Prisioneiros de guerra soviéticos em cativeiro finlandês. Cada terceiro prisioneiro de guerra soviético morreu em cativeiro finlandês - o trabalho em fazendas salvou a vida de muitos

No livro "O destino dos prisioneiros de guerra - prisioneiros de guerra soviéticos na Finlândia em 1941-1944" as causas da alta mortalidade nos campos de prisioneiros de guerra finlandeses estão sendo investigadas. O pesquisador Mirkka Danielsbakka argumenta que as autoridades finlandesas não tinham como objetivo exterminar prisioneiros de guerra, como aconteceu, por exemplo, na Alemanha nazista, mas, mesmo assim, a inanição dos soldados que se renderam foi resultado da ação dos responsáveis ​​pelas condições em os acampamentos.

Informações básicas sobre prisioneiros de guerra soviéticos na Finlândia 1941-1944.

  • Cerca de 67 mil soldados soviéticos foram feitos prisioneiros, a maioria nos primeiros meses da guerra
  • Mais de 20.000 soldados do Exército Vermelho morreram em cativeiro finlandês
  • A taxa de mortalidade nos campos finlandeses foi de cerca de 31%
  • Para comparação, 30-60% dos prisioneiros de guerra soviéticos morreram em campos alemães, 35-45% dos prisioneiros de guerra alemães morreram em campos soviéticos, a taxa de mortalidade de soldados finlandeses em campos soviéticos foi de 32%, 0,15% dos prisioneiros alemães de guerra morreu em campos americanos, e em campos britânicos, a taxa de mortalidade de prisioneiros alemães foi de 0,03%
  • Havia 2 campos organizacionais na Finlândia (em Nastola perto de Lahti e em Naarajärvi perto de Pieksämäki) e campos numerados 1-24
  • Havia campos especiais para oficiais, povos políticos ligados aos finlandeses e para prisioneiros considerados perigosos.
  • Os campos estavam localizados em todas as regiões do país, bem como nos territórios ocupados da Carélia, com exceção da Lapônia, onde os alemães tinham seus acampamentos.
  • Mais de 10 mil presos trabalhavam em fazendas em outubro de 1942
  • A partir de 1943, a maioria dos prisioneiros trabalhava em fazendas, primeiro no verão, depois durante todo o ano.

Jovens historiadores finlandeses estão trabalhando ativamente para eliminar os "pontos em branco" da história finlandesa. O tópico dos prisioneiros de guerra soviéticos foi muito bem estudado, mas um estudo acadêmico holístico sobre esse tópico não foi escrito até recentemente.

Durante a guerra de 1941-1944, que na Finlândia é chamada de "Guerra de Continuação" (o nome indica que a guerra de 41-44 é uma continuação lógica da Guerra de Inverno desencadeada pela URSS em 1939), cerca de 67 mil soldados do o Exército Vermelho foram capturados pelo Exército finlandês. Aproximadamente um em cada três deles, ou seja, mais de 20 mil pessoas, morreu em campos finlandeses - número comparável à taxa de mortalidade em campos de prisioneiros de guerra alemães, soviéticos e japoneses.

Mas a Finlândia durante os anos de guerra não era um país totalitário, como a Alemanha nazista ou a URSS comunista, mas uma democracia ocidental. Como, então, aconteceu que as perdas entre os prisioneiros foram tão grandes?

O jovem historiador finlandês Mirkka Danielsbakka está procurando uma resposta para essa pergunta. Em seu livro recentemente publicado “The Fates of POWs – Soviet POWs 1941-1944” (Tammi 2016), ela afirma que a Finlândia tentou cumprir as normas legais internacionais sobre o tratamento de prisioneiros de guerra e prisioneiros de guerra que acabaram em fazendas finlandesas, como regra , sobreviveu. , e muitos até se lembraram com carinho e gratidão do tempo passado nas fazendas camponesas finlandesas. No entanto, a fome tornou-se o destino de tantos soldados soviéticos que se renderam.


A óbvia contradição entre as memórias dos contemporâneos sobre a boa atitude em relação aos prisioneiros de guerra e o fato inegável da alta mortalidade foi o principal impulso para Danielsbakk escrever primeiro uma dissertação de doutorado e depois um livro de ciência popular.

“Eu estava muito interessado no fenômeno que poderia ser chamado de “mal que acontece sem a intenção de ninguém” ou “mal involuntário”, em contraste com o mal que ocorreu na Alemanha nazista ou na União Soviética”, diz Danielsbakka.

Como ela escreve em seu livro, na Finlândia ninguém nega o fato da alta mortalidade entre os prisioneiros de guerra soviéticos, mas ainda não há consenso sobre as causas desse fenômeno. Há um debate em andamento sobre se isso foi uma coincidência trágica ou o resultado de uma política deliberada.

De acordo com Danielsbakk, não há uma resposta simples e inequívoca para essa pergunta. Ela argumenta que as autoridades finlandesas não tinham como objetivo exterminar prisioneiros de guerra, como foi o caso, por exemplo, na Alemanha nazista, mas, no entanto, as mortes por inanição dos soldados que se renderam foram resultado da ação dos responsáveis ​​pelas condições nos acampamentos.

A questão central do estudo poderia ser formulada da seguinte forma: "qual foi o" caminho para o mal "para aqueles que permitiram um número tão grande de mortes em campos de prisioneiros de guerra"?

O fator psicossocial contribuiu para a alta mortalidade

Tradicionalmente, ao discutir a alta mortalidade nos campos finlandeses, são mencionados fatores como a escassez de alimentos no primeiro inverno de guerra de 1941-1942, bem como o despreparo das autoridades finlandesas para um número tão grande de prisioneiros.

Danielsbakka não nega isso, mas também chama a atenção para fatores da existência humana difíceis de mensurar e concretizar, como a psicologia, a biologia e a sociologia do homem, sua tendência ao autoengano e à categorização. Tudo isso contribuiu para que a atitude em relação aos prisioneiros se tornasse desumana, e eles passassem a ser vistos não como vizinhos infelizes merecedores de compaixão, mas como uma massa desumanizada.


Prisioneiros de guerra, estação Rautjärvi, 08/04/1941. Foto: SA-kuva

De acordo com Danielsbakk, é a guerra que é o ambiente que remove as restrições usuais das normas morais geralmente aceitas de uma pessoa e a empurra para ações que ela não planejou. É a guerra que faz de uma “pessoa normal” um punidor cruel, que é capaz de contemplar o sofrimento do outro com indiferença e até com alegria exultante.

Por que, então, não havia uma taxa de mortalidade tão alta entre os prisioneiros de guerra nos campos da Grã-Bretanha e dos EUA, onde os responsáveis ​​pelas condições nos campos também atuavam em condições de guerra?

- A forma como os prisioneiros eram tratados nas fazendas finlandesas é comparável à atitude em relação aos prisioneiros em condições semelhantes, por exemplo, no Reino Unido. Não há grande diferença aqui. Mas na Finlândia, ao contrário da Grã-Bretanha, havia uma atitude extremamente negativa em relação aos russos, o chamado ódio aos russos, “ryssäviha”. A esse respeito, a Rússia era um "inimigo conveniente" para a Finlândia, e era fácil para a propaganda militar criar a imagem de um inimigo. O fato de os prisioneiros terem sido tratados como uma massa reduziu o grau de empatia por eles, e é aí que o impacto do meio ambiente se manifesta claramente, diz Danielsbakka.

A atitude claramente negativa em relação à União Soviética e aos russos que ocorreu nas décadas de 1920 e 1930, bem como durante os anos de guerra na Finlândia, tinha raízes profundas na história das relações complexas entre a Finlândia e a Rússia. Refletia a desconfiança e o medo do vizinho oriental que invadiu a Finlândia em 1939, bem como os eventos sangrentos da guerra civil de 1918, memórias negativas da política de russificação dentro do Império Russo e assim por diante. Tudo isso contribuiu para a formação de uma imagem negativa do “russo”, que foi parcialmente identificada com a imagem do terrível e vil “bolchevique” (para os poucos fascistas finlandeses, o “judeu bolchevique”).

Ao mesmo tempo, Danielsbakka lembra que uma ideologia nacionalista, xenófoba e racista dura não era incomum naqueles anos. Os mais "bem-sucedidos" nesse assunto, é claro, foram os nacional-socialistas na Alemanha, mas democracias ocidentais como a Grã-Bretanha e os EUA tinham seus próprios "pontos delicados". Como escreve Danielsbakka, por exemplo, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill assistiu com indiferença enquanto "o infeliz povo de Bengala" morria de fome.

O argumento da escassez de alimentos não é inteiramente válido

A escassez de alimentos é tradicionalmente citada como a principal razão para a alta taxa de mortalidade nos campos finlandeses. É indicada a dependência da Finlândia do fornecimento de grãos e alimentos da Alemanha, que os utilizou como instrumento de pressão sobre as autoridades finlandesas. Os defensores dessa teoria não deixarão de lembrar que a população civil também não comeu o suficiente naquele inverno.

Mirkka Danielbakka acredita que tal explicação para a alta mortalidade entre os prisioneiros de guerra soviéticos é apenas parcialmente correta. De muitas maneiras, o trabalho árduo levava a uma alta mortalidade, para a qual os prisioneiros eram levados com má alimentação.


Prisioneiros de guerra constroem abrigos, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41 Foto: SA-kuva

“O argumento da escassez de alimentos é um bom argumento, sim. Os prisioneiros de guerra eram os últimos na cadeia de abastecimento alimentar. A escassez de alimentos também afetou outras instituições fechadas, como hospitais psiquiátricos, onde a taxa de mortalidade também aumentou. Mas as autoridades finlandesas podem influenciar a taxa de mortalidade, se 10 ou 30 por cento dos prisioneiros morrem. A desnutrição foi a causa da morte, mas o trabalho duro tornou-se uma causa ainda maior. Os finlandeses, em geral, entenderam isso no inverno de 41-42, quando os prisioneiros começaram a morrer de exaustão total. Por esta razão, acredito que a escassez de alimentos não é a única ou principal causa da alta mortalidade. Sim, foi parte do motivo, mas se fosse o verdadeiro motivo, teríamos aumentado a mortalidade entre a população civil.

Em seu livro, o autor cita os seguintes números para comparação: durante os anos de guerra, pelo menos 27 pessoas morreram de fome nas prisões finlandesas (prisioneiros), e 739 pessoas morreram no hospital psiquiátrico Nikkil sozinho em Sipoo, muitos deles de fome . Em geral, a taxa de mortalidade nos manicômios municipais chegou a 10% durante os anos de guerra.

A decisão de devolver os prisioneiros das fazendas aos campos acabou sendo fatal para muitos no primeiro inverno militar.

O pico de mortalidade nos campos ocorreu no final de 1941 - início de 1942. Foi durante esse período que a maioria dos prisioneiros foi mantida em campos, enquanto antes disso, no verão e outono de 1941, e depois disso, a partir do verão de 1942, a maioria dos prisioneiros trabalhava e vivia em fazendas finlandesas. Fatal para os prisioneiros foi a decisão das autoridades finlandesas em dezembro de 1941 de devolver os prisioneiros das fazendas aos campos. Esta decisão foi tomada em grande parte por medo de mudanças indesejáveis ​​nas atitudes dos soldados da linha de frente e da população civil. Acontece que os finlandeses no primeiro outono militar começaram a tratar os prisioneiros de guerra muito positivamente!

- No final de 41, começaram a pensar que a presença de prisioneiros de guerra nas fazendas tinha um efeito desmoralizador no humor dos soldados finlandeses no front. Eles temiam o surgimento de relações entre prisioneiros e mulheres finlandesas e falaram com condenação de que os prisioneiros foram tratados com muita brandura. Isso foi escrito, por exemplo, em jornais finlandeses. Mas não havia motivo real para tanto medo. Não havia nenhuma evidência do perigo representado pelos prisioneiros. Enfim, foi um período estranho. Já na primavera de 1942, os prisioneiros foram novamente enviados para fazendas para ajudar os camponeses no trabalho de campo da primavera, e depois disso muitos prisioneiros viveram em fazendas durante todo o ano.


Prisioneiros de guerra trabalhando em uma fazenda perto de Helsinque, 3 de outubro de 1941. Foto: SA-kuva

Já em 1942, a taxa de mortalidade nos campos finlandeses diminuiu drasticamente e nunca mais voltou aos níveis anteriores. A virada para melhor foi o resultado de várias circunstâncias, diz Mirkka Danielsbakka.

- A primeira é que a guerra se arrastou. Quando foram para a guerra no verão de 1941, pensaram que terminaria rapidamente, no outono, mas isso não aconteceu. Já no início de 1942, começaram a surgir pensamentos de que a guerra não terminaria com a derrota final da União Soviética e, na Finlândia, começaram a se preparar para uma longa guerra. A derrota dos alemães em Stalingrado foi a confirmação final disso. Depois disso, os finlandeses começaram a se preparar para o futuro e para o fato de que a União Soviética sempre estaria lá. A pressão internacional também desempenhou um papel. Na Finlândia, eles começaram a pensar em como as notícias negativas afetariam a reputação do país. A ameaça de uma epidemia de tifo na primavera de 1942 também desempenhou um papel na melhoria da situação dos prisioneiros de guerra. Isso levou ao fato de que os finlandeses se recusaram a transferir prisioneiros de um campo para outro. Afinal, foi em tais situações que a condição dos prisioneiros se deteriorou drasticamente. Além disso, a alteração da situação na frente, nomeadamente a transição da fase ofensiva para a guerra de trincheiras, e a consequente redução acentuada das perdas entre os soldados finlandeses, levou a que os finlandeses já não pensassem que o inimigo merecia um tratamento severo, diz o pesquisador.


Um prisioneiro de guerra e um soldado finlandês brincam no telhado de uma cabine de desinfecção de piolhos para evitar uma epidemia de tifo, na aldeia de Koneva Gora, Olonets, 19.4.1942. Foto: SA-kuva

A Cruz Vermelha Internacional interveio na situação nos campos em 1942. O marechal Mannerheim escreveu pessoalmente uma carta à organização no início de março de 1942 pedindo ajuda. Mesmo antes da carta, em janeiro de 1942, os prisioneiros receberam pacotes da Cruz Vermelha, que continham, principalmente, alimentos e vitaminas. Na primavera do mesmo ano, a ajuda começou a fluir pela organização, mas deve-se admitir que seu volume nunca foi significativo.

Vale ressaltar que, como a União Soviética não forneceu informações através da Cruz Vermelha Internacional sobre finlandeses capturados em seus campos e não permitiu visitas de representantes da organização a eles, a Finlândia decidiu que não havia necessidade de fazer o mesmo com base de reciprocidade. Em geral, as autoridades soviéticas não mostravam interesse em ajudar seus prisioneiros por meio da Cruz Vermelha, já que, de acordo com as leis soviéticas de guerra, ser capturado era geralmente considerado crime.

Execuções secretas de prisioneiros? Improvável, dizem historiadores finlandeses

Mas foram a fome e o trabalho duro a única razão para a alta mortalidade nos campos finlandeses? Que papel a violência e as execuções ilegais desempenharam nisso? Recentemente, a questão de possíveis execuções secretas em massa de prisioneiros de guerra soviéticos na Carélia ocupada pela Finlândia foi levantada na Rússia. A mídia escreveu, em particular, que na floresta de Sandarmokh perto de Medvezhyegorsk, onde há enterros secretos de vítimas de repressões políticas em massa de 1937-38, também pode haver valas comuns de prisioneiros de guerra soviéticos que estavam em cativeiro finlandês durante a guerra anos. Na Finlândia, esta versão não é considerada plausível, e Mirkka Danielsbakka é da mesma opinião.

- É muito difícil encontrar informações precisas e confiáveis ​​sobre isso. O pesquisador Antti Kujala estudou os fuzilamentos ilegais de prisioneiros de guerra e concluiu que aproximadamente 5% das mortes de prisioneiros de guerra foram resultado de tais ações. Isso, é claro, também é muito, mas muito menos do que, por exemplo, na Alemanha nazista. Existe a possibilidade de que houve mais mortes não relatadas do que os 2-3 mil relatados em estudos finlandeses, mas eventos após a guerra, como veredictos da Suprema Corte e as ações da Comissão de Controle das Forças Aliadas, não sugerem que houve muito mais mortes violentas. . Por esta razão, considero improvável a versão de execuções secretas de prisioneiros de guerra soviéticos na Carélia. Teoricamente é possível, mas na prática é improvável.

Onde posso encontrar informações sobre parentes que estiveram em cativeiro finlandês durante os anos de guerra?

O arquivo do prisioneiro de guerra está atualmente localizado no Arquivo Nacional. Informações sobre parentes podem ser solicitadas pelo e-mail: [e-mail protegido]

A parte principal dos pedidos é realizada de forma paga.

Informações sobre prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro durante a Guerra de Inverno e a Guerra de Continuação e sobre civis que morreram nos campos da Carélia Oriental podem ser encontradas no banco de dados virtual criado pelos Arquivos Nacionais “O destino dos prisioneiros de guerra e internados na Finlândia em 1935-1955. ". As informações estão em finlandês, um guia para recuperação de informações é fornecido na página russa do banco de dados.

No site do Arquivo de Fotos das Forças Armadas Finlandesas SA-kuva-arkisto, você pode se familiarizar com fotografias dos anos de guerra. Entre eles estão muitas fotos de prisioneiros de guerra. Ao pesquisar, use a palavra sotavanki ou plural sotavangit.

Os acontecimentos descritos no livro não podem deixar o leitor indiferente. A frente da Carélia, feridas, cativeiro finlandês, fugas, campos penais, capatazes e anciãos banhando-se em sangue - como poderia o estudante de ontem sobreviver a tudo isso? Nomes geográficos genuínos, nomes e datas transformam a história em um documento histórico único.

Beit Nelly Media, Israel, 2013, 224 pp., tv. capa, ISBN 978-965-7386-84-2

revisão do livro: http://www.arielonline.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=2544:recagu&catid=67:2009-07-31-16-32-33&Itemid=118

Meu pai não gostava de falar sobre a guerra. Em resposta às perguntas, ele ficou calado, mal-humorado e irritável. Assistindo a filmes sobre a guerra, ele disse: “Não é assim. Tudo errado. Tudo errado". Seu amigo do front, Yevgeny Smirnov, visitou nossa casa mais de uma vez. Era estranho para mim, quando criança, ver dois homens adultos chorando baixinho na cozinha. Eu sabia que não devia perturbá-los.O nome do pai era Ilya Agulyansky. Ele se ofereceu para a frente quando tinha 17 anos.A divisão da Milícia Popular foi cercada na frente da Carélia. Atravessando-a, quase morreu completamente.Depois de outra batalha, meu pai acordou com um ferimento na barriga e nas pernas em uma carroça que o levava para o cativeiro finlandês.A vida nos leva adiante para novas margens. Já tendo me tornado oficial da Marinha de Israel e pai de soldado, posso imaginar o que significa ser ferido aos 17 anos, ser capturado, longe de casa, da minha unidade militar, nas mãos de guardas bêbados e brigadeiros e anciãos banhando-se em sangue, sem a menor oportunidade mandam um recado para a família.Pela primeira vez, passei essa história terrível por mim mesmo, digitando as memórias de meu pai sob ditado.As memórias não foram publicadas. Os editores chutaram o manuscrito de volta. Por alguma razão, era impossível escrever sobre a guerra com a Finlândia. E o próprio pai não podia continuar trabalhando no texto, voltando repetidamente às imagens do inferno.Apenas quarenta anos depois me considerei no direito ao processo literário e publiquei este material.O livro se chama: "Eu estava em cativeiro finlandês".Eu estava na Finlândia no mesmo lugar de onde meu pai e seus companheiros escaparam.

“Eles correram de repente, sem dizer uma palavra. Nós nos escondemos atrás dos arbustos, olhamos ao redor e corremos para o leste. Eles correram por um longo tempo, em silêncio, com medo de se virar. Os primeiros mosquitos entraram, subindo sob os sobretudos, na boca e nas orelhas.

Pare! Largue suas armas! vou atirar! - foi ouvido por trás.

A corrente de sobretudos cinza estava se movendo em nossa direção. As persianas estalaram. Tiros foram disparados.

Virando-me, vi o rosto de um soldado idoso. Um momento foi suficiente - para sentir: ele ficou chocado com a visão de fugitivos exaustos em sobretudos rasgados do Exército Vermelho.

Corremos freneticamente para a frente. As pernas começaram a ficar presas no pântano. A gosma fedorenta grudada nas botas. Os solavancos começaram a aparecer com menos frequência. Um pântano borbulhante balançava à frente.

Seis! Suo tempya! - foi ouvido por trás. Nós entendemos: espere, à frente do pântano.

Parou. O pântano instantaneamente sugou até o joelho. Os finlandeses que correram agarraram a mim e Ageev e nos arrastaram para um grande buraco. Um soldado alto tirou uma corda grossa do cinto, fez um laço e a jogou para Ananyev. O laço caiu, tocando o ombro do prisioneiro, que já havia afundado até o peito. O mingau marrom gorgolejava sedento de sangue.

Ota! Ota (agarrar) - gritaram os finlandeses.

Ele balançou sua cabeça. Agora o siberiano estava absolutamente livre.”

Leon Agulyansky

Começar -

Ver que fotos interessantes , além disso, apenas um idiota negaria a conclusão do pacto de não agressão de 1939 entre Stalin e Hitler, mas o resto dos fãs de branquear o Ocidente constantemente esquecem as razões, bem como os tratados anteriores da Grã-Bretanha, Polônia, etc. .com a Alemanha. A propósito, eles ainda estão escondendo por que a segunda pessoa do partido nazista, Rudolf Hess, voou para a Inglaterra em maio de 1941. Novamente, esses amadores constantemente postam fotos de Molotov e Ribbentrop. E quem é esse andando ao lado de Mannerheim em 1942?


Hitler e Mannerheim em 1942

daí - "Esquecido. Campos de concentração finlandeses na Rússia em 1941-1944." http://gorod.tomsk.ru/index-1297965055.php

Coleção de documentos e materiais 1945
MENSAGEM DA COMISSÃO ESTADUAL EXTRAORDINÁRIA PARA A IDENTIFICAÇÃO E INVESTIGAÇÃO DOS CRITÉRIOS DOS INVASORES ALEMÃO-FASCISTAS E SEUS cúmplices
SOBRE OS CRIMES DOS INVASORES FINLANDESES-FASCISTAS NO TERRITÓRIO DA RSS KARELO-FINLANDESA

EM CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO PARA PRISIONEIROS DE GUERRA SOVIÉTICOS

NO ACAMPAMENTO TOMYTSKY №5


Kotov Ivan Ivanovich, natural da aldeia de Plakhtino, distrito de Serebryanekogo. região de Smolensk, mostrou:
“Estive nos campos finlandeses para prisioneiros de guerra soviéticos de 4 de novembro de 1941 a 5 de setembro de 1942. Durante esse período, visitei os campos de prisioneiros de guerra de Petrozavodsk e Tomitsk. As condições de vida do povo soviético nesses campos são insuportáveis. Os prisioneiros de guerra eram mantidos em terríveis condições insalubres. Quase não fomos levados ao balneário, a roupa de cama não foi trocada. Dormimos para 10 pessoas em um quarto com área de 8 metros quadrados. Como resultado dessas terríveis condições de vida, os prisioneiros de guerra tinham muitos piolhos. Em um dia, prisioneiros de guerra receberam 150 gramas de pão de má qualidade. A comida era tal que no verão os prisioneiros de guerra tinham que caçar secretamente rãs da administração dos campos e assim sustentar suas vidas. As pessoas comiam grama e lixo das lixeiras. No entanto, por cortar grama, pegar rãs e recolher lixo de lixeiras, os prisioneiros de guerra foram severamente punidos.
Todos foram expulsos para trabalhar - tanto os feridos como os doentes prisioneiros de guerra. O trabalho escravo foi introduzido nos campos. No inverno, os prisioneiros de guerra eram atrelados a trenós e carregavam lenha neles. E quando as pessoas exaustas não conseguiam puxar a carroça, os soldados finlandeses os espancavam impiedosamente com paus e os chutavam. Tudo isso tinha que ser experimentado
pessoalmente no campo de Petrozavodsk, quando trabalhava carregando lenha nos vagões.
Os finlandeses também carregavam água e outros fardos para prisioneiros de guerra. Todos os dias trabalhávamos 18 horas por dia. Os prisioneiros de guerra nestes campos não tinham nenhum direito, qualquer um dos finlandeses que quisesse, batia neles. Sem qualquer julgamento ou investigação, pessoas inocentes foram baleadas nos campos. Vivos, mas exaustos, foram jogados na neve. Testemunhei o seguinte:
Em janeiro de 1942, o soldado do Exército Vermelho Chistyakov foi espancado antes da formação porque havia encontrado em algum lugar uma bota esfarrapada e a trouxe para o local do acampamento. Por ordem do chefe do campo, Chistyakov foi despido e espancado com varas até ficar inconsciente. O chefe do acampamento e os soldados executores após cada golpe se entreolharam e sorriram. Os golpes foram feitos estritamente na hora. Um golpe foi dado a cada minuto.
Em 29 de abril de 1942, no campo de Tomitsk nº 5, o prisioneiro de guerra Borodin foi espancado até a morte por esfoladores finlandeses.
Nos primeiros dias de fevereiro de 1942, no campo de Petrozavodsk, um dos prisioneiros de guerra foi fuzilado na frente de todos os prisioneiros de guerra pelo fato de ele, estando no banheiro por necessidades naturais, ter demorado, como parecia ao chefe do acampamento, por muito tempo. Após a execução, o cadáver do prisioneiro de guerra foi levado para um lixão e jogado lá.
Na primeira quinzena de fevereiro de 1942, trabalhei carregando lenha na estação de Petrozavodsk. Nesse momento, dois soldados exaustos do Exército Vermelho foram transportados pelo armazém de madeira do campo de Derevyansky. Antes de chegar ao armazém, esses prisioneiros de guerra, ainda vivos, foram jogados do trenó na neve por um soldado finlandês e deixados para congelar.
Em julho de 1942, em um campo de feno em Tomitsk Camp No. 5, um soldado finlandês colocou um cachorro em Suvorov, um prisioneiro de guerra, por colher azeda, que roeu Suvorov irreconhecível.
No final de julho de 1942, no mesmo campo, o prisioneiro de guerra Morozov salgou o feno e tomou uma pitada de sal durante a fenação. Por isso, ele foi severamente espancado por um soldado finlandês.
Nos primeiros dias de agosto de 1942, por ordem do chefe do campo de Tomitsky nº 5, uma matilha de cães foi colocada em dois prisioneiros de guerra (não sei os sobrenomes), que morderam severamente o povo soviético. Os bandidos então atiraram nos prisioneiros de guerra, e seus cadáveres foram jogados no território do campo para o público ver os prisioneiros de guerra. Pelo que essas pessoas foram submetidas a uma tortura e execução tão monstruosas - ninguém sabe.
No mesmo campo, em julho de 1942, o prisioneiro de guerra Chuma foi tão espancado que não conseguiu se levantar. Eles bateram em Plague, como anunciou o chefe do acampamento, por tirar cascas de batata da lixeira.
Em abril de 1942, prisioneiros de guerra doentes foram levados para a casa de banhos e colocados nas prateleiras. Um soldado finlandês pegou água fervente de um barril e começou a derramar água fervente sobre os prisioneiros de guerra em vez de um aquecedor, como resultado do qual muitos deles foram escaldados.
Todas essas atrocidades contra o Exército Vermelho foram cometidas por ordem dos comandantes do campo.

NO ACAMPAMENTO Nº 8062 NA ALDEIA DE KONDOPOGA


Fedosova Valentina Petrovna, da aldeia. Lisitsino, distrito de Zaonezhsky do K-F SSR, disse
“Lembro-me bem disso em fevereiro de 1942 na aldeia. Os finlandeses trouxeram prisioneiros de guerra russos no valor de até 300 pessoas.A casa em que morávamos, eles ocupavam para acomodar prisioneiros de guerra russos. Posteriormente, vários outros grupos chegaram ao acampamento. O acampamento foi listado sob o número 8062.
Eu conhecia pessoalmente os prisioneiros de guerra: não sei o sobrenome de Valentin, trabalhei anteriormente em Medvezhyegorsk, não sei o sobrenome de Andrey, estoniano por nacionalidade, que primeiro visitava nosso apartamento e depois se lavava em nossa casa de banhos. Com essas pessoas, aprendi que existia um regime muito difícil no campo de prisioneiros de guerra. Os finlandeses mataram de fome os prisioneiros de guerra russos, espancaram-nos e fuzilaram-nos pelos delitos mais leves, em particular, por 5 faltas ao trabalho. Eu pessoalmente vi muitos prisioneiros de guerra que, por fome e fraqueza, não conseguiam se mexer, e no trabalho, cambaleando, caíam, sendo levados a cavalo para o campo e ali espancados, razão pela qual logo morreram.
Houve fome no acampamento. Enquanto trabalhava na bolsa, no inverno de 1942, vi pessoalmente como prisioneiros de guerra russos, aquecendo-se à beira do fogo, comiam gatos mortos, ou caminhavam por lixões, fossas e despejavam dejetos, ou melhor, todo tipo de sujeira e comeu. No verão de 1942, os prisioneiros de guerra juntaram grama e comeram. Encontraram na rua vários restos de carne de animais mortos ou mortos, dos quais fediam fortemente, e comeram. Lembro-me também que no verão de 1942, prisioneiros de guerra soviéticos em dois cavalos carregavam a carne morta de cavalos caídos pelo campo. Fui então à loja e vi esta carne. Não só naquela época, mas mesmo agora, fico assustado quando lembro como as pessoas podiam comer carne podre e com cheiro forte. Perguntei aos prisioneiros de guerra o que eles estavam carregando, os prisioneiros de guerra responderam que estavam carregando carniça e comeriam.
A carne era transportada por prisioneiros de guerra soviéticos, acompanhados por guardas do campo, que riam ao longo do caminho que os prisioneiros de guerra russos estavam carregando carne morta e terrível como comida. Os guardas disseram: "Os russos vão comer tudo".
Vi muitas vezes como os guardas finlandeses Laine e Alatalo, um sargento e outros espancaram sistematicamente prisioneiros de guerra soviéticos até a morte na bolsa de valores.

Certa vez, um prisioneiro de guerra soviético estava deitado perto do campo, que não conseguiu chegar ao campo. Quando perguntei ao guarda Kusti Rautavuori, ele respondeu que o prisioneiro de guerra havia sido fuzilado. Foi no inverno de 1942. Algum tempo depois, vi pessoalmente como os cadáveres de três prisioneiros de guerra soviéticos que haviam sido fuzilados eram carregados a cavalo pela estrada para vila. Novo.
A administração finlandesa do campo estava envolvida na destruição em massa de prisioneiros de guerra soviéticos: o sargento Risto Mikkola, o tenente Virrankoski, o sargento Jaakko Alatalo, o sargento Saaristo e outros.

Kopylov Yakov Grigorievich, um nativo da aldeia. Anfantovo, distrito de Prisheksninsky da região de Vologda, disse que em 5 de dezembro de 1941, com a permissão das autoridades finlandesas, se estabeleceu na vila de Staraya Kondopoga. Por esta altura, o campo n.º 8062 já existia na aldeia, onde foram colocados os prisioneiros de guerra soviéticos.
“Como aprendi com os prisioneiros de guerra”, diz Kopylov, “havia 750 pessoas no campo indicado. O segundo pequeno campo de prisioneiros de guerra, cerca de 50 prisioneiros, existia desde 1941 na cidade de Kondopoga, na casa de Sunastroy, ao longo da rua Kommunalnaya. Os prisioneiros de guerra do campo n.º 8062 foram utilizados pelas autoridades finlandesas para os trabalhos mais difíceis: desenrolar, cortar, carregar e transportar madeira e lenha para a Finlândia. Prisioneiros de guerra do campo na rua. As autoridades municipais finlandesas foram usadas apenas para o reparo dos trilhos da ferrovia.
Durante a existência do campo n.º 8002, conheci os prisioneiros de guerra n.º 22 e 596 (não sei os seus nomes e apelidos). Com essas pessoas, soube que no campo n.º 8062 as autoridades estabeleceram um regime de terror e extermínio de prisioneiros de guerra soviéticos. Eles alimentavam as pessoas no acampamento com pedaços de biscoitos e água, e os obrigavam a trabalhar muito. Os prisioneiros de guerra soviéticos perdiam forças a cada dia e não podiam trabalhar, a maioria andava com paus. Muitos, muitos soviéticos morreram de fome, e aqueles que tentaram comer cachorros, gatos e cavalos mortos foram fuzilados pelos fascistas finlandeses. Vi com meus próprios olhos centenas de prisioneiros de guerra soviéticos emaciados que caíram em movimento. Aqueles que se deitavam e não conseguiam se levantar foram mortos pelos fascistas finlandeses. Depois de muito tormento, eles morreram de fome: Borkin Alexander Vasilievich, ex-presidente do artel Kondopoga
“Toy”, Vasily Lapin (não conheço o patronímico), natural da aldeia. Ustyandoma, distrito de Zaonezhsky; Não sei os nomes e números de outros prisioneiros de guerra mortos. Em junho de 1942, das 750 pessoas no campo, restavam apenas 194 prisioneiros de guerra, os demais morreram de fome ou foram fuzilados.
As execuções de prisioneiros de guerra soviéticos foram realizadas dentro do campo. Os mortos foram retirados 1,5-2 quilômetros da aldeia. Kondopoga a caminho de Myanselga, ou enterrado perto do cemitério. Quando no inverno de 1941-42. foi realizado o extermínio em massa do povo soviético, então os mortos não foram enterrados, mas foram retirados e jogados na neve. E somente na primavera de 1942, quando um cheiro pútrido começou a se espalhar dos mortos, os finlandeses removeram os cadáveres para as trincheiras e os cobriram com terra.Os braços e as pernas dos mortos se projetavam de muitas trincheiras. Em 1943-44. Os finlandeses enterravam todos os mortos no cemitério de vil. Kondopoga.

Prisioneiros de guerra Boriskin, Lapin, Orekhov Alexander, para o nº 22 e 596 e muitos outros pessoalmente me pediram muitas vezes não apenas pão ou batatas, mas também gatos mortos, cachorros etc. um prisioneiro de guerra para No. 596, Alexander Borkin encontrou e deu a cabeça de um cavalo caído. Em maio de 1942, encontrei um cavalo morto perto do cemitério da vila de Kondopoga. Este cavalo cheirava a carniça, vermes rastejavam sobre a carne, mas ainda assim decidi contar aos prisioneiros de guerra sobre o achado, que naquele momento estavam literalmente morrendo de fome. Os prisioneiros de guerra nº 22 e 596, juntamente com seus camaradas, até 15 pessoas ao todo, levaram a carne e as vísceras de um cavalo morto e os comeram.
No outono de 1941, os habitantes da aldeia de Kondopoga abateram o gado e as miudezas dos animais foram enterradas no chão. Na primavera de 1942 (por volta de maio), eu vi pessoalmente como um grupo de prisioneiros de guerra soviéticos desenterrou esse potássio do solo, corroeu e comeu. Devo dizer que as miudezas estavam completamente podres e cheiravam a carniça. Houve muitos casos assim. Chegou ao ponto em que prisioneiros de guerra vasculhavam as lixeiras e comiam | lixo sem lavar e cozinhar.
Dos prisioneiros de guerra nºs 22 e 596, sei que o capataz do campo e o tradutor sênior do campo espancaram até a morte 30 prisioneiros de guerra, que pela manhã não conseguiam se levantar dos beliches para trabalhar. Todos os que não se levantaram foram levados pelos finlandeses e jogados no chão, e depois finalizados. Lembro-me bem de como todas as manhãs os prisioneiros de guerra iam trabalhar, todos mal se moviam, e à noite, abraçados, voltavam. No inverno, a maioria dos prisioneiros de guerra ia trabalhar com trenós para puxar uns aos outros. Muitas pessoas morreram na estrada. Os finlandeses os levaram para fora da aldeia e os deixaram. Quase todas as noites três cavalos iam carregar os prisioneiros de guerra mortos. Os prisioneiros de guerra são frequentemente fascistas finlandeses
fuzilado ou espancado até a morte. Certa vez, um dos prisioneiros de guerra tentou escapar, mas foi detido. Este homem foi espancado com um bastão de borracha para que toda a sua pele se rompesse, e ele morreu pouco tempo depois. POW Safonov Ivan, em dezembro de 1942, encontramos morto nu em um armazém de cimento. Os nazistas o mataram porque ele não podia ir trabalhar.
Os perpetradores do extermínio em massa de prisioneiros de guerra soviéticos são o chefe do campo, o sargento Tikkanen, que muitas vezes pessoalmente atirou, espancou e torturou prisioneiros de guerra, um mestre florestal chamado Virta e outros.
Todos esses carrascos foram para a Finlândia e expulsaram à força os restos de prisioneiros de guerra com eles.
21 de julho de 1944

EM PYAZHIEVA SELGA


Na aldeia de Pyazhieva Selga, libertada por nossas unidades, havia um campo de prisioneiros de guerra soviéticos. Em um dos quartéis, foi encontrada a seguinte carta aos soldados do Exército Vermelho, que foi encaminhada ao editor pelo sargento Korobeinikov:
“Olá, caros camaradas. Os sofredores de Pyazhieva Selga estão escrevendo para você. Este é o terceiro ano que temos inimigos ao nosso redor. Gostaria de descrever com sangue tudo o que tivemos que suportar. Mais uma vez, as terríveis cenas de execuções e espancamentos passam diante de nós. Tudo isso foi aqui no acampamento.
Para uma pessoa que experimentou os tormentos do cativeiro na maldita Suomi, o inferno com todos os seus tormentos não é terrível. Os finlandeses “colocaram as pessoas em um fogão quente, equalizaram o sistema de pessoas exaustas com a ajuda de uma rajada de uma metralhadora.
Uma ferida no braço ou na perna é considerada por nós a maior felicidade, às vezes liberta do excesso de trabalho, pelo qual, além de uma surra, você não ganha nada. Mas o problema é, se a doença é interna. Esses pacientes eram arrastados pelos braços e pernas do quartel para o frio e levados para a floresta a golpes. Houve casos em que os infelizes não se levantaram mais do chão.
Temos que terminar a carta para não levantar suspeitas entre os finlandeses. Camaradas, queridos, queridos, ajudem os poucos sobreviventes. Não podemos escapar do cativeiro. Todas as tentativas de fuga, que foram até agora, terminaram em execução. E desde que a frente se moveu, estamos sentados atrás de um arame, sob forte guarda. Esperamos por vocês e esperamos por vocês, queridos camaradas!”
Jornal do Exército Vermelho "Para a Glória da Pátria" de 2 de agosto de 1944.

Ferido na perna, Silantiev foi capturado pelos finlandeses. Depois de uma fuga bem sucedida, ele disse:
“Nos dias frios e chuvosos de novembro, os prisioneiros eram mantidos a céu aberto. A semana se arrastou assim. Em seguida, um grupo foi transferido para um campo de prisioneiros de guerra no rio Shuya. Aqui todos foram colocados em galpões em ruínas.
No início da manhã, quando um cabo finlandês meio bêbado com dois soldados apareceu no celeiro, todos os prisioneiros foram levantados do chão com pancadas das coronhas e ordenados a se alinharem. Os que não conseguiam se levantar eram arrastados para fora do galpão e, sob os risos e gritos dos soldados de escolta que se aglomeravam do lado de fora, arrematavam com baionetas.
Os uniformes do Exército Vermelho foram removidos do resto, as botas e todas as coisas foram tiradas. Em troca, distribuíram um trapo em ruínas e dirigiram-se ao trabalho para abrir uma estrada, cavar valas e carregar enormes pedras. Com água fria até a cintura, na lama, eram obrigados a trabalhar quinze horas por dia. As refeições consistiam em um bolo preto seco de um biscoito finlandês pesando 100 gramas e várias colheres de bourda morna.
O trabalho duro - 15 horas de trabalho exaustivo em condições insuportáveis ​​- é observado diariamente. Quando o dia de trabalho terminou e os prisioneiros foram levados para o quartel, os guardas providenciaram para si "entretenimento" antes de irem para a cama. Na entrada do quartel, um cabo se levantou e fez uma chamada. Todo mundo que foi chamado teve que vir até a porta. Ele teve que rastejar de volta ao seu lugar de quatro. Aqueles que não obedeceram foram espancados com pontas e varas. Xingamentos e gritos dos guardas, espancamentos e outras intimidações acompanharam cada passo dos prisioneiros russos.
Chegou o inverno. Em geadas de quarenta graus e uma tempestade de neve, os prisioneiros foram levados ao trabalho com roupas surradas, que foram emitidas em novembro. A comida continuava a mesma, com a única diferença de que, em vez de bolos chatos, muitas vezes davam um punhado de farinha com farelo e uma caneca de água quente. Dormiam no chão de terra batida, em palha podre, na lama e em quartos apertados.
Durante todo o inverno nunca fomos levados ao balneário. Não houve um dia em que um dos prisioneiros não morresse no campo. Morreram de doenças, de espancamentos do capataz, de um golpe de baioneta de algum Shutskor, que não gostou da expressão no rosto do prisioneiro. Eles morreram de exaustão e bullying por carrascos fascistas.
Certa vez, o Belikov capturado virou-se para o oficial com uma reclamação sobre uma das escoltas. Na geada amarga, ele tirou o trapo com o qual Belikov envolvia suas mãos em vez de luvas. O oficial ligou para o soldado, contou-lhe sobre a queixa e ordenou-lhe que imediatamente “pedisse desculpas” ao prisioneiro. Tudo isso obrigou o intérprete a traduzir para todo o grupo de prisioneiros. Eles ouviram incrédulos. Quando o oficial sorridente terminou esta próxima zombaria, ele repetiu a ordem para o soldado "pedir desculpas", e o soldado, balançando, atingiu Belikov na têmpora com a bunda para que ele caísse morto.
Entre os prisioneiros de guerra também estavam os carelianos. Bandidos finlandeses a princípio tentaram flertar com eles. Eles foram designados anciãos, exigindo que desempenhassem o papel de superintendentes e espiões. Mas nem um único careliano queria ser um traidor, e logo eles sofreram o destino do resto dos prisioneiros. Eles foram tratados com a mesma crueldade bestial que os russos, foram maltratados da mesma maneira, foram espancados da mesma maneira.
Com um grupo de outros prisioneiros, fomos transferidos para o campo de Pyazhiev Selga. Aqui o trabalho era ainda mais difícil, os guardas ainda mais cruéis. Para cada movimento lento - um golpe com uma barra de ferro, para cada palavra dita a um camarada - espancamentos, pela menor falha em cumprir a "lição" dada - privação de comida. Aqui os cozinheiros "se divertiam", dando um guisado fino e malcheiroso uma vez por dia. Todos que chegaram à cozinha com uma caneca foram atingidos na testa com uma colher.

CAMPO DA MORTE EM MEDVEZHIEGORSK


Arredores de Medvezhyegorsk. Do lado oposto da cidade, na zona do sanatório e do acampamento militar, a batalha continua. E já está tranquilo aqui. Um enorme campo foi espalhado diante de nós – prisioneiros de guerra russos definharam aqui, pessoas soviéticas foram mortas e torturadas aqui.
Duas altas cercas de arame farpado densamente entrelaçadas separavam os prisioneiros de guerra do mundo exterior. Muitas, muitas toneladas de arame foram gastas pelos finlandeses neste campo.
Aqui está uma barra separada. Ao redor dele, duas alturas humanas, há uma cerca trançada com arame farpado. Atrás da cerca há várias outras fileiras de arame. Este é um acampamento no próprio acampamento. Há pequenas masmorras no quartel. O povo soviético foi torturado e morto aqui.
Arame farpado em cada curva. Ela trançou quartéis e celas, caminhos e latrinas. Arame e barras de ferro maciças nas janelas. Arame na cozinha, na "sala de jantar", onde eram alimentados com cascas de batata podres. O fio está em toda parte!
Do quartel carrega o fedor. Longas filas de beliches completamente nus e sujos. Aqui, em incrível aglomeração e condições dolorosas, o povo soviético definhou. Mas agora não há ninguém. Estamos à procura de provas desta vida terrível. Não pode ser que nosso povo não relate nada sobre si mesmo. E encontramos.
Aqui nos beliches sujos, no espaço entre as tábuas, destaca um pequeno pedaço de papel. Está escrito em sangue e lágrimas:
“Queridos irmãos russos! Estamos sendo sequestrados de Medvezhka sob escolta em direção desconhecida. prisioneiros russos ... "
Vire a folha. Continuação da nota. É possível distinguir: “Vingança, parentes, para nós: Orlov, Alekseev, Nikitin, Yunov, Kulnuskin.
Leningrado, Mokhovaya, casa 45, apto. 13".
Este é obviamente o endereço de um daqueles que foram levados à escravidão.
Em outra cela, onde não há um raio de luz, encontramos um envelope velho. Nele está escrito:
"Região de Petrozavodsk, Medvezhyegorsk. O prisioneiro de guerra russo Fedor Ivanovich Popov viveu em cativeiro aqui, 1942, 16 de dezembro.
Na masmorra, onde, aparentemente, os homens-bomba esperavam seu terrível destino, a seguinte inscrição foi preservada nas portas:
“Não aguentei o tormento e matei o sargento-mor. Finlandeses torturados. Aqui ele viveu e foi condenado à morte pelo assassinato de um sargento-mor. Nikolay Kashirin.
Andando câmera atrás de câmera. Aqui está um deles no porão. Um raio de luz não penetra nele. O teto e as paredes são cobertos com arame farpado. Esta é uma célula solitária.
O tormento e o sofrimento dos prisioneiros de guerra russos não conheciam limites. Os finlandeses acorrentaram os "desobedientes" em correntes. Aqui estão eles - algemas para cavar mãos e pés.
Os canalhas de Mannerheim mataram e enforcaram prisioneiros de guerra russos. Eles construíram uma forca móvel para isso. Ela apareceu em um ou outro ponto da região de Medvezhyegorsk. Nossos oficiais Capitão A.M., Krylasov, Capitão L.I., Melentiev, Tenente V.A. Lukin descobriram esta forca no assentamento de trabalho de Pindushi.
Não vimos um único mártir deste acampamento.
Todos são roubados. Apenas coisas, documentos e móveis contam como nossos irmãos definharam no cativeiro finlandês.
Major L. Saxonov

EM LAKHTINSKY, KEMSKY E CAMPOS FLORESTAIS


Divnich Ivan Fedorovich, natural da vila de Yaroslavka, região do norte do Cazaquistão, em 21 de abril de 1943, disse:
Durante o período de seis meses da minha permanência no cativeiro finlandês, visitei três campos: o campo de trânsito de Lakhtinsky, Kemsky e Lesnoy, localizado a 300 quilômetros ao norte das montanhas. Rovaniemi pela Ferrovia Petsam.
No campo de trânsito de Lakhta, os prisioneiros de guerra foram colocados em uma garagem. Esta garagem não era aquecida, as pessoas dormiam na terra úmida.
Os prisioneiros de guerra não eram levados ao banho, pelo que tínhamos muitos piolhos. No campo de Kemsky, os prisioneiros de guerra eram colocados em um quartel frio e dormiam em beliches nus em três níveis.
No inverno, os soldados finlandeses, apesar de já estar tão frio nos alojamentos dos prisioneiros de guerra, abriram as portas do quartel e as mantiveram abertas por cerca de duas a três horas. Como resultado de tais ações, prisioneiros de guerra doentes morreram, e os saudáveis ​​adoeceram e, posteriormente, também morreram. Fazia tanto frio no quartel que os prisioneiros de guerra não tinham oportunidade de secar os pés.
No Acampamento Florestal, prisioneiros de guerra se amontoavam em uma pequena cabana na floresta. Em todos os campos que mencionei, as instalações para prisioneiros de guerra eram mantidas em condições insalubres terríveis. A roupa de cama não foi trocada. Os prisioneiros de guerra estavam famintos. Apenas 250 gramas de pão eram distribuídos por dia, e mesmo esses eram misturados com serragem.
Em todos esses campos havia trabalho duro. As pessoas trabalhavam 16 horas por dia. Todos foram enviados para trabalhar, incluindo prisioneiros de guerra exaustos e descalços. Não houve um único dia em que um dos prisioneiros de guerra não fosse espancado. Os prisioneiros de guerra foram submetidos a torturas dolorosas e fuzilados sem qualquer culpa. No inverno, pessoas exaustas eram jogadas na neve, onde congelavam, e então brigadas funerárias especiais, criadas pelos finlandeses em cada acampamento, as despiam e as enterravam em uma vala. Nenhuma assistência médica foi fornecida aos prisioneiros de guerra.
O povo soviético em cativeiro finlandês estava condenado à fome. As coisas às vezes chegavam ao ponto de pessoas famintas comerem secretamente cadáveres da administração dos campos. Assim foi em novembro de 1941 no campo de prisioneiros de guerra de Kemsky.
Nos campos que indiquei, houve um extermínio em massa de prisioneiros de guerra soviéticos.
Em novembro de 1941, um dia no campo de Kemsky, uma brigada de prisioneiros de guerra trabalhava perto da cozinha, serrando lenha. Também fiz parte dessa equipe. Durante nosso trabalho, uma mulher finlandesa saiu da cozinha, aparentemente trabalhando na cozinha, foi até a escolta e, pegando um rifle dele, mirou e atirou nos prisioneiros de guerra que trabalhavam. Como resultado, um dos prisioneiros de guerra foi morto e o segundo ficou gravemente ferido. Vendo o resultado do tiro, a mulher caiu na gargalhada, devolveu o fuzil à escolta e entrou na mesma sala de onde havia saído.
No mesmo campo, em dezembro de 1941, um prisioneiro de guerra chamado Abrão, soldados finlandeses, por (ordem do chefe do campo) por algum motivo desconhecido, tirou todos os prisioneiros de guerra na frente das fileiras, despiu-os, deitou-os de bruços sobre uma cama de madeira sobre cavaletes, cobriu-os com um lençol molhado e, em seguida, com varetas cozidas no vapor, desferiu vinte golpes. Durante a surra, o chefe do acampamento consultou o relógio. Os golpes foram desferidos rigorosamente na hora. Um golpe foi dado a cada minuto. Após espancamentos, um soldado finlandês chutou o prisioneiro de guerra do top-chan e, inconsciente, arrastou-o para o quartel, onde morreu algumas horas depois.
Na primeira quinzena de janeiro de 1942, no campo de Kemsky, o prisioneiro de guerra Timofeev (morador da cidade de Leningrado) foi retirado vivo do quartel e colocado na neve, onde congelou. Todas as noites, os finlandeses carregavam de 10 a 45 prisioneiros de guerra exaustos e doentes para a neve.
Em janeiro, dois prisioneiros de guerra, cujos nomes desconheço, foram espancados na frente das fileiras por tentativa de fuga. Após o espancamento, os soldados finlandeses jogaram os prisioneiros de guerra em um carro e os levaram para fora da área do acampamento, onde os fuzilaram. Mas, no entanto, um deles ficou apenas gravemente ferido e foi trazido de volta ao acampamento.
O soldado ferido do Exército Vermelho sofreu por dois dias sem qualquer ajuda e depois morreu.
No final de janeiro de 1942, fui pessoalmente espancado porque não podia ir trabalhar de sapatos. Depois da surra, os soldados finlandeses sugeriram que eu enrolasse as pernas em trapos e fosse imediatamente trabalhar. Fui obrigado a sair para cortar lenha dessa forma.
No campo de Kemsky, no final de janeiro de 1942, o prisioneiro de guerra Gerzmala foi fuzilado. O motivo de seu disparo foi o fato de ele ter tirado cascas de batata de uma lixeira para si mesmo.
O chefe do Acampamento Florestal, em estado de embriaguez, entrou nas instalações onde viviam os prisioneiros de guerra e abriu fogo contra eles com uma pistola. Como resultado de tais exercícios, ele matou um dos prisioneiros de guerra e feriu gravemente o segundo, chamado Semyon. Em agosto de 1941, no campo de trânsito de Lakhtinsky, soldados finlandeses, por ordem do chefe do campo, contornaram o quartel, e prisioneiros de guerra doentes foram jogados de bruços dos beliches e depois derramados com água, enquanto diziam: “ trazer à consciência”.
Todas essas atrocidades contra os prisioneiros de guerra foram realizadas com o conhecimento e por ordem dos chefes dos campos.

NO ACAMPAMENTO PERTO DA CIDADE DE PITKARANTA


O soldado do Exército Vermelho Sergei Pavlovich Terentiev, que escapou do cativeiro finlandês, falou sobre o sofrimento insuportável dos prisioneiros de guerra soviéticos que definhavam em um campo perto da cidade de Pitkyaranta.
“Neste campo”, disse Terentyev, “são mantidos soldados feridos do Exército Vermelho. Eles não recebem assistência médica. Todos os prisioneiros de guerra são forçados
trabalhar 14-16 horas por dia. Os prisioneiros foram atrelados a arados e forçados a arar a terra. Nos davam uma caneca de ensopado de farinha por dia. Os carrascos finlandeses inventaram uma tortura terrível para nós. Eles cingiram o prisioneiro com arame farpado e o arrastaram pelo chão. Todos os dias, os cadáveres de soldados soviéticos torturados são retirados do campo.
Três prisioneiros de guerra, devido à extrema exaustão, não puderam ir trabalhar. A administração do campo construiu todos os prisioneiros de guerra. Três soldados exaustos do Exército Vermelho foram trazidos e colocados na frente de todos nos quadros. Depois disso, cada um deles recebeu 50 golpes com varas e jogou no porão. No dia seguinte, eles foram enterrados no chão.

ACAMPAMENTO NA ALDEIA DE SEMYON-NAVOLOK


Um morador da vila de Semyon-Navolok, conselho da vila de Vidlitsky, distrito de Olonets, I. G. Zakharov disse:
“200 prisioneiros de guerra do Exército Vermelho foram levados para o campo, alguns deles ficaram feridos.
Não havia atendimento médico para os feridos, as bandagens eram feitas de trapos sujos e sangrados, alimentavam os presos com batatas semicongeladas com casca, 300 gramas por pessoa, e biscoitos, e 30% de papel era misturado à farinha. Os prisioneiros dormiam no chão nu, eram torturados todos os dias.
Durante 2 anos, 125 de 200 pessoas morreram de tortura, excesso de trabalho, fome e frio. Os finlandeses levaram as 75 pessoas restantes com eles, que tentaram descansar - os finlandeses os espancaram com chicotes, e aqueles que caíram de exaustão, os finlandeses tomada "

Um morador da vila de Semen-Navolok M. I. Nikolaevskaya disse:
“Em março de 1944, os finlandeses trouxeram cerca de 50 cães para o grupo do acampamento. No segundo dia, um soldado finlandês liderou 2 prisioneiros de guerra atrás de uma cerca de arame, e o segundo soldado finlandês soltou cinco cães, que atacaram os soldados capturados do Exército Vermelho e começaram a rasgar suas roupas. Os infelizes prisioneiros de guerra não tinham com que se defender, e não havia ninguém para ajudá-los. |

No livro "O destino dos prisioneiros de guerra - prisioneiros de guerra soviéticos na Finlândia em 1941-1944" as causas da alta mortalidade nos campos de prisioneiros de guerra finlandeses estão sendo investigadas. O pesquisador Mirkka Danielsbakka argumenta que as autoridades finlandesas não tinham como objetivo exterminar prisioneiros de guerra, como aconteceu, por exemplo, na Alemanha nazista, mas, mesmo assim, a inanição dos soldados que se renderam foi resultado da ação dos responsáveis ​​pelas condições em os acampamentos.

  • Cerca de 67 mil soldados soviéticos foram feitos prisioneiros, a maioria nos primeiros meses da guerra
  • Mais de 20.000 soldados do Exército Vermelho morreram em cativeiro finlandês
  • A taxa de mortalidade nos campos finlandeses foi de cerca de 31%
  • Para comparação, 30-60% dos prisioneiros de guerra soviéticos morreram em campos alemães, 35-45% dos prisioneiros de guerra alemães morreram em campos soviéticos, a taxa de mortalidade de soldados finlandeses em campos soviéticos foi de 32%, 0,15% dos prisioneiros alemães de guerra morreu em campos americanos, e em campos britânicos, a taxa de mortalidade de prisioneiros alemães foi de 0,03%
  • Havia 2 campos organizacionais na Finlândia (em Nastola perto de Lahti e em Naarajärvi perto de Pieksämäki) e campos numerados 1-24
  • Havia campos especiais para oficiais, povos políticos ligados aos finlandeses e para prisioneiros considerados perigosos.
  • Os campos estavam localizados em todas as regiões do país, bem como nos territórios ocupados da Carélia, com exceção da Lapônia, onde os alemães tinham seus acampamentos.
  • Mais de 10 mil presos trabalhavam em fazendas em outubro de 1942
  • A partir de 1943, a maioria dos prisioneiros trabalhava em fazendas, primeiro no verão, depois durante todo o ano.

Jovens historiadores finlandeses estão trabalhando ativamente para eliminar os "pontos em branco" da história finlandesa. O tópico dos prisioneiros de guerra soviéticos foi muito bem estudado, mas um estudo acadêmico holístico sobre esse tópico não foi escrito até recentemente.

Durante a guerra de 1941-1944, que na Finlândia é chamada de "Guerra de Continuação" (o nome indica que a guerra de 41-44 é uma continuação lógica da Guerra de Inverno desencadeada pela URSS em 1939), cerca de 67 mil soldados do o Exército Vermelho foram capturados pelo Exército finlandês. Aproximadamente um em cada três deles, ou seja, mais de 20 mil pessoas, morreu em campos finlandeses - número comparável à taxa de mortalidade em campos de prisioneiros de guerra alemães, soviéticos e japoneses.

Mas a Finlândia durante os anos de guerra não era um país totalitário, como a Alemanha nazista ou a URSS comunista, mas uma democracia ocidental. Como, então, aconteceu que as perdas entre os prisioneiros foram tão grandes?

O jovem historiador finlandês Mirkka Danielsbakka está procurando uma resposta para essa pergunta. Em seu livro recentemente publicado, O destino dos prisioneiros de guerra - prisioneiros de guerra soviéticos 1941-1944”, (Tammi 2016) ela afirma que a Finlândia tentou cumprir as normas legais internacionais sobre o tratamento de prisioneiros de guerra, e os prisioneiros que acabaram em fazendas finlandesas, como regra, sobreviveram, e muitos até lembraram com carinho e gratidão o tempo gasto em fazendas camponesas finlandesas. No entanto, a fome tornou-se o destino de tantos soldados soviéticos que se renderam.

Um prisioneiro varre uma rua em Vyborg, 7 de setembro de 1941 Foto: SA-kuva

A óbvia contradição entre as memórias dos contemporâneos sobre a boa atitude em relação aos prisioneiros de guerra e o fato inegável da alta mortalidade foi o principal impulso para Danielsbakk escrever primeiro uma dissertação de doutorado e depois um livro de ciência popular.

“Eu estava muito interessado no fenômeno que poderia ser chamado de “mal que acontece sem a intenção de ninguém” ou “mal involuntário”, em contraste com o mal que ocorreu na Alemanha nazista ou na União Soviética”, diz Danielsbakka.

Como ela escreve em seu livro, na Finlândia ninguém nega o fato da alta mortalidade entre os prisioneiros de guerra soviéticos, mas ainda não há consenso sobre as causas desse fenômeno. Há um debate em andamento sobre se isso foi uma coincidência trágica ou o resultado de uma política deliberada.

De acordo com Danielsbakk, não há uma resposta simples e inequívoca para essa pergunta. Ela argumenta que as autoridades finlandesas não tinham como objetivo exterminar prisioneiros de guerra, como foi o caso, por exemplo, na Alemanha nazista, mas, no entanto, as mortes por inanição dos soldados que se renderam foram resultado da ação dos responsáveis ​​pelas condições nos acampamentos.

A questão central do estudo poderia ser formulada da seguinte forma: "qual foi o" caminho para o mal "para aqueles que permitiram um número tão grande de mortes em campos de prisioneiros de guerra"?

O fator psicossocial contribuiu para a alta mortalidade

Tradicionalmente, ao discutir a alta mortalidade nos campos finlandeses, são mencionados fatores como a escassez de alimentos no primeiro inverno de guerra de 1941-1942, bem como o despreparo das autoridades finlandesas para um número tão grande de prisioneiros.

Danielsbakka não nega isso, mas também chama a atenção para fatores da existência humana difíceis de mensurar e concretizar, como a psicologia, a biologia e a sociologia do homem, sua tendência ao autoengano e à categorização. Tudo isso contribuiu para que a atitude em relação aos prisioneiros se tornasse desumana, e eles passassem a ser vistos não como vizinhos infelizes merecedores de compaixão, mas como uma massa desumanizada.


Prisioneiros de guerra, estação Rautjärvi, 08/04/1941 Foto: SA-kuva

De acordo com Danielsbakk, é a guerra que é o ambiente que remove as restrições usuais das normas morais geralmente aceitas de uma pessoa e a empurra para ações que ela não planejou. É a guerra que faz de uma “pessoa normal” um punidor cruel, que é capaz de contemplar o sofrimento do outro com indiferença e até com alegria exultante.

Por que, então, não havia uma taxa de mortalidade tão alta entre os prisioneiros de guerra nos campos da Grã-Bretanha e dos EUA, onde os responsáveis ​​pelas condições nos campos também atuavam em condições de guerra?

- A forma como os prisioneiros eram tratados nas fazendas finlandesas é comparável à atitude em relação aos prisioneiros em condições semelhantes, por exemplo, no Reino Unido. Não há grande diferença aqui. Mas na Finlândia, ao contrário da Grã-Bretanha, havia uma atitude extremamente negativa em relação aos russos, o chamado ódio aos russos, “ryssäviha”. A esse respeito, a Rússia era um "inimigo conveniente" para a Finlândia, e era fácil para a propaganda militar criar a imagem de um inimigo. O fato de os prisioneiros terem sido tratados como uma massa reduziu o grau de empatia por eles, e é aí que o impacto do meio ambiente se manifesta claramente, diz Danielsbakka.

A atitude claramente negativa em relação à União Soviética e aos russos que ocorreu nas décadas de 1920 e 1930, bem como durante os anos de guerra na Finlândia, tinha raízes profundas na história das relações complexas entre a Finlândia e a Rússia. Refletia a desconfiança e o medo do vizinho oriental que invadiu a Finlândia em 1939, bem como os eventos sangrentos da guerra civil de 1918, memórias negativas da política de russificação dentro do Império Russo e assim por diante. Tudo isso contribuiu para a formação de uma imagem negativa do “russo”, que foi parcialmente identificada com a imagem do terrível e vil “bolchevique” (para os poucos fascistas finlandeses, o “judeu bolchevique”).

Ao mesmo tempo, Danielsbakka lembra que uma ideologia nacionalista, xenófoba e racista dura não era incomum naqueles anos. Os mais "bem-sucedidos" nesse assunto, é claro, foram os nacional-socialistas na Alemanha, mas democracias ocidentais como a Grã-Bretanha e os EUA tinham seus próprios "pontos delicados". Como escreve Danielsbakka, por exemplo, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill assistiu com indiferença enquanto "o infeliz povo de Bengala" morria de fome.

O argumento da escassez de alimentos não é inteiramente válido

A escassez de alimentos é tradicionalmente citada como a principal razão para a alta taxa de mortalidade nos campos finlandeses. É indicada a dependência da Finlândia do fornecimento de grãos e alimentos da Alemanha, que os utilizou como instrumento de pressão sobre as autoridades finlandesas. Os defensores dessa teoria não deixarão de lembrar que a população civil também não comeu o suficiente naquele inverno.

Mirkka Danielbakka acredita que tal explicação para a alta mortalidade entre os prisioneiros de guerra soviéticos é apenas parcialmente correta. De muitas maneiras, o trabalho árduo levava a uma alta mortalidade, para a qual os prisioneiros eram levados com má alimentação.


Prisioneiros de guerra construindo abrigos, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41 Foto: SA-kuva

“O argumento da escassez de alimentos é um bom argumento, sim. Os prisioneiros de guerra eram os últimos na cadeia de abastecimento alimentar. A escassez de alimentos também afetou outras instituições fechadas, como hospitais psiquiátricos, onde a taxa de mortalidade também aumentou. Mas as autoridades finlandesas podem influenciar a taxa de mortalidade, se 10 ou 30 por cento dos prisioneiros morrem. A desnutrição foi a causa da morte, mas o trabalho duro tornou-se uma causa ainda maior. Os finlandeses, em geral, entenderam isso no inverno de 41-42, quando os prisioneiros começaram a morrer de exaustão total. Por esta razão, acredito que a escassez de alimentos não é a única ou principal causa da alta mortalidade. Sim, foi parte do motivo, mas se fosse o verdadeiro motivo, teríamos aumentado a mortalidade entre a população civil.

Em seu livro, o autor cita os seguintes números para comparação: durante os anos de guerra, pelo menos 27 pessoas morreram de fome nas prisões finlandesas (prisioneiros), e 739 pessoas morreram no hospital psiquiátrico Nikkil sozinho em Sipoo, muitos deles de fome . Em geral, a taxa de mortalidade nos manicômios municipais chegou a 10% durante os anos de guerra.

A decisão de devolver os prisioneiros das fazendas aos campos acabou sendo fatal para muitos no primeiro inverno militar.

O pico de mortalidade nos campos ocorreu no final de 1941 - início de 1942. Foi durante esse período que a maioria dos prisioneiros foi mantida em campos, enquanto antes disso, no verão e outono de 1941, e depois disso, a partir do verão de 1942, a maioria dos prisioneiros trabalhava e vivia em fazendas finlandesas. Fatal para os prisioneiros foi a decisão das autoridades finlandesas em dezembro de 1941 de devolver os prisioneiros das fazendas aos campos. Esta decisão foi tomada em grande parte por medo de mudanças indesejáveis ​​nas atitudes dos soldados da linha de frente e da população civil. Acontece que os finlandeses no primeiro outono militar começaram a tratar os prisioneiros de guerra muito positivamente!

- No final de 41, começaram a pensar que a presença de prisioneiros de guerra nas fazendas tinha um efeito desmoralizador no humor dos soldados finlandeses no front. Eles temiam o surgimento de relações entre prisioneiros e mulheres finlandesas e falaram com condenação de que os prisioneiros foram tratados com muita brandura. Isso foi escrito, por exemplo, em jornais finlandeses. Mas não havia motivo real para tanto medo. Não havia nenhuma evidência do perigo representado pelos prisioneiros. Enfim, foi um período estranho. Já na primavera de 1942, os prisioneiros foram novamente enviados para fazendas para ajudar os camponeses no trabalho de campo da primavera, e depois disso muitos prisioneiros viveram em fazendas durante todo o ano.


Os prisioneiros de guerra trabalham em uma fazenda perto de Helsinque, 3/10/1941. Foto: SA-kuva

Já em 1942, a taxa de mortalidade nos campos finlandeses diminuiu drasticamente e nunca mais voltou aos níveis anteriores. A virada para melhor foi o resultado de várias circunstâncias, diz Mirkka Danielsbakka.

- A primeira é que a guerra se arrastou. Quando foram para a guerra no verão de 1941, pensaram que terminaria rapidamente, no outono, mas isso não aconteceu. Já no início de 1942, começaram a surgir pensamentos de que a guerra não terminaria com a derrota final da União Soviética e, na Finlândia, começaram a se preparar para uma longa guerra. A derrota dos alemães em Stalingrado foi a confirmação final disso. Depois disso, os finlandeses começaram a se preparar para o futuro e para o fato de que a União Soviética sempre estaria lá. A pressão internacional também desempenhou um papel. Na Finlândia, eles começaram a pensar em como as notícias negativas afetariam a reputação do país. A ameaça de uma epidemia de tifo na primavera de 1942 também desempenhou um papel na melhoria da situação dos prisioneiros de guerra. Isso levou ao fato de que os finlandeses se recusaram a transferir prisioneiros de um campo para outro. Afinal, foi em tais situações que a condição dos prisioneiros se deteriorou drasticamente. Além disso, a alteração da situação na frente, nomeadamente a transição da fase ofensiva para a guerra de trincheiras, e a consequente redução acentuada das perdas entre os soldados finlandeses, levou a que os finlandeses já não pensassem que o inimigo merecia um tratamento severo, diz o pesquisador.


Um prisioneiro de guerra e um soldado finlandês brincam no telhado de uma cabine de desinfecção de piolhos para evitar uma epidemia de tifo, na aldeia de Koneva Gora, Olonets, 19.4.1942. Foto: SA-kuva

A Cruz Vermelha Internacional interveio na situação nos campos em 1942. O marechal Mannerheim escreveu pessoalmente uma carta à organização no início de março de 1942 pedindo ajuda. Mesmo antes da carta, em janeiro de 1942, os prisioneiros receberam pacotes da Cruz Vermelha, que continham, principalmente, alimentos e vitaminas. Na primavera do mesmo ano, a ajuda começou a fluir pela organização, mas deve-se admitir que seu volume nunca foi significativo.

Vale ressaltar que, como a União Soviética não forneceu informações através da Cruz Vermelha Internacional sobre finlandeses capturados em seus campos e não permitiu visitas de representantes da organização a eles, a Finlândia decidiu que não havia necessidade de fazer o mesmo com base de reciprocidade. Em geral, as autoridades soviéticas não mostravam interesse em ajudar seus prisioneiros por meio da Cruz Vermelha, já que, de acordo com as leis soviéticas de guerra, ser capturado era geralmente considerado crime.

Execuções secretas de prisioneiros? Improvável, dizem historiadores finlandeses

Mas foram a fome e o trabalho duro a única razão para a alta mortalidade nos campos finlandeses? Que papel a violência e as execuções ilegais desempenharam nisso? Recentemente, a questão de possíveis execuções secretas em massa de prisioneiros de guerra soviéticos na Carélia ocupada pela Finlândia foi levantada na Rússia. A mídia escreveu, em particular, que na floresta de Sandarmokh perto de Medvezhyegorsk, onde há enterros secretos de vítimas de repressões políticas em massa de 1937-38, também pode haver valas comuns de prisioneiros de guerra soviéticos que estavam em cativeiro finlandês durante a guerra anos. Na Finlândia, esta versão não é considerada plausível, e Mirkka Danielsbakka é da mesma opinião.

- É muito difícil encontrar informações precisas e confiáveis ​​sobre isso. O pesquisador Antti Kujala estudou os fuzilamentos ilegais de prisioneiros de guerra e concluiu que aproximadamente 5% das mortes de prisioneiros de guerra foram resultado de tais ações. Isso, é claro, também é muito, mas muito menos do que, por exemplo, na Alemanha nazista. Existe a possibilidade de que houve mais mortes não relatadas do que os 2-3 mil relatados em estudos finlandeses, mas eventos após a guerra, como veredictos da Suprema Corte e as ações da Comissão de Controle das Forças Aliadas, não sugerem que houve muito mais mortes violentas. . Por esta razão, considero improvável a versão de execuções secretas de prisioneiros de guerra soviéticos na Carélia. Teoricamente é possível, mas na prática é improvável.

Onde posso encontrar informações sobre parentes que estiveram em cativeiro finlandês durante os anos de guerra?

O arquivo do prisioneiro de guerra está atualmente localizado no Arquivo Nacional. Informações sobre parentes podem ser solicitadas pelo e-mail: [e-mail protegido]

A parte principal dos pedidos é realizada de forma paga.

Informações sobre prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro durante a Guerra de Inverno e a Guerra de Continuação e sobre civis que morreram nos campos da Carélia Oriental podem ser encontradas no banco de dados virtual criado pelos Arquivos Nacionais “O destino dos prisioneiros de guerra e internados na Finlândia em 1935-1955. » . As informações estão em finlandês, um guia para recuperação de informações é fornecido na página russa do banco de dados.

No site do Arquivo de Fotos das Forças Armadas Finlandesas SA-kuva-arkisto, você pode se familiarizar com fotografias dos anos de guerra. Entre eles estão muitas fotos de prisioneiros de guerra. Ao pesquisar, use a palavra sotavanki ou plural sotavangit.

PARTE X11. CAPÍTULO 2

De manhã cedo, eles leram novamente a lista dos mobilizados, alinhados, e nos mudamos para a estação ferroviária de Gorky. Já havia um trem com vagões para nós. Me despedi da minha esposa, foi uma separação da família por 14 anos. Nos vagões onde fomos colocados, o gado era previamente transportado, o lixo não era retirado, apenas beliches de dois andares eram construídos. Fiquei no beliche de cima, ao meu lado estava um jovem, aluno do 3º ano do Instituto Pedagógico Gorky Gennady Knyazev. Não muito longe estava um artista do Gorky Drama Theatre, e ao longo da janela estava um professor do Gorky Pedagogical Institute. Balançando ao som das rodas, tentei avaliar a situação. Eu tinha certeza de que em uma longa e difícil guerra com a Alemanha, a União Soviética venceria. As vítimas serão enormes: para o tirano sentado no Kremlin, a vida das pessoas não tinha valor. O fascismo alemão será esmagado, mas não haverá forças para se livrar dos fascistas stalinistas.

Nosso escalão parou em um campo aberto perto da cidade de Segezha. Fomos levados até aqui para evacuar a fábrica de papel de Segezha, mas descobrimos que a fábrica já havia sido evacuada. Não tínhamos nada para fazer, andamos pela cidade vazia, a população foi evacuada junto com a usina. Vimos muitas crateras de bombas. Do outro lado da linha férrea havia uma grande aldeia careliana-russa, na qual também havia velhos e velhas que se recusavam a deixar suas casas. Eles disseram: “Queremos morrer aqui, onde nossos avós e bisavós morreram”. Vacas, galinhas e patos percorriam as ruas da aldeia, as galinhas podiam ser compradas por centavos. Compramos várias galinhas, imediatamente as depenamos e as assamos no fogo. O trem parou por vários dias, ninguém precisava de nós. O comissário de escalão, um trabalhador ferroviário de Gorki, tentou encontrar nosso mestre, mas Gorki se recusou a nos mandar de volta. No final, encontramos um proprietário, foi a 20ª construção de campo da Frente Karelian-Finnish. Localizava-se às margens do Segozero. Fomos descarregados dos vagões e conduzidos ao local da construção do 20º campo. As autoridades mandaram passar a noite ao ar livre. Todo mundo estava vestido com roupas de verão, eu estava vestindo um casaco cinza claro. Um vento frio soprava do lago e senti que ia sentir muito frio. Knyazev também estava gelado em sua capa de chuva, seu rosto ficou azul. Todos se acomodaram para a noite o melhor que puderam. Não muito longe do lago, encontramos pilhas de tábuas, das quais construímos espreguiçadeiras.

Da aldeia, eles nos levaram para Maselskaya. Estávamos nos movendo por uma estrada difícil, muito entulho, pedregulhos grandes e pequenos. Estes são vestígios de geleiras. Completamente exaustos, chegamos ao centro regional Maselskaya. Esta cidade está localizada ao sul de Segezha e sudeste de Segozero. A essa altura, partes do exército finlandês já haviam capturado a cidade de Sortavala no norte do Lago Ladoga e a cidade de Suoyarvi no nordeste e estavam se movendo na direção de Maselskaya. Com isso, os finlandeses contornaram Petrozavodsk do norte. Provavelmente é por isso que a construção do 20º campo, usando nosso destacamento da milícia Gorky, decidiu fortalecer esse ponto estrategicamente importante. Foi outra estupidez de nossos "estrategistas": uma massa heterogênea de moradores de Gorky, completamente destreinados, não representava uma unidade de combate. Tudo isso testemunhou a completa confusão não apenas da construção do 20º campo, mas de toda a Frente Karelian-Finnish no outono de 1941. Fomos colocados para cavar trincheiras e trincheiras, não havia pás suficientes, cavamos por sua vez. Quando o trabalho de construção foi concluído, uma arma de três polegadas foi arrastada de algum lugar, e eles nos deram rifles. Fui designado como líder de seção. Uma cozinha de campo foi trazida para nossas trincheiras, e eles foram alimentados com sopa quente de repolho com carne. O segredo de uma alimentação tão generosa era simples. Na estação de Maselskaya havia um armazém de alimentos sem dono, deixado por executivos em pânico. Muita farinha, massa, manteiga foram armazenadas no armazém. Partes do Exército Vermelho, principalmente jovens não treinados, passaram por Maselskaya. Os lutadores estavam mal vestidos: sobretudos velhos, botas rasgadas, Budennovka na cabeça. Muitos esfregavam as pernas e mal conseguiam se mexer. Estas são as unidades que foram lançadas contra o exército finlandês.

De repente, apareceu um batedor careliano, que disse que os finlandeses estavam a 10 quilômetros de Segozero. O pânico se instalou, a partir desse momento o médico não apareceu, embora Knyazev tivesse um segundo ataque de apendicite e minha temperatura estivesse em 39-39,5. De manhã cedo ouvimos um barulho, o barulho de pessoas correndo, os gritos histéricos de mulheres e crianças. Apesar de nosso estado grave, Knyazev e eu saímos para a rua. Vimos como um grande grupo de pessoas, incluindo nosso médico, entrou em caminhões com crianças e coisas. Dois carros carregados partiram, o último carro permaneceu. Knyazev e eu pedimos para ser levados, mas nos disseram que eles colocavam as pessoas apenas de acordo com a lista. Depois nos mudamos para Segozero, mas chegamos atrasados ​​lá também - o rebocador com a barca já havia se afastado da margem, levando crianças, mulheres e um grupo de militares. Knyazev e eu nos sentimos rejeitados. Mas algo tinha que ser feito. Perambulou até a estação Maselskaya. Caminhamos ao longo da costa, de onde vieram as forças? Com muita dificuldade caminhamos 5 quilômetros e de repente vimos uma fila de soldados vestidos com sobretudos e botas cinzas. Nós os confundimos com nossas unidades da Carélia. Eles logo perceberam que estavam enganados, eram finlandeses. Knyazev e eu corremos para a floresta e nos deitamos em um buraco meio cheio de água. Não fomos notados, os finlandeses naquela época estavam envolvidos em um rebocador em Segozero. Oficiais finlandeses examinaram o rebocador e a barca com binóculos, um deles gritou: “Amarre à costa, nada acontecerá com você, você ficará em seus lugares”. Mas o puxão continuou a se afastar. O oficial finlandês gritou: "Se você não parar, vamos atirar". O rebocador foi removido. Então os finlandeses começaram a atirar no rebocador de um pequeno canhão e imediatamente acertaram o alvo. Ouvimos os gritos de cortar a alma de mulheres e crianças. Muitos pularam na água. Os finlandeses pararam de atirar, o oficial, que falava russo, lançou a frase: “Eles mesmos são os culpados”. Knyazev e eu continuamos deitados no poço, até nos esquecemos de nossas doenças. Olhando para fora do buraco, vi que alguém estava nadando até a margem, mas de alguma forma estranhamente acenando com os braços, ele estava se afogando. Sussurrei para Knyazev que um homem que estava se afogando precisava ser resgatado. Knyazev tentou me segurar, dizendo que os finlandeses nos notariam. Mas, no entanto, rastejei até a praia e puxei um menino de 12 a 13 anos completamente exausto pelos cabelos. Nós dois nos deitamos no chão e rastejamos até o poço. Knyazev estava certo, os finlandeses nos notaram. Várias pessoas subiram ao poço e, rindo, começaram a gritar: “hu”ve paive (olá)”. Nós nos levantamos, a água pingava de nossas roupas, nossos rostos e mãos estavam cobertos de lama. Fomos levados para uma estrada larga e pavimentada. Aqui vi pela primeira vez a parte regular do exército finlandês. Vários oficiais, vestidos de forma bastante leve, caminhavam na frente, motociclistas se moviam lentamente atrás deles, e depois uma coluna de carros e caminhões com oficiais e soldados. Na estrada estavam reunidos presos, cerca de 100 pessoas, fomos testemunhas de uma cena engraçada. Entre os prisioneiros estava um cocheiro careliano com um cavalo e uma carruagem. A carruagem estava carregada com caixas de óleo. O cocheiro, numa linguagem compreensível para os finlandeses, pediu-lhes que pegassem o óleo e o deixassem ir para casa. Um dos oficiais ordenou que o óleo fosse distribuído aos prisioneiros. Os prisioneiros, entre os quais oficiais, correram para a carroça, pegaram as caixas, arrancaram furiosamente as tampas, começaram a comer manteiga avidamente e encher os bolsos. Os finlandeses, vendo essa cena, riram. Gennady e eu não nos aproximamos da carroça. Foi doentio ver tudo isso. Um oficial finlandês veio até nós, apontou para o lado do carrinho e disse: “olka hu”ve (por favor, pegue)”. Eu balancei minha cabeça. Então um dos prisioneiros de sobretudo militar correu até nós e tentou colocar óleo em nossos bolsos. Eu removi abruptamente a mão do homem prestativo. Depois disso, os finlandeses começaram a me olhar com interesse.

PARTE X11. CAPÍTULO 3

Desde a primeira guerra com a Finlândia, provocada por Hitler, artigos sobre o tratamento brutal de prisioneiros russos por finlandeses estavam cheios de artigos em jornais soviéticos, supostamente prisioneiros tiveram suas orelhas cortadas e seus olhos arrancados. Eu não acreditei na imprensa soviética por muito tempo, mas, no entanto, em algumas células cerebrais, uma suspeita foi depositada em relação às pessoas que se chamam Suomi, ou seja, as pessoas dos pântanos. Eu sabia muito bem que a Finlândia deu abrigo a muitos revolucionários russos que fugiram da Rússia. Lenin retornou do exílio pela Finlândia. Durante a luta contra a autocracia czarista na Finlândia, um forte Partido Trabalhista Social Democrata foi formado e operado ativamente. Lenin repetidamente encontrou refúgio na Finlândia.

No capítulo anterior, escrevi que um grupo de prisioneiros acabou na estrada. Um pequeno comboio nos levou ao norte de Segozero. Knyazev e eu decidimos fugir, nos esconder na floresta e depois chegar a Maselskaya ou Medvezhyegorsk. Eles começaram a ficar gradualmente atrás da coluna, o comboio não reagiu a isso. Rapidamente nos deitamos no chão e começamos a rastejar em direção à floresta. Caminhamos pela floresta por cerca de dois quilômetros e de repente nos deparamos com soldados finlandeses. Eles nos cercaram, decidimos que era o fim. Mas dois soldados nos conduziram calmamente até a estrada, alcançaram a coluna de prisioneiros e nos entregaram ao comboio. Os guardas apenas gritaram: - pargele, satana (droga, diabo) - esta é uma maldição comum dos finlandeses. Ninguém sequer nos tocou com um dedo, apenas Knyazev e eu fomos colocados na primeira linha da coluna. Um dos guardas tirou fotos do bolso e, apontando o dedo para elas, disse em um russo quebrado: “Esta é minha mãe, esta é minha noiva”, e ao mesmo tempo abriu um largo sorriso. Tal cena poderia ser confundida com a confraternização dos soldados dos exércitos inimigos. Fomos conduzidos a uma aldeia abandonada pelos seus habitantes, não havia uma alma na rua. 5 pessoas foram colocadas em cabanas e severamente punidas para que não tocassemos em nada nas cabanas. Nossa cabana estava em perfeita ordem, havia travesseiros bem dobrados na cama, um armário de madeira na parede, no qual havia pratos, xícaras, potes, um ícone com a imagem de Cristo pendurado no canto, sob ele um pavio em óleo ainda estava queimando em um suporte. Há cortinas nas janelas. A cabana é quente e limpa. A impressão de que os donos saíram para algum lugar. Havia tapetes caseiros no chão, nos quais todos nos deitamos. Apesar do cansaço, não dormia, ficava pensando em fugir. O trem de meus pensamentos foi perturbado pelo barulho, um novo lote de prisioneiros foi trazido, estes eram passageiros do rebocador bombardeado. Amanheceu, a porta se abriu, 4 oficiais finlandeses entraram na cabana. Todos nós nos levantamos. Um dos oficiais em russo disse que devemos sair da cabana, porque os habitantes da aldeia estavam voltando para a aldeia, resgatados por soldados finlandeses após o bombardeio do rebocador. Fomos colocados em um grande celeiro, onde já havia várias pessoas. No meio, na palha, estava uma menina enfaixada, ela gemia pesadamente. Durante o bombardeio do rebocador em Segozero, essa garota estava parada perto da caldeira a vapor. A granada atingiu a caldeira e o vapor a escaldou. O rosto da garota estava vermelho e cheio de bolhas. O menino que salvamos foi parar no mesmo galpão, correu até mim e com lágrimas nos olhos disse que sua mãe e irmã não tinham sido salvas, tinham se afogado em Segozero. Um oficial finlandês entrou, trouxe uma grande panela de sopa e biscoitos. A menina enfaixada recusou comida e pediu água. Antes de ir para a cama, eles trouxeram um tanque de água fervente e deram a todos dois pedaços de açúcar. Knyazev e eu não dormimos, meu jovem amigo me perguntou o que os finlandeses poderiam fazer conosco. Jornais soviéticos escreveram que os finlandeses tratam brutalmente os prisioneiros de guerra. Mas até agora fomos tratados de forma bastante humana. De manhã, 5 oficiais finlandeses entraram no celeiro. Um deles se dirigiu a nós em um russo quebrado: “Preparem-se, agora vamos cortar suas orelhas, narizes e arrancar seus olhos”. Nos preparamos para o pior. E então todos os oficiais e soldados parados perto das portas abertas começaram a rir alto. O mesmo oficial disse: “Seus jornais caluniam, nos retratam como fanáticos. Não faremos mal a ninguém, vocês são nossos prisioneiros, serão tratados como prisioneiros, trabalharão até o fim da guerra e depois os enviaremos de volta à sua terra natal. Todos deram um suspiro de alívio e sorriram. Trouxeram o café da manhã: mingau, chá e dois pedaços de açúcar cada. Chegou uma ambulância, levaram a menina queimada, dois doentes e o menino que havia sido salvo por nós. Ele correu até mim e começou a se despedir com lágrimas. Acariciei seu cabelo loiro e me virei. É sempre difícil ver crianças sofrendo. A confusão mental e a divisão me tomaram em cativeiro, meus pensamentos estavam confusos, eu não conseguia me concentrar. Vi que as condições de existência no cativeiro finlandês não podem ser comparadas com as condições dos campos de concentração soviéticos. Na Finlândia, os prisioneiros não eram escarnecidos, não eram humilhados, mas em sua terra natal, um preso político é constantemente levado a entender que não é uma pessoa, mas um escravo com quem você pode fazer o que quiser. Mas uma circunstância constantemente me incomodava, e esse era o problema judaico. Nem um único povo em nosso planeta foi perseguido como os judeus. É porque eles não queriam abaixar a cabeça diante da estupidez? Não é porque, tendo dado aos cristãos Deus-homem, os judeus não quiseram se ajoelhar diante dele, transformado em ídolo? Nunca antes a questão judaica foi tão aguda, pode-se dizer, fatalmente. como depois que os nazistas chegaram ao poder na Alemanha. Fiquei atormentado pela pergunta: a Finlândia democrática realmente toma a mesma posição em relação aos judeus que a Alemanha fascista? Meus pensamentos pesados ​​foram interrompidos. Todos do nosso galpão foram colocados em carros, e dois soldados finlandeses sentaram-se conosco. Seguimos por uma larga estrada asfaltada. Muitos carros que se aproximam com soldados e provisões. O motorista de um dos carros que se aproximava deixou cair duas grandes caixas de biscoitos na estrada e gritou algo em finlandês. Nosso motorista parou o carro, gritou para nós descermos, pegar as caixas e dividir os biscoitos entre nós. Um episódio pequeno, mas muito característico. À noite, chegamos ao grande campo de Suoyarvi, onde eram mantidos prisioneiros, tanto militares quanto civis. Entre a administração deste campo estava um pequeno grupo de fascistas, que imediatamente se mostrou em relação aos prisioneiros. De manhã, todos os prisioneiros foram enfileirados por duas pessoas para o café da manhã. Um grupo de fascistas manteve a ordem, eles gritaram, exigiram que nos olhássemos na nuca, não conversaram. Um prisioneiro, não se sabe por qual motivo, falhou. Um dos oficiais nazistas atirou nele e o matou. Todos nós ficamos tensos. Mas então aconteceu algo que era difícil de imaginar. Eu vou explicar uma coisa. Na Finlândia, alguns cidadãos recusaram-se por princípio a participar na guerra. alguns - por convicções morais, outros - por convicções religiosas. Eles eram chamados de “refuseniks” e eram punidos de uma maneira muito peculiar: se fosse um soldado, suas alças e cinto eram retirados dele e, juntamente com os desertores, eram colocados em uma tenda separada no território do prisioneiro. do acampamento de guerra. Essa tenda também estava no campo de Suojärvi, havia 10 pessoas nela, caras altos e fortes com rostos significativos. Quando viram que o policial havia matado o prisioneiro, esses caras correram em direção ao oficial que atirou e começaram a espancá-lo, pegando sua pistola, que jogaram por cima da cerca do campo. O comandante do campo, um sargento-mor idoso, aproximou-se calmamente do fascista espancado, que estava deitado no chão, levantou-o pela gola da gola, levou-o até os portões do campo e o chutou para fora do portão com um forte golpe nas costas e gritou: “poisch, pargele, satana (vai embora, droga, diabo)”. Então o comandante chegou à nossa vez e declarou em voz alta em um russo quebrado: “Pessoas como esse fascista atirando são uma vergonha para o nosso povo, não permitiremos que ninguém zombe de você, você não é responsável por seus governantes”. O comportamento dos “refuseniks” e do comandante do campo me impressionou muito.

Após este evento, algo se esclareceu para mim. Ficou claro para mim que a Finlândia é um país onde a observância das leis é obrigatória para todos, que não há raízes no povo finlandês para a ampla disseminação da ideologia do fascismo e do antissemitismo. Percebi que mentiras descaradas foram publicadas nos jornais soviéticos sobre a Finlândia. Um dia depois desses eventos, os prisioneiros foram levados para uma vila vizinha para se lavarem na casa de banhos. No banho nos deram roupa de cama limpa. Após o banho, não voltamos para a antiga cabana, fomos acomodados em uma grande cabana, onde não havia muita aglomeração, embora os beliches fossem duplos. Acabei no beliche de cima entre Gennady Knyazev e Vasily Ivanovich Polyakov, natural da cidade de Tambov. Ele foi capturado perto de Sortavala, disse que o exército finlandês ocupou Petrozavodsk sem luta, mas não avançou mais, embora os alemães exigissem que o comando finlandês transferisse suas unidades para Leningrado, cercado por tropas alemãs. Algum tempo depois, soube pelos finlandeses que os deputados do Seimas finlandês do Partido Social Democrata exigiam categoricamente do governo que ele se orientasse pelos interesses estratégicos da Finlândia, e não da Alemanha. Acontece que o comandante em chefe do exército finlandês, Mannerheim, e o presidente da Finlândia, Rutti, eram membros do Partido Progressista, que surgiu durante os anos em que a Finlândia fazia parte do Império Russo. E o que me surpreendeu e me encantou foi a posição do governo finlandês sobre a questão judaica. Apesar da grande pressão da Alemanha nazista, a Finlândia não permitiu que os judeus fossem perseguidos e discriminados de alguma forma em seu território. Além disso, os judeus serviram no exército finlandês. Em uma situação em que a Finlândia era um aliado da Alemanha na guerra e quando o fascismo alemão proclamou o genocídio dos judeus a principal direção de sua atividade, a posição da Finlândia exigia muita coragem de seus líderes.