O diálogo é uma espécie de discurso direto, que possui características próprias:

1. Durante um diálogo, a informação é trocada entre dois (na verdade um diálogo) vários participantes (polílogo) em uma conversa.

2. Cada declaração de um participante do diálogo é chamada de réplica.

3. Os participantes do diálogo se revezam trocando observações na forma de pergunta/resposta, afirmação/negação, afirmação/esclarecimento.

4. Na maioria das vezes, em uma carta, cada observação é escrita a partir de uma nova linha, um traço é colocado na frente dela.

5. A linguagem das obras dramáticas é um diálogo (polílogo), as réplicas também são precedidas do nome da personagem a que pertence.

6. Uma característica gramatical dos diálogos é o uso de frases incompletas, pois a maioria das informações é conhecida pelos participantes da conversa a partir de comentários anteriores, das circunstâncias da conversa e da situação não verbal.

Exemplos de diálogos em russo

postagens relacionadas:

1. - Dima, olá, filho! Por que você está sentado tão carrancudo? - Boa noite, mãe! Sim, eu briguei com Lena hoje. E os caras disseram...
2. - Olá, Vânia! - Olá Sasha! Prazer em te conhecer! - E eu estou tão feliz! Então, me diga, como você passou as férias de verão? - Ah, eu os gastei...
3. Esse diálogo é uma troca natural de comentários que pode ocorrer entre falantes nativos de inglês em uma situação em que dois estranhos são apresentados um ao outro. O diálogo não é...
4. Sinais de um estilo coloquial de fala: a presença de um apelo, palavras e jargões coloquiais comuns, o uso de frases incompletas, unidades fraseológicas, dialetismos, partículas, repetições, frases inconsistentes: - Kostya! Como pode?! Novamente...
5. - Bom dia, Lena! “Bom dia para você também, Sasha!” Já estou tomando café da manhã! E eu te convido! - Obrigado. Eu vejo vovó tantas coisas deliciosas...
6. - Katenka! - Sim mãe? - Filha, por favor, pare de jogar embalagens de doces pelo parque! Olha que feio - grama verde ao redor, dentes-de-leão, e aqui estão seus papéis...
7. Dois pequenos auscultadores e um tocador favorito com composições maravilhosas podem levar-nos para outro espaço, para um mundo de fantasia e voos, num tempo de harmonia e tranquilidade....
8. Olá Mike! - Ei, Pedro! Onde você está indo? - Eu estou indo ao parque. Meus pais me deram uma câmera digital para o meu...

Exemplos de diálogos em russo

Mesmo uma pessoa distante do campo literário não fará mal em saber compor um diálogo. Para estudantes, crianças em idade escolar que estudam o curso de língua russa, autores iniciantes, essa habilidade é simplesmente necessária. Outra situação: seu filho pede ajuda com a lição de casa. Digamos que ele tenha a tarefa de compor o diálogo "O Livro em Nossas Vidas" ou algo semelhante. O componente semântico da tarefa não causa dificuldades. Mas nas réplicas dos heróis levantam sérias dúvidas, e as próprias réplicas foram construídas de alguma forma não muito consistentes.

Nesse caso, você deve saber como compor um diálogo em russo sobre um determinado tópico. No pequeno artigo proposto, tentaremos analisar o conceito de diálogo, os princípios básicos de sua construção e as características da pontuação.

O que é este formulário?

O conceito de diálogo refere-se ao processo de comunicação mútua. As réplicas durante ele são intercaladas com frases de resposta com uma mudança constante nos papéis do ouvinte e do falante. A característica comunicativa do diálogo é a unidade na expressão, percepção dos pensamentos e reações a eles, refletida em sua estrutura. Ou seja, a composição do diálogo são réplicas inter-relacionadas dos interlocutores.

Sem saber como compor um diálogo, um aspirante a escritor está fadado ao fracasso. Afinal, essa forma literária é uma das mais comuns nas obras de arte.

Quando o diálogo é apropriado

Cada vez que ocorre em uma situação específica, quando cada um dos participantes está alternadamente ouvindo ou falando. Cada uma das réplicas do diálogo pode ser considerada um ato de fala - uma ação que implica um determinado resultado.

Suas principais características se devem ao propósito, moderação e observância de certas regras. A intencionalidade da influência da fala é entendida como os objetivos ocultos ou explícitos de qualquer um dos participantes do diálogo. Pode ser uma mensagem, uma pergunta, um conselho, uma ordem, um comando ou um pedido de desculpas.

Para atingir seus próprios objetivos, os interlocutores implementam alternadamente determinadas intenções, cuja finalidade é induzir o outro lado a ações específicas de natureza discursiva. A informação incitante é expressa diretamente na forma de um verbo imperativo, ou como: "Você poderia?" etc.

Como escrever um diálogo. Regras gerais

1. O envio de mensagens é feito em partes. Primeiro, o ouvinte é preparado para a percepção da informação, depois ela é fundamentada, após o que é apresentada diretamente (na forma, por exemplo, de conselho ou solicitação). Ao mesmo tempo, é imperativo cumprir as regras de etiqueta necessárias.
2. O assunto da mensagem deve corresponder ao objetivo principal da conversa.
3. A fala dos interlocutores deve ser inequívoca, compreensível e consistente.

Em caso de descumprimento dessas regras, ocorre uma violação do entendimento mútuo. Um exemplo é a fala incompreensível de um dos interlocutores (com predomínio de terminologia desconhecida ou articulação difusa).

Como a conversa começa

No início do diálogo, uma saudação está implícita e muitas vezes é feita a pergunta sobre a possibilidade da conversa em si: "Posso falar com você?", "Posso distraí-lo?" etc. Em seguida, na maioria das vezes há perguntas sobre negócios, saúde e vida em geral (na maioria das vezes isso se aplica a conversas informais). Essas regras devem ser usadas se, por exemplo, você precisar compor um diálogo de amigos. Isso geralmente é seguido por mensagens sobre o objetivo imediato da conversa.

Além disso, o tema está sujeito a desenvolvimento. Como compor um diálogo que pareça lógico e natural? Sua estrutura implica a informação do locutor dada em porções, intercaladas com as observações do interlocutor com a expressão de sua reação. Em algum momento, este último pode tomar a iniciativa na conversa.

O final da conversa consiste em frases conclusivas de cunho generalizante e, via de regra, é acompanhada pelas chamadas frases de etiqueta, seguidas de despedida.

Idealmente, cada tema do diálogo deve ser desenvolvido antes de passar para o próximo. Se o tema não for apoiado por nenhum dos interlocutores, isso é sinal de desinteresse pelo mesmo ou de tentativa de encerrar o diálogo como um todo.

Sobre a cultura do discurso

Ao construir o comportamento de fala, ambos os interlocutores requerem compreensão, certa capacidade de penetrar nos pensamentos e humor do outro, para captar seus motivos. Sem tudo isso, a comunicação bem-sucedida é impossível. A técnica de condução de diálogos implica em vários modelos de comunicação com diversos meios para expressar ideias, sentimentos e pensamentos, além de dominar habilidades de comunicação tática.

De acordo com as regras gerais, cada questão colocada requer sua própria resposta. Uma resposta de incentivo é esperada na forma de uma palavra ou ação. A narração implica comunicação recíproca na forma de contra-observação ou atenção focalizada.

O último termo refere-se a tal falta de fala quando o ouvinte, por meio de sinais não verbais (gestos, interjeições, expressões faciais), deixa claro que a fala foi ouvida e compreendida.

Vamos para a escrita

Para compor um diálogo por escrito, é preciso conhecer as regras básicas para sua construção competente. Então, vamos considerar as regras básicas pelas quais você pode fazer um diálogo de 4 ou mais réplicas. Ambos os mais simples e bastante intrincados com um enredo complexo.

Muitos autores o utilizam em suas obras de arte. O diálogo difere do discurso direto pela ausência de aspas e um novo parágrafo para cada réplica. Se a réplica for dada entre aspas, na maioria das vezes está implícito que esse é o pensamento do herói. Tudo isso é escrito de acordo com regras bastante rígidas, descritas abaixo.

Como compor um diálogo no idioma russo em conformidade com as leis de pontuação

Ao compor um diálogo, é muito importante usar os sinais de pontuação corretamente. Mas antes, um pouco sobre terminologia:

Uma réplica é uma frase dita pelos personagens em voz alta ou para eles mesmos.

Às vezes você pode prescindir das palavras do autor - geralmente, quando a conversa consiste em réplicas de apenas duas pessoas (por exemplo, você tem uma tarefa - compor um diálogo com um amigo). Nesse caso, cada réplica é precedida por um traço, seguido de um espaço. Ponto, reticências, ponto de exclamação ou ponto de interrogação no final da frase.

Quando cada réplica é acompanhada pelas palavras do autor, a situação é um pouco mais complicada: o ponto deve ser substituído por uma vírgula (o restante dos caracteres permanece em seus lugares), depois é colocado um espaço, um traço e novamente um espaço. Em seguida, são dadas as palavras do autor (exclusivamente com uma letra minúscula).

Opções mais difíceis

Às vezes, as palavras do autor podem ser localizadas antes da réplica. Se no início do diálogo eles não estiverem destacados como um parágrafo separado, dois pontos são colocados após eles e a observação começa em uma nova linha. Da mesma forma, a próxima réplica (resposta) deve começar a partir de uma nova linha.

Compor um diálogo em russo não é uma tarefa fácil. O caso mais difícil pode ser chamado de caso em que as palavras do autor são colocadas dentro da réplica. Essa construção gramatical é mais frequentemente acompanhada de erros, especialmente entre autores iniciantes. Isso se deve a um grande número de opções, as principais são duas: a frase é quebrada pelas palavras do autor, ou essas mesmas palavras são colocadas entre frases adjacentes.

Em ambos os casos, o início da réplica é exatamente o mesmo do exemplo com as palavras do autor depois (traço, espaço, a própria réplica, novamente um espaço, travessão, novamente um espaço e as palavras do autor escritas em cartas). A próxima parte já é diferente. Se as palavras do autor se destinam a ser colocadas dentro de uma frase inteira, após essas palavras é necessária uma vírgula e a observação adicional continua com uma letra minúscula após o travessão. Se for decidido colocar as palavras do autor entre duas frases separadas, a primeira delas deve terminar com um ponto. E após o indispensável travessão, a próxima observação é escrita com letra maiúscula.

Outros casos

Às vezes há uma variante (raramente suficiente) quando há dois verbos atributivos nas palavras do autor. Da mesma forma, eles podem estar localizados antes ou depois da réplica, e todos juntos formam uma única estrutura, escrita em uma linha separada. Nesse caso, a segunda parte do discurso direto começa com dois pontos e um travessão.

Em obras de literatura, às vezes você pode encontrar construções ainda mais complicadas, mas não vamos aprofundá-las agora.

Tendo dominado as regras básicas de construção, você pode, da mesma forma, por exemplo, compor uma linguagem etc.

Um pouco sobre o conteúdo

Vamos passar da pontuação diretamente para o conteúdo dos diálogos. O conselho de escritores experientes é minimizar tanto as linhas quanto as palavras do autor. Você deve remover todas as descrições e frases desnecessárias que não contêm nenhuma informação útil, bem como enfeites desnecessários (isso se aplica não apenas ao diálogo). Claro, a escolha final cabe ao autor. É importante que, ao mesmo tempo, ele não mude o senso de proporção.

Diálogos contínuos muito longos são altamente desencorajados. Isso desnecessariamente arrasta a história. Afinal, entende-se que os personagens estão falando em tempo real, e o enredo da obra como um todo deve se desenvolver muito mais rápido. Se for necessário um longo diálogo, ele deve ser diluído com uma descrição das emoções dos personagens e quaisquer ações que os acompanhem.

Frases que não carregam informações úteis para o desenvolvimento da trama podem obstruir qualquer diálogo. Deve soar o mais natural possível. É altamente desencorajado o uso de frases complexas ou aquelas expressões que nunca ocorrem no discurso coloquial (claro, se a intenção do autor não implicar o contrário).

Como se testar

A maneira mais fácil de controlar a naturalidade das réplicas compostas é lendo o diálogo em voz alta. Todas as peças extra longas, juntamente com palavras pretensiosas, inevitavelmente cortarão a orelha. Ao mesmo tempo, é muito mais difícil verificar sua presença com os olhos. Essa regra se aplica a qualquer texto da mesma forma, não apenas ao diálogo.

Outro erro comum é o excesso de palavras atributivas ou a monotonia de seu uso. Deve, se possível, retirar o máximo de comentários do autor como: ele disse, ela respondeu, etc. Definitivamente, isso deve ser feito nos casos em que já está claro a qual dos personagens a réplica pertence.

Verbos atributivos não devem ser repetidos, sua mesmice machuca o ouvido. Às vezes, você pode substituí-los por frases descrevendo as ações dos personagens, seguidas de uma réplica. A língua russa tem um grande número de sinônimos para o verbo dito, pintado em uma variedade de tons emocionais.

A atribuição não deve ser confundida com o corpo do texto. Na ausência de uma palavra atributiva (ou substituta), o diálogo se transforma em texto simples e é formatado separadamente da réplica.

Aderindo às regras que descrevemos, você pode facilmente compor qualquer diálogo.

Olá Kátia.

Olá, Dasha.

Você não veio à escola hoje, está doente?

Sim, eu fiquei doente. Tenho angina, até agora não posso ir à escola.

Quanto tempo você vai ficar longe da escola?

Uma semana em algum lugar. Envie-me trabalhos de casa através do contacto.

Ok, posso ir te visitar?

Ainda não. Para que você não fique doente.

Escreva para contato ou ligue.

Ok, vamos passar as laranjas pela mãe)

O que há de novo na escola?

Matveev fez isso de novo. Derramou um balde de água. Eu tive que pegar trapos dos quartos vizinhos e ajudá-lo a limpar a água.

Dima sabe como encontrar um emprego.

Marina trouxe fotos de seu gatinho. Tão bonito. Agora quero visitá-la e brincar com o gatinho.

Eu vou me recuperar também. É hora de eu comer. Obrigado pela sua chamada.

Bom. Tchau.

Alguns ensaios interessantes

A seção contém ensaios, mas estações diferentes

• Análise da história de Chekhov Na farmácia

  A indiferença e a falta de alma de uma pessoa, descrita por Chekhov há muitos anos, ainda é constantemente encontrada na vida e, recentemente, com muito mais frequência do que antes. A miniatura de Chekhov "Na Farmácia" foi impressa pela primeira vez no famoso

• Composição Meu programa de TV favorito Eagle and Tails

  Não foi em vão que “Eagle and Tails” se tornou o vencedor na nomeação para a escolha dos melhores programas de TV, pois a ideia em si é única, não só em termos de turismo, mas também em termos de todo o significado do programa, uma vez que pensa não só na rica vida das viagens

• Composição Pesquisas espirituais de Bolkonsky e Bezukhov

  No romance épico de Leo Nikolayevich Tolstoy "Guerra e Paz", o autor, além dos problemas do mundo, também considera casos de natureza puramente humana. O leitor é ensinado a avaliar as ações dos heróis, mudar os problemas literários para suas vidas e encontrar soluções.

• A imagem e o papel do povo no romance Guerra e paz de Tolstoi

  As pessoas no romance não são apenas soldados simples, principalmente servos. As pessoas também são pessoas das propriedades ricas de Rostov, Bolkonsky. As pessoas aqui são tratadas como uma nação. As pessoas sempre foram a força motriz da história.

Classificados grátis Encontros em Voronezh na região Central. Agência de namoro casamento Forge of Happiness Voronezh. Entre em contato com os SERVIÇOS do centro de família e relacionamentos FORJA DA FELICIDADE. Leia maisClassificados gratuitos...

Conhecidos, anúncios de Korsakov. Fazer amizades em Korsakov ficou ainda mais fácil! Não é necessário ir a um site de namoro e passar por um cadastro completo. Nesta seção você pode escrever sobre você e colocar...

O medo de conhecer o sexo oposto é igualmente inerente a ambos os homens. Se você sente desconforto ao se comunicar com uma garota desconhecida, se você Afinal, vamos identificar e remover qualquer desconforto que ...

Determinação de compatibilidade por data de conhecimento. Com a ajuda da numerologia, você pode traçar um retrato real de seu parceiro em potencial ou descobrir um destino conjunto. A previsão pode ser calculada usando a data...

Faça login no namoro sem registro. Namoro grátis com garotas bonitas e sensuais em Sevastopol e com mulheres sem registro para correspondência, comunicação, paquera, amor, amizade, relacionamentos sérios, união...

Assinantes: 1 mil Sobre mim: Um grupo dedicado a namoro, relacionamentos e comunicação em Donetsk (DPR). Namoro, conselhos úteis, interessantes. Leia maisAssinantes: 1k Sobre mim: Um grupo dedicado ao namoro,...

O que você pode escrever para uma garota quando você a conhece? Exemplos de frases e conselhos de psicólogos. Garota, você sabe o que eu acabei de ver? Eu vi um jovem apenas conhecer uma garota. Leia maisO que escrever...

Site de namoro Otradny. Namorar homens e mulheres em Otradnoye pela Internet, como muitos outros serviços no setor de TI, faz parte de nossas vidas há muito tempo. Você pode ouvir muitas histórias como conhecimento através ...

Para compor um diálogo em inglês por conta própria, você deve primeiro imaginar sua estrutura, fazer alguma analogia com seu diálogo cotidiano em sua língua nativa.

1) Qualquer diálogo começa com uma saudação. O que será depende de com quem você está falando. Se este é um oficial ou oficial (seu chefe, professor, prefeito da cidade, apenas um estranho para você), é melhor usar uma construção semelhante ao russo “Boa tarde / noite” - “Boa tarde / noite” ou neutro " Olá " . Se estiver conversando com um amigo ou outra pessoa próxima a você, você pode usar saudações livres e emocionalmente coloridas, como: “Oi!”, “Como vai?”, “Ei, e aí?”.
(Nota: em diálogos informais, a frase de saudação geralmente inclui perguntas como: “o que há de novo, como você está?” Soará mais ou menos assim: - Oi, o que está acontecendo? - Não muito (ou Obrigado, estou bem ).

2) A réplica de resposta é construída de maneira semelhante. Respondemos a uma saudação estrita com uma frase educada e seca “Olá, prazer em conhecê-lo”. (Olá, prazer em ver você)
(Observação: se você já conhece a pessoa, adicione um título:
Senhor + nome (para um homem) Missis (para uma mulher casada)
Senhorita - (para uma jovem)) Respondemos uma saudação amigável de forma discreta para que o diálogo pareça o mais natural e descontraído possível.

3) Agora definimos o propósito da nossa conversa. Vejamos exemplos:

A) convite
- para amigos: - Que tal o cinema? (Que tal um filme?) - Quais são seus planos na segunda-feira? Você quer ir ao cinema? (Quais são seus planos para segunda-feira? Você quer ir ao cinema?) Perguntas bem genéricas. A resposta também é fácil. –Parece bom, vamos. (Parece tentador, vamos lá) ou Desculpe, estou ocupado na segunda-feira. Faremos isso da próxima vez. (Desculpe, estou ocupado na segunda-feira. Vamos fazer isso outra hora)
(Nota: antes de perguntas ou pedidos, você pode adicionar uma frase introdutória, por exemplo: Eu sei que você gosta de assistir filmes. Tenho certeza (a), algo interessante é mostrado no cinema agora - eu sei, você gosta de assistir filmes. algo realmente interessante que está sendo exibido no cinema agora)
- oficial
Gostaria de + verbo (Gostaria de + verbo)?
Você se importaria... (Você se importaria)?

B) Solicitar
(Nota: Usamos ativamente a palavra “por favor” (por favor) e “desculpe” (com licença, me desculpe), independentemente do tipo de diálogo, este é um sinal de sua boa educação).
-amigável: Você pode trazer este livro para mim, por favor? (Você pode trazer este livro para mim?)
-oficial: Você poderia me ajudar, por favor? (Você poderia me ajudar?)
Você se importaria de (verbo +ing) abrir a janela? (Você poderia, por favor, abrir a janela?)
Posso incomodá-lo para me encontrar um livro? (Desculpe incomodá-lo, posso pedir-lhe para me encontrar um livro?)

B) Pedido de informações
-com amigos:
Conte-me sobre ... (diga-me)
O que você pensa sobre...? (o que você pensa sobre…)
-com funcionários
Você poderia me dizer (você poderia dizer)
Qual é a sua opinião sobre o problema de...? (Qual é a sua opinião sobre o problema?)

Palavras interrogativas para escrever frases para descobrir informações sobre o objeto de interesse: Onde (onde?) Quando (quando?) Como (como?) Quanto tempo (quanto tempo) Quantos (quantos (para contável)) Quanto (quanto por incontável, por exemplo, dinheiro, tempo) Qual (qual de) O quê (o quê).

Não se esqueça de agradecer ao interlocutor pelas informações recebidas.
Muito obrigado (muito obrigado)
Minha gratidão (Minha gratidão)

Se necessário, você pode expressar sua opinião pessoal usando as frases:
Pessoalmente, eu acredito (eu acredito)
Do meu ponto de vista (do meu ponto de vista)
Quanto a mim (quanto a mim)

4) Adeus

• Adeus (adeus, universal para ambos os tipos de diálogo)
• Foi ótimo conhecê-lo (foi ótimo conhecê-lo)
• Tudo de bom (tudo de bom)

Adeus amigável:

• Vejo você (veja você)
• Adeus por agora)
• Tanto tempo (por enquanto)
• Espero ouvir de você em breve (espero ouvir de você em breve)

- Posso ajudar?
Sim, preciso ir à rua Pushkinskaya.
— Você tem que ir direto na rua Tverskaya até o monumento a Pushkin.
Obrigada.

- Posso te ajudar?
- Sim, eu preciso ir para a rua Pushkinskaya.
- Você precisa ir direto pela rua Tverskaya até o monumento a Pushkin.
- Obrigado.

É sempre interessante falar com um bom amigo. Principalmente sobre comida.

• Olá Mike. O que você tem feito? (Oi Mike. O que você tem feito?)
• Olá brian. Nada demais e você? (Oi Brian. Nada, e você?)
• Acabei de voltar da loja. Comprei 3 quilos de salmão, 2 pães, um peru, 5 quilos de laranjas e cereais
• muito bom. E a propósito, qual é a sua comida favorita? (Muito bom. E a propósito, o que você gosta de comer?)
• Ah, sabe, eu gosto de comer, em geral tudo. Mas eu gosto muito de salada de batata, sorvete e lasanha. E você? O que voce gosta de comer? (Ah, você sabe, eu gosto de comer de tudo. Mas meus favoritos são salada de batata, sorvete e lasanha. E você? O que você gosta de comer?)
• Eu? Eu amo salsichas e corndogs. E também abacaxi e maçã são minhas frutas favoritas, definitivamente. (Eu? Gosto muito de salsichas e cachorros-quentes. Também abacaxi e maçã são minhas frutas favoritas.)
• E o que você vai cozinhar no Dia de Ação de Graças? (O que você vai cozinhar neste Dia de Ação de Graças?)
• Vou cozinhar um peru, como sempre. Vou fazer uma salada de caranguejo, salada com azeitonas e cogumelos e purê de batatas. (Vou cozinhar o peru como costumo fazer. Também farei salada de caranguejo, salada de azeitonas e cogumelos e purê de batatas.)
• Eu posso vir? (Posso passar por aí?)
• É claro é claro).

Você chega a um restaurante e um garçom vem até você.

• Bom dia para o senhor. Posso anotar seu pedido? (Boa tarde senhor. Posso anotar seu pedido?)
• Certamente. Mas a princípio gostaria de ouvir as refeições especiais de hoje. (Claro, só para começar, gostaria de saber quais pratos especiais você tem)
• Por todos os meios. Hoje temos uma sopa de tomate, esparguete à bolonhesa e trufas. Temos também um vinho muito requintado de 1934. (Claro. Hoje servimos sopa de tomate, esparguete com queijo e um vinho muito bom de 1934)
• Oh, parece fantástico. Eu teria tudo isso e também uma carne sangrenta. (Oh, isso é ótimo. Vou pedir tudo isso e mais carne e sangue)
• Que excelente escolha, senhor! Trago-lhe o pedido em 10 minutos
• O que você gostaria de ter para o deserto, senhor. Além de trufas. Temos uma grande torta de maçã e bolo de chocolate. (E o que você gostaria de sobremesa além de trufa. Temos uma maravilhosa torta de maçã e bolo de chocolate)
• Gostaria de um bolo de chocolate, por favor. E então você tem um café com leite? (Provavelmente vou pedir um bolo de chocolate, por favor. Você tem um café com leite?)
• Claro senhor, mas gostaria de um chá? Temos um excelente chá de jasmim com sabor a morango
• vou tomar um chá. (Claro que vou pedir um chá melhor)