Na literatura linguística a questão da atribuição legítima do estilo artístico permanece discutível. Vários cientistas não distinguem estilos artísticos entre estilos funcionais, argumentando que a linguagem da ficção incorpora outros estilos funcionais, não possui signos linguísticos específicos e desempenha uma função estética especial.
Outros estilos funcionais incluem e estilo artístico. Seus argumentos são de que o discurso artístico, ocupando uma posição especial no sistema de estilos, acaba sendo um deles. O discurso artístico usa apenas características individuais e elementos de outros estilos que são usados para fins estéticos. O estilo artístico dominante é a imagem e o significado estético de cada elemento.
Recursos lexicais o estilo artístico não conhece limites: neologismos, imagens individuais, vernáculo, jargão, dialectismos, irregularidades da fala (para caracterizar o personagem). O vocabulário é principalmente específico, pequenos detalhes são importantes, detalhes na descrição.
Quão característica morfológica nota-se a atividade das formas verbais, que contribui para a ativação da imaginação do leitor, que apresenta visual e figurativamente um quadro de acontecimentos.
Uma variedade de meios linguísticos são amplamente utilizados; a linguagem da ficção não é estilisticamente fechada.
Falando- um tipo específico de linguagem literária utilizada em condições de fácil comunicação e oposta dentro dos limites da linguagem literária do discurso do livro codificado (E. "Língua russa", p. 249).
deve ser distinguido estilo coloquial e discurso coloquial. O estilo conversacional é um sistema funcional especial com um menor grau de normalização (não inclui o vernáculo grosseiro).
Fatores extralinguísticos:
Espontaneidade, despreparo,
não oficial,
personalidade,
situacionalidade,
Coloração emocionalmente expressiva,
A linguagem falada é realizada predominantemente na forma oral, envolve o contato direto entre os comunicantes. O remetente e o destinatário muitas vezes trocam de papéis, a relação entre eles é estabelecida no próprio ato da fala, a fala não pode ser considerada preliminarmente.
A comunicação é realizada em uma situação específica, de modo que os falantes possuem um certo estoque geral de conhecimento, que é chamado de background. Eles permitem que você construa tais declarações reduzidas (abreviadas) que são incompreensíveis fora do conhecimento prévio.
O discurso coloquial é referido como um estilo, que em vários manuais é chamado de coloquial, coloquial-cotidiano, coloquial-cotidiano.
Função de idioma dominante- troca de opiniões, a principal forma de fala é a oral, um tipo típico de fala é o diálogo, o polílogo, a forma de comunicação é pessoal, o contato, o tom da fala é condicionado pela situação.
O estilo coloquial atende à esfera da comunicação cotidiana cotidiana, caracterizada pela ausência de relações oficiais entre os falantes.
A língua falada tem suas próprias regras. A norma é aquela que se usa constantemente na fala e “não machuca o ouvido”. Eles são estabelecidos por costume (costume) e não são apoiados conscientemente por ninguém.
Normas fonéticas. A pronúncia coloquial é entendida como aquela que se caracteriza por menor tensão dos órgãos da fala, menor clareza de pronúncia, o que leva a uma alteração na qualidade dos sons até a sua perda. Por exemplo, um avião, uma universidade, diplomas, em geral, uma viagem, um estudante, hoje.
Na fala coloquial cotidiana, a entonação desempenha um papel excepcional. A fala é acompanhada por um aumento e queda acentuada no tom, "alongamento" das vogais, alongamento das consoantes, canto (pronunciar claramente) sílabas, pausas, mudanças no ritmo da fala, ritmo.
Recursos lexicais. Uma característica é sua heterogeneidade lexical; há vocabulário comum de livros, termos, palavras estrangeiras, palavras de alta coloração estilística, vernáculo, dialetos, jargões.
Norma lexical - o uso de vocabulário neutro. No entanto, seu uso revela a especificidade do discurso coloquial.
Vocabulário específico é amplamente utilizado (pessoa, trabalho, casa, sim). Doméstico (schi, batatas, treinar, ser ganancioso), vocabulário das relações familiares (mãe, pai, filho, filha), nomes próprios, apelidos de animais.
É possível usar palavras com coloração coloquial (animal, parasita, quente).
O desenvolvimento da ambiguidade e sinonímia, inclusive situacional (remover - demitir do cargo, pagar - salário, pegar um resfriado - pegar um resfriado).
É rico em coloração emocionalmente expressiva (descuidado, decadente, trabalhador, trabalhador, mediocridade, lixo). A compatibilidade de palavras é mais ampla do que as de linguagem geral normativa.
O uso de resumo é limitado. rico unidades fraseológicas(agarre sua cabeça, chame sua atenção, bata os baldes). Muitas vezes são repensadas, mudam de forma, podem ser usadas de forma independente, mantendo o significado de toda a unidade fraseológica (não estique a cabeça, não estique a cabeça, enfiar o nariz não é da sua conta) .
formação de palavras.
Pesquisadores observam dois tipos de modelos de formação de palavras:
1) o que é constantemente usado no discurso coloquial e nele é neutro (jornalista, leite condensado),
2) o que se distingue na fala coloquial como reduzido ou expressivo (cantina, tédio). As possibilidades de formação de palavras estão associadas à sua expressividade e avaliatividade.
Sufixos produtivos com o significado de carícias, diminutividade, ampliação, desaprovação (neta, casa, robusto, magro). Suf ativo. -ak (yak), -un, -an (yan), -ysh, -sh (a), -l (a), -ag (a), -uh (a), -ul (ya), -ovk (a), -their (a), -n (I), -ozh (ouriço), -nichat, -nut: covarde, garoto, caixa, rude, figurão, ido, puta, moda, agitar. A fala coloquial é caracterizada por: frase (prefixo-suf.), escuridão-escuridão (repetição da mesma raiz), abreviação de nomes e substituição por uma palavra: diploma, livro de registro, leitor, offset; trabalhador de massa, núcleo, trabalhador sazonal, estudante por correspondência; deixar ir (sobre mercadorias na loja), chegar, marcar, atender (na hora).
Características morfológicas. A norma morfológica consiste na proporção de partes do discurso que lhe são específicas.
Os verbos prevalecem sobre os substantivos, atividade das formas pessoais do verbo. Advérbios raramente usados, advérbios. em suas funções diretas, apenas como adj. e advérbios (voz trêmula, falou sem hesitação).
Adjetivos curtos são raros, eles são ativos apenas em construções amplificadas (bem, inteligente, as coisas estão ruins).
Sua predominância é típica. almofada. (há um semáforo, uma casa, uma farmácia...), a presença de um vocativo especial (Tan, Kol!). Raramente - gênero. cair, sem criatividade almofada.
No plural eles. formulário de bloco em -a, em vez de -s: instrutor, férias; no gênero e antes. almofada. Senhor. on-y: na loja, de férias; no gênero almofada. plural no lugar de -ov - inflexão zero: cem gramas, cinco quilogramas.
Dois leites, três borscht - substâncias. substantivo em forma de contagem.
Os pronomes são muito usados: do jeito que é, quanta beleza.
Há uma tendência ativa para a inclinação da primeira parte dos nomes compostos (para Maria Petrovna) e números compostos. (quinhentos e sessenta rublos).
Parentes- palavras utilizadas como resposta à situação ou à afirmação do interlocutor: Bem, bem!, Claro ... ainda.
Recursos sintáticos. O imediatismo e o despreparo determinam a originalidade sintática.
Frases incompletas são características: é assustador sair. Mas temos que. Não sei…
Eles - para a estação (não substituição do verbo-predicado); todos os dias - inglês, música (para estudar), nós já - e para o professor (aplicado), vamos ser mais curtos, senão é a mesma coisa (fala), temos prova amanhã.
Frases curtas e simples: de alguma forma eles vieram para a escola / era só geada / eles estudaram na segunda série / bem, educação física / esqui / cancelado ...
No entanto por parte do interlocutor pode haver perguntas repetidas, às vezes o próprio remetente faz um acréscimo ao discurso (você precisa pensar nas férias com antecedência / foi escrito afinal / o anúncio travado. É possível usar plug- em construções, palavras introdutórias.
Característica é a reestruturação da frase em movimento (o telefone é dele), uma estrutura quebrada com interrupções na entonação.
Observado atividade de frases de interjeição (ah, é?), frases de predicado (foi o que ele disse!), a presença de palavras de sentença (Sim. Não. Por quê?).
A ordem das palavras é gratuita. Mais frequentemente, o substantivo vem à tona. neles. pad., a posição prepositiva pode assumir adj. (Você tem um bolo fresco de Kyiv?).
O uso de construções com um pronome relativo ou advérbio na função de substantivo. (comprar algo para lavar, colocar no armário).
Os atualizadores de palavras (pronomes, partículas negativas ou afirmativas) são característicos: eles escreveram isso? Sim?
Componentes reais podem ser repetidos (Tal gol foi marcado. Um belo gol).
Na NGN, a declaração do sindicato antes da oração subordinada e ao final: Pedi desculpas, errei porque.
Frases curtas não sindicais são usadas: se você vier - ligue, se vir o nosso - diga olá.
características gerais
Características do estilo de conversação
O estilo conversacional (RS) se opõe a todos os outros estilos (livro) pelas seguintes razões:
1. A função principal do RS é comunicativa (a função de comunicação), enquanto as funções dos estilos de livro são informativas e influenciadoras.
2. A principal forma de existência do RS é oral (para estilos de livros é escrito).
3. O principal tipo de comunicação no RS é interpessoal (personalidade - personalidade), em livro - grupo (oratório, palestra, relatório científico) e de massa (imprensa, rádio, televisão).
4. O principal tipo de fala no RS é um diálogo ou polílogo, nos livros é um monólogo.
5. A RS é implementada em uma situação de comunicação informal, enquanto se supõe que os participantes do diálogo se conhecem e geralmente são socialmente iguais (jovens, pessoas comuns, etc.). Daí - a facilidade de comunicação, maior liberdade de comportamento, na expressão de pensamentos e sentimentos. Na maioria das vezes, o RS é implementado na comunicação cotidiana, são diálogos de familiares, amigos, conhecidos, colegas, colegas de estudo, etc. Ao mesmo tempo, são discutidos tópicos de natureza doméstica e não profissional, não oficial. Os estilos de livro, por outro lado, são implementados em condições oficiais e servem para comunicação verbal em quase todos os tópicos.
As principais características do estilo conversacional:
1) espontaneidade, ou seja, despreparo da fala, falta de seleção preliminar dos meios linguísticos;
2) automatismo da fala, ou seja, o uso de fórmulas verbais estabelecidas características de determinadas situações ( Boa tarde! Como você está? Você está saindo?);
3) expressividade (expressividade especial) da fala, que é alcançada usando palavras reduzidas ( enlouquecer, dormir), vocabulário emocionalmente expressivo ( alto, kikimora, mocassim), formações de sufixo ( filha, avó, querida);
4) conteúdo de rotina;
5) basicamente uma forma dialógica.
Fatores não linguísticos também influenciam a formação da fala em estilo coloquial: o estado emocional dos falantes, sua idade (compare a fala dos adultos entre si e sua conversa com crianças pequenas), a relação dos participantes no diálogo, sua família e outros laços, etc.
O estilo coloquial forma um sistema próprio e possui características que o distinguem dos estilos de livros em todos os níveis da linguagem.
No fonético nível para RS é caracterizado por um estilo de pronúncia incompleto (ritmo rápido, redução de vogais até o desaparecimento de sílabas: San Sanych, Glebych etc.), acentos coloquiais são aceitáveis ( queijo cottage, cozinhar, deu etc.), entonação mais livre, incompletude do enunciado, pausas para reflexão, etc.
Vocabulário RS é heterogêneo e difere no grau de literatura e características emocionais e expressivas:
1. Vocabulário neutro da fala cotidiana: braço, perna, pai, mãe, irmão, corre, Veja, ouvir e abaixo.
2. Vocabulário coloquial (o principal meio estilístico) - palavras que dão à fala um caráter informal, mas ao mesmo tempo são desprovidas de grosseria: spinner, skygazer, guerreiro, sabe-tudo, ir para casa, tolo, antediluviano, evadir.
3. Vocabulário avaliativo como parte de palavras coloquiais, que expressa uma avaliação emocional lúdica, brincalhona, irônica, afetuosa, desdenhosa: avó, filha, filhos, bebê, garotinho; poemas, escritos, hack, inveterado.
Nos dicionários, as palavras coloquiais são dadas com a marca "coloquial". e ninhadas adicionais "brincando", "irônico", "negligência", "carícia".
4. A emotividade de um grande número de palavras coloquiais está associada ao seu significado figurativo : canil(sobre um quarto apertado, escuro e sujo), torre(de um homem alto) grudar(persistentemente importunar com alguma coisa) e abaixo.
5. Devido ao fato de que os limites entre o vocabulário coloquial e coloquial muitas vezes se mostram instáveis, como evidenciado pela dupla marca “coloquial-simples”. nos dicionários, o RS inclui e áspero expressivo palavras coloquiais, cuja expressividade permite "fechar os olhos" à sua grosseria: barriga, alto, rosnar, bruxa, kikimora, sardento, vadio, gasto, vagar, resmungar e abaixo. Eles expressam de forma breve e precisa a atitude em relação a uma pessoa, objeto, fenômeno e muitas vezes contêm uma conotação semântica adicional que não está em uma palavra neutra, cf.: “ele está dormindo” e “ele está dormindo”. A palavra “dormir” expressa a condenação da pessoa: alguém está dormindo, enquanto deveria estar indo a algum lugar ou fazendo alguma coisa.
Vocabulário semelhante pode ser encontrado em dicionários explicativos com a ninhada principal "simples". ninhadas adicionais "fam.", "jurando", "com um toque de desdém", "brincando", por exemplo: clunker - simples. Piada. (Dicionário de D. N. Ushakov).
No fraseológico O nível de estilo de conversação é caracterizado pelo uso de provérbios e ditos do discurso popular: até ficar de pé, até cair; sente-se em uma poça; quebrar em um bolo; torça o nariz; caçando mais do que escravidão e abaixo.
Derivacional o nível de estilo de conversação é caracterizado por:
1) sufixos coloquiais
Para substantivos: -un, -un (ya): falador, falador; falador, falador;
W(a): caixa, médico, ascensorista;
Yag(s): homem pobre, homem bonito, vira-lata, trabalhador;
Seu(s): zelador, médico, cozinheiro;
K(a): trigo sarraceno, sêmola, pernoite, vela,
incluindo palavras abreviadas com -k(a): refrigerante, sala de leitura, secadora, vestiário, livro de notas;passeio, "Literatura";
N(i), -rel(i): correr, agitar, brigar, cozinhar, empurrar;
Yatin(a): besteira, besteira, vulgaridade;
Para verbos: -icha(t), -nicha(t): ser ganancioso, ser ganancioso, ser ganancioso;
Bem (th): dizer, girar, agarrar;
2) formações verbais prefixadas-sufixais do tipo coloquial:
correr, conversar, sentar;
falar, gritar, olhar;
ficar doente, sonhar, jogar fora;
3) sufixos de avaliação subjetiva:
Lupas: casa, barbas, mãos;
Diminutivos: casa, barba, astúcia, silenciosamente, silenciosamente;
Diminutivos: filha, filha, filho, filho; sol, querida;
Desprezo: coisinha, casinha, velho, farsa, caipira, barba;
4) meios nomes ( Vanka, Lenka), acariciando ( Masha, Sasha) e balbuciando nomes ( Nicky - Nikolai, Zizi - Suzanne).
5) dobrando palavras para melhorar a expressão: grande-muito grande, preto-preto;
6) a formação de adjetivos com valor estimado: olhos grandes, magro.
NO morfologia:
1) a predominância dos verbos sobre os substantivos (a natureza verbal da fala), a atividade predominante dos verbos de movimento ( pular, pular), ações ( tomar, dar, ir) e estados ( machucar, chorar); cf. em NS e ODS, os verbos de obrigação mais comuns ( deve, deve) e verbos de ligação ( é, é);
2) uma alta porcentagem do uso de pessoal ( eu, você, ele, nós, você, elas) e índice ( aquele, este etc.) pronomes;
3) a presença de interjeições ( ai, ai, ai, ai etc.) e partículas ( aqui, bem, ela é- este, ele de ele disse eles dizem viu);
4) a presença de interjeições verbais ( pular, galope, estrondo, agarrar);
5) uso generalizado de adjetivos possessivos ( A irmã de Petya, esposa de Fedorov);
6) formas coloquiais de substantivos: genitivo singular em -y ( da floresta, de casa), preposicional singular em -y ( no aeroporto, de férias), plural nominativo terminado em -a ( bunker, ano, inspetor, âncora, caçador);
7) particípios e formas curtas de adjetivos são raros, gerúndios não são usados.
No sintático nível:
1) frases simples, construções participiais e participiais não são usadas, frases complexas não são usadas, exceto para orações atributivas com uma palavra aliada que o;
2) ordem de palavras livre em uma frase: Eu estava no mercado ontem;
3) omissão de palavras (reticências), principalmente no diálogo:
- Você já foi na loja? - Estou no instituto. Você está em casa?
- Foi.
4) repetições lexicais: Eu digo a ele, eu digo a ele, mas ele não ouve;
5) repetições sintáticas (frases construídas da mesma forma): Eu fui até ele, eu disse a ele...;
6) turnos de fala do tipo “Bem, muito bem!”, “Bem, você é um canalha!”, “Que tipo de idiota é esse!”, “Bem, você!”;
7) construções como " Você tem algo para escrever? (ou seja, lápis, caneta); " Dê-me algo para esconder!" (ou seja, cobertor, cobertor, lençol);
8) frases "não suaves", ou seja, frases sem limites claros, que são obtidas como resultado da interpenetração de duas frases: No outono, essas tempestades começam, lá, no mar ...;
9) reestruturação frequente das estruturas no decurso do diálogo, alterações, repetições, esclarecimentos;
10) perguntas retóricas: Ele vai me ouvir?
11) frases interrogativas, exclamativas e de incentivo;
12) em frases “não suaves”, são utilizados tópicos nominativos, quando a primeira parte da frase contém um substantivo no caso nominativo, e a segunda parte contém informações sobre ele, enquanto ambas as partes são gramaticalmente independentes: Vovó - ela vai falar com todos. Flores, elas nunca são supérfluas.
Um papel importante na implementação do RS é desempenhado por meios de comunicação não-verbal - gestos e expressões faciais, que pode acompanhar as palavras do locutor, indicando a forma, o tamanho e outras características do sujeito da fala: comprei uma rodada(gesto) chapéu, mas também podem atuar no lugar de uma pausa, como meio de comunicação independente, na função de réplicas individuais de um diálogo, como resposta a uma pergunta, a um pedido: acene com a cabeça no sentido de “sim”, dê de ombros - expresse perplexidade.
Estilística
Características estilísticas do estilo de fala conversacional
Uma alta cultura de falar e escrever, um bom conhecimento e desenvolvimento do sentido da língua nativa, a capacidade de usar seus meios expressivos, sua diversidade estilística é o melhor suporte, a ajuda mais segura e a recomendação mais confiável para cada pessoa em seu vida social e atividade criativa.
V.A. Vinogradov
Introdução
Meu trabalho é dedicado ao estudo do estilo de fala coloquial.
O objetivo principal é identificar as características estilísticas desse estilo de fala, para descobrir como o coloquial difere de outros estilos. Minha tarefa é definir o estilo de fala conversacional, dividi-lo em tipos, determinar as especificidades e características intra-estilo do estilo conversacional.
A linguagem é um meio de comunicação entre as pessoas, uma ferramenta para a formação e expressão de pensamentos e sentimentos, um meio de assimilação de novas informações, novos conhecimentos. Mas para influenciar efetivamente a mente e os sentimentos, o falante nativo de uma determinada língua deve ter um bom domínio dela, ou seja, ter uma cultura de fala.
M. Gorky escreveu que a linguagem é o elemento primário, o principal material da literatura, ou seja, que o vocabulário, a sintaxe, toda a estrutura do discurso é o elemento primário, a chave para a compreensão das ideias e imagens da obra. Mas a linguagem também é um instrumento da literatura: “A luta pela pureza, pela precisão semântica, pela agudeza da linguagem é uma luta por um instrumento de cultura. Quanto mais afiada essa arma, mais precisamente direcionada - mais vitoriosa ela é.
A estilística (a palavra "estilo" vem do nome da agulha, ou estilete com que os antigos gregos escreviam em tábuas enceradas) é um ramo da ciência da linguagem que estuda os estilos da linguagem literária (estilos funcionais de fala), os padrões de funcionamento da língua em diferentes áreas de uso, as características dos meios de uso da língua dependendo da situação, conteúdo e objetivos do enunciado, o alcance e condição da comunicação. A estilística introduz o sistema estilístico da linguagem literária em todos os seus níveis e a organização estilística do discurso correto (em conformidade com as normas da linguagem literária), preciso, lógico e expressivo. A estilística ensina o uso consciente e conveniente das leis da linguagem e o uso de meios linguísticos na fala.
Existem duas direções na estilística linguística: a estilística da linguagem e a estilística da fala (estilística funcional). A estilística da linguagem explora a estrutura estilística da linguagem, descreve os meios estilísticos de vocabulário, fraseologia e gramática. A estilística funcional estuda, em primeiro lugar, diferentes tipos de fala, sua condicionalidade por diferentes objetivos do enunciado. M. N. Kozhina dá a seguinte definição: “A estilística funcional é uma ciência linguística que estuda as características e padrões do funcionamento da linguagem em vários tipos de fala correspondentes a certas áreas da atividade humana e da comunicação, bem como a estrutura da fala da linguagem resultante. estilos funcionais e “normas “seleção e combinação de meios linguísticos neles” 1 . Em sua essência, o estilo deve ser consistentemente funcional. Deve revelar a ligação dos diferentes tipos de discurso com o sujeito, a finalidade do enunciado, com as condições de comunicação, o destinatário do discurso, a atitude do autor em relação ao sujeito do discurso. A categoria mais importante da estilística são os estilos funcionais - variedades de discurso literário (linguagem literária), servindo a vários aspectos da vida social. Estilos são maneiras diferentes de usar a linguagem ao se comunicar. Cada estilo de fala é caracterizado tanto pela originalidade da seleção dos meios linguísticos quanto por sua combinação única entre si.
A classificação dos estilos baseia-se em fatores extralinguísticos: a abrangência da língua, os temas por ela determinados e os objetivos da comunicação. As esferas de aplicação da linguagem se correlacionam com os tipos de atividade humana correspondentes às formas de consciência social (ciência, direito, política, arte). As áreas de atividade tradicionais e socialmente significativas são: científica, empresarial (jurídico-administrativa), sócio-política, artística. Assim, eles também distinguem estilos de discurso oficial (livro): científico, empresarial oficial, jornalístico, literário e artístico (artístico).
Estilo funcional ¾ é uma variedade historicamente desenvolvida e socialmente consciente da linguagem literária (seu subsistema), funcionando em uma determinada área da atividade humana e da comunicação, criada pelas peculiaridades do uso dos meios de linguagem nessa área e sua organização específica .
Capítulo 1
O estilo conversacional é um estilo de fala funcional que serve para comunicação informal, quando o autor compartilha seus pensamentos ou sentimentos com os outros, troca informações sobre questões cotidianas em um ambiente informal. Muitas vezes usa vocabulário coloquial e coloquial.
A forma usual de implementação do estilo de conversação é o diálogo, esse estilo é mais usado na fala oral. Não há pré-seleção de material linguístico nele. Nesse estilo de fala, fatores extralinguísticos desempenham um papel importante: expressões faciais, gestos e ambiente.
O estilo conversacional é caracterizado pela emotividade, figuratividade, concretude e simplicidade do discurso. Por exemplo, em uma padaria, a frase: “Por favor, com farelo, um” não parece estranha.
O ambiente descontraído de comunicação proporciona maior liberdade na escolha de palavras e expressões emocionais: as palavras coloquiais são mais amplamente utilizadas ( ser estúpido), coloquial ( relinchar, cabeça morta, horrível, desgrenhado), gíria ( pais - ancestrais, ferro, mundo).
No estilo coloquial de fala, principalmente em seu ritmo acelerado, é possível uma redução menor das vogais, até a perda completa e simplificação dos grupos consonantais. Recursos de construção de palavras: sufixos de avaliação subjetiva são amplamente utilizados. Para aumentar a expressividade, palavras duplicadas são usadas.
A fala oral é uma forma de atividade de fala, incluindo a compreensão da fala sonora e a implementação de declarações de fala em forma de som (falar). A fala oral pode ser realizada com contato direto entre interlocutores ou pode ser mediada por meios técnicos (telefone, etc.), se a comunicação ocorrer a uma distância considerável. A fala oral, ao contrário da escrita, é caracterizada por:
- redundância (presença de repetições, esclarecimentos, explicações);
- uso de meios de comunicação não verbais (gestos, expressões faciais),
- economia de declarações de fala, elipses (o falante não pode nomear, pular o que é fácil de adivinhar).
A fala oral é sempre condicionada pela situação de fala. Distinguir:
- discurso oral não preparado (conversa, entrevista, apresentação na discussão) e discurso oral preparado (palestra, relatório, discurso, relatório);
- discurso dialógico (uma troca direta de declarações entre duas ou mais pessoas) e discurso monólogo (um tipo de discurso dirigido a um ou a um grupo de ouvintes, às vezes a si mesmo).
· estilo coloquial literário
A linguagem literária pode ser dividida em duas variedades funcionais - livresca e coloquial.
Chamando essa divisão da linguagem literária de "a mais geral e indiscutível", D.N. Shmelev escreveu sobre isso: “Em todos os estágios do desenvolvimento da linguagem literária, mesmo quando superando de uma forma ou de outra a alienação da linguagem escrita, quando o halo de apenas alfabetização e domínio de uma linguagem livresca especial é ofuscado, os falantes em geral nunca perde a sensação de diferença entre “como se pode dizer” e “como escrever”.
O próximo passo na divisão da linguagem literária é a divisão de cada uma de suas variedades – livros e línguas faladas – em estilos funcionais. A variedade coloquial da língua literária é um sistema independente e autossuficiente dentro do sistema geral da língua literária, com seu próprio conjunto de unidades e regras para sua combinação entre si, usado por falantes nativos da língua literária em condições de comunicação direta e despreparada nas relações informais entre falantes.
A língua literária falada não é codificada: certamente tem certas normas (devido às quais, por exemplo, é fácil distinguir a fala oral de um falante nativo de uma língua literária da fala oral de um falante nativo de um dialeto ou vernáculo) , mas essas normas se desenvolveram historicamente e não são reguladas conscientemente por ninguém e não são fixadas na forma de quaisquer regras e recomendações.
Assim, a codificação - a não codificação - é outra e, além disso, uma característica muito significativa que distingue as variedades livresca e coloquial da linguagem literária. O estilo de conversação é um tipo especial de linguagem que é usado por uma pessoa na comunicação cotidiana.
A principal diferença entre o estilo coloquial e os estilos de livros da língua russa está na maneira diferente de apresentar as informações. Assim, nos estilos de livros, essa forma está sujeita às regras da língua registradas nos dicionários. O estilo de conversação está sujeito a suas próprias normas, e o que não se justifica no discurso livresco é bastante apropriado na comunicação natural.
· Estilo de conversação
O estilo coloquial funciona na esfera da comunicação cotidiana. Esse estilo é realizado na forma de um discurso descontraído (monólogo ou diálogo) sobre tópicos do cotidiano, bem como na forma de correspondência privada e informal. A facilidade de comunicação é entendida como a ausência de uma atitude em relação a uma mensagem que seja de natureza oficial (palestra, discurso, resposta a um exame, etc.), relações informais entre falantes e ausência de fatos que violem a informalidade da comunicação , por exemplo, estranhos. A fala conversacional funciona apenas na esfera privada da comunicação, na vida cotidiana, amigável, familiar, etc. No campo da comunicação de massa, o discurso coloquial não é aplicável. No entanto, isso não significa que o estilo coloquial se limite a tópicos cotidianos. O discurso coloquial também pode abordar outros tópicos - uma conversa no círculo familiar ou uma conversa de pessoas que estão em relacionamentos informais: sobre arte, aranha, política, esportes etc.; conversas de amigos de trabalho relacionadas à profissão de locutor, conversas em instituições públicas, como clínicas, escolas, etc.
O estilo coloquial-cotidiano se opõe aos estilos do livro, pois funcionam nas mesmas esferas da atividade social. A fala falada inclui não apenas meios linguísticos específicos, mas também neutros, que são a base da linguagem literária. Portanto, esse estilo está associado a outros estilos que também utilizam meios de linguagem neutros.
O estilo coloquial e cotidiano se opõe aos estilos do livro, pois funcionam em determinadas áreas da atividade social. No entanto, a fala coloquial inclui não apenas meios linguísticos específicos, mas também neutros, que são a base da linguagem literária. 3
Dentro da linguagem literária, a fala coloquial se opõe à linguagem codificada. (A linguagem se chama codificada, porque em relação a ela se trabalha para preservar suas normas, sua pureza). Mas a linguagem literária codificada e a fala coloquial são dois subsistemas dentro da linguagem literária. Via de regra, todo falante nativo da língua literária conhece essas duas variedades de fala. Com
As principais características do estilo de conversação cotidiana são a já indicada natureza descontraída e informal da comunicação, bem como o colorido emocionalmente expressivo da fala. Portanto, na fala coloquial, toda a riqueza de entonação, expressões faciais e gestos são usados. Uma de suas características mais importantes é a dependência de uma situação extralinguística, ou seja, o ambiente imediato da fala em que a comunicação ocorre. Por exemplo: (Mulher antes de sair de casa) O que devo vestir? (sobre o casaco) É isso? Ou aquilo? (sobre a jaqueta) Eu não vou congelar? Ouvindo essas declarações e não conhecendo a situação específica, é impossível adivinhar do que estão falando. Assim, na fala coloquial, a situação extralinguística torna-se parte integrante do ato de comunicação.
3 - Língua e cultura da fala russa: Livro didático (editado pelo Prof. V. I. Maksimov. - M.: Gardariki, 2002. - 89 - 93 p.
O estilo coloquial diário de fala tem suas próprias características lexicais e gramaticais. Uma característica da fala coloquial é sua heterogeneidade lexical. Os mais diversos grupos de vocabulário, tanto temática quanto estilística, são encontrados aqui: vocabulário comum de livros, termos, empréstimos estrangeiros, palavras de alta coloração estilística, bem como fatos do vernáculo, dialetos e jargões. Isso se explica, em primeiro lugar, pela diversidade temática do discurso coloquial, que não se limita a assuntos cotidianos, comentários cotidianos; em segundo lugar, a implementação do discurso coloquial em duas chaves - séria e lúdica e, neste último caso, é possível usar vários elementos.
As construções sintáticas também têm suas próprias características. Para a fala coloquial, são típicas as construções com partículas, com interjeições, construções de natureza fraseológica: "Dizem, dizem, mas tudo é inútil!", "Mas onde você vai? Tem sujeira!" e assim por diante.
· vernáculo
Palavras coloquiais são típicas do discurso coloquial. Servem como características do fenômeno no círculo das relações domésticas; não vá além das normas do uso da palavra literária, mas dê facilidade ao discurso. O vernáculo é característico do discurso coloquial urbano não literário, que contém muitas palavras dialetais recentes, palavras de origem coloquial, novas formações que surgem para caracterizar vários fenômenos cotidianos e variantes formadoras de palavras do vocabulário neutro. A palavra coloquial é usada na linguagem literária como um meio estilístico para dar ao discurso um tom lúdico, desdenhoso, irônico, rude, etc. Muitas vezes, essas palavras são sinônimos expressivos e expressivos para palavras de vocabulário neutro. O vernáculo é uma das formas da língua nacional, juntamente com o dialeto, a gíria e a língua literária: juntamente com os dialetos e jargões populares, constitui uma esfera oral não codificada de comunicação falada nacional - a língua vernácula; tem um caráter supra-dialetal. O vernáculo, ao contrário dos dialetos e jargões, é um discurso geralmente compreensível para falantes nativos da língua nacional.
Esta é uma variedade da língua nacional russa, cujo portador é a população urbana sem instrução e com baixa escolaridade. Este é o subsistema mais peculiar da língua russa, que não possui análogos diretos em outras línguas nacionais. O vernáculo difere dos dialetos territoriais por não estar localizado dentro de certos limites geográficos, e da língua literária (incluindo a fala coloquial, que é sua variedade) - não por sua codificação, mas por sua normatividade, pela natureza mista dos meios linguísticos usados . Em termos de seu papel funcional, em relação à língua literária, o vernáculo é uma esfera de fala original dentro de cada língua nacional. Funcionalmente oposto à língua literária, o vernáculo, como a língua literária, é comunicativamente significativo para todos os falantes nativos da língua nacional. Sendo uma categoria universal para as línguas nacionais, o vernáculo em cada uma delas tem características específicas e uma relação própria e especial com a língua literária. Em vernáculo, são representadas unidades de todos os níveis de linguagem; No contexto da linguagem literária, o vernáculo é revelado na área de estresse, pronúncia, morfologia, vocabulário, fraseologia, uso de palavras (“lay” em vez de “put”, “back” no sentido de “de novo”) . A originalidade do vernáculo manifesta-se especialmente claramente no uso de elementos da linguagem literária (cf. “eles mostram na TV”), no desenho gramatical e fonético das palavras do vocabulário geral (“chinelos”, “depois”, “aqui” em vez de “chinelo”, “depois”, “aqui”). A fala comum é caracterizada por palavras valorativas expressivamente “reduzidas” com uma gama de matizes da familiaridade à grosseria, que na linguagem literária têm sinônimos neutros (cf. "). Em russo, o vernáculo é um sistema de fala historicamente estabelecido, cuja formação e desenvolvimento estão intimamente ligados à formação da língua nacional russa (a própria palavra "vernáculo" foi formada a partir da frase "fala simples" usada nos séculos 16 e 17 séculos). Quando o discurso coloquial foi formado e começou a funcionar dentro da estrutura da língua literária russa, os limites do discurso coloquial se estabilizaram. Desenvolveram-se formas de correlação e interação do vernáculo com a linguagem literária, como resultado do qual se formou o vernáculo literário, servindo como fronteira da linguagem literária com a linguagem coloquial - uma camada estilística especial de palavras, unidades fraseológicas, formas, turnos de fala, unidos por uma brilhante coloração expressiva de "diminuição", grosseria, familiaridade. A norma de seu uso é que eles são permitidos na linguagem literária com tarefas estilísticas limitadas: como meio de caracterização socialmente falada de personagens, para a caracterização “reduzida” de pessoas, objetos, eventos no plano expressivo. O vernáculo literário inclui apenas aqueles elementos de fala que se tornaram arraigados na linguagem literária devido ao seu uso prolongado em textos literários, após uma longa seleção, processamento semântico e estilístico. Junto com as palavras vernáculas, dialetismos e jargões, que perderam seu apego local e socialmente limitado, são incluídos no vernáculo literário. O vernáculo literário também deve incluir palavras que denotam realidades que não têm nominações na linguagem literária, por exemplo, “verde”. Ninhadas em dicionários explicativos "simples". e "reg." significa que a palavra ou unidade fraseológica correspondente se refere ao vernáculo literário. A composição do vernáculo literário é móvel e constantemente atualizada; muitas palavras e expressões adquiriram o status de “coloquial” e até “livro”, por exemplo, “tudo vai dar certo”, “estudo”, “arco”, “dia de folga”, “chorão”, “pente”. Fenômenos separados aparecem na composição de palavras aladas, citações literárias (“Eles querem mostrar sua educação”, “Casino uma vez neste lugar”). No discurso literário geral, o termo "vernáculo" é frequentemente usado como uma designação para uma única palavra ou volume de uma coloração áspera ou grosseiramente familiar "reduzida".
· Fatores extralinguísticos que determinam as especificidades do estilo de fala conversacional
expressões faciais(grego μιμιχοζ - imitador) - movimentos expressivos dos músculos do rosto, que são uma das formas de manifestação de certos sentimentos de uma pessoa - alegria, tristeza, decepção, satisfação, etc. Além disso, animais em biocomunicação, como primatas , costumam usar expressões faciais para expressar alguns sentimentos. As expressões faciais são uma das formas auxiliares de comunicação entre as pessoas. Acompanhando a fala, contribui para sua expressividade. Desde os tempos antigos, a humanidade está familiarizada com a fisionomia. A arte da leitura facial foi desenvolvida especialmente no Japão e na China durante a Idade Média. Nesses países escreveram-se enormes tratados de fisionomia, criaram-se escolas onde se estudou paciente e cuidadosamente. Nas escolas onde se estudava a fisionomia, estudava-se o rosto humano literalmente milímetro por milímetro, dando importância a cada tubérculo, a cada vermelhidão ou descoloração da pele. Com base no material acumulado, os fisionomistas tentaram determinar o personagem e interpretar seu destino. A primeira explicação correta da relação entre uma expressão facial estável e movimentos repetidos dos músculos da mímica foi feita por Leonardo da Vinci. Para seus estudos no campo da fisionomia, elegeu os idosos, pois suas rugas e mudanças nos traços faciais falavam do sofrimento e dos sentimentos que vivenciavam. Distinguir:
Arroz. 1 Expressões faciais das crianças - involuntárias
- expressões faciais arbitrárias (conscientes) como elemento da arte de atuação, consistindo em transmitir o estado de espírito do personagem com movimentos expressivos dos músculos do rosto. Ajuda o ator na criação de uma imagem cênica, na determinação das características psicológicas, do estado físico e mental do personagem.
As expressões faciais, assim como a fala, podem ser usadas por uma pessoa para transmitir informações falsas (isto é, para mostrar as emoções erradas que uma pessoa realmente sente em um momento ou outro). O rosto é a característica mais importante da aparência física de uma pessoa. “Graças ao controle cortical, uma pessoa pode controlar cada músculo de seu rosto. O controle cortical dos componentes externos das emoções desenvolveu-se de forma especialmente intensa em relação às expressões faciais. Isso é determinado, como observa P. K. Anokhin, por suas características adaptativas e seu papel na comunicação humana. A imitação social, como uma das condições para o desenvolvimento das expressões faciais, é possível justamente por sua regulação arbitrária. Em geral, a socialização das expressões faciais é realizada como o uso de manifestações orgânicas para influenciar um parceiro e como uma transformação das reações emocionais de forma adequada à situação. A sociedade pode estimular a expressão de algumas emoções e condenar outras, pode criar uma “linguagem” de expressões faciais que enriquece os movimentos expressivos espontâneos. Nesse sentido, estamos falando de signos mímicos universais ou específicos, expressões faciais convencionais ou espontâneas. Geralmente as expressões faciais são analisadas:
- ao longo da linha de seus componentes arbitrários e involuntários;
- com base em seus parâmetros fisiológicos (tônus, força, combinação de contrações musculares, simetria - assimetria, dinâmica, amplitude);
- em termos sociais e sociopsicológicos (tipos de expressões interculturais, expressões pertencentes a uma determinada cultura, expressões aceitas em um grupo social, estilo individual de expressão);
- em termos fenomenológicos ("topografia do campo mímico"): análise fragmentária, diferencial e holística do mimetismo;
- em termos daqueles fenômenos mentais aos quais os signos mímicos dados correspondem.
Você também pode analisar as expressões faciais com base nessas impressões-padrões que são formados no processo de percepção humana das expressões faciais ao redor das pessoas. As imagens padrão reais incluem recursos que não apenas caracterizam o modelo, mas são suficientes para sua identificação.
Gesto(de lat. gesto- movimento do corpo) - alguma ação ou movimento do corpo humano ou parte dele, que tem um determinado significado ou significado, ou seja, é um signo ou símbolo. A linguagem de sinais é rica em maneiras pelas quais as pessoas expressam uma ampla variedade de emoções e significados, como insultos, hostilidade, amizade ou aprovação em relação aos outros. A maioria das pessoas usa gestos e linguagem corporal, além de palavras, ao falar. Muitos gestos são usados pelas pessoas inconscientemente.
Acredita-se que alguns grupos étnicos usem mais os gestos do que outros, e a quantidade de gestos culturalmente aceitável varia de um lugar para outro. Por exemplo, o mesmo gesto na Alemanha ou nos países escandinavos pode ser expresso com apenas um leve movimento da mão, enquanto na Itália ou na Espanha o mesmo gesto pode ser expresso com um movimento amplo de toda a mão. Gestos comumente usados incluem a ação de apontar para algo ou alguém (um dos poucos gestos cujo significado varia pouco entre os países) e o uso das mãos e do corpo em sincronia com os ritmos da fala para enfatizar certas palavras ou frases. Muitos gestos aparentemente semelhantes têm significados diferentes em diferentes países. O mesmo gesto pode ser inofensivo em um país e vulgar em outro. Além disso, mesmo gestos iguais ou semelhantes podem diferir ligeiramente de país para país. Por exemplo, quando um russo conta algo nos dedos, ele, via de regra, dobra os dedos dentro da palma, enquanto um americano típico, ao contrário, desdobra os dedos ao contar. No Ocidente, os dedos abertos na forma da letra latina V significam vitória (vitória). Mas antes da Segunda Guerra Mundial, dedos abertos em forma de V latino, jogados sobre o interlocutor, significavam um chamado ao silêncio. Na Itália, trata-se de uma alusão ofensiva ao adultério. E no nosso país é um “bode”, ou seja, uma expressão de uma ameaça em um ambiente marginal. Os gestos por natureza e função podem ser divididos em:
1) índice;
2) pictórico;
3) simbólico;
4) emocional;
5) rítmico;
6) mecânico. Os gestos demonstrativos especificam os pronomes demonstrativos que, que, que. Gestos pictóricos são usados quando não há palavras suficientes, quando você quer demonstrar “visualmente” a forma de um objeto, seu tamanho, etc.
Os gestos simbólicos são condicionais, estão associados à abstração (por exemplo, os artistas se curvam diante do público após a performance). Gestos emocionais servem como uma expressão de emoções e sentimentos. Gestos rítmicos refletem o ritmo da fala. Esses gestos enfatizam a desaceleração, a aceleração da fala e também destacam o estresse lógico.
Capítulo 2 Características intra-estilo da fala coloquial
A fala, como meio de organizar a comunicação de um pequeno número de pessoas próximas e conhecidas umas das outras, possui uma série de características distintivas. Este é o discurso coloquial, que se caracteriza por:
1) a personalidade do endereçamento, ou seja, o endereçamento individual dos interlocutores entre si, levando em consideração interesses mútuos e possibilidades de compreensão do tema da mensagem; mais atenção à organização do feedback com os parceiros, uma vez que o destinatário da fala coloquial está sempre presente, tem o mesmo grau de realidade que o falante, influencia ativamente a natureza da comunicação da fala, a posição do parceiro é continuamente refletida, repensada, reagida, antecipar e avaliar;
2) espontaneidade e facilidade: as condições da comunicação direta não permitem planejar uma conversa com antecedência, os interlocutores interferem na fala uns dos outros, esclarecendo ou alterando o assunto da conversa; o falante pode interromper-se, lembrando-se de algo, voltando ao que já foi dito;
3) a natureza situacional do comportamento de fala - o contato direto dos falantes, o fato de os objetos em questão serem na maioria das vezes visíveis ou conhecidos pelos interlocutores, permite que eles usem expressões faciais e gestos como forma de compensar a imprecisão de expressões, inevitável no discurso informal;
4) emotividade: situacional, espontaneidade e facilidade de fala na comunicação direta inevitavelmente realçam sua coloração emocional, destacam a percepção emocional-individual pelos falantes tanto do tema da conversa quanto do interlocutor, que é alcançada com o auxílio das palavras, a estrutura organização de frases, entonações; o desejo de ser compreendido estimula os interlocutores a expressar em particular avaliações pessoais, preferências emocionais, opiniões.
5) A incerteza desperta INTERESSE em uma pessoa. No momento em que uma pessoa está interessada, ela considera ativamente essa insinuação, tenta escolher sua continuação, desenhando para si um grande número de opções. Em sua cabeça, há muitas perguntas e muitas respostas. Em outras palavras, a intriga de uma pessoa faz com que a outra pense e se pergunte.
6) Incompleto. O vocabulário da língua russa é um sistema único e complexo. Neste caso, um sistema lexical é um conjunto organizado internamente de elementos linguísticos que estão naturalmente interligados por relações relativamente estáveis e em constante interação. Essa definição combina dois aspectos interdependentes da natureza sistêmica do vocabulário: o sistema lexical como conjunto de meios nominativos e o sistema lexical como forma de organização e interação desses elementos. o ponto de vista do vocabulário e da semântica, a sintaxe da estrutura da linguagem. A incompletude lexical dos enunciados se manifesta principalmente na fala coloquial (em frases incompletas e elípticas). E, por definição, Fomina M.I. "a abreviação da construção sintática, justificada pelo fundo semântico que surgiu devido ao sistema lexical integral do diálogo." Em um diálogo, como regra, as palavras já nomeadas não são repetidas, as observações anteriores e subsequentes estão intimamente interligadas, portanto, na maioria das vezes no discurso coloquial, justifica-se a incompletude lexical das declarações. Mas o subdesenvolvimento do aparelho de fala em uma pessoa não pode ser tomado como incompletude lexical de declarações.Para este caso, A.V. Prudnikova introduz um novo conceito - a inferioridade lexical da declaração, o que implica a distorção da construção semântica, lexical e sintática da frase.Essas características definem as funções mais importantes da fala na comunicação interpessoal. Estes incluem emotivo e conativo. função emotiva conectado com o mundo subjetivo do locutor (falante), com a expressão de suas experiências, sua atitude em relação ao que está sendo dito, reflete a auto-estima do falante, sua necessidade de ser ouvido, compreendido. função conativa associado à instalação no destinatário (ouvinte), com o desejo de influenciá-lo, de formar uma certa natureza de relacionamentos, reflete as necessidades de uma pessoa para atingir seus objetivos, influenciar outras pessoas; essa função se manifesta na organização estrutural da conversa, na orientação-alvo da fala.
Como ilustração, citaremos um pequeno trecho do conto "Botas" de V. Shukshin, ou seja, a cena de uma discussão em uma empresa masculina sobre a compra de botas femininas por Sergei.
«.. - Para quem é?
- Esposa.
Só que todos ficaram em silêncio.
- A quem ? - perguntou Rasp
- Klavka.
-Nós iremos?
A bota passou de mão em mão; todos também amassaram o bootleg, clicaram na sola...
- Quantos são?
- Sessenta e cinco.
Todos olharam para Sergei com perplexidade.Sergei ficou um pouco surpreso.
- O que você é, improvisado?
Sergei tirou a bota do Rasp.
- Dentro! exclamou Rasp. - Brinco... deram! Por que ela é assim?
- Vestem.
Sergey queria ficar calmo e confiante, mas por dentro estremeceu...
- Ela mandou comprar essas botas?
- O que você disse aqui? Comprei e tudo.
Onde ela vai colocá-los? - alegremente torturou Sergei. - Lama até o joelho, e ele bota por sessenta e cinco rublos.
- É inverno!
- E onde eles estão no inverno? ?
- Então é na perna da cidade. Klavkina não vai caber para sempre ... Ela tem algum tamanho ? Isso OK - apenas no nariz.
- O que ela está vestindo? ?
- Te enviar!. - ficou chateado no final. Sergey. - Com o que você está preocupado?
- Sorriu
- Sim, é uma pena, Seryozha! Você não os encontrou, sessenta e cinco rublos.
- Ganhei e gastei onde quis. Por que bazar algo em vão?
- Ela provavelmente lhe disse para comprar borrachas?
- Borracha .. Sergey estava bravo com força e principal ...
- Como é que essas... sentam, puta, contando o dinheiro dos outros. Sérgio se levantou. - Não há mais nada a fazer, não há?
- Por que você está em uma garrafa? Fez uma coisa estúpida, disseram-lhe. E não precisa ficar tão nervoso...
- Não estou nervoso. Por que você está preocupado comigo?! Em, o sobrevivente foi encontrado! Se ao menos ele pegasse emprestado algo ou algo assim..
- Estou preocupado porque não consigo olhar para os tolos com calma. Sinto muito por eles.
- É uma pena - uma abelha na bunda. Coitadinho!
- Um pouco mais de cinzelamento e fui para casa..."
A passagem acima não apenas reproduz vividamente as características e técnicas inerentes à fala coloquial (entre elas - a constante mudança de posições falante - ouvinte; interesse e atividade pessoal dos falantes; o uso de frases incompletas, frases curtas, um grande número de pronomes , vocabulário cotidiano, ausência de particípios e gerúndios, etc.), mas também as funções da fala na comunicação interpessoal se manifestam de maneira excelente: no processo de seu desdobramento, a conversa torna-se cada vez mais carregada emocionalmente, o que obriga os interlocutores a esclarecer sua própria atitude em relação ao assunto da conversa, verificar a estabilidade de sua própria posição e das posições ocupadas por outros, assim a fala acaba sendo um fator de autodeterminação pessoal dos participantes na comunicação conversacional.
Conclusão
Assim, aprendemos que o estilo coloquial, como uma das variedades da linguagem literária, serve tanto à esfera da fácil comunicação das pessoas na vida cotidiana, na família, quanto à esfera das relações informais na produção, nas instituições, etc. . Constatamos também que a principal forma de implementação do estilo coloquial é a fala oral, embora também possa se manifestar na escrita (cartas informais amigáveis, notas sobre assuntos cotidianos, anotações em diários, réplicas de personagens em peças teatrais, em certos gêneros de ficção e literatura jornalística). Nesses casos, as características da forma oral da fala são fixas.
As principais características extralinguísticas que determinam a formação de um estilo conversacional são: facilidade (que só é possível em relações informais entre falantes e na ausência de uma atitude em relação a uma mensagem que tenha caráter oficial), eufemismo, emotividade, imediatismo e despreparo da comunicação. Tanto o emissor da fala quanto seu destinatário estão diretamente envolvidos na conversa, muitas vezes trocando de papéis, a relação entre eles se estabelece no próprio ato da fala. Tal discurso não pode ser considerado preliminarmente, a participação direta do remetente e do destinatário determina seu caráter predominantemente dialógico, embora também seja possível um monólogo.
Uma característica do discurso coloquial é a emotividade, a expressividade, a reação avaliativa. Um papel importante na fala coloquial é desempenhado pelo ambiente de comunicação da fala, a situação, bem como os meios de comunicação não verbais (gestos, expressões faciais, natureza do relacionamento dos interlocutores, etc.).
As características extralinguísticas do estilo conversacional estão associadas às suas características linguísticas mais comuns, como padronização, uso estereotipado dos meios da linguagem, sua estrutura incompleta nos níveis sintático, fonético e morfológico, descontinuidade e inconsistência da fala do ponto de vista lógico, enfraquecimento das ligações sintáticas entre as partes do enunciado ou sua falta de formalidade. , quebras de frases com várias inserções, repetições de palavras e frases, o uso generalizado de meios linguísticos com uma coloração emocional e expressiva pronunciada, a atividade de unidades linguísticas de um determinado sentido e a passividade das unidades com um sentido abstrato generalizado.
Literatura
1) Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Dicionário Explicativo da Língua Russa / Fundo Cultural Russo. - M.: Az Ltda., 1992. - 960s.
2) Radugin A.A. Língua russa e cultura da fala. M.: INFRA - M., 2004. - 250s.
3) Língua e cultura da fala russa: Livro didático para universidades / Ed. DENTRO E. Maksimov. - M.: Gardariki, 2002. - 411 p.
4) Língua literária russa moderna. Livro didático / Ed. Lekant P.A. M.: UNITI - DANA, 2004. - 250s.
5) Língua e cultura da fala russa: Livro didático para universidades / Ed. DENTRO E. Maksimov. – M.: Gardariki, 2002. S. 246
6) Cultura da fala oral. Entonação, pausa, andamento, ritmo.: Uch.pos-e/G. N. Ivanova - Ulyanova. - M.: FLINTA: Nauka-1998.-150s-193s.
7) Kazartseva O. M. Cultura da comunicação da fala: Teoria e prática do ensino: livro didático pos-e-2ª ed.-M.: Flint: Science-1999-496s.
8) Retórica. Leitor prático. Muranov A.A.M.: Ross. professora. Agência, - 1997 - 158s.
9) Língua e cultura da fala russa: Livro didático / editado pelo prof. V.I. Maksimova. - M.: Gardariki, 2002-490s.
10) L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. Língua russa e cultura da fala: Proc. subsídio para universidades. Postagens N/A. De "PHOENIX" 2001-160s.
A definição de estilo é dada nas obras: Vinogradov V.V. Os resultados da discussão de estilística // VYa. 1955. No. 1. S. 73; Golovin B. N. Fundamentos da cultura da fala. M., 1988. S. 261; Sirotinina O.B. A estilística como ciência do funcionamento da língua // Conceitos básicos e categorias da estilística linguística. Perm, 1982, página 12; Kozhina M.N. Estilística da língua russa. M., 1983. S. 49; e etc
Debaixo estilo coloquial A fala é geralmente entendida pelas características e cores da língua falada de falantes nativos da língua literária. A língua falada se desenvolveu no meio urbano, é desprovida de traços dialetos, tem diferenças fundamentais da língua literária.
Estilo de conversação apresentados oralmente e por escrito - notas, cartas particulares.
A esfera do estilo coloquial de fala é a esfera das relações domésticas, profissional (forma oral).
Características comuns: informalidade, facilidade de comunicação; discurso despreparado, seu automatismo; a forma predominante de comunicação oral (geralmente dialógica), um monólogo é possível.
Emocionalidade, gestos, expressões faciais, a situação, a natureza das relações do interlocutor - tudo isso afeta as características da fala, permite salvar os meios reais da linguagem, reduzir o volume da linguagem da declaração, simplificar sua forma.
Os meios linguísticos mais característicos que criam traços de estilo são:
| Em vocabulário e fraseologia | palavras que possuem coloração coloquial, incluindo conteúdo cotidiano; vocabulário específico; muitas palavras e unidades fraseológicas com colorido expressivo e emocional (familiar, carinhoso, desaprovador, irônico). Limitado: resumo, origem estrangeira, vocabulário terminológico; palavras do livro. No entanto, a grande maioria das palavras são comumente usadas, neutras. |
Sinonímia | mais frequentemente (situacional). |
Recursos de construção de palavras | o estilo coloquial estão associados à sua expressividade e valorização. Formação de adjetivos de valor estimado ( olhos grandes, magro, saudável), verbos ( pregar peças, conversar, ficar saudável, perder peso). Para melhorar a expressão, a duplicação de palavras é usada ( grande-muito grande, olhos-grandes-olhos-grandes, preto-preto). |
| Em morfologia: | não há predominância do substantivo sobre o verbo. Os verbos são mais comuns aqui. Mais frequentemente (do que no estilo artístico de fala) pronomes pessoais e partículas são usados (incluindo coloquial: bem, aqui está). Adjetivos possessivos muito comuns ( A irmã de Petya, esposa de Fedorov). Os particípios são raros, os particípios quase nunca são encontrados. Adjetivos curtos são raramente usados. Entre as formações de caso, variantes das formas dos casos genitivo e preposicional em -y (de casa, de férias, sem açúcar). Tendência: não recuse a primeira parte do seu próprio nome (para Ivan Ivanovich), não recuse números compostos (de duzentos e trinta e cinco), recuse abreviaturas (em RAI). Os significados de tempo do verbo são variados (passado e futuro no significado do presente). As interjeições verbais (salto, galope, estrondo) são amplamente utilizadas. |
Características da sintaxe | frases incompletas, frases interrogativas e imperativas. |
Ordem das palavras em uma frase | gratuitamente |
Predicados verbais simples expressos pelo infinitivo ( ela está chorando de novo); interjeição ( e ele bate no chão); repetindo o predicado ( e não faça).
Frases impessoais são comuns no discurso coloquial. Na fala oral, as pausas, a ênfase de certas palavras na voz, a aceleração e desaceleração do ritmo da fala, o fortalecimento e o enfraquecimento do poder da voz são de grande importância.
No discurso coloquial oral, há muitas viradas peculiares que não são características do discurso do livro.
Por exemplo:
As pessoas são como as pessoas; E o barco nadou e nadou; A chuva continua caindo; Corra e compre um pouco de pão; Ah, esperto! Então eu vou te ouvir! E ele me chamou de amigo! Que homem! Encontrei alguém para ser amigo! Bom ajudante!
Avaliações emocionais e expressivas de natureza subjetiva também são características do discurso coloquial, uma vez que o falante age como uma pessoa privada e expressa sua opinião e atitude pessoais. Muitas vezes esta ou aquela situação é avaliada exageradamente: “Uau o preço! Enlouqueça!”, “Flores no jardim - o mar!” , "Estou morrendo de sede! Eu vou morrer! O uso de palavras em sentido figurado é típico, por exemplo: "Você tem mingau na cabeça!"
O estilo coloquial de fala é caracterizado por ricas possibilidades pictóricas e expressivas da linguagem. Poetas, escritores, publicitários muitas vezes recorrem aos meios de expressividade do discurso.
A ordem das palavras na linguagem falada é diferente daquela usada na escrita. Aqui as principais informações são concretizadas no início do enunciado. O orador começa seu discurso com o elemento principal e essencial da mensagem. Para focar a atenção dos ouvintes na informação principal, eles usam ênfase entoacional. Em geral, a ordem das palavras no discurso coloquial é altamente variável.
Assim, a dominante do estilo coloquial, especialmente a fala coloquial que existe na forma oral da comunicação pessoal informal, é a minimização da preocupação com a forma de expressão dos pensamentos, daí a imprecisão fonética, a imprecisão lexical, o descuido sintático, o uso generalizado dos pronomes , etc
Exemplo de texto de estilo de conversação
- Que horas são? Algo está caçando. Uma gaivota.
- As pessoas da ociosidade adquiriram o hábito de rachar, como disse Gogol. Vou colocar a chaleira no fogo agora.
- Bem, você e eu ganhamos muito hoje, mas você sabe o que é ociosidade?
- Eu acho.
- e o que você faria então quando a ociosidade chegasse?
- Eu não posso nem imaginar. Afinal, é preciso estudar, ociosidade!
O estilo de conversação é apropriado na esfera das relações informais domésticas, cotidianas e profissionais. A forma de fala predominante é a oral (conversa, conversa), mas é possível usar um estilo coloquial em alguns gêneros de fala escrita - diários pessoais, notas, cartas particulares.
Nos textos do estilo coloquial, em maior medida do que nos textos de outros estilos, realiza-se a função de comunicação, ou comunicativa.
As principais propriedades dos textos de estilo conversacional incluem informalidade, facilidade, despreparo de comunicação, falta de seleção preliminar de meios linguísticos, participação de gestos, expressões faciais, dependência da situação, características e relações dos falantes, menor grau de regulação em comparação com estilos de livros.
Como os textos coloquiais são predominantemente orais, os meios do nível fonético desempenham um papel especial - entonação, pausas, ritmo, velocidade da fala, acento lógico. Ao contrário de outros gêneros que existem na forma oral - um relatório científico, um discurso político, uma palestra - os textos de estilo coloquial são caracterizados pela pronúncia incompleta, às vezes indistinta de sons, sílabas, palavras e um ritmo acelerado de fala. A norma ortoépica, ou pronúncia, da fala coloquial permite opções: Olá, Lexey Mikhalych (Olá, Alexei Mikhailovich), um “acordo” com ênfase na primeira sílaba (em um relatório científico, palestra, discurso, tal ênfase é indesejável ).
O vocabulário dos textos de estilo coloquial é caracterizado pela predominância de palavras específicas sobre as abstratas (mesa, cadeira, dormir, comer), pelo uso generalizado de palavras com significado emocional e valorativo (águia, cachorro - sobre uma pessoa) e coloquial coloquial (dormir , entre) coloração, bem como metáforas (vinaigrette, mingau, okroshka - sobre confusão; geléia, macarrão, pasta - sobre uma pessoa lenta e sem espinhas) no contexto do vocabulário neutro. O vocabulário livresco, de língua estrangeira e terminológico não é amplamente utilizado. Uma característica dos textos do estilo coloquial são as chamadas palavras vazias que podem substituir quaisquer outras palavras (caso, coisa, coisa): "Bebo sem açúcar, mas com essa coisa (torta)". Na comunicação cotidiana, é possível nomear os objetos de maneira especial: “Dê-me algo para esconder (um cobertor, um cobertor, um lençol). Ocasionalismos de fala são frequentemente usados - palavras criadas no processo de falar, e seu significado é claro sem explicações adicionais (abridor - abridor de latas, talos - sapatos de salto alto). Sinônimos são frequentemente usados, incluindo os ocasionais, é permitido expandir a compatibilidade das palavras.
No nível de formação de palavras, a emotividade e avaliatividade dos textos de estilo conversacional é realizada com a ajuda de sufixos de avaliação subjetiva com o significado de carícias, desaprovação, ampliação (frio, quente, barriga, magro), repetições de palavras (mal, grande -muito grande). A tendência de economizar recursos linguísticos em textos de estilo conversacional se manifesta no fato de que a frase pode ser substituída por uma palavra (leite condensado - leite condensado, guisado - guisado, microônibus - táxi) e na formação de novas palavras por truncamento (mágico - gravador, professor - professor, vídeo - videocassete, dinheiro - dinheiro, tensão - tensão).
Ao nível da morfologia, o estilo conversacional caracteriza-se pela predominância dos verbos sobre os substantivos, o uso frequente de pronomes pessoais (eu, nós, você, etc.), partículas (bem, bem, aqui, afinal), o uso de interjeições como predicados (Ele pulou na água), o uso do tempo presente no sentido do passado (isso é o que aconteceu: eu vou, eu olho, e ele se levanta e se esconde), a presença de formas vocativas especiais (Sash !Zhen!), bem como formas invariáveis (o humor é mais ou menos), a ausência de particípios, gerúndios e formas curtas de adjetivos . Somente em textos de estilo coloquial é possível simplificar a declinação de frases (não tenho cento e vinte e cinco rublos, pergunte a Yegor Petrovich), o uso de terminações casuais em -u (sair de casa, estar de férias; cf.: sair de casa, estar de férias), em –a neles. s. pl. horas (contratos, setores; cf.: contratos, setores) e no gênero. s. pl. o número de terminações zero em algumas palavras (laranja, tomate, quilograma; cf.: laranjas, tomates, quilogramas), o uso de formas comparativas em –e e com o prefixo po- (mais forte, mais rápido, melhor, mais simples; cf. : mais forte, mais rápido, melhor, mais fácil).
Na sintaxe dos textos coloquiais, assim como nos níveis fonético, de formação de palavras, lexical e morfológico, realizam-se propriedades comuns - expressividade, avaliatividade, desejo de economizar recursos linguísticos, despreparo. Isso se manifesta no uso privado de incompleto (Vou à loja; Quer café ou chá?), impessoal 9Está quente hoje), interrogativo (Quando você volta?), frases de incentivo (Venha rápido! ), ordem livre de palavras (Como chegar ao Mercado Central?), em predicados especiais (E ela está dançando de novo; ele está sentado lendo; ele não sabe), omissão na parte principal de uma frase complexa de um correlativo palavra (Coloque onde você conseguiu; cf.: Coloque de onde você tirou), no uso de construções introdutórias, plug-in (eu , eu provavelmente não virei; Zoya virá (ela é minha prima)), interjeições (Uau!). Segundo os cientistas, as frases não-uniões e compostas prevalecem em textos coloquiais sobre os complexos (frases complexas em textos coloquiais perfazem 10%, em textos de outros estilos - 30%). Mas as mais comuns são frases simples, cujo comprimento varia em média de 5 a 9 palavras.
Exemplo de texto de estilo conversacional:
Minha querida Anechka, recebi sua doce carta e fiquei muito triste ao ler como as crianças choraram quando parti. Queridas pombas! Diga a eles agora que papai se lembra deles, os beija e os convida para ir a Petersburgo. Abraços e beijos continuamente e abençoe. Eu, Anya, tudo está mal, os nervos estão muito irritados e na minha cabeça como uma névoa, tudo parece estar girando. Nunca antes, mesmo após as convulsões mais fortes, tal estado havia acontecido comigo. Muito difícil. Como um sonho e sonolência, e tudo não pode me acordar. Seria necessário descansar por pelo menos duas semanas do trabalho e cuidados ininterruptos - é isso. (Dostoiévski F.M. Coleção completa de obras: Em 30 volumes. T.29. Livro 1.M., 1986, S.2-9).
O texto do estilo coloquial é apresentado neste caso na forma escrita, embora a forma oral seja a mais comum. As propriedades gerais do texto incluem informalidade, facilidade (o autor e o destinatário da carta são pessoas próximas), a falta de uma seleção cuidadosa dos meios linguísticos.
O texto da carta usa principalmente vocabulário neutro, embora também existam palavras coloquiais (pai, porém, é necessário). O caráter emocional do texto é dado por palavras com sufixos avaliativos (querida, queridas, Anechka, uma semana); verbos que transmitem o estado do autor (lembra, beija, abençoa); meios figurativos de linguagem, por exemplo, comparações (na cabeça como uma névoa, como um sonho e um cochilo); apelos expressivos (meu querido Anechka, queridos queridos); pronomes pessoais (eu, eles, comigo, eu), partículas (mesmo, mesmo, embora, faria). A sintaxe do texto é caracterizada por vários tipos de frases, ordem de palavras livre (seria necessário descansar por pelo menos duas semanas), uso frequente de membros homogêneos. Existem frases extremamente curtas (muito difíceis); há até inacabados (... isso mesmo). A composição do texto é livre, prevalecem informações factuais, descrição e narração, meios de comunicação temáticos, meios emocionais de influenciar o destinatário. O tipo de reação do destinatário ao texto é uma emoção, uma ação (por exemplo, uma carta de resposta).
