos, hunos e ostrogodos invadiram constantemente aqui, no século VI - os ávaros e os eslavos. No século 7, os eslavos finalmente forçaram a população local - os ilírios - para as montanhas e se estabeleceram na Croácia. Mas já no próximo século VIII, os francos vieram. No final do século seguinte, os príncipes croatas conseguiram alcançar a independência e iniciaram a criação de um poderoso estado eslavo. O resultado lógico de suas ações foi a proclamação do príncipe Tomislav como rei em 925. Mas já em 1102, como resultado de casamentos interdinásticos, a Croácia estava sob o domínio dos reis húngaros - daí começou a atração desta região pela Hungria, que acabou por colocá-la sob o domínio dos Habsburgos austríacos - os imperadores da Sacro Império Romano da nação alemã. Mas a Croácia continuou a gravitar em torno da parte húngara do Império Habsburgo e, portanto, quando a monarquia dual austro-húngara foi criada em meados do século XIX, caiu na zona de interesses da Hungria e do acordo croata-húngaro de 1868, que reconheceu a autonomia administrativa, judicial, cultural e eclesial da Croácia, afirmou que essas terras são parte integrante do Reino Apostólico da Hungria.

No entanto, as autoridades centrais da Monarquia dos Habsburgos, embora tenham feito uma certa aposta na nobreza croata local, viram no entanto a população alemã da Áustria como base. E, portanto, um número bastante significativo de alemães se mudou gradualmente para o território da Croácia - eram oficiais, militares, apenas pessoas que buscavam uma vida melhor, especialmente porque o governo central sempre apoiou os alemães. Como resultado, uma diáspora alemã bastante grande se desenvolveu na Croácia. Os casamentos entre alemães e croatas eram bastante comuns, especialmente porque não havia obstáculos religiosos para isso - os croatas eram tradicionalmente católicos, como os austríacos. Parcialmente assimilados, mantendo parcialmente suas raízes alemãs, tais alemães mais tarde – depois que os nazistas chegaram ao poder na Alemanha e o Anschluss da Áustria – ficaram conhecidos como Volksdeutsche, ou seja, alemães étnicos (“pessoas de sangue alemão”) que viviam fora do território do Terceiro Reich. Em princípio, eles eram reconhecidos como alemães de pleno direito, mas eram implicitamente considerados "alemães de segunda classe".

Tal Volksdeutsche foi a família Hampel, que se estabeleceu em Sisak. A cidade estava localizada no rio Sava, 57 quilômetros a sudeste da capital da Croácia - Zagreb. Hoje é o centro do distrito de Sisak-Moslavinsky e cerca de 46 mil pessoas vivem nele. Aqui, em 20 de janeiro de 1895, nasceu um filho dos cônjuges católicos dos Hampels, que foi nomeado Dizedério no batismo em homenagem a São Dizedério (Desidério) - ou melhor, São Didier, Bispo de Vienne, que foi executado por causa de seu discurso contra o notório Brunegilde.

A carreira militar foi escolhida para o jovem e, após concluir o curso de ciências em uma escola pública e ginásio, ele foi enviado para o corpo de cadetes. E então veio 28 de junho de 1914. Neste dia, o Presidente do Governo da Terra da Bósnia e Herzegovina, Inspetor do Exército e Vice-Rei da Bósnia e Herzegovina Feldzeugmeister Oskar Patiorek deu as boas-vindas ao herdeiro do trono austro-húngaro, Inspetor Geral das Forças Armadas da Áustria-Hungria, Arquiduque Franz Ferdinand , e sua esposa morganática, a duquesa Sophia Hohenberg, na capital da região, Sarajevo. . Franz Ferdinand deveria estar presente em grandes manobras militares perto das fronteiras da Sérvia. Quando o carro do herdeiro e sua esposa seguiram pelas ruas de Sarajevo, houve tiros. Um membro da organização terrorista "Mlada Bosnia" estudante Gavrilo Princip feriu mortalmente o arquiduque. A partir desse momento, os acontecimentos se desenvolveram rapidamente e, um mês depois, a Primeira Guerra Mundial eclodiu nos campos da Europa.

Em meados de outubro de 1914, os estudos de Disederius Hampel, de 19 anos, terminaram e ele se ofereceu para o front. Após um curto curso preparatório, ele foi matriculado no 16º Kaiser e Regimento Real de Infantaria do Barão von Gisl (K.u.K. Infanterieregiment Freiherr von giesl Nr.16), estacionado antes da guerra em Viena. Este regimento foi recrutado em grande parte pelos croatas, embora também houvesse muitos alemães, incluindo os dos Balcãs. Naquela época, o regimento, que fazia parte da 72ª brigada da 36ª divisão de infantaria, também era comandado por um croata, o coronel Martin Verklyan.

A divisão, que fazia parte do XIII Corpo de Exército, foi transferida da Sérvia para a frente russa - para a Bucovina e os Cárpatos - e incluída no Exército do Sudeste Alemão do general Alexander von Linsingen (no entanto, no mesmo ano foi devolvido à composição das tropas austro-húngaras - no 7º exército do Barão Karl von Pflanzer-Baltin). As batalhas nas tropas alemãs trouxeram Hampel, que recebeu o posto de tenente em 1º de maio de 1915, o primeiro prêmio estrangeiro - a Cruz de Ferro de 2ª classe. (Talvez a presença deste prêmio tenha desempenhado um papel mais tarde - durante a Segunda Guerra Mundial, mas são apenas suposições.) Desde abril de 1915, ele comandou um pelotão e, no verão daquele ano, assumiu o comando da 14ª companhia de sua regimento. Hampel foi ferido várias vezes - ele recebeu um emblema de ferimento preto (Verwundetenabzeichen 1918 em Schwarz), foi promovido a tenente em 1º de maio de 1917 e recebeu prêmios bastante decentes para um oficial subalterno - uma medalha de mérito de 1ª classe (Tapferkeitsmedaille 1. Klasse ), a Cruz de Mérito Militar com Condecorações Militares e Espadas (Militârische Verdienstkreuz mit Kriegsdekoration und Schwertern) e a Medalha de Mérito Militar de Prata (Militârische Verdienstmedaille em Silber). Observe que o último prêmio foi extremamente honroso e foi concedido apenas aos soldados e oficiais que demonstraram coragem pessoal no campo de batalha. A julgar pelos prêmios, Hampel foi um oficial militar muito corajoso que se mostrou bem em pesadas batalhas com o exército russo.

De meados de 1918 a setembro, ele comandou a 4ª companhia (metralhadora) de seu regimento - oficiais que se provaram especialmente foram nomeados para esses cargos. E em setembro de 1918 chefiou o batalhão. A essa altura, seu regimento foi transferido para os Bálcãs, onde teve que participar de operações contra os sérvios, não apenas contra unidades regulares, mas também contra os chetniks (na verdade, guerrilheiros).

A frente balcânica das tropas austro-húngaras em outubro-novembro de 1918 se desfez rapidamente e, em 3 de novembro de 1918, a Áustria-Hungria capitulou. Hampel se rendeu às tropas francesas e foi internado em um campo de prisioneiros de guerra na Sérvia, onde passou cerca de um ano. Em seguida, as autoridades francesas o libertaram e, juntamente com outros prisioneiros de guerra, o levaram para Viena. A essa altura, o Império Austro-Húngaro deixou de existir e novos países apareceram no mapa da Europa - Áustria, Hungria, Tchecoslováquia e o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (futura Iugoslávia). As Potências da Entente decidiram a questão de qual dos súditos Habsburgo viveria em qual país, muito simplesmente - por local de nascimento. Assim, o alemão étnico Dizederius Hampel deveria ir para a Croácia, que agora estava sob o cetro da dinastia sérvia de Karageorgievich. E não havia lugar para os alemães. Por isso, Hampel declarou-se súdito da Hungria - afinal, a Croácia na época da monarquia dos Habsburgos fazia parte do reino húngaro - e pediu para ser enviado a Budapeste.

A Hungria fervilhava, apenas as tropas do Comandante-em-Chefe do Exército Nacional da Hungria, Almirante Miklós Horthy, derrotaram a República Soviética Húngara e detiveram a fantasmagoria sangrenta organizada pelo regime de Bela Kun. Em 16 de novembro de 1919, tropas sob o comando de Horthy entraram em Budapeste e o regime bolchevique na Hungria, enviado de Moscou, foi abandonado. Em 1 de março de 1920, Miklós Horthy foi proclamado regente da Hungria pelo parlamento (o país foi proclamado monarquia em janeiro de 1920, mas o monarca nunca foi eleito). Hampel não entrou no pequeno exército da Hungria, limitado pelos termos do Tratado de Trianon, e decidiu adquirir uma profissão pacífica e de alguma forma se estabelecer no mundo pós-guerra. Para fazer isso, era necessário obter uma educação, e o tenente-chefe que ficou desempregado foi para a Alemanha - em primeiro lugar, havia um número significativo de instituições de ensino superior e, em segundo lugar, ele ainda era alemão e era mais fácil para para obter uma educação na Alemanha, do que em sua nova casa.

Em 1925-1928, Dysederius Hampel estudou silvicultura na Universidade de Munique e depois retornou à Hungria, onde encontrou trabalho em seu campo. Em dezembro de 1937, Hampel juntou-se ao exército húngaro, servindo na guarnição de Budapeste até março de 1941. Em novembro de 1941, ele comandou unidades antiaéreas em Csepel, uma cidade nos subúrbios de Budapeste (em 1950, Csepel foi incluída na capital da Hungria), onde estava localizada uma grande fábrica de construção de máquinas.

Em 6 de abril de 1941, o Terceiro Reich iniciou uma guerra contra a Iugoslávia, e já em 17 de abril às 3h25 em Belgrado, o general Danilo Kalafatovich assinou um acordo de armistício que previa a rendição incondicional das forças armadas iugoslavas. A maioria dos croatas saudou os alemães como libertadores. Quando a batalha pela Iugoslávia ainda estava em pleno andamento, em 10 de abril de 1941, o coronel do exército iugoslavo e membro secreto da organização Ustashe Slavko Kvaternik capturou Zagreb e proclamou a criação do Estado Independente da Croácia (Nezavisna Drzava Hrvatska; NDH). Ante Pavelić foi declarado o "Poglavnik" (líder) do novo estado, e Kvaternik tornou-se o comandante-em-chefe das Forças Armadas croatas (que ainda não existiam naquela época). O que os nacionalistas croatas sonhavam desde 1918 finalmente se tornou realidade - um novo estado surgiu no mapa da Europa, que foi reconhecido apenas pela Alemanha e seus satélites. O Estado Independente da Croácia (ICH) incluía não apenas os territórios habitados pelos croatas, mas também a Bósnia e Herzegovina. Ao mesmo tempo, este território, que esteve sob o domínio do Império Otomano por muito tempo, foi primeiro ocupado e depois - em 1908 - e anexado pela Áustria-Hungria. A peculiaridade desta região foi que durante a sua longa permanência no Império Otomano, a maioria da população da Bósnia-Herzegovina converteu-se ao Islão, apesar de, recordamos, a maioria dos croatas serem católicos - embora croatas e bósnios sejam muito fechar os povos eslavos por origem.

As novas autoridades da Croácia começaram com a criação de seu próprio exército - a base de seu corpo de oficiais era composta por croatas que serviram no exército iugoslavo, bem como ex-oficiais do exército austro-húngaro, que, por acaso, encontraram seus lugares no exército da Iugoslávia. Embora os croatas fossem quase exclusivamente nomeados para os mais altos postos de comando, os Volksdeutsche também foram bem-vindos. Considerando que o alemão Hampel não tinha perspectivas no exército húngaro no final de 1941, ele considerou que seria melhor para sua futura carreira ir para o exército NGH. Ele imediatamente recebeu a próxima classificação e foi alistado na marca da casa com a classificação de um matador (Bojnik) - isto é, um major. Assim, em 1941, Hampel já era capaz de servir em três exércitos - o austro-húngaro, o húngaro e o croata. É verdade que ele não fez uma carreira especial em nenhum deles e não subiu acima do posto de major. Hampel serviu no departamento de inteligência do quartel-general do III Corpo de Exército Domobran, parte do qual estava estacionado no sul da Bósnia e Herzegovina (com sede no centro da Bósnia e Herzegovina - a cidade de Sarajevo).

Do livro Stalin. Caminho para o poder autor Emelyanov Yury Vasilievich

Capítulo 27. A DESTRUIÇÃO DOS EXÉRCITOS DE DENIKIN No entanto, já em 9 de julho, Stalin foi enviado para a Frente Ocidental, onde também se desenvolveu uma situação perigosa. Em abril de 1919, as tropas polonesas começaram a tomar terras habitadas por ucranianos e bielorrussos. No curso de sua ofensiva, a Polônia capturou

Do livro eu era ajudante de Hitler autor Belov Nikolaus von

A Derrota do Grupo de Exércitos Centro A situação no Leste desenvolveu-se de forma diferente naquela época. Em 22 de junho, no mesmo dia em que a campanha contra a Rússia começou há três anos, o Exército Vermelho lançou uma grande ofensiva contra o Grupo de Exércitos Centro, realizando sua maior e mais bem-sucedida

Do livro Catástrofe no Volga por Adam Wilhelm

Do livro "Campanha a Stalingrado" autor Dörr Hans

A. Operações do Grupo de Exércitos Sul (mais tarde, Grupos de Exércitos A e B) até chegar ao Volga Cada batalha tem seu próprio histórico, e muitas vezes é mais interessante e instrutivo do que a própria batalha. Até agora, é considerado o início da "Batalha de Stalingrado" em 19 de novembro de 1942. Nem o nome nem a data

Do livro Memórias do Ajudante Paulus por Adam Wilhelm

I. A situação na frente do Grupo de Exércitos "Sul" no início da campanha de verão de 1942 (final de junho) Na frente de 800 km ocupados pelo Grupo de Exércitos "Sul" foram: Taganrog17th Army East of StalinoItalian

Do livro Tamerlão autor Autor da história desconhecido --

III. A situação na frente do Grupo de Exércitos "B" Em meados de setembro de 1942, descobriu-se que os dois exércitos participantes da operação não conseguiram capturar Stalingrado em sinalizadores. O 4º Exército Panzer não capturou as alturas do Volga na região de Krasnoarmeysk, sua frente foi dobrada

Do livro Forças Armadas do Sul da Rússia. Janeiro de 1919 - março de 1920 autor Denikin Anton Ivanovich

4. A situação na frente do Grupo de Exércitos A Em meados de setembro, quando o 4º Exército Panzer e o 6º Exército capturaram a parte central de Stalingrado, ficou claro que nenhum dos objetivos de longo alcance do Grupo de Exércitos A havia sido alcançado e poderia não mais ser alcançado. ser alcançado.

Do livro De um piloto de caça a um general da aviação. Durante a guerra e em tempos de paz. 1936-1979 autor Ostroumov Nikolay Nikolaevich

VIII. O agrupamento de forças na frente do Grupo de Exércitos "B" antes da contra-ofensiva russa. Aparentemente principalmente por razões políticas, os exércitos alemães e aliados localizados em ambos os lados de Stalingrado e no meio do Don deveriam originalmente ser

Do livro Soldado dos Três Exércitos autor Winzer Bruno

Grupo de Exércitos Don envia um major Na manhã de 18 de dezembro, o comandante do aeródromo de Pitomnik nos contatou: - Acaba de chegar o oficial do departamento de inteligência do Grupo de Exércitos Don, major do Estado-Maior Eisman. Ele pede para enviar um carro para ele. Um foi imediatamente enviado

Do livro Batalhas de tanques 1939-1945. autor

A ordem de batalha para meus exércitos vitoriosos Se o exército inimigo exceder doze mil pessoas, mas não chegar a quarenta mil, então o comando pode ser confiado a um de meus filhos prósperos, com a nomeação de dois principais e

Do livro Armored Fist of the Wehrmacht autor Mellenthin Friedrich Wilhelm von

Capítulo XII. A retirada dos exércitos do Sul para Odessa e a Crimeia, além do Don e do Sal No final de novembro, a situação no teatro antibolchevique das Forças Armadas do Sul era a seguinte. região de Kyiv, nossas tropas foram mantidas em Irpen e perto de Fastov; a ala esquerda do 12º Exército Soviético, interrompendo

Do livro General Drozdovsky. Caminhada lendária de Yass a Kuban e Don autor Shishov Alexey Vasilievich

Como chefe do Estado-Maior dos Exércitos Aéreos Em outubro de 1955, um grupo de generais das Forças Armadas foi enviado à RPC sob a liderança do Coronel General Gryzlov, vice-chefe da Direção Operacional Principal do Estado-Maior, com a tarefa de determinar

Do livro do autor

Vinzer Bruno Soldado dos Três Exércitos

Do livro do autor

A posição do grupo de exército "G" Quando Balck assumiu o comando em 21 de setembro, as tropas do grupo de exército "G" estavam localizadas da seguinte forma: 1º exército do general von Knobelsdorff - na área de Metz, Château-Salen; 5º exército de tanques do general Hasso von Manteuffel cobriu os Vosges do Norte

Do livro do autor

A posição do Grupo de Exércitos G Quando Balck assumiu o comando em 21 de setembro, as tropas do Grupo de Exércitos G estavam localizadas da seguinte forma: - 1º Exército do General von Knobelsdorf - na área de Metz-Chateau-Salen; - 5º Exército Panzer do General Hasso von Manteuffel cobriu o Norte

Do livro do autor

Extrato do cronograma de combate das forças dos exércitos do Tenente-General P.N. Wrangel em 28 de outubro de 1920 1º Comandante do Exército - General A.P. Kutepov. 1º Corpo de Exército - General P.K. . Kelner. Composição da divisão: 1º Rifle Drozdovsky

Winzer Bruno.

Soldado de três exércitos

A palavra "pessoal"

Estas notas não pretendiam de forma alguma ser uma biografia de um soldado, embora eu esteja aqui contando o que eu tive que experimentar durante meus anos de serviço no Reichswehr, Wehrmacht e Bundeswehr. Livros e filmes imbuídos do romance de um falso soldado contribuíram muito para minha decisão de me dedicar a essa profissão, pela qual os melhores anos da minha vida foram sem sentido e improdutivos.

Esses anos pretendo descrever exatamente como os vivi; recriar os eventos exatamente como os vi; tirar deles as lições que considero necessárias para o nosso bem comum. Portanto, seria completamente inadequado obscurecer a feiúra da educação militar, ou ainda mais embelezar as batalhas da linha de frente. Eu mesmo percebi muito tarde que o reaccionário Reichswehr, o Hitler Wehrmacht e o pseudodemocrático Bundeswehr diferem um do outro apenas em atributos externos; a natureza e o propósito da Bundeswehr não mudaram. Portanto, o objetivo do meu livro é mostrar a todo custo a duradoura contradição entre o militarismo e um espírito verdadeiramente militar.

Milhares de vezes eu disse em três exércitos "isso mesmo", até dizer meu indiscutível "não", sacudindo o poder das tradições perniciosas. Ao falso pathos dos generais aposentados, que nunca aprenderam nada da história, tentando em suas memórias e discursos comemorativos idealizar o caminho da cruz dos soldados que eles mesmos enviaram para a morte, contraponho a palavra de um ex-participante da guerra, lutando sinceramente pela verdade e pela paz. As imagens às vezes cruéis que desenho desses eventos me inspiraram em meu dever para com todas as mulheres e homens que estavam condenados - na retaguarda ou na frente - a suportar os grandes fardos da guerra; perante aqueles cuja confiança foi enganada pelo regime político criminoso e que, à custa de enormes esforços, logrou a vitória sobre o fascismo.

Negar o altruísmo de alguns seria subestimar a vitória de outros.

Ainda estão vivas muitas testemunhas da Primeira e da Segunda Guerras Mundiais que, como eu, servindo ao militarismo, foram usadas para fins hostis aos interesses tanto de seu próprio povo quanto de outros povos. Essas duas gerações militares devem considerar como sua primeira tarefa, dia após dia, impedir a eclosão de uma terceira guerra mundial por todos os meios. Mas algumas pessoas da RFA ainda são impedidas de assumir uma posição progressista por falsas tradições, diferenças sociais, interesses capitalistas e preconceitos incutidos na educação. A ideia de paz e o slogan “nunca mais” ainda não se enraizaram ali; mas o caminho do desenvolvimento desde a "rejeição" inconsciente inicial até a oposição extraparlamentar que surgiu em nossos dias prova que um número crescente de cidadãos da Alemanha Ocidental está começando a entender em que direção o desenvolvimento da RFA está indo agora. Os obstáculos no caminho para a paz devem ser removidos. Meu trabalho também deve servir como uma modesta contribuição para esta causa.

Que este livro ajude a garantir que o diálogo necessário entre pais, testemunhas do passado recente e filhos, encarnando o futuro, continue no futuro em benefício de ambos.

"O Major Winzer levou as fitas com ele?"

Este dia, o dia de maio de 1960, não foi diferente de todos os anteriores. Eu podia dizer as horas sem olhar para o relógio. Minha varanda dava para o sul, e quando o sol estava saindo lentamente por trás do canto esquerdo da casa, eram cerca de nove horas da manhã.

O fluxo de carros entrou em seu curso normal - antes do início da jornada de trabalho ele se expande, como o Reno derramado após as chuvas, que é de fácil acesso a partir daqui. As pessoas expulsas por esse fluxo de carros para a cidade estão em fábricas e lojas há várias horas ou sentadas em bancos em inúmeras instituições. Um dia que não foi diferente dos anteriores.

Nas ruas, o burburinho e o riso das crianças cessaram, que, assobiando e chamando umas às outras, andavam de todos os lados e se fundiam em uma fila multicolorida correndo para a escola. Em algum lugar próximo, a voz de uma mulher foi ouvida da janela e, nas proximidades, a música foi ouvida no rádio. O ar estava cheio do zumbido incessante, mas não aparentemente cansativo, de uma cidade ocupada e trabalhadora, que de uma maneira estranha combinava com o delicioso frescor da primavera. Era um dia de maio, indistinguível dos outros dias de maio.

Aqui, nos arredores de Karlsruhe, em Baden, fica a vila de oficiais e suboficiais da Bundeswehr. Seis edifícios modernos e leves de três andares ficam no meio da floresta. Você pode chegar aqui apenas em uma estrada especial ou por um caminho cercado para pedestres. A rodovia termina em um beco sem saída arqueado, adaptado para estacionamento, e a disposição das casas ao redor lembra a barreira de vagões usada por nossos ancestrais, ou, talvez, até mesmo a “defesa completa” que ficou famosa na última guerra . Civis comuns contornam este lado da aldeia. Em todas as guarnições, eles fazem piadas - e bastante mordazes - sobre as "torres de silos" da Bundeswehr.

No último andar de um desses prédios eu tinha um lindo apartamento espaçoso. Uma cozinha, um banheiro, dois banheiros, um berçário, um quarto, uma sala de jantar e um escritório - esses eram os imóveis alugados da minha família. Esta pequena morada de alegrias, fechada ao mundo, completava-se com uma varanda de quase nove metros de comprimento, sobre a qual se abriam as portas de dois quartos.

A floresta se aproximava das casas tão perto que os galhos das árvores quase encostavam nas janelas. Esquilos vermelho-escuros e alegres subiram nas caixas de flores e arrastaram as nozes escondidas para eles de lá.

Naquela manhã, May parecia querer se mostrar em todos os seus encantos. O sol estava brilhando e estava tão quente que minha esposa e eu tomamos café da manhã na varanda. Na sala de jantar, em sua carruagem de vime, meu filho Ulrich deitou e dormiu pacificamente, profundamente, como uma pessoa dorme no décimo segundo mês de sua existência terrena. E antes disso, eu brinquei com ele no tapete. Essa pequena alegria raramente caía sobre mim: passava meus dias no serviço fora de nossa aldeia. Mas agora minhas férias começaram e minha esposa e eu ainda não decidimos se vamos viajar com o bebê. Ainda não tínhamos planos, só queria relaxar.

Não previ que este dia teria um significado muito especial na minha vida, embora estivesse extremamente preocupado com uma circunstância não totalmente clara, pela qual até, apesar das férias, visitei o serviço.

Eu era um oficial de ligação com a imprensa para o Grupo Sul da Força Aérea. Tive um desentendimento com o ministro Franz Josef Strauss sobre a coletiva de imprensa que organizei recentemente em Karlsruhe. Eu estava esperando pelo menos algum tipo de resposta de minhas autoridades superiores, e estava claro para mim que nada de bom poderia ser esperado dele. Strauss soube que muitos oficiais se opunham a ele e, sem dúvida, reagiria a isso.

Por volta das dez horas saí da aldeia para a sede do grupo "Sul". Ele estava no centro da cidade, em frente à estação principal, no Reichshof Hotel, que a Bundeswehr alugou e adaptou para suas necessidades.

Em frente ao prédio, do lado direito, onde havia um estacionamento para carros oficiais, havia vários jipes, muitos carros particulares padrão cinza-azulado da Bundeswehr, um capitão Opel de um grande general. Felizmente, encontrei um lugar para o meu Volkswagen à esquerda, entre os carros que pertenciam aos oficiais do estado-maior.

Quando entrei no Reichshof, a sentinela me saudou e me deixou passar sem pedir minha identidade oficial, embora eu estivesse em trajes civis. Ele me conhecia e, além disso, quase todos nós andávamos à paisana e só no escritório vestíamos o uniforme que estava guardado no armário. No final da aula, todos mudaram novamente. "A um cidadão em uniforme militar" nós, por assim dizer, contrastamos "um soldado em trajes civis". Sob esse pretexto, era impossível nos reconhecer como oficiais da Bundeswehr e iniciar uma discussão indesejada conosco em algum lugar da rua, em um restaurante, trem, etc. Muitas vezes tínhamos que “defender” nossa profissão: a maioria das pessoas discordou fortemente da remilitarização, apesar do fato de que todos os projetos relacionados ao Bundeswehr foram invariavelmente aceitos pelo Bundestag.

Respondendo à saudação da sentinela, atravessei o vestíbulo até a ampla escadaria. No quarto andar ficava o departamento de pessoal da sede e no final de um longo corredor - meu departamento, cuja função era se comunicar com organizações civis para envolver os jovens na Bundeswehr. Uma das quatro salas ocupadas pelo departamento era meu escritório, onde o capitão Nebe trabalhava agora, substituindo-me durante as férias. Da janela eu podia ver a praça lotada da estação. Havia uma mesa no escritório, ao longo das paredes da sala havia prateleiras para pastas e jornais, e no meio havia uma mesa redonda e quatro poltronas confortáveis. É verdade que eles não eram muito adequados para um estabelecimento militar, mas meus visitantes eram principalmente jornalistas, a quem esclareci, explicando-lhes as vantagens da Bundeswehr. E às vezes você ouve pacientemente em uma poltrona.

Bruno Winzer.

Bruno Winzer

Memórias de um oficial alemão, em que o autor fala sobre seu serviço no Reichswehr, na Wehrmacht nazista e na Bundeswehr. Em 1960, Bruno Winzer, o oficial da Bundeswehr, deixou secretamente a Alemanha Ocidental e mudou-se para a República Democrática Alemã, onde publicou este livro - a história de sua vida.

Bruno Winzer. Soldado de três exércitos.

A palavra "pessoal"

Estas notas não pretendiam de forma alguma ser uma biografia de um soldado, embora eu esteja aqui contando o que eu tive que experimentar durante meus anos de serviço no Reichswehr, Wehrmacht e Bundeswehr. Livros e filmes imbuídos do romance de um falso soldado contribuíram muito para minha decisão de me dedicar a essa profissão, pela qual os melhores anos da minha vida foram sem sentido e improdutivos.

Esses anos pretendo descrever exatamente como os vivi; recriar os eventos exatamente como os vi; tirar deles as lições que considero necessárias para o nosso bem comum. Portanto, seria completamente inadequado obscurecer a feiúra da educação militar, ou ainda mais embelezar as batalhas da linha de frente. Eu mesmo percebi muito tarde que o reaccionário Reichswehr, o Hitler Wehrmacht e o pseudodemocrático Bundeswehr diferem um do outro apenas em atributos externos; a natureza e o propósito da Bundeswehr não mudaram. Portanto, o objetivo do meu livro é mostrar a todo custo a duradoura contradição entre o militarismo e um espírito verdadeiramente militar.

Milhares de vezes eu disse em três exércitos "isso mesmo", até dizer meu indiscutível "não", sacudindo o poder das tradições perniciosas. Ao falso pathos dos generais aposentados, que nunca aprenderam nada da história, tentando em suas memórias e discursos comemorativos idealizar o caminho da cruz dos soldados que eles mesmos enviaram para a morte, contraponho a palavra de um ex-participante da guerra, lutando sinceramente pela verdade e pela paz. As imagens às vezes cruéis que desenho desses eventos me inspiraram em meu dever para com todas as mulheres e homens que estavam condenados - na retaguarda ou na frente - a suportar os grandes fardos da guerra; perante aqueles cuja confiança foi enganada pelo regime político criminoso e que, à custa de enormes esforços, logrou a vitória sobre o fascismo.

Negar o altruísmo de alguns seria subestimar a vitória de outros.

Ainda estão vivas muitas testemunhas da Primeira e da Segunda Guerras Mundiais que, como eu, servindo ao militarismo, foram usadas para fins hostis aos interesses tanto de seu próprio povo quanto de outros povos. Essas duas gerações militares devem considerar como sua primeira tarefa, dia após dia, impedir a eclosão de uma terceira guerra mundial por todos os meios. Mas algumas pessoas da RFA ainda são impedidas de assumir uma posição progressista por falsas tradições, diferenças sociais, interesses capitalistas e preconceitos incutidos na educação. A ideia de paz e o slogan “nunca mais” ainda não se enraizaram ali; mas o caminho do desenvolvimento desde a "rejeição" inconsciente inicial até a oposição extraparlamentar que surgiu em nossos dias prova que um número crescente de cidadãos da Alemanha Ocidental está começando a entender em que direção o desenvolvimento da RFA está indo agora. Os obstáculos no caminho para a paz devem ser removidos. Meu trabalho também deve servir como uma modesta contribuição para esta causa.

Que este livro ajude a garantir que o diálogo necessário entre pais, testemunhas do passado recente e filhos, encarnando o futuro, continue no futuro em benefício de ambos.

"O Major Winzer levou as fitas com ele?"

Este dia, o dia de maio de 1960, não foi diferente de todos os anteriores. Eu podia dizer as horas sem olhar para o relógio. Minha varanda dava para o sul, e quando o sol estava saindo lentamente por trás do canto esquerdo da casa, eram cerca de nove horas da manhã.

O fluxo de carros entrou em seu curso normal - antes do início da jornada de trabalho ele se expande, como o Reno derramado após as chuvas, que é de fácil acesso a partir daqui. As pessoas expulsas por esse fluxo de carros para a cidade estão em fábricas e lojas há várias horas ou sentadas em bancos em inúmeras instituições. Um dia que não foi diferente dos anteriores.

Nas ruas, o burburinho e o riso das crianças cessaram, que, assobiando e chamando umas às outras, andavam de todos os lados e se fundiam em uma fila multicolorida correndo para a escola. Em algum lugar próximo, a voz de uma mulher foi ouvida da janela e, próximo, a música estava tocando no rádio.

O ar estava cheio do zumbido incessante, mas não aparentemente cansativo, de uma cidade ocupada e trabalhadora, que de uma maneira estranha combinava com o delicioso frescor da primavera. Era um dia de maio, indistinguível dos outros dias de maio.

Aqui, nos arredores de Karlsruhe, em Baden, fica a vila de oficiais e suboficiais da Bundeswehr. Seis edifícios modernos e leves de três andares ficam no meio da floresta. Você pode chegar aqui apenas em uma estrada especial ou por um caminho cercado para pedestres. A rodovia termina em um beco sem saída arqueado, adaptado para estacionamento, e a disposição das casas ao redor lembra a barreira de vagões usada por nossos ancestrais, ou, talvez, até mesmo a “defesa completa” que ficou famosa na última guerra . Civis comuns contornam este lado da aldeia. Em todas as guarnições, eles fazem piadas - e bastante mordazes - sobre as "torres de silos" da Bundeswehr.

No último andar de um desses prédios eu tinha um lindo apartamento espaçoso. Uma cozinha, um banheiro, dois banheiros, um berçário, um quarto, uma sala de jantar e um escritório - esses eram os imóveis alugados da minha família. Esta pequena morada de alegrias, fechada ao mundo, completava-se com uma varanda de quase nove metros de comprimento, sobre a qual se abriam as portas de dois quartos.

A floresta se aproximava das casas tão perto que os galhos das árvores quase encostavam nas janelas.

Esquilos vermelho-escuros e alegres subiram nas caixas de flores e arrastaram as nozes escondidas para eles de lá.

Naquela manhã, May parecia querer se mostrar em todos os seus encantos. O sol estava brilhando e estava tão quente que minha esposa e eu tomamos café da manhã na varanda. Na sala de jantar, em sua carruagem de vime, meu filho Ulrich deitou e dormiu pacificamente, profundamente, como uma pessoa dorme no décimo segundo mês de sua existência terrena. E antes disso, eu brinquei com ele no tapete. Essa pequena alegria raramente caía sobre mim: passava meus dias no serviço fora de nossa aldeia. Mas agora minhas férias começaram e minha esposa e eu ainda não decidimos se vamos viajar com o bebê. Ainda não tínhamos planos, só queria relaxar.

Não previ que este dia teria um significado muito especial na minha vida, embora estivesse extremamente preocupado com uma circunstância não totalmente clara, pela qual até, apesar das férias, visitei o serviço.

Eu era um oficial de ligação com a imprensa para o Grupo Sul da Força Aérea. Tive um desentendimento com o ministro Franz Josef Strauss sobre a coletiva de imprensa que organizei recentemente em Karlsruhe. Eu estava esperando pelo menos algum tipo de resposta de minhas autoridades superiores, e estava claro para mim que nada de bom poderia ser esperado dele. Strauss soube que muitos oficiais se opunham a ele e, sem dúvida, reagiria a isso.

Por volta das dez horas saí da aldeia para a sede do grupo "Sul". Ele estava no centro da cidade, em frente à estação principal, no Reichshof Hotel, que a Bundeswehr alugou e adaptou para suas necessidades.

Na frente do prédio, do lado direito, onde havia um estacionamento para carros oficiais, havia vários jipes, muitos carros particulares padrão cinza-azulados da Bundeswehr, um Opel-Capitão de um grande general. Felizmente, encontrei um lugar para o meu Volkswagen à esquerda, entre os carros que pertenciam aos oficiais do estado-maior.

Quando entrei no Reichshof, a sentinela me saudou e me deixou passar sem pedir minha identidade oficial, embora eu estivesse em trajes civis. Ele me conhecia e, além disso, quase todos nós andávamos à paisana e só no escritório vestíamos o uniforme que estava guardado no armário. No final da aula, todos mudaram novamente. "A um cidadão em uniforme militar" nós, por assim dizer, contrastamos "um soldado em trajes civis". Sob esse pretexto, era impossível nos reconhecer como oficiais da Bundeswehr e iniciar uma disputa indesejada conosco em algum lugar da rua, em um restaurante, trem, etc. Muitas vezes tínhamos que "defender" nossa profissão: a maioria das pessoas se opunha fortemente à remilitarização, apesar de todos os projetos relacionados ao Bundeswehr serem invariavelmente aceitos pelo Bundestag.

Respondendo à saudação da sentinela, atravessei o vestíbulo até a ampla escadaria. No quarto andar ficava o departamento de pessoal da sede e no final de um longo corredor - meu departamento, cuja função era se comunicar com organizações civis para envolver os jovens na Bundeswehr. Uma das quatro salas ocupadas pelo departamento era meu escritório, onde o capitão Nebe trabalhava agora, substituindo-me durante as férias. Da janela eu podia ver a praça lotada da estação. Havia uma mesa no escritório, ao longo das paredes da sala havia prateleiras para pastas e jornais, e no meio havia uma mesa redonda e quatro poltronas confortáveis. É verdade que eles não eram muito adequados para um estabelecimento militar, mas meus visitantes eram principalmente jornalistas, a quem esclareci, explicando-lhes as vantagens da Bundeswehr. E às vezes você ouve pacientemente em uma poltrona.

Em meu escritório estava pendurado um mapa-múndi com as bases militares da OTAN, um mapa da Europa, onde a Alemanha estava representada dentro das fronteiras de 1937 - embora com a peculiaridade de que o território da RDA, pintado de vermelho, chamava-se território soviético zona - e uma imagem grande. Ela retratou a infantaria motorizada da Wehrmacht correndo a toda velocidade quando tomou de assalto alguma posição soviética - o artista capturou aqui o momento da ofensiva. Pinturas em...