Dois vizinhos viviam em uma certa aldeia: Ivan o Rico e Ivan o Pobre. Os ricos eram chamados de "senhor" e "Semyonitch", e os pobres - simplesmente Ivan e às vezes Ivashka. Ambos eram boas pessoas, e Ivan Bogaty era excelente. Como é em toda forma um filantropo. Ele mesmo não produzia objetos de valor, mas pensava muito nobremente na distribuição da riqueza. “Isso, ele diz, é um ácaro da minha parte. O outro, diz ele, não produz nenhum valor, e até pensa ignóbilmente - isso é nojento. E eu ainda não sou nada. E Ivan Bedny não pensava em distribuição de riqueza (não tinha tempo), mas produzia valores. E ele também disse: “Isso é um ácaro da minha parte”.

Eles se reunirão à noite na véspera do feriado, quando tanto os pobres quanto os ricos estiverem todos livres, eles se sentarão em um banco em frente às mansões de Ivan, o Rico, e começarão a rabiscar.

- Com o que você come a sopa amanhã? Ivan, o Rico, perguntará.

- Com um vazio, - Ivan Pobre responderá.

- E eu tenho um abate.

Ivan Rico boceja, cruza a boca, olha para o pobre Ivan e fica arrependido.

“É maravilhoso no mundo”, diz ele, “que uma pessoa esteja constantemente em trabalho de parto, tenha sopa de repolho vazia na mesa nos feriados; e aquela que consiste em lazer útil - naquele e nos dias de semana com abate. Por que aconteceu?

- E eu venho pensando há muito tempo: “Por que seria isso?” - Sim, não tenho tempo para pensar nisso. Assim que começo a pensar, é preciso ir à floresta buscar lenha; trouxe lenha - você olha, é hora de carregar estrume ou sair com um arado. Então, enquanto isso, os pensamentos vão embora.

“Devemos, no entanto, considerar este assunto.

- E eu digo: deve ser.

Ivan Bedny, por sua vez, boceja, cruza a boca, vai dormir e vê em sonho a sopa de repolho vazia de amanhã. E no dia seguinte ele acorda - ele olha, Ivan, o Rico, preparou uma surpresa para ele: o abate, por causa do feriado, o mandou para a sopa de repolho.

Na próxima véspera de feriado, os vizinhos se encontrarão novamente e retomarão o velho assunto.

“Você acredita”, diz Ivan, o Rico, “tanto na realidade quanto em um sonho, vejo apenas uma coisa: o quanto você se ofende comigo!

“E obrigado por isso”, responderá Ivan Poor.

“Embora eu traga muito benefício para a sociedade com pensamentos nobres, mas você... se você não saísse na hora com um arado, provavelmente teria que sentar mesmo sem pão. É isso que eu digo?

- Isso mesmo. Só que não posso deixar de ir, porque neste caso serei o primeiro a morrer de fome.

“Sua verdade: este mecânico é habilmente arranjado. No entanto, não pense que eu a aprovo — não, meu Deus! Só sofro uma coisa: “Senhor! como fazer Ivan Bedny se sentir bem?! Para que eu - minha parte, e ele - sua parte.

“E com isso, senhor, obrigado por se preocupar. É, de fato, que se não fosse por sua virtude, eu passaria um feriado na prisão em um...

- O que você! O que você está! estou falando disso! Esqueça isso, mas aqui está o que eu estou falando. Quantas vezes decidi: “Vou, dizem, e dou metade da propriedade aos pobres!” E ele deu. E o que! Hoje doei metade da propriedade e no dia seguinte acordo - em vez da metade perdida, três quartos dela apareceram novamente.

- Então, com uma porcentagem...

“Nada, irmão, você não pode fazer isso. Eu sou do dinheiro, e o dinheiro é para mim. Vou dar ao pobre punhado, e em vez de um, não sei onde, dois. Que milagre!

Eles vão falar e começar a bocejar. E entre a conversa, Ivan Rich ainda pensa: “O que pode ser feito para que amanhã Ivan Pobre tenha sopa de repolho com abate?” Ele pensa, pensa e pensa.

- Ouça, querida! - ele dirá, - agora não falta muito para a noite acabar, vá cavar uma cama no meu jardim. Você brinca brincando com uma pá por uma hora, e eu vou recompensá-lo da melhor maneira possível, como se você estivesse realmente trabalhando.

E, de fato, Ivan Poor vai brincar com uma pá por uma hora ou duas, e amanhã ele vai comemorar o feriado, como se tivesse “realmente trabalhado”.

Quão longo, quão curto, os vizinhos escrevinharam de tal maneira, só que no final o coração de Ivan, o Rico, ferveu tanto que ele realmente se tornou insuportável. Irei, diz ele, ao próprio Maior, me prostrarei diante dele e direi: “Você é o olho do nosso czar! você decide aqui e tricota, pune e tem piedade! Eles levaram Ivan Bedny e eu para cobrir. De modo que um recruta dele - e um recruta de mim, uma carroça dele - e uma carroça de mim, um centavo do dízimo dele - e um centavo do meu dízimo. E as almas para que tanto a dele como a minha fiquem igualmente isentas de impostos especiais de consumo!

E como ele disse, assim ele fez. Ele veio até o Grande, caiu diante dele e explicou sua dor. E o Maior elogiou Ivan, o Rico por isso. Ele disse a ele: “Abençoe você, bom companheiro, por não esquecer seu vizinho, Pobre Ivashka. Não há nada mais agradável para as autoridades do que se os súditos do soberano viverem em boa harmonia e em zelo mútuo, e não há mal pior do que se passarem o tempo em contendas, ódios e denúncias uns contra os outros! O Maior disse isso e, por sua conta e risco, ordenou a seus assistentes que, em forma de experiência, ambos os Ivans tivessem uma corte igual, e tributos iguais, mas seria, como antes: um carrega fardos e o outro canta canções - doravante não haveria .

Ivan, o Rico, voltou para sua aldeia, ele não ouve a terra sob ele de alegria.

“Aqui, meu caro amigo”, diz ele a Ivan Bedny, “pela graça de meus superiores, tirei uma pedra pesada de minha alma! Agora, contra você, na forma de experiência, não haverá liberdade para mim. Um recruta seu - e um recruta meu, uma carroça sua - e uma carroça minha, um centavo do seu dízimo - e um centavo meu. Antes que você tenha tempo de olhar para trás, como você terá um abate todos os dias deste porovenka em shchi!

Ivan, o Rico, disse isso, e ele mesmo, na esperança da glória e do bem, partiu para águas mornas, onde por dois anos seguidos esteve em lazer útil.

Estava na Vestfália - comeu presunto de Vestfália; esteve em Estrasburgo - comeu tortas de Estrasburgo; Eu estava em Bordeaux - bebi vinho de Bordeaux; finalmente chegou a Paris - ele geralmente bebia e comia de tudo. Em uma palavra, ele viveu tão feliz que tirou suas pernas à força. E o tempo todo eu pensava em Ivan Bedny: “Então agora, depois de uma porovenka, ele mija nas duas bochechas!”

Enquanto isso, Ivan Bedny vivia em trabalho de parto. Hoje ele lavrará a faixa e amanhã fará cerca; hoje o polvo vai ceifar, e amanhã, se Deus der um balde, o feno é levado para secar. Ele esqueceu o caminho para a taverna, porque sabe que a taverna é sua morte. E sua esposa, Marya Ivanovna, trabalha ao mesmo tempo com ele: ela colhe, rasteja, sacode feno e racha lenha. E seus filhos cresceram - e eles estão ansiosos para trabalhar pelo menos com isso. Em uma palavra, toda a família ferve de manhã à noite como se estivesse em um caldeirão e, no entanto, a sopa de repolho vazia não sai de sua mesa. E desde que Ivan, o Rico, deixou a vila, mesmo nas férias Ivan Bedny não vê surpresas.

“É azar para nós”, diz o pobre coitado à esposa, “então eles me igualaram, na forma de experiência, nas dificuldades com Ivan, o Rico, e estamos todos com o mesmo interesse. Vivemos ricamente, inclinados do quintal; O que quer que você pegue, deixe todo mundo entrar nas pessoas.

Então Ivan, o Rico, engasgou, ao ver um vizinho em situação de pobreza. Francamente, seu primeiro pensamento foi que Ivashka estava arrastando seus lucros para a taverna. “Ele é realmente tão endurecido? ele é incorrigível?" ele exclamou em profunda angústia. No entanto, não foi difícil para Ivan Bedny provar que nem sempre teve lucros suficientes não apenas para o vinho, mas também para o sal. E que ele não era um esbanjador, nem um esbanjador, mas um proprietário diligente, a evidência estava lá. Ivan Pobre mostrou seus utensílios domésticos, e tudo ficou intacto, da mesma forma em que estava antes da partida do vizinho rico para águas mornas. Cavalo baio mutilado - 1; vaca marrom, com bronzeado - 1; ovelha - 1; carroça, arado, grade. Até as lenhas velhas - e essas estão encostadas na cerca, embora, segundo o horário de verão, não haja necessidade delas e, portanto, seria possível, sem prejuízo da economia, colocá-las em uma taberna. Então eles também examinaram a cabana - e tudo está lá, apenas a palha foi retirada em alguns lugares do telhado; mas isso também aconteceu porque na última primavera não havia forragem suficiente, então eles prepararam mudas para o gado com palha podre.

Em uma palavra, não havia um único fato que acusasse Ivan Bedny de devassidão ou extravagância. Ele era um mujique russo nativo e oprimido que se esforçou ao máximo para exercer todo o seu direito à vida, mas, devido a algum mal-entendido amargo, exerceu-o apenas no grau mais insuficiente.

- Deus! sim de que é? - lamentou Ivan, o Rico, - então eles nos nivelaram com você, e temos os mesmos direitos, e pagamos igual tributo, e ainda assim nenhum benefício está previsto para você - por quê?

“Eu mesmo penso: “Por que não?” Ivan Poor respondeu desanimado.

Ivan, o Rico, começou a dispersar sua mente e, claro, encontrou o motivo. Porque, dizem, acontece que não temos iniciativa pública nem privada. A sociedade é indiferente; pessoas privadas - todo mundo cuida de si mesmo; os governantes, embora eles esforcem suas forças, mas em vão. Então, antes de tudo, precisamos animar a sociedade.

Dito e feito. Ivan Semenych Reuniu-se na aldeia e na presença de todos os chefes de família fez um discurso brilhante sobre os benefícios da iniciativa pública e privada... Falou longamente, fofo e inteligível, como contas na frente de porcos; comprovou por meio de exemplos que somente aquelas sociedades representam uma garantia de prosperidade e vitalidade, que são capazes de prover a si mesmas; aqueles que permitem que os eventos ocorram sem a participação do público se condenam antecipadamente à extinção gradual e à destruição final. Em uma palavra, tudo o que eu li no centavo ABC, eu coloquei na frente do público.

O resultado superou todas as expectativas. As pessoas de Posad não apenas viram a luz, mas também ficaram imbuídas de autoconsciência. Eles nunca haviam experimentado um influxo tão quente das mais diversas sensações. Parecia que uma onda de vida há muito desejada, mas por algum motivo e em algum lugar atrasada, de repente se arrastou até eles, o que levantou essas pessoas escuras bem alto, alto em si mesmo. A multidão se alegrou, apreciando sua visão; Ivan, o Rico, foi homenageado, chamado de herói. E, em conclusão, decidiram por unanimidade o veredicto: 1) fechar a taberna para sempre; 2) lançar as bases para a auto-ajuda fundando a Sociedade do Penny Voluntário.

No mesmo dia, de acordo com o número de almas destinadas à aldeia, dois mil e vinte e três copeques foram recebidos pelo caixa da sociedade, e Ivan Bogaty, além disso, doou cem exemplares do centavo do ABC aos pobres, dizendo : “Leiam, amigos! Tudo que você precisa está aqui!"

Novamente Ivan, o Rico, partiu para águas mornas, e novamente Ivan, o Pobre, ficou com trabalhos úteis, que desta vez, graças às novas condições de auto-ajuda e assistência do ABC-Kopeck, sem dúvida deveriam ter dado cem vezes mais frutos.

Um ano se passou, outro se passou. Se durante esse tempo Ivan, o Rico, comeu presunto de Vestefália na Vestfália e tortas de Estrasburgo em Estrasburgo, não posso dizer com certeza. Mas sei que quando, no final do mandato, voltou para casa, ficou atordoado no sentido pleno da palavra.

Ivan Bedny estava sentado em um barraco em ruínas, magro e emaciado; sobre a mesa havia uma xícara com tyurei, na qual Marya Ivanovna, por ocasião do feriado, acrescentou uma colher de óleo de cânhamo para o cheiro. As crianças sentaram-se à mesa e apressaram-se a comer, como se temesse que um estranho viesse exigir a parte de um órfão.

- Por que aconteceu? Ivan, o Rico, exclamou amargamente, quase sem esperança.

E eu digo: "Por que seria?" Ivan Poor respondeu por hábito.

As entrevistas pré-feriado recomeçaram no banco em frente às mansões de Ivan, o Rico; mas por mais abrangente que os interlocutores examinassem a questão deprimente, nada resultou dessas considerações. A princípio, Ivan, o Rico, pensou que isso estava acontecendo porque não estávamos maduros; mas, tendo julgado, estava convencido de que comer uma torta com recheio não é uma ciência tão difícil que fosse necessário um certificado de matrícula. Ele tentou cavar mais fundo, mas desde o primeiro abtsug tais espantalhos saltaram das profundezas que ele imediatamente jurou a si mesmo nunca cavar nada. Finalmente, eles decidiram pelo último recurso: pedir esclarecimentos ao sábio e filósofo local Ivan Prostophila.

O simplório era um aldeão nativo, um corcunda de pernas raquíticas que, devido à pobreza, não produzia objetos de valor, mas comia o que desfazia o ano todo. Mas na aldeia diziam que era inteligente, como o padre Semyon, e justificava plenamente essa fama. Ninguém sabia diluir feijão melhor do que ele e fazer milagres na peneira. Ele promete um galo vermelho para o Dupe - olha, o galo já está batendo as asas em algum lugar do telhado; promessa de granizo do tamanho de um ovo de pombo - eis que, do granizo do campo, um rebanho enlouquecido está correndo. Todos tinham medo dele, e quando se ouviu a batida de sua bengala de mendigo debaixo da janela, a anfitriã, a cozinheira, apressou-se em lhe dar o melhor pedaço o mais rápido possível.

E desta vez Dupe fez jus à sua reputação de vidente. Assim que Ivan Bogaty expôs as circunstâncias do caso diante dele e então propôs a pergunta: “Por que não?” - O simplório imediatamente, sem hesitar, respondeu:

“Porque diz isso no plano.

Ivan Poor, aparentemente, imediatamente entendeu o discurso de Prostophilin e balançou a cabeça desesperadamente. Mas Rich Ivan estava decididamente perplexo.

“Existe tal planta”, explicou Dupe, pronunciando claramente cada palavra e como se desfrutasse de sua própria percepção, “e nela a planta diz: Ivan Bedny mora na encruzilhada, e sua habitação é uma cabana ou uma peneira cheia de furos. É a riqueza que flui por todo o caminho e, portanto, não se vê como um atraso. E você. Rich Ivan, você mora perto da pilha, onde os córregos correm de todos os lados. Suas mansões são espaçosas, certo, as paliçadas ao redor são fortes. Fluxos com riqueza fluirão para sua residência - eles ficarão presos aqui. E se você, por exemplo, doou metade da propriedade ontem, hoje três quartos deles vieram para substituí-lo. Você é do dinheiro, e o dinheiro é para você. Não importa em que arbusto você olhe, a riqueza está em toda parte. Aqui está, esta planta. E não importa o quanto você rabisque entre si mesmo, não importa o quanto você espalhe com sua mente, você não inventará nada, contanto que assim seja dito nesta planta.

Dois vizinhos viviam em uma certa aldeia: Ivan o Rico e Ivan o Pobre. Os ricos eram chamados de "senhor" e "Semenych", e os pobres - simplesmente Ivan e às vezes Ivashka. Ambos eram boas pessoas, e Ivan Bogaty era excelente. Como é em toda forma um filantropo. Ele mesmo não produzia objetos de valor, mas pensava muito nobremente na distribuição da riqueza. "Isso, ele diz, é um ácaro da minha parte. O outro, ele diz, não produz valores, e ele pensa ignóbilmente - isso já é nojento. E eu ainda não sou nada." E Ivan Bedny não pensava em distribuição de riqueza (não tinha tempo), mas produzia valores. E ele também disse: "Isso é um ácaro da minha parte."

Eles se reunirão à noite na véspera do feriado, quando tanto os pobres quanto os ricos estiverem todos livres, eles se sentarão em um banco em frente às mansões de Ivan, o Rico, e começarão a rabiscar.

Com o que você come a sopa amanhã? Ivan, o Rico, perguntará.

Com um vazio, Ivan Poor responderá.

E eu tenho um abate.

Ivan Rico boceja, cruza a boca, olha para o pobre Ivan e fica arrependido.

É maravilhoso no mundo - diz ele - que uma pessoa esteja constantemente em trabalho de parto, tenha sopa de repolho vazia na mesa nos feriados; e que, com lazer útil, consiste em sopa de repolho com abate nos dias de semana. Por que aconteceu?

E eu estive pensando por um longo tempo: "Por que isso?" - Sim, não tenho tempo para pensar nisso. Assim que começo a pensar, é preciso ir à floresta buscar lenha; trouxe lenha - você olha, é hora de carregar estrume ou sair com um arado. Então, enquanto isso, os pensamentos vão embora.

No entanto, devemos considerar este assunto.

E eu digo: devemos.

Ivan Bedny, por sua vez, boceja, cruza a boca, vai dormir e vê em sonho a sopa de repolho vazia de amanhã. E no dia seguinte ele acorda - ele olha, Ivan, o Rico, preparou uma surpresa para ele: abate, por causa do feriado, ele enviou para sopa de repolho.

Na próxima véspera de feriado, os vizinhos se encontrarão novamente e retomarão o velho assunto.

Você acredita, - diz Ivan, o Rico, - e na realidade, e em um sonho, vejo apenas uma coisa: o quanto você se ofende contra mim!

E obrigado por isso, - Ivan Pobre responderá.

Embora eu traga benefícios consideráveis ​​para a sociedade com meus nobres pensamentos, mas você ... se você não saísse na hora com um arado, provavelmente teria que se sentar mesmo sem pão. É isso que eu digo?

É tão preciso. Só que não posso deixar de ir, porque neste caso serei o primeiro a morrer de fome.

Sua verdade: esta mecânica é astutamente organizada. No entanto, não pense que eu aprovo isso - meu Deus! Só sofro uma coisa: "Senhor! como fazer isso para que Ivan Bedny se sinta bem?! Para que eu - minha parte, e ele - sua parte".

E com isso, senhor, obrigado por sua preocupação. É, de fato, que se não fosse por sua virtude, eu passaria um feriado na prisão em um...

O que você! O que você está! estou falando disso! Esqueça isso, mas aqui está o que eu estou falando. Quantas vezes decidi: "Vou, dizem, e dou metade da propriedade aos pobres!" E ele deu. E o que! Hoje doei metade da propriedade e, no dia seguinte, acordo - em vez da metade perdida, três quartos apareceram novamente.

Então com uma porcentagem...

Não há nada que você possa fazer, irmão. I - de dinheiro e dinheiro - para mim. Vou dar ao pobre punhado, e em vez de um, não sei onde, dois. Que milagre!

Eles vão falar e começar a bocejar. E entre a conversa, Ivan Rico ainda pensa: "O que pode ser feito para que amanhã Ivan Pobre tenha sopa de repolho com abate?" Ele pensa, pensa e pensa.

Ouça, querida! - ele dirá, - agora não falta muito para a noite acabar, vá cavar uma cama no meu jardim. Você brinca brincando com uma pá por uma hora, e eu vou recompensá-lo, se possível, como se você estivesse realmente trabalhando.

E, de fato, o pobre Ivan vai brincar com uma pá por uma ou duas horas, e amanhã ele terá férias, como se tivesse "realmente trabalhado".

Quão longo, quão curto, os vizinhos escrevinharam de tal maneira, só que no final o coração de Ivan, o Rico, ferveu tanto que ele realmente se tornou insuportável. Irei, diz ele, ao próprio Maior, me prostrarei diante dele e direi: “Você tem o olho do nosso czar! carrinho, de seu dízimo um centavo - e de meu dízimo um centavo.

E como ele disse, assim ele fez. Ele veio até o Grande, caiu diante dele e explicou sua dor. E o Maior elogiou Ivan, o Rico por isso. Ele lhe disse: "Para você, bom companheiro, você não se esqueça de seu vizinho, pobre Ivashka. Não há nada mais agradável para as autoridades do que se os súditos do soberano viverem em boa harmonia e em zelo mútuo, e não houver maldade pior do que se passarem o tempo em brigas, ódios e denúncias uns contra os outros! O Maior disse isso e, por sua conta e risco, ordenou a seus assistentes que, em forma de experiência, ambos os Ivans tivessem uma corte igual, e tributos iguais, mas seria, como antes: um carrega fardos e o outro canta canções - doravante não haveria .

Ivan, o Rico, voltou para sua aldeia, ele não ouve a terra sob ele de alegria.

Aqui, meu caro amigo, - ele diz a Ivan Pobre, - eu, pela graça do patrão, tirei uma pedra pesada da minha alma! Agora, contra você, na forma de experiência, não haverá liberdade para mim. Um recruta seu - e um recruta meu, uma carroça sua - e uma carroça minha, um centavo do seu dízimo - e um centavo meu. Antes que você tenha tempo de olhar para trás, como você terá um abate todos os dias deste porovenka em shchi!

Ivan, o Rico, disse isso, e ele mesmo, na esperança da glória e do bem, partiu para águas mornas, onde por dois anos seguidos esteve em lazer útil.

Estava na Vestfália - comeu presunto de Vestfália; esteve em Estrasburgo - comeu tortas de Estrasburgo; Eu estava em Bordeaux - bebi vinho de Bordeaux; finalmente chegou a Paris - ele bebeu e comeu tudo em geral. Em uma palavra, ele viveu tão feliz que tirou suas pernas à força. E o tempo todo eu pensava em Ivan Bedny: "Então agora, depois de uma arrumação, ele mija nas duas bochechas!"

Enquanto isso, Ivan Bedny vivia em trabalho de parto. Hoje ele lavrará a faixa e amanhã fará cerca; hoje o polvo vai ceifar, e amanhã, se Deus der um balde, o feno é levado para secar. Ele esqueceu o caminho para a taverna, porque sabe que a taverna é sua morte. E sua esposa, Marya Ivanovna, trabalha ao mesmo tempo com ele: ela colhe, rasteja, sacode feno e racha lenha. E seus filhos cresceram - e eles estão ansiosos para trabalhar pelo menos com tanto. Em uma palavra, toda a família ferve de manhã à noite como se estivesse em um caldeirão e, no entanto, a sopa de repolho vazia não sai de sua mesa. E desde que Ivan, o Rico, deixou a vila, mesmo nas férias Ivan Bedny não vê surpresas.

É azar para nós - diz o pobre sujeito à sua esposa -, então eles me igualaram, na forma de experiência, em dificuldades com Ivan, o Rico, e estamos todos com o mesmo interesse. Vivemos ricamente, inclinados do quintal; O que quer que você pegue, deixe todo mundo entrar nas pessoas.

Então Ivan, o Rico, engasgou, ao ver um vizinho em situação de pobreza. Francamente, seu primeiro pensamento foi que Ivashka estava arrastando seus lucros para a taverna. "Ele é realmente tão endurecido? Ele é realmente incorrigível?" ele exclamou em profunda angústia. No entanto, não foi difícil para Ivan Bedny provar que nem sempre teve lucros suficientes não apenas para o vinho, mas também para o sal. E que ele não era um esbanjador, nem um esbanjador, mas um proprietário diligente, a evidência estava lá. Ivan Pobre mostrou seus utensílios domésticos, e tudo ficou intacto, da mesma forma em que estava antes da partida do vizinho rico para águas mornas. Cavalo baio mutilado - 1; vaca marrom, com bronzeado - 1; ovelha - 1; carroça, arado, grade. Até as lenhas velhas - e essas estão encostadas na cerca, embora, segundo o horário de verão, não haja necessidade delas e, portanto, seria possível, sem prejuízo da economia, colocá-las em uma taberna. Então eles também examinaram a cabana - e tudo está lá, apenas palha foi retirada do telhado em alguns lugares; mas isso também aconteceu porque na última primavera não havia forragem suficiente, então eles prepararam mudas para o gado com palha podre.

Em uma palavra, não havia um único fato que acusasse Ivan Bedny de devassidão ou extravagância. Ele era um mujique russo nativo e oprimido que se esforçou ao máximo para exercer todo o seu direito à vida, mas, devido a algum mal-entendido amargo, exerceu-o apenas no grau mais insuficiente.

Deus! sim de que é? - lamentou Ivan, o Rico, - então eles nos nivelaram com você, e temos os mesmos direitos, e pagamos igual tributo, e ainda assim nenhum benefício está previsto para você - por quê?

Eu mesmo penso: "Por quê?" Ivan Poor respondeu desanimado.

Ivan, o Rico, começou a dispersar sua mente e, claro, encontrou o motivo. Porque, dizem, acontece que não temos iniciativa pública nem privada. A sociedade é indiferente; pessoas privadas - todo mundo cuida de si mesmo; os governantes, embora eles esforcem suas forças, mas em vão. Então, antes de tudo, precisamos animar a sociedade.

Dito e feito. Ivan Semenych Reuniu-se no campo e na presença de todos os chefes de família fez um discurso brilhante sobre os benefícios da iniciativa pública e privada... Falou longamente, fofo e inteligível, como contas na frente de porcos; comprovou por meio de exemplos que somente aquelas sociedades representam uma garantia de prosperidade e vitalidade, que são capazes de prover a si mesmas; aqueles que permitem que os eventos ocorram sem a participação do público se condenam antecipadamente à extinção gradual e à destruição final. Em uma palavra, tudo o que eu li no centavo ABC, eu coloquei na frente do público.

O resultado superou todas as expectativas. As pessoas de Posad não apenas viram a luz, mas também ficaram imbuídas de autoconsciência. Eles nunca haviam experimentado um influxo tão quente das mais diversas sensações. Parecia que uma onda de vida há muito desejada, mas por algum motivo e em algum lugar atrasada, de repente se arrastou até eles, o que levantou essas pessoas escuras bem alto, alto em si mesmo. A multidão se alegrou, apreciando sua visão; Ivan, o Rico, foi homenageado, chamado de herói. E, em conclusão, decidiram por unanimidade o veredicto: 1) fechar a taberna para sempre; 2) lançar as bases para a auto-ajuda fundando a Sociedade do Penny Voluntário.

No mesmo dia, de acordo com o número de almas destinadas à aldeia, dois mil e vinte e três copeques entraram no caixa da sociedade, e Ivan Bogaty, além disso, doou cem exemplares do ABC-kopeck aos pobres, dizendo: "Leia, amigos! preciso de você!"

Novamente Ivan, o Rico, partiu para águas mornas, e novamente Ivan, o Pobre, ficou com trabalhos úteis, que desta vez, graças às novas condições de auto-ajuda e assistência do ABC-Kopeck, sem dúvida deveriam ter dado cem vezes mais frutos.

Um ano se passou, outro se passou. Se durante esse tempo Ivan, o Rico, comeu presunto de Vestefália na Vestfália e tortas de Estrasburgo em Estrasburgo, não posso dizer com certeza. Mas sei que quando, no final do mandato, voltou para casa, ficou atordoado no sentido pleno da palavra.

Ivan Bedny estava sentado em um barraco em ruínas, magro e emaciado; sobre a mesa havia uma xícara com tyurei, na qual Marya Ivanovna, por ocasião do feriado, acrescentou uma colher de óleo de cânhamo para o cheiro. As crianças sentaram-se à mesa e apressaram-se a comer, como se temesse que um estranho viesse exigir a parte de um órfão.

Por que aconteceu? - amargamente, quase desesperadamente, exclamou Ivan, o Rico.

E eu digo: "Por que seria?" Ivan Bedny respondeu por hábito.

As entrevistas pré-feriado recomeçaram no banco em frente às mansões de Ivan, o Rico; mas por mais abrangente que os interlocutores examinassem a questão deprimente, nada resultou dessas considerações. A princípio, Ivan, o Rico, pensou que isso estava acontecendo porque não estávamos maduros; mas, tendo julgado, estava convencido de que comer uma torta com recheio não é uma ciência tão difícil que um certificado de matrícula fosse necessário para isso. Ele tentou cavar mais fundo, mas desde o primeiro abtsug tais espantalhos saltaram das profundezas que ele imediatamente jurou a si mesmo nunca cavar nada. Finalmente, eles decidiram pelo último recurso: pedir esclarecimentos ao sábio e filósofo local Ivan Prostophila.

O simplório era um aldeão nativo, um corcunda de pernas raquíticas que, devido à pobreza, não produzia objetos de valor, mas comia o que desfazia o ano todo. Mas na aldeia diziam que era inteligente, como o padre Semyon, e justificava plenamente essa fama. Ninguém sabia diluir feijão melhor do que ele e fazer milagres na peneira. Ele promete um galo vermelho ao Louco - eis que o galo bate as asas em algum lugar do telhado; promessas de granizo do tamanho de um ovo de pombo - eis que, do granizo do campo, um rebanho enlouquecido está correndo. Todos tinham medo dele, e quando se ouviu a batida de sua bengala de mendigo debaixo da janela, a anfitriã, a cozinheira, apressou-se em lhe dar o melhor pedaço o mais rápido possível.

E desta vez Dupe fez jus à sua reputação de vidente. Assim que Ivan Bogaty expôs as circunstâncias do caso diante dele e então propôs a pergunta: "Por quê?" - O simplório imediatamente, sem qualquer hesitação, respondeu:

Porque diz isso no plano.

Ivan Poor, aparentemente, imediatamente entendeu o discurso de Prostophilin e balançou a cabeça desesperadamente. Mas Rich Ivan estava decididamente perplexo.

Existe uma planta assim - explicou Dupe, pronunciando claramente cada palavra e como se desfrutasse de sua própria percepção, - e nela a planta diz: Ivan Bedny mora na encruzilhada, e sua habitação é uma cabana ou uma peneira cheia de furos. É a riqueza que flui por todo o caminho e, portanto, não se vê como um atraso. E você. Rich Ivan, você mora perto da pilha, onde os córregos correm de todos os lados. Suas mansões são espaçosas, certo, as paliçadas ao redor são fortes. Fluxos com riqueza fluirão para sua residência - eles ficarão presos aqui. E se você, por exemplo, doou metade da propriedade ontem, hoje três quartos deles vieram para substituí-lo. Você - de dinheiro e dinheiro - para você. Não importa em que arbusto você olhe, a riqueza está em toda parte. Aqui está, esta planta. E não importa o quanto você rabisque entre si, não importa o quanto você espalhe com sua mente, você não inventará nada, desde que assim seja dito nesta planta.

Queridos pais, é muito útil ler o conto de fadas "Vizinhos" de Saltykov-Shchedrin M.E. para as crianças antes de ir para a cama, para que um bom final para o conto de fadas os agrade e os acalme e eles adormeçam. Os diálogos dos personagens muitas vezes evocam ternura, são cheios de gentileza, gentileza, franqueza, e com sua ajuda emerge uma imagem diferente da realidade. Quão claramente a superioridade dos personagens positivos sobre os negativos é retratada, quão vivos e brilhantes vemos o primeiro e mesquinho - o segundo. Todas as descrições do ambiente são criadas e apresentadas com um sentimento de profundo amor e apreço pelo objeto de apresentação e criação. O protagonista sempre vence não por engano e astúcia, mas por bondade, gentileza e amor - essa é a principal qualidade dos personagens infantis. Surpreendentemente fácil e naturalmente, o texto escrito no último milênio é combinado com o nosso presente, sua relevância não diminuiu em nada. Lendo essas criações à noite, as imagens do que está acontecendo tornam-se mais vivas e ricas, preenchidas com uma nova gama de cores e sons. O conto de fadas "Vizinhos" de M. E. Saltykov-Shchedrin pode ser lido gratuitamente online inúmeras vezes sem perder o amor e o desejo por esta criação.

Dois vizinhos viviam em uma certa aldeia: Ivan o Rico e Ivan o Pobre. Os ricos eram chamados de "senhor" e "Semyonitch", e os pobres - simplesmente Ivan e às vezes Ivashka. Ambos eram boas pessoas, e Ivan Bogaty era excelente. Como é em toda forma um filantropo. Ele mesmo não produzia objetos de valor, mas pensava muito nobremente na distribuição da riqueza. “Isso, ele diz, é um ácaro da minha parte. O outro, diz ele, não produz nenhum valor, e até pensa ignóbilmente - isso é nojento. E eu ainda não sou nada. E Ivan Bedny não pensava em distribuição de riqueza (não tinha tempo), mas produzia valores. E ele também disse: “Isso é um ácaro da minha parte”.

Eles se reunirão à noite na véspera do feriado, quando tanto os pobres quanto os ricos estiverem todos livres, eles se sentarão em um banco em frente às mansões de Ivan, o Rico, e começarão a rabiscar.

- Com o que você come a sopa amanhã? Ivan, o Rico, perguntará.

- Com um vazio, - Ivan Pobre responderá.

- E eu tenho um abate.

Ivan Rico boceja, cruza a boca, olha para o pobre Ivan e fica arrependido.

“É maravilhoso no mundo”, diz ele, “que uma pessoa esteja constantemente em trabalho de parto, tenha sopa de repolho vazia na mesa nos feriados; e aquela que consiste em lazer útil - naquele e nos dias de semana com abate. Por que aconteceu?

- E eu venho pensando há muito tempo: “Por que seria isso?” - Sim, não tenho tempo para pensar nisso. Assim que começo a pensar, é preciso ir à floresta buscar lenha; trouxe lenha - você olha, é hora de carregar estrume ou sair com um arado. Então, enquanto isso, os pensamentos vão embora.

“Devemos, no entanto, considerar este assunto.

- E eu digo: deve ser.

Ivan Bedny, por sua vez, boceja, cruza a boca, vai dormir e vê em sonho a sopa de repolho vazia de amanhã. E no dia seguinte ele acorda - ele olha, Ivan, o Rico, preparou uma surpresa para ele: o abate, por causa do feriado, o mandou para a sopa de repolho.

Na próxima véspera de feriado, os vizinhos se encontrarão novamente e retomarão o velho assunto.

“Você acredita”, diz Ivan, o Rico, “tanto na realidade quanto em um sonho, vejo apenas uma coisa: o quanto você se ofende comigo!

“E obrigado por isso”, responderá Ivan Poor.

“Embora eu traga muito benefício para a sociedade com pensamentos nobres, mas você... se você não saísse na hora com um arado, provavelmente teria que sentar mesmo sem pão. É isso que eu digo?

- Isso mesmo. Só que não posso deixar de ir, porque neste caso serei o primeiro a morrer de fome.

“Sua verdade: este mecânico é habilmente arranjado. No entanto, não pense que eu a aprovo — não, meu Deus! Só sofro uma coisa: “Senhor! como fazer Ivan Bedny se sentir bem?! Para que eu - minha parte, e ele - sua parte.

“E com isso, senhor, obrigado por se preocupar. É, de fato, que se não fosse por sua virtude, eu passaria um feriado na prisão em um...

- O que você! O que você está! estou falando disso! Esqueça isso, mas aqui está o que eu estou falando. Quantas vezes decidi: “Vou, dizem, e dou metade da propriedade aos pobres!” E ele deu. E o que! Hoje doei metade da propriedade e no dia seguinte acordo - em vez da metade perdida, três quartos dela apareceram novamente.

- Então, com uma porcentagem...

“Nada, irmão, você não pode fazer isso. Eu sou do dinheiro, e o dinheiro é para mim. Vou dar ao pobre punhado, e em vez de um, não sei onde, dois. Que milagre!

Eles vão falar e começar a bocejar. E entre a conversa, Ivan Rich ainda pensa: “O que pode ser feito para que amanhã Ivan Pobre tenha sopa de repolho com abate?” Ele pensa, pensa e pensa.

- Ouça, querida! - ele dirá, - agora não falta muito para a noite acabar, vá cavar uma cama no meu jardim. Você brinca brincando com uma pá por uma hora, e eu vou recompensá-lo da melhor maneira possível, como se você estivesse realmente trabalhando.

E, de fato, Ivan Poor vai brincar com uma pá por uma hora ou duas, e amanhã ele vai comemorar o feriado, como se tivesse “realmente trabalhado”.

Quão longo, quão curto, os vizinhos escrevinharam de tal maneira, só que no final o coração de Ivan, o Rico, ferveu tanto que ele realmente se tornou insuportável. Irei, diz ele, ao próprio Maior, me prostrarei diante dele e direi: “Você é o olho do nosso czar! você decide aqui e tricota, pune e tem piedade! Eles levaram Ivan Bedny e eu para cobrir. De modo que um recruta dele - e um recruta de mim, uma carroça dele - e uma carroça de mim, um centavo do dízimo dele - e um centavo do meu dízimo. E as almas para que tanto a dele como a minha fiquem igualmente isentas de impostos especiais de consumo!

E como ele disse, assim ele fez. Ele veio até o Grande, caiu diante dele e explicou sua dor. E o Maior elogiou Ivan, o Rico por isso. Ele disse a ele: “Abençoe você, bom companheiro, por não esquecer seu vizinho, Pobre Ivashka. Não há nada mais agradável para as autoridades do que se os súditos do soberano viverem em boa harmonia e em zelo mútuo, e não há mal pior do que se passarem o tempo em contendas, ódios e denúncias uns contra os outros! O Maior disse isso e, por sua conta e risco, ordenou a seus assistentes que, em forma de experiência, ambos os Ivans tivessem uma corte igual, e tributos iguais, mas seria, como antes: um carrega fardos e o outro canta canções - doravante não haveria .

Ivan, o Rico, voltou para sua aldeia, ele não ouve a terra sob ele de alegria.

“Aqui, meu caro amigo”, diz ele a Ivan Bedny, “pela graça de meus superiores, tirei uma pedra pesada de minha alma! Agora, contra você, na forma de experiência, não haverá liberdade para mim. Um recruta seu - e um recruta meu, uma carroça sua - e uma carroça minha, um centavo do seu dízimo - e um centavo meu. Antes que você tenha tempo de olhar para trás, como você terá um abate todos os dias deste porovenka em shchi!

Ivan, o Rico, disse isso, e ele mesmo, na esperança da glória e do bem, partiu para águas mornas, onde por dois anos seguidos esteve em lazer útil.

Estava na Vestfália - comeu presunto de Vestfália; esteve em Estrasburgo - comeu tortas de Estrasburgo; Eu estava em Bordeaux - bebi vinho de Bordeaux; finalmente chegou a Paris - ele geralmente bebia e comia de tudo. Em uma palavra, ele viveu tão feliz que tirou suas pernas à força. E o tempo todo eu pensava em Ivan Bedny: “Então agora, depois de uma porovenka, ele mija nas duas bochechas!”

Enquanto isso, Ivan Bedny vivia em trabalho de parto. Hoje ele lavrará a faixa e amanhã fará cerca; hoje o polvo vai ceifar, e amanhã, se Deus der um balde, o feno é levado para secar. Ele esqueceu o caminho para a taverna, porque sabe que a taverna é sua morte. E sua esposa, Marya Ivanovna, trabalha ao mesmo tempo com ele: ela colhe, rasteja, sacode feno e racha lenha. E seus filhos cresceram - e eles estão ansiosos para trabalhar pelo menos com isso. Em uma palavra, toda a família ferve de manhã à noite como se estivesse em um caldeirão e, no entanto, a sopa de repolho vazia não sai de sua mesa. E desde que Ivan, o Rico, deixou a vila, mesmo nas férias Ivan Bedny não vê surpresas.

“É azar para nós”, diz o pobre coitado à esposa, “então eles me igualaram, na forma de experiência, nas dificuldades com Ivan, o Rico, e estamos todos com o mesmo interesse. Vivemos ricamente, inclinados do quintal; O que quer que você pegue, deixe todo mundo entrar nas pessoas.

Então Ivan, o Rico, engasgou, ao ver um vizinho em situação de pobreza. Francamente, seu primeiro pensamento foi que Ivashka estava arrastando seus lucros para a taverna. “Ele é realmente tão endurecido? ele é incorrigível?" ele exclamou em profunda angústia. No entanto, não foi difícil para Ivan Bedny provar que nem sempre teve lucros suficientes não apenas para o vinho, mas também para o sal. E que ele não era um esbanjador, nem um esbanjador, mas um proprietário diligente, a evidência estava lá. Ivan Pobre mostrou seus utensílios domésticos, e tudo ficou intacto, da mesma forma em que estava antes da partida do vizinho rico para águas mornas. Cavalo baio mutilado - 1; vaca marrom, com bronzeado - 1; ovelha - 1; carroça, arado, grade. Até as lenhas velhas - e essas estão encostadas na cerca, embora, segundo o horário de verão, não haja necessidade delas e, portanto, seria possível, sem prejuízo da economia, colocá-las em uma taberna. Então eles também examinaram a cabana - e tudo está lá, apenas a palha foi retirada em alguns lugares do telhado; mas isso também aconteceu porque na última primavera não havia forragem suficiente, então eles prepararam mudas para o gado com palha podre.

Em uma palavra, não havia um único fato que acusasse Ivan Bedny de devassidão ou extravagância. Ele era um mujique russo nativo e oprimido que se esforçou ao máximo para exercer todo o seu direito à vida, mas, devido a algum mal-entendido amargo, exerceu-o apenas no grau mais insuficiente.

- Deus! sim de que é? - lamentou Ivan, o Rico, - então eles nos nivelaram com você, e temos os mesmos direitos, e pagamos igual tributo, e ainda assim nenhum benefício está previsto para você - por quê?

“Eu mesmo penso: “Por que não?” Ivan Poor respondeu desanimado.

Ivan, o Rico, começou a dispersar sua mente e, claro, encontrou o motivo. Porque, dizem, acontece que não temos iniciativa pública nem privada. A sociedade é indiferente; pessoas privadas - todo mundo cuida de si mesmo; os governantes, embora eles esforcem suas forças, mas em vão. Então, antes de tudo, precisamos animar a sociedade.

Dito e feito. Ivan Semenych Reuniu-se na aldeia e na presença de todos os chefes de família fez um discurso brilhante sobre os benefícios da iniciativa pública e privada... Falou longamente, fofo e inteligível, como contas na frente de porcos; comprovou por meio de exemplos que somente aquelas sociedades representam uma garantia de prosperidade e vitalidade, que são capazes de prover a si mesmas; aqueles que permitem que os eventos ocorram sem a participação do público se condenam antecipadamente à extinção gradual e à destruição final. Em uma palavra, tudo o que eu li no centavo ABC, eu coloquei na frente do público.

O resultado superou todas as expectativas. As pessoas de Posad não apenas viram a luz, mas também ficaram imbuídas de autoconsciência. Eles nunca haviam experimentado um influxo tão quente das mais diversas sensações. Parecia que uma onda de vida há muito desejada, mas por algum motivo e em algum lugar atrasada, de repente se arrastou até eles, o que levantou essas pessoas escuras bem alto, alto em si mesmo. A multidão se alegrou, apreciando sua visão; Ivan, o Rico, foi homenageado, chamado de herói. E, em conclusão, decidiram por unanimidade o veredicto: 1) fechar a taberna para sempre; 2) lançar as bases para a auto-ajuda fundando a Sociedade do Penny Voluntário.

No mesmo dia, de acordo com o número de almas destinadas à aldeia, dois mil e vinte e três copeques foram recebidos pelo caixa da sociedade, e Ivan Bogaty, além disso, doou cem exemplares do centavo do ABC aos pobres, dizendo : “Leiam, amigos! Tudo que você precisa está aqui!"

Novamente Ivan, o Rico, partiu para águas mornas, e novamente Ivan, o Pobre, ficou com trabalhos úteis, que desta vez, graças às novas condições de auto-ajuda e assistência do ABC-Kopeck, sem dúvida deveriam ter dado cem vezes mais frutos.

Um ano se passou, outro se passou. Se durante esse tempo Ivan, o Rico, comeu presunto de Vestefália na Vestfália e tortas de Estrasburgo em Estrasburgo, não posso dizer com certeza. Mas sei que quando, no final do mandato, voltou para casa, ficou atordoado no sentido pleno da palavra.

Ivan Bedny estava sentado em um barraco em ruínas, magro e emaciado; sobre a mesa havia uma xícara com tyurei, na qual Marya Ivanovna, por ocasião do feriado, acrescentou uma colher de óleo de cânhamo para o cheiro. As crianças sentaram-se à mesa e apressaram-se a comer, como se temesse que um estranho viesse exigir a parte de um órfão.

- Por que aconteceu? Ivan, o Rico, exclamou amargamente, quase sem esperança.

E eu digo: "Por que seria?" Ivan Poor respondeu por hábito.

As entrevistas pré-feriado recomeçaram no banco em frente às mansões de Ivan, o Rico; mas por mais abrangente que os interlocutores examinassem a questão deprimente, nada resultou dessas considerações. A princípio, Ivan, o Rico, pensou que isso estava acontecendo porque não estávamos maduros; mas, tendo julgado, estava convencido de que comer uma torta com recheio não é uma ciência tão difícil que fosse necessário um certificado de matrícula. Ele tentou cavar mais fundo, mas desde o primeiro abtsug tais espantalhos saltaram das profundezas que ele imediatamente jurou a si mesmo nunca cavar nada. Finalmente, eles decidiram pelo último recurso: pedir esclarecimentos ao sábio e filósofo local Ivan Prostophila.

O simplório era um aldeão nativo, um corcunda de pernas raquíticas que, devido à pobreza, não produzia objetos de valor, mas comia o que desfazia o ano todo. Mas na aldeia diziam que era inteligente, como o padre Semyon, e justificava plenamente essa fama. Ninguém sabia diluir feijão melhor do que ele e fazer milagres na peneira. Ele promete um galo vermelho para o Dupe - olha, o galo já está batendo as asas em algum lugar do telhado; promessa de granizo do tamanho de um ovo de pombo - eis que, do granizo do campo, um rebanho enlouquecido está correndo. Todos tinham medo dele, e quando se ouviu a batida de sua bengala de mendigo debaixo da janela, a anfitriã, a cozinheira, apressou-se em lhe dar o melhor pedaço o mais rápido possível.

E desta vez Dupe fez jus à sua reputação de vidente. Assim que Ivan Bogaty expôs as circunstâncias do caso diante dele e então propôs a pergunta: “Por que não?” - O simplório imediatamente, sem hesitar, respondeu:

“Porque diz isso no plano.

Ivan Poor, aparentemente, imediatamente entendeu o discurso de Prostophilin e balançou a cabeça desesperadamente. Mas Rich Ivan estava decididamente perplexo.

“Existe tal planta”, explicou Dupe, pronunciando claramente cada palavra e como se desfrutasse de sua própria percepção, “e nela a planta diz: Ivan Bedny mora na encruzilhada, e sua habitação é uma cabana ou uma peneira cheia de furos. É a riqueza que flui por todo o caminho e, portanto, não se vê como um atraso. E você. Rich Ivan, você mora perto da pilha, onde os córregos correm de todos os lados. Suas mansões são espaçosas, certo, as paliçadas ao redor são fortes. Fluxos com riqueza fluirão para sua residência - eles ficarão presos aqui. E se você, por exemplo, doou metade da propriedade ontem, hoje três quartos deles vieram para substituí-lo. Você é do dinheiro, e o dinheiro é para você. Não importa em que arbusto você olhe, a riqueza está em toda parte. Aqui está, esta planta. E não importa o quanto você rabisque entre si mesmo, não importa o quanto você espalhe com sua mente, você não inventará nada, contanto que assim seja dito nesta planta.

Dois vizinhos viviam em uma certa aldeia: Ivan o Rico e Ivan o Pobre. Os ricos eram chamados de "senhor" e "Semenych", e os pobres - simplesmente Ivan e às vezes Ivashka. Ambos eram boas pessoas, e Ivan Bogaty era excelente. Como é em toda forma um filantropo. Ele mesmo não produzia objetos de valor, mas pensava muito nobremente na distribuição da riqueza. "Isso, ele diz, é um ácaro da minha parte. O outro, ele diz, não produz valores, e ele pensa ignóbilmente - isso já é nojento. E eu ainda não sou nada." E Ivan Bedny não pensava em distribuição de riqueza (não tinha tempo), mas produzia valores. E ele também disse: "Isso é um ácaro da minha parte."

Eles se reunirão à noite na véspera do feriado, quando tanto os pobres quanto os ricos estiverem todos livres, eles se sentarão em um banco em frente às mansões de Ivan, o Rico, e começarão a rabiscar.

Com o que você come a sopa amanhã? Ivan, o Rico, perguntará.

Com um vazio, Ivan Poor responderá.

E eu tenho um abate.

Ivan Rico boceja, cruza a boca, olha para o pobre Ivan e fica arrependido.

É maravilhoso no mundo - diz ele - que uma pessoa esteja constantemente em trabalho de parto, tenha sopa de repolho vazia na mesa nos feriados; e que, com lazer útil, consiste em sopa de repolho com abate nos dias de semana. Por que aconteceu?

E eu estive pensando por um longo tempo: "Por que isso?" - Sim, não tenho tempo para pensar nisso. Assim que começo a pensar, é preciso ir à floresta buscar lenha; trouxe lenha - você olha, é hora de carregar estrume ou sair com um arado. Então, enquanto isso, os pensamentos vão embora.

No entanto, devemos considerar este assunto.

E eu digo: devemos.

Ivan Bedny, por sua vez, boceja, cruza a boca, vai dormir e vê em sonho a sopa de repolho vazia de amanhã. E no dia seguinte ele acorda - ele olha, Ivan, o Rico, preparou uma surpresa para ele: abate, por causa do feriado, ele enviou para sopa de repolho.

Na próxima véspera de feriado, os vizinhos se encontrarão novamente e retomarão o velho assunto.

Você acredita, - diz Ivan, o Rico, - e na realidade, e em um sonho, vejo apenas uma coisa: o quanto você se ofende contra mim!

E obrigado por isso, - Ivan Pobre responderá.

Embora eu traga benefícios consideráveis ​​para a sociedade com meus nobres pensamentos, mas você ... se você não saísse na hora com um arado, provavelmente teria que se sentar mesmo sem pão. É isso que eu digo?

É tão preciso. Só que não posso deixar de ir, porque neste caso serei o primeiro a morrer de fome.

Sua verdade: esta mecânica é astutamente organizada. No entanto, não pense que eu aprovo isso - meu Deus! Só sofro uma coisa: "Senhor! como fazer isso para que Ivan Bedny se sinta bem?! Para que eu - minha parte, e ele - sua parte".

E com isso, senhor, obrigado por sua preocupação. É, de fato, que se não fosse por sua virtude, eu passaria um feriado na prisão em um...

O que você! O que você está! estou falando disso! Esqueça isso, mas aqui está o que eu estou falando. Quantas vezes decidi: "Vou, dizem, e dou metade da propriedade aos pobres!" E ele deu. E o que! Hoje doei metade da propriedade e, no dia seguinte, acordo - em vez da metade perdida, três quartos apareceram novamente.

Então com uma porcentagem...

Não há nada que você possa fazer, irmão. I - de dinheiro e dinheiro - para mim. Vou dar ao pobre punhado, e em vez de um, não sei onde, dois. Que milagre!

Eles vão falar e começar a bocejar. E entre a conversa, Ivan Rico ainda pensa: "O que pode ser feito para que amanhã Ivan Pobre tenha sopa de repolho com abate?" Ele pensa, pensa e pensa.

Ouça, querida! - ele dirá, - agora não falta muito para a noite acabar, vá cavar uma cama no meu jardim. Você brinca brincando com uma pá por uma hora, e eu vou recompensá-lo, se possível, como se você estivesse realmente trabalhando.

E, de fato, o pobre Ivan vai brincar com uma pá por uma ou duas horas, e amanhã ele terá férias, como se tivesse "realmente trabalhado".

Quão longo, quão curto, os vizinhos escrevinharam de tal maneira, só que no final o coração de Ivan, o Rico, ferveu tanto que ele realmente se tornou insuportável. Irei, diz ele, ao próprio Maior, me prostrarei diante dele e direi: “Você tem o olho do nosso czar! carrinho, de seu dízimo um centavo - e de meu dízimo um centavo.

E como ele disse, assim ele fez. Ele veio até o Grande, caiu diante dele e explicou sua dor. E o Maior elogiou Ivan, o Rico por isso. Ele lhe disse: "Para você, bom companheiro, você não se esqueça de seu vizinho, pobre Ivashka. Não há nada mais agradável para as autoridades do que se os súditos do soberano viverem em boa harmonia e em zelo mútuo, e não houver maldade pior do que se passarem o tempo em brigas, ódios e denúncias uns contra os outros! O Maior disse isso e, por sua conta e risco, ordenou a seus assistentes que, em forma de experiência, ambos os Ivans tivessem uma corte igual, e tributos iguais, mas seria, como antes: um carrega fardos e o outro canta canções - doravante não haveria .

Ivan, o Rico, voltou para sua aldeia, ele não ouve a terra sob ele de alegria.

Aqui, meu caro amigo, - ele diz a Ivan Pobre, - eu, pela graça do patrão, tirei uma pedra pesada da minha alma! Agora, contra você, na forma de experiência, não haverá liberdade para mim. Um recruta seu - e um recruta meu, uma carroça sua - e uma carroça minha, um centavo do seu dízimo - e um centavo meu. Antes que você tenha tempo de olhar para trás, como você terá um abate todos os dias deste porovenka em shchi!

Ivan, o Rico, disse isso, e ele mesmo, na esperança da glória e do bem, partiu para águas mornas, onde por dois anos seguidos esteve em lazer útil.

Estava na Vestfália - comeu presunto de Vestfália; esteve em Estrasburgo - comeu tortas de Estrasburgo; Eu estava em Bordeaux - bebi vinho de Bordeaux; finalmente chegou a Paris - ele bebeu e comeu tudo em geral. Em uma palavra, ele viveu tão feliz que tirou suas pernas à força. E o tempo todo eu pensava em Ivan Bedny: "Então agora, depois de uma arrumação, ele mija nas duas bochechas!"

Enquanto isso, Ivan Bedny vivia em trabalho de parto. Hoje ele lavrará a faixa e amanhã fará cerca; hoje o polvo vai ceifar, e amanhã, se Deus der um balde, o feno é levado para secar. Ele esqueceu o caminho para a taverna, porque sabe que a taverna é sua morte. E sua esposa, Marya Ivanovna, trabalha ao mesmo tempo com ele: ela colhe, rasteja, sacode feno e racha lenha. E seus filhos cresceram - e eles estão ansiosos para trabalhar pelo menos com tanto. Em uma palavra, toda a família ferve de manhã à noite como se estivesse em um caldeirão e, no entanto, a sopa de repolho vazia não sai de sua mesa. E desde que Ivan, o Rico, deixou a vila, mesmo nas férias Ivan Bedny não vê surpresas.

É azar para nós - diz o pobre sujeito à sua esposa -, então eles me igualaram, na forma de experiência, em dificuldades com Ivan, o Rico, e estamos todos com o mesmo interesse. Vivemos ricamente, inclinados do quintal; O que quer que você pegue, deixe todo mundo entrar nas pessoas.

Então Ivan, o Rico, engasgou, ao ver um vizinho em situação de pobreza. Francamente, seu primeiro pensamento foi que Ivashka estava arrastando seus lucros para a taverna. "Ele é realmente tão endurecido? Ele é realmente incorrigível?" ele exclamou em profunda angústia. No entanto, não foi difícil para Ivan Bedny provar que nem sempre teve lucros suficientes não apenas para o vinho, mas também para o sal. E que ele não era um esbanjador, nem um esbanjador, mas um proprietário diligente, a evidência estava lá. Ivan Pobre mostrou seus utensílios domésticos, e tudo ficou intacto, da mesma forma em que estava antes da partida do vizinho rico para águas mornas. Cavalo baio mutilado - 1; vaca marrom, com bronzeado - 1; ovelha - 1; carroça, arado, grade. Até as lenhas velhas - e essas estão encostadas na cerca, embora, segundo o horário de verão, não haja necessidade delas e, portanto, seria possível, sem prejuízo da economia, colocá-las em uma taberna. Então eles também examinaram a cabana - e tudo está lá, apenas palha foi retirada do telhado em alguns lugares; mas isso também aconteceu porque na última primavera não havia forragem suficiente, então eles prepararam mudas para o gado com palha podre.

Em uma palavra, não havia um único fato que acusasse Ivan Bedny de devassidão ou extravagância. Ele era um mujique russo nativo e oprimido que se esforçou ao máximo para exercer todo o seu direito à vida, mas, devido a algum mal-entendido amargo, exerceu-o apenas no grau mais insuficiente.

Deus! sim de que é? - lamentou Ivan, o Rico, - então eles nos nivelaram com você, e temos os mesmos direitos, e pagamos igual tributo, e ainda assim nenhum benefício está previsto para você - por quê?

Eu mesmo penso: "Por quê?" Ivan Poor respondeu desanimado.

Ivan, o Rico, começou a dispersar sua mente e, claro, encontrou o motivo. Porque, dizem, acontece que não temos iniciativa pública nem privada. A sociedade é indiferente; pessoas privadas - todo mundo cuida de si mesmo; os governantes, embora eles esforcem suas forças, mas em vão. Então, antes de tudo, precisamos animar a sociedade.

Dito e feito. Ivan Semenych Reuniu-se no campo e na presença de todos os chefes de família fez um discurso brilhante sobre os benefícios da iniciativa pública e privada... Falou longamente, fofo e inteligível, como contas na frente de porcos; comprovou por meio de exemplos que somente aquelas sociedades representam uma garantia de prosperidade e vitalidade, que são capazes de prover a si mesmas; aqueles que permitem que os eventos ocorram sem a participação do público se condenam antecipadamente à extinção gradual e à destruição final. Em uma palavra, tudo o que eu li no centavo ABC, eu coloquei na frente do público.

O resultado superou todas as expectativas. As pessoas de Posad não apenas viram a luz, mas também ficaram imbuídas de autoconsciência. Eles nunca haviam experimentado um influxo tão quente das mais diversas sensações. Parecia que uma onda de vida há muito desejada, mas por algum motivo e em algum lugar atrasada, de repente se arrastou até eles, o que levantou essas pessoas escuras bem alto, alto em si mesmo. A multidão se alegrou, apreciando sua visão; Ivan, o Rico, foi homenageado, chamado de herói. E, em conclusão, decidiram por unanimidade o veredicto: 1) fechar a taberna para sempre; 2) lançar as bases para a auto-ajuda fundando a Sociedade do Penny Voluntário.

No mesmo dia, de acordo com o número de almas destinadas à aldeia, dois mil e vinte e três copeques entraram no caixa da sociedade, e Ivan Bogaty, além disso, doou cem exemplares do ABC-kopeck aos pobres, dizendo: "Leia, amigos! preciso de você!"

Novamente Ivan, o Rico, partiu para águas mornas, e novamente Ivan, o Pobre, ficou com trabalhos úteis, que desta vez, graças às novas condições de auto-ajuda e assistência do ABC-Kopeck, sem dúvida deveriam ter dado cem vezes mais frutos.

Um ano se passou, outro se passou. Se durante esse tempo Ivan, o Rico, comeu presunto de Vestefália na Vestfália e tortas de Estrasburgo em Estrasburgo, não posso dizer com certeza. Mas sei que quando, no final do mandato, voltou para casa, ficou atordoado no sentido pleno da palavra.

Ivan Bedny estava sentado em um barraco em ruínas, magro e emaciado; sobre a mesa havia uma xícara com tyurei, na qual Marya Ivanovna, por ocasião do feriado, acrescentou uma colher de óleo de cânhamo para o cheiro. As crianças sentaram-se à mesa e apressaram-se a comer, como se temesse que um estranho viesse exigir a parte de um órfão.

Por que aconteceu? - amargamente, quase desesperadamente, exclamou Ivan, o Rico.

E eu digo: "Por que seria?" Ivan Bedny respondeu por hábito.

As entrevistas pré-feriado recomeçaram no banco em frente às mansões de Ivan, o Rico; mas por mais abrangente que os interlocutores examinassem a questão deprimente, nada resultou dessas considerações. A princípio, Ivan, o Rico, pensou que isso estava acontecendo porque não estávamos maduros; mas, tendo julgado, estava convencido de que comer uma torta com recheio não é uma ciência tão difícil que um certificado de matrícula fosse necessário para isso. Ele tentou cavar mais fundo, mas desde o primeiro abtsug tais espantalhos saltaram das profundezas que ele imediatamente jurou a si mesmo nunca cavar nada. Finalmente, eles decidiram pelo último recurso: pedir esclarecimentos ao sábio e filósofo local Ivan Prostophila.

O simplório era um aldeão nativo, um corcunda de pernas raquíticas que, devido à pobreza, não produzia objetos de valor, mas comia o que desfazia o ano todo. Mas na aldeia diziam que era inteligente, como o padre Semyon, e justificava plenamente essa fama. Ninguém sabia diluir feijão melhor do que ele e fazer milagres na peneira. Ele promete um galo vermelho ao Louco - eis que o galo bate as asas em algum lugar do telhado; promessas de granizo do tamanho de um ovo de pombo - eis que, do granizo do campo, um rebanho enlouquecido está correndo. Todos tinham medo dele, e quando se ouviu a batida de sua bengala de mendigo debaixo da janela, a anfitriã, a cozinheira, apressou-se em lhe dar o melhor pedaço o mais rápido possível.

E desta vez Dupe fez jus à sua reputação de vidente. Assim que Ivan Bogaty expôs as circunstâncias do caso diante dele e então propôs a pergunta: "Por quê?" - O simplório imediatamente, sem qualquer hesitação, respondeu:

Porque diz isso no plano.

Ivan Poor, aparentemente, imediatamente entendeu o discurso de Prostophilin e balançou a cabeça desesperadamente. Mas Rich Ivan estava decididamente perplexo.

Existe uma planta assim - explicou Dupe, pronunciando claramente cada palavra e como se desfrutasse de sua própria percepção, - e nela a planta diz: Ivan Bedny mora na encruzilhada, e sua habitação é uma cabana ou uma peneira cheia de furos. É a riqueza que flui por todo o caminho e, portanto, não se vê como um atraso. E você. Rich Ivan, você mora perto da pilha, onde os córregos correm de todos os lados. Suas mansões são espaçosas, certo, as paliçadas ao redor são fortes. Fluxos com riqueza fluirão para sua residência - eles ficarão presos aqui. E se você, por exemplo, doou metade da propriedade ontem, hoje três quartos deles vieram para substituí-lo. Você - de dinheiro e dinheiro - para você. Não importa em que arbusto você olhe, a riqueza está em toda parte. Aqui está, esta planta. E não importa o quanto você rabisque entre si, não importa o quanto você espalhe com sua mente, você não inventará nada, desde que assim seja dito nesta planta.

Dois vizinhos viviam em uma certa aldeia: Ivan o Rico e Ivan o Pobre. Os ricos eram chamados de "senhor" e "Semyonitch", e os pobres - simplesmente Ivan e às vezes Ivashka. Ambos eram boas pessoas, e Ivan Bogaty era excelente. Como é em toda forma um filantropo. Ele mesmo não produzia objetos de valor, mas pensava muito nobremente na distribuição da riqueza. “Isso, ele diz, é um ácaro da minha parte. O outro, diz ele, não produz nenhum valor, e até pensa ignóbilmente - isso é nojento. E eu ainda não sou nada. E Ivan Bedny não pensava em distribuição de riqueza (não tinha tempo), mas produzia valores. E ele também disse: “Isso é um ácaro da minha parte”.

Eles se reunirão à noite na véspera do feriado, quando tanto os pobres quanto os ricos estiverem todos livres, eles se sentarão em um banco em frente às mansões de Ivan, o Rico, e começarão a rabiscar.

Com o que você come a sopa amanhã? Ivan, o Rico, perguntará.

Com um vazio, - Ivan Pobre responderá.

E eu tenho um abate.

Ivan Rico boceja, cruza a boca, olha para o pobre Ivan e fica arrependido.

Coisas maravilhosas estão acontecendo no mundo - diz ele - uma pessoa que está constantemente em trabalho de parto, tem sopa de repolho vazia na mesa nos feriados; e que, com lazer útil, consiste em sopa de repolho com abate nos dias de semana. Por que aconteceu?

E eu estive pensando por um longo tempo: "Por que isso?" - Sim, não tenho tempo para pensar nisso. Assim que começo a pensar, é preciso ir à floresta buscar lenha; trouxe lenha - você olha, é hora de carregar estrume ou sair com um arado. Então, enquanto isso, os pensamentos vão embora.

No entanto, devemos considerar este assunto.

E eu digo: devemos.

Ivan Bedny, por sua vez, boceja, cruza a boca, vai dormir e vê em sonho a sopa de repolho vazia de amanhã. E no dia seguinte ele acorda - olha, Ivan, o Rico, preparou uma surpresa para ele: abate, por causa do feriado, ele enviou voshchi.

Na próxima véspera de feriado, os vizinhos se encontrarão novamente e retomarão o velho assunto.

Você acredita, - diz Ivan, o Rico, - e na realidade, e em um sonho, vejo apenas uma coisa: o quanto você se ofende contra mim!

E obrigado por isso, - Ivan Pobre responderá.

Embora eu traga um benefício considerável para a sociedade com pensamentos nobres, mas você ... se você não saísse na hora com um arado, provavelmente teria que se sentar mesmo sem pão. É isso que eu digo?

É tão preciso. Só que não posso deixar de ir, porque neste caso serei o primeiro a morrer de fome.

Sua verdade: esta mecânica é astutamente organizada. No entanto, não pense que eu aprovo isso - meu Deus! Só sofro uma coisa: “Senhor! como fazer Ivan Bedny se sentir bem?! Para que eu - minha parte, e ele - sua parte.

E com isso, senhor, obrigado por sua preocupação. É, de fato, que se não fosse por sua virtude, eu passaria um feriado na prisão em um...

O que você! O que você está! estou falando disso! Esqueça isso, mas aqui está o que eu estou falando. Quantas vezes decidi: “Vou, dizem, e darei polimenia aos pobres!” E ele deu. E o que! Hoje dei a polimenia e amanhã acordo - em vez da metade perdida, três quartos dela apareceram novamente.

Então com uma porcentagem...

Não há nada que você possa fazer, irmão. I - de dinheiro e dinheiro - para mim. Vou dar ao pobre punhado, e em vez de um, não sei onde, dois. Que milagre!

Eles vão falar e começar a bocejar. E entre a conversa, Ivan o Rico ainda pensa: “O que pode ser feito para que amanhã Ivan Pobre tenha sopa de repolho com abate?” Ele pensa, pensa e pensa.

Ouça, querida! - ele dirá, - agora não falta muito para a noite acabar, vá cavar uma cama no meu jardim. Você brinca brincando com uma pá por uma hora, e eu vou recompensá-lo, se possível, como se você estivesse realmente trabalhando.

E, de fato, Ivan Poor vai brincar com uma pá por uma hora ou duas, e amanhã ele vai comemorar o feriado, como se tivesse “realmente trabalhado”.

Por muito tempo, por pouco tempo, os vizinhos escreveram de tal maneira, só que no final o coração de Ivan, o Rico, ferveu tanto que ele realmente se tornou insuportável. "Vou, diz ele, ao próprio Maior, vou cair diante dele e dizer:" Você tem o olho do nosso czar! Você decide aqui e tricota, pune e tem misericórdia! um recruta, um carro dele - e uma carroça minha, um centavo do dízimo dele - e um centavo do meu dízimo... E para que tanto a alma dele quanto a minha estejam igualmente isentas de impostos especiais de consumo!

E como ele disse, assim ele fez. Ele veio até o Grande, caiu diante dele e explicou sua dor. E o Maior elogiou Ivan, o Rico por isso. Ele disse a ele: “Abençoe você, bom companheiro, por não esquecer seu vizinho, Pobre Ivashka. Não há nada mais agradável para as autoridades do que se os súditos do soberano viverem em boa harmonia e em zelo mútuo, e não há mal pior do que se passarem o tempo em contendas, ódios e denúncias uns contra os outros! O Maior disse isso e, por sua conta e risco, ordenou a seus assistentes que, em forma de experiência, ambos os Ivans tivessem uma corte igual, e tributos iguais, mas seria, como antes: um carrega fardos e o outro canta canções - doravante não haveria .

Ivan, o Rico, voltou para sua aldeia, ele não ouve a terra sob ele de alegria.

Aqui, meu caro amigo, - ele diz a Ivan Pobre, - eu, pela graça do patrão, tirei uma pedra pesada da minha alma! Agora, contra você, na forma de experiência, não haverá liberdade para mim. Um recruta seu - e um recruta meu, uma carroça sua - e uma carroça minha, um centavo do seu dízimo - e um centavo meu. Antes que você tenha tempo de olhar para trás, como você terá um massacre todos os dias deste rovenka em shchi!

Ivan, o Rico, disse isso, e ele mesmo, na esperança da glória e do bem, partiu para águas mornas, onde por dois anos seguidos esteve em lazer útil.

Estava na Vestfália - comeu presunto de Vestfália; esteve em Estrasburgo - comeu tortas de Estrasburgo; Eu estava em Bordeaux - bebi vinho de Bordeaux; finalmente chegou a Paris - ele bebeu e comeu tudo em geral. Em uma palavra, ele viveu tão feliz que tirou suas pernas à força. E o tempo todo eu pensava em Ivan Bedny: “Então agora, depois de um tesouro, ele faz xixi nas duas bochechas!”

Enquanto isso, Ivan Bedny vivia em trabalho de parto. Hoje ele lavrará a faixa e amanhã fará cerca; hoje o polvo vai ceifar, e amanhã, se Deus der um balde, o feno é levado para secar. Ele esqueceu o caminho para a taverna, porque sabe que a taverna é sua morte. E sua esposa, Marya Ivanovna, trabalha ao mesmo tempo com ele: ela colhe, rasteja, sacode feno e racha lenha. E seus filhos cresceram - e eles estão ansiosos para trabalhar pelo menos com tanto. Em uma palavra, toda a família ferve de manhã à noite como se estivesse em um caldeirão e, no entanto, a sopa de repolho vazia não sai de sua mesa. E desde que Ivan, o Rico, deixou a vila, mesmo nas férias Ivan Bedny não vê surpresas.

É azar para nós - disse o pobre homem à esposa -, então eles me igualaram, na forma de experiência, em dificuldades com Ivan, o Rico, e estamos todos com o mesmo interesse. Vivemos ricamente, inclinados do quintal; O que quer que você pegue, vá para tudo nas pessoas.

Então Ivan, o Rico, engasgou, ao ver um vizinho em situação de pobreza. Francamente, seu primeiro pensamento foi que Ivashka estava arrastando seus lucros para a taverna. “Ele é realmente tão endurecido? ele é incorrigível?" ele exclamou em profunda angústia. No entanto, não foi difícil para Ivan Bedny provar que nem sempre teve lucros suficientes não apenas para o vinho, mas também para o sal. E que ele não era um esbanjador, nem um esbanjador, mas um proprietário diligente, a evidência estava lá. Ivan Pobre mostrou seus utensílios domésticos, e tudo ficou intacto, da mesma forma em que estava antes da partida do vizinho rico para águas mornas. Cavalo baio mutilado - 1; vaca marrom, com bronzeado - 1; ovelha - 1; carroça, arado, grade. Até as lenhas velhas - e essas estão encostadas na cerca, embora, segundo o horário de verão, não haja necessidade delas e, portanto, seria possível, sem prejuízo da economia, colocá-las em uma taberna. Então eles também examinaram a cabana - e tudo está lá, apenas palha foi retirada do telhado em alguns lugares; mas isso também aconteceu porque na última primavera não havia forragem suficiente, então eles prepararam mudas para o gado com palha podre.

Em uma palavra, não havia um único fato que acusasse Ivan Bedny de devassidão ou extravagância. Ele era um mujique russo nativo e oprimido que se esforçou ao máximo para exercer todo o seu direito à vida, mas, devido a algum mal-entendido amargo, exerceu-o apenas no grau mais insuficiente.

Deus! sim de que é? - lamentou Ivan, o Rico, - então eles nos nivelaram com você, e temos os mesmos direitos, e pagamos igual tributo, e ainda assim nenhum benefício está previsto para você - por quê?

Eu mesmo penso: “Por que não?” Ivan Poor respondeu desanimado.

Ivan, o Rico, começou a dispersar sua mente e, claro, encontrou o motivo. Porque, dizem, acontece que não temos iniciativa pública nem privada. A sociedade é indiferente; pessoas privadas - todo mundo cuida de si mesmo; os governantes, embora eles esforcem suas forças, mas em vão. Então, antes de tudo, precisamos animar a sociedade.

Dito e feito. Ivan Semenych Reuniu-se na aldeia e na presença de todos os chefes de família fez um discurso brilhante sobre os benefícios da iniciativa pública e privada... Falou longamente, fofo e inteligível, como contas na frente de porcos; comprovou por meio de exemplos que somente aquelas sociedades representam uma garantia de prosperidade e vitalidade, que são capazes de prover a si mesmas; aqueles que permitem que os eventos ocorram sem a participação do público se condenam antecipadamente à extinção gradual e à destruição final. Em uma palavra, tudo o que eu li no ABC-Kopeyka, eu expus na frente do público da mesma maneira.

O resultado superou todas as expectativas. As pessoas de Posad não apenas viram a luz, mas também ficaram imbuídas de autoconsciência. Eles nunca haviam experimentado um influxo tão quente das mais diversas sensações. Parecia que uma onda de vida há muito desejada, mas por algum motivo e em algum lugar atrasada, de repente se arrastou até eles, o que levantou essas pessoas escuras bem alto, alto em si mesmo. A multidão se alegrou, apreciando sua visão; Ivan, o Rico, foi homenageado, chamado de herói. E, em conclusão, decidiram por unanimidade o veredicto: 1) fechar a taberna para sempre; 2) lançar as bases para a auto-ajuda fundando a Sociedade do Penny Voluntário.

No mesmo dia, de acordo com o número de almas destinadas à aldeia, dois mil e vinte e três copeques foram recebidos pelo caixa da sociedade, e Ivan Bogaty, além disso, doou cem exemplares do ABC-Kopeyka aos pobres, dizendo: “Leiam, amigos! Tudo que você precisa está aqui!"

Novamente Ivan, o Rico, partiu para águas mornas, e novamente Ivan, o Pobre, ficou com trabalhos úteis, que desta vez, graças às novas condições de auto-ajuda e assistência do ABC-Kopeyka, sem dúvida, deveriam ter dado cem vezes mais frutos.

Um ano se passou, outro se passou. Se durante esse tempo Ivan, o Rico, comeu presunto de Vestefália na Vestfália e tortas de Estrasburgo em Estrasburgo, não posso dizer com certeza. Mas sei que quando, no final do mandato, voltou para casa, ficou atordoado no sentido pleno da palavra.

Ivan Bedny estava sentado em um barraco em ruínas, magro e emaciado; sobre a mesa havia uma xícara com tyurei, na qual Marya Ivanovna, por ocasião do feriado, acrescentou uma colher de óleo de cânhamo para o cheiro. As crianças sentaram-se à mesa e apressaram-se a comer, como se temesse que um estranho viesse exigir a parte de um órfão.

Por que aconteceu? - amargamente, quase desesperadamente, exclamou Ivan, o Rico.

E eu digo: "Por que seria?" Ivan Bedny respondeu por hábito.

As entrevistas pré-feriado recomeçaram no banco em frente às mansões de Ivan, o Rico; mas por mais abrangente que os interlocutores considerassem a questão deprimente, nada resultou dessas considerações. A princípio, Ivan, o Rico, pensou que isso estava acontecendo porque não estávamos maduros; mas tendo julgado, estava convencido de que comer uma torta com recheio não é uma ciência tão difícil que um certificado de matrícula fosse necessário para isso. Ele tentou cavar mais fundo, mas desde o primeiro abtsug tais espantalhos saltaram das profundezas que ele imediatamente jurou a si mesmo nunca cavar nada. Finalmente, eles decidiram pelo último recurso: buscar esclarecimentos do sábio e filósofo local Ivan Simpleton.

O simplório era um aldeão nativo, um corcunda de pernas raquíticas que, devido à pobreza, não produzia objetos de valor, mas comia o que desfazia o ano todo. Mas na aldeia diziam que era inteligente, como o padre Semyon, e justificava plenamente essa fama. Ninguém sabia diluir feijão melhor do que ele e fazer milagres na peneira. Ele promete um galo vermelho ao Louco - eis que o galo bate as asas em algum lugar do telhado; promessas de granizo do tamanho de um ovo de pombo - eis que, do granizo do campo, um rebanho enlouquecido está correndo. Todos tinham medo dele, e quando se ouviu a batida de sua bengala de mendigo debaixo da janela, a anfitriã, a cozinheira, apressou-se em lhe dar o melhor pedaço o mais rápido possível.

E desta vez Dupe fez jus à sua reputação de vidente. Assim que Ivan Bogaty expôs as circunstâncias do caso diante dele e então propôs a pergunta: “Por que não?” - O simplório imediatamente, sem qualquer hesitação, respondeu:

Porque diz isso no plano.

Ivan Poor, aparentemente, imediatamente entendeu o discurso de Prostophilin e balançou a cabeça desesperadamente. Mas Rich Ivan estava decididamente perplexo.

Existe tal planta - explicou Dupe, pronunciando claramente cada palavra e como se desfrutasse de sua própria previsão - e nela a planta diz: Ivan Bedny mora em uma encruzilhada, e sua moradia é uma cabana ou uma peneira cheia de furos. É a riqueza que flui por todo o caminho e, portanto, não se vê como um atraso. E você, Rich Ivan, mora perto da pilha, onde córregos correm de todos os lados. Suas mansões são espaçosas, certo, as paliçadas ao redor são fortes. Fluxos com riqueza fluirão para sua residência - eles ficarão presos aqui. E se você, por exemplo, doou metade da propriedade ontem, hoje três quartos deles vieram para substituí-lo. Você - de dinheiro e dinheiro - para você. Não importa em que arbusto você olhe, a riqueza está em toda parte. Aqui está, esta planta. E não importa o quanto você rabisque entre si, não importa o quanto você espalhe com sua mente, você não inventará nada, desde que assim seja dito nesta planta.

.
A obra foi escrita por um autor que morreu há mais de setenta anos, e foi publicada durante sua vida ou postumamente, mas também se passaram mais de setenta anos desde a publicação.