Os sinônimos são divididos em absoluto(completo) e relativo(parcial).

Sinônimos absolutos (completos) são chamadas de palavras sinônimas que são idênticas em significado à palavra e na coloração estilística. Os sinônimos absolutos não têm diferenças semânticas nem estilísticas. Por exemplo: resumo - resumo, ortografia - ortografia, linguística - linguística, dólares - verdes - verde. Tais sinônimos são na maioria das vezes completamente intercambiáveis. .

Sinônimos relativos (parciais) (quase-sinônimos) tais palavras são chamadas de sinônimos que possuem diferenças semânticas e estilísticas. Existem três tipos de sinônimos relativos:

· sinônimos semânticos (ideográficos) diferem em tons de valores ( chave - mola: chave - uma nascente onde a água jorra com pressão, primavera- vazamentos de água sinônimos semânticos podem indicar um grau diferente de manifestação de um recurso ou ação: fugir e correr;(fogueira) queimado- (fogueira) brilhante, rápido(degrau) - impetuoso(degrau), ansiedade - confusão, quente(ar) - abafado(ar), etc

· sinônimos estilísticos diferem em sua afiliação estilística, ou seja, usado em diferentes estilos funcionais de fala. Por exemplo, sinônimos olhos - olhos, beleza - beleza diferem entre si apenas no sentido estilístico: as primeiras palavras são estilisticamente neutras, as segundas são livrescas. Na sinonímia Fuja! Fuja a primeira palavra é estilisticamente neutra, a última palavra é coloquial.

· sinônimos semântico-estilísticos diferem em tons de significado e afiliação estilística. Por exemplo, adjetivos sinônimos interessante e divertido diferem em tons de significado: a palavra interessante usado no sentido de “excitar a atenção com algo significativo”, e divertido– “excitando apenas o interesse externo”. Além do mais, interessante- a palavra é estilisticamente neutra, e divertido- coloquial. ( Andar - arrastar, tossir - bater, respirar).

Os sinônimos são divididos em ocasional e linguagem geral.

Sinônimos de linguagem comum (usuais) são chamados sinônimos, que são caracterizados por relativa independência do contexto, frequência de uso suficiente. Tais sinônimos são refletidos em dicionários modernos e, via de regra, prestam-se à tradução literal para outro idioma (se não denotam conceitos, fenômenos, realidades especiais e nacionalmente limitados, etc.). Por exemplo, alegre - alegre.

ocasional (normal,discurso contextual, contextual, situacional, individual, autor ) sinônimos tais palavras-sinônimos são chamadas, que, tomadas separadamente, não são sinônimos, mas, enfileiradas pelo falante em um determinado contexto, parecem convergir em um senso comum, tk. tornam-se expressões da intenção do autor. Por exemplo, " Eles estão cansados ​​de poder duplo, poliarquia, para ser mais preciso - anarquia "(Ros. jornal. 1994). O poder duplo e o poder múltiplo são equiparados à anarquia apenas neste contexto.

Os sinônimos contextuais abordam seus significados apenas no contexto. As características distintivas de tais sinônimos são condicionalidade e fixação contextuais claramente expressas, uma natureza única (como regra, individual) da semântica (e muitas vezes formação de palavras), irreprodutibilidade, ou seja, uma clara limitação de uso, ausência de dicionários e dificuldade de tradução literal para outro idioma.

Nome do parâmetro	Significado
Assunto do artigo:	Tipos de sinônimos
Rubrica (categoria temática)	Literatura

Dada a dependência de diferenças semânticas ou funcional-estilísticas, três tipos básicos de sinônimos são condicionalmente distinguidos: 1) semântico, ou semântico, ideográfico (gr.
Hospedado em ref.rf
idéia - conceito + grafo - registro), 2) estilístico, 3) semântico-estilístico (ᴛ.ᴇ. aqueles em cujo significado existem tons avaliativos e expressivos adicionais). Os dois últimos tipos geralmente estão intimamente relacionados.

1. semântico (semânticos, ideográficos) são chamados de sinônimos que diferem em tons de significados. Por exemplo, molhado - úmido, úmido refletem um grau diferente de manifestação da característica - 'tendo umidade significativa, saturada com umidade'; cf.
Hospedado em ref.rf
também morrer - perecer, perecer- ʼʼ deixar de existir, ser destruído (como resultado de desastres, o impacto de quaisquer forças, condições) ʼʼ. A presença de sinônimos semânticos em uma língua reflete a profundidade analítica e a precisão do pensamento humano. Os objetos circundantes, suas propriedades, ações, estados são conhecidos por uma pessoa em toda a sua diversidade. A linguagem transmite as nuances mais sutis dos fatos observados, cada vez escolhendo novas palavras para expressar adequadamente as ideias correspondentes. Assim surgem os sinônimos que têm um núcleo semântico comum e permitem detalhar com a máxima clareza os fenômenos descritos da realidade. Os sinônimos semânticos enriquecem o discurso, tornam-no transparente e expressivo. qua
Hospedado em ref.rf
exemplos da ficção: reluz gargalo de uma garrafa quebrada(CH.), Através do nevoeiro o caminho de pedra reluz (EU.) neve branca brilhos luz azul(Usuario.), Onegin, olhos espumante, da mesa, chacoalhando, levanta-se. (P.). O significado do primeiro sinônimo é 'brilhar brilhantemente, brilhar', o significado do segundo é 'brilhar brilhantemente, brilhando com luz iridescente'. Por esta razão, ao descrever imagens estáticas, é mais apropriado usar a primeira palavra, enquanto a segunda é mais usada para descrever ações instantâneas e rápidas, cf.
Hospedado em ref.rf
brilhou atrás da linha(EU.).

2. estilo são chamados sinônimos que têm diferenças na coloração expressivo-emocional e são usados ​​em conexão com isso em diferentes estilos de fala; comparar: esposa(comum) - cônjuge(oficial); jovem(razão.) - recém-casados(livro), olhos(neutro) - olhos(Alto), enfrentar(neutro) - focinho(sikzh.) - enfrentar(Alto).

As características expressivas dos sinônimos nos permitem a cada vez escolher a palavra ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ mais apropriada em uma determinada situação de fala, estilisticamente justificada em um determinado contexto. A riqueza dos tons estilísticos das palavras no idioma russo cria oportunidades ilimitadas para a criatividade, sua comparação ou oposição inesperada, que é apreciada pelos artistas de palavras: Ele veio... ele aperta a mão dela... olhando para ele espiões em olhos claros(Bl.); O dia chegará - triste, dizem eles! - Eles vão reinar, eles vão pagar, eles vão queimar, - eles são resfriados pelas moedas de outras pessoas, - meus olhos, movendo-se como uma chama. E - um duplo que tateou por um duplo - um rosto aparecerá através de um rosto claro(Cor); Ele não está comi, uma comi (CH.); E os olhos de Uli eram grandes, castanhos escuros, - não olhos, uma olhos (Mania.).

3. Semântico-estilístico sinônimos são chamados, que diferem tanto em tons de significado quanto estilisticamente. Por exemplo, perambular - uma palavra livresca que significa 'ir ou ir sem uma direção definida, sem um objetivo, ou em busca de alguém – ou alguma coisa; círculo (círculo) – coloquial, significando 'mudar a direção do movimento, muitas vezes chegando ao mesmo lugar'; disperso - coloquial cotidiano, significando 'ir ou ir em busca da direção certa, a estrada certa'; com o mesmo significado: ficar confuso - coloquial, fornicar - coloquial.

A linguagem é dominada por sinônimos semântico-estilísticos. Isso é explicado pelo fato de que a afiliação funcional e a coloração estilística da palavra muitas vezes se complementam. Sim, as palavras cheio e espesso(combinado com a palavra humano) apresentam diferenças estilísticas pronunciadas (a segunda é nitidamente reduzida, percebida como menos polida) e parecem ser diferentes no grau de manifestação do traço: a segunda indica sua maior intensidade.

É importante notar que, para criar um discurso artístico vívido e expressivo, os escritores costumam usar sinônimos de vários tipos em uma frase: Ele não está caminhou, uma arrastado sem tirar os pés do chão(Copa); Boca e lábios- sua essência não é a mesma. E olhos- de jeito nenhum espiões! (A. Markov)

Tipos de sinônimos - conceito e tipos. Classificação e características da categoria "Tipos de sinônimos" 2017, 2018.

• SINÔNIMOS
  - (do grego sinônimos - do mesmo nome) - palavras que são idênticas ou muito próximas em significado, mas não são da mesma raiz, por exemplo: inimigo, ...
• SINÔNIMOS no Grande Dicionário Enciclopédico:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome) palavras que são diferentes em som, mas idênticas ou próximas em significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• SINÔNIMOS
  (do grego. sinônimos - o mesmo nome), palavras relacionadas a uma parte do discurso, cujos significados contêm elementos idênticos; os diferentes elementos desses valores...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron:
  Sinônimos - palavras de perto, adjacentes, quase o mesmo significado. O processo de criação de novas formas, novas categorias diferenciadas no pensamento corresponde à criação de novas na linguagem...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico Moderno:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome), palavras que são diferentes em som, mas idênticas ou próximas em significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico:
  [do grego do mesmo nome] palavras que são diferentes na forma sonora, mas idênticas ou muito próximas no significado, usadas para distinguir aquelas ou ...
• ESTILÍSTICO
  FIGURAS ESTILÍSTICAS, consulte Figuras estilísticas ...
• SINÔNIMOS no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  SINÔNIMOS (do grego syn?nymos - o mesmo nome), palavras que são diferentes em som, mas idênticas ou próximas em significado, bem como sintáticas. e …
• SINÔNIMOS na Enciclopédia de Brockhaus e Efron:
  ? palavras de perto, adjacentes, quase o mesmo significado. O processo de criação de novas formas, novas categorias diferenciadas no pensamento corresponde na linguagem à criação...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
  (do grego sinônimos - mesmo nome) - palavras da mesma parte do discurso (assim como, em um sentido mais amplo, unidades fraseológicas, morfemas, ...
• SINÔNIMOS
  (sinônimos gregos - o mesmo nome). Palavras que são próximas ou idênticas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferentes...
• SINÔNIMOS no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
  (gr. sinônimos do mesmo nome) palavras que são idênticas ou próximas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferentes ou tons ...
• SINÔNIMOS no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
  [palavras que são idênticas ou próximas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferindo em tons de significado ou em estilística ...
• SINÔNIMOS no Dicionário Explicativo Moderno, TSB:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome), palavras que são diferentes em som, mas idênticas ou próximas em significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• FIGURAS ESTILÍSTICAS na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  estilístico (esquema grego, figura latina - contorno, aparência; turno de fala), um sistema de métodos historicamente estabelecidos de organização sintática do discurso, usado principalmente ...
• MOSTRAR no Dicionário de Arquitetura:
  , Richard Norman (1831-1912). Arquitecto inglês, autor de muitas casas de campo, desenhadas de forma livre. Nas mansões da cidade ele reproduziu características estilísticas ...
• CONOTAÇÃO no mais novo dicionário filosófico:
  
• PÓS-ESTRUTURALISMO no Dicionário do Pós-modernismo.
• CONOTAÇÃO no Dicionário do Pós-modernismo:
  (Latim tardio conotatio, do latim con - junto e noto - eu marco, designo) - um termo lógico e filosófico que expressa a relação entre significado (conotação) ...
• ARTICULAÇÃO TRIPLA DO CÓDIGO CINEMATOGRÁFICO no Dicionário do Pós-modernismo:
  - um campo problemático que se constituiu nas discussões dos teóricos do cinema e da semiótica da orientação estrutura-lista em meados dos anos 1960. Nas décadas de 1960 e 1970, a reversão (ou retorno) da teoria do cinema...
• SINETESIA
  (de outro grego synaisthesis - co-sensação) Um conceito que significa uma forma de percepção caracterizada por conexões entre sentimentos na psique, bem como os resultados deles ...
• GRAFITE no Léxico da cultura não clássica, artística e estética do século XX, Bychkov:
  (graffiti - em arqueologia, quaisquer desenhos ou letras riscados em qualquer superfície, do graffiare italiano - a zero) É assim que as obras são designadas ...
• BAKHTIN no Léxico da cultura não clássica, artística e estética do século XX, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filósofo, filólogo generalista, esteticista, culturologista. O conceito filosófico de B. foi expresso principalmente indiretamente - no material humanitário privado ...
• ECLETISMO
  - (do grego eklektikos - capaz de escolher, escolher) uma combinação de elementos artísticos heterogêneos; geralmente ocorre durante períodos de declínio na arte. Elementos…
• ESCOLA DE ARTE no Dicionário de Termos de Belas Artes:
  - uma direção artística, uma tendência representada por um grupo de estudantes e seguidores de um artista (por exemplo, a escola veneziana) ou um grupo de artistas próximos em criatividade ...
• ESTILO no Dicionário de Termos de Belas Artes:
  - (do grego stylos - uma vara pontiaguda para escrever), uma unidade estável do sistema figurativo, meios expressivos, caracterizando a originalidade artística daqueles ou ...
• REALISMO no Dicionário de Termos de Belas Artes:
  - (do latim tardio realis - real, real) na arte, uma reflexão verdadeira e objetiva da realidade por meios específicos inerentes a uma espécie particular ...
• ARTES GRÁFICAS no Dicionário de Termos de Belas Artes:
  - (do grego grapho - escrevo, desenho, desenho) um tipo de arte, incluindo desenho e obras de arte impressas (gravura, litografia, monotipia ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - artista. Seu nome verdadeiro é Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi nasceu em Edo na família de um tintureiro. Desde a infância, o menino era bem versado ...
• IKEBANA na Enciclopédia Japão de A a Z:
  é a arte tradicional japonesa de arranjos florais. Literalmente, ikebana significa "flores que vivem". Na arte européia, arranjar um buquê demonstra habilidade ...
• IGREJA GRABTSEV NIKOLSKY na Árvore da Enciclopédia Ortodoxa:
  Abra a Enciclopédia Ortodoxa "TREE". Templo em nome de São Nicolau, o Milagroso, na aldeia de Grabtsevo, (diocese de Kaluga) (inativo, sendo restaurado). …
• DEFICIÊNCIA ENZIMÁTICA no Dicionário Médico.
• DEFICIÊNCIA ENZIMÁTICA no grande dicionário médico.
• ÊNFASA no Dicionário de Termos Literários:
  - (do grego ênfase - indicação, expressividade) 1) Tipo de caminho: o uso de uma palavra de forma estreita em relação ao seu significado usual, por exemplo: ...
• MAYAKOVSKY na Enciclopédia Literária.
• GÊNEROS na Enciclopédia Literária:
  " id=Genres.Contents> Sobre a história do problema. Definição do conceito. Solução do problema na crítica literária dogmática. Teorias evolucionistas Zh.. Solução do problema ...
• ÉPICO na Enciclopédia Literária:
  TERMIN - canções épicas russas, preservadas principalmente nas bocas do campesinato do norte sob o nome de "starin? n", "starin" e "starinok". O termo épico...
• REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DO UZBEQUE na Grande Enciclopédia Soviética, TSB.
• ESTILO (EM LIT-RE E ARTE) na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  na literatura e na arte, uma integridade estável ou comunalidade de um sistema figurativo, meios de expressão artística, técnicas figurativas que caracterizam uma obra de arte ou um conjunto ...
• ESTILÍSTICA na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  uma seção de linguística que estuda o sistema de estilos de uma determinada língua, descreve normas (ver Norma Linguística) e métodos ...
• NEOLOGISMOS na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  (de neo... e grego. logos - palavra), novas palavras ou expressões, cujo frescor e inusitado são claramente sentidos pelos falantes nativos desta língua. …
• FIGURAS no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  FIGURAS ESTILÍSTICAS (figuras estilísticas), turnos especiais de fala fixados pela estilística, usados ​​para aumentar a expressividade (expressividade) de um enunciado (por exemplo, anáfora, epífora, simplock, elipse, ...
• SINTAXE ESTILÍSTICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  A doutrina do uso de construções sintáticas para fins estilísticos. Isso inclui questões como a sinonímia de certos tipos de uma frase simples, funções estilísticas ...
• ESTILÍSTICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  1) Um ramo da linguística que estuda vários estilos (estilos de linguagem, estilos de fala, estilos de gênero, estilo individual de escritores, etc., veja estilo ...
• DICIONÁRIO LINGUÍSTICO no Dicionário de Termos Linguísticos.
• GUARDA no Dicionário Enciclopédico Explicativo Popular da Língua Russa:
  -n "yu, -n" ish, nsv. ; salve, sov. 1) (o que) Guarde algo em algum lugar, evitando que estrague, danifique, danifique. Armazene o leite ...
• PESADO
• SÓLIDO no dicionário explicativo-enciclopédico popular da língua russa.

1. O conceito de sinónimos lexicais. Linha sinônima.

3. Tipos de sinónimos lexicais: semânticos, estilísticos, semântico-estilísticos. Dublês lexicais. Sinônimos contextuais

4. O uso de sinônimos lexicais na fala.

5. Dicionários de sinônimos

A polissemia e a homonímia na língua se opõem ao fenômeno da sinonímia lexical. Se palavras polissemânticas e homônimas são caracterizadas por conteúdo diferente com a mesma forma, então com sinonímia, uma forma diferente expressa o mesmo conteúdo (ou próximo).

Sinônimos léxicos(gr. sinônimos“do mesmo nome”) são palavras pertencentes à mesma classe gramatical, próximas ou idênticas em significado e som diferente: pátria - pátria - pátria; difícil - pesado - não fácil - difícil - difícil; ir - andar - andar.

Nem todas as palavras entram em relações sinônimas. Nomes próprios não são sinônimos na linguagem literária ( Ivan, Natália, Cáucaso, Minsk), nomes dos moradores ( Moscovita, Kievan, Omsk), muitos nomes de itens específicos ( mesa, cadeira, colher, armário, livro). Regra geral, os termos não devem ser sinónimos, embora na prática existam frequentemente termos sinónimos: prefixo=prefixo, final=inflexão, linguística=linguística.

Dois ou mais sinônimos lexicais formam um determinado grupo ou paradigma na língua, que também é chamado de sinônimo lado a lado. Sim, sinônimo ordem- ordem - comando - diretiva - instrução - comando unidos pelo significado comum para todos os membros da série sinonímica ‘uma indicação para fazer algo’. A palavra principal da série sinonímica, que transmite o conceito mais geral e é neutra no uso, chama-se o dominante da série sinonímica(de lat. dominantes"dominante"). Na linha acima, a palavra dominante é ordem. As palavras restantes da série sinonímica expressam tons adicionais: ordem“a ordem oficial daquele que está investido de poder”; comando“o mesmo que uma encomenda, mas com um toque de obsoleto”; equipe“ordem verbal curta”; diretiva“instrução de orientação de uma autoridade superior para autoridades subordinadas”.

Como a dominante expressa um conceito comum a todas as palavras incluídas em uma dada série de sinonímias, geralmente está localizada no início da série de sinonímia. Junto com o termo dominante, a literatura científica utiliza o termo sinônimo palavra-chave.

Do ponto de vista da constância da composição das palavras, as séries sinonímicas caracterizam-se pela abertura. Mudanças e acréscimos são possíveis neles, devido ao processo contínuo de desenvolvimento de todo o sistema lexical. Por exemplo, caminho - estrada - rota - trilha - órbita.

Os sinônimos são geralmente formados por palavras heterogêneas. Mas os sinônimos podem ser raiz única, ou seja decorrentes da mesma raiz, mas decorados com diferentes prefixos e sufixos: pátria - pátria, batatas - batatas, rabanetes - rabanetes, expulsar - expulsar, nadar - tomar banho, ultrapassar - ultrapassar.

2. Razões para o aparecimento de sinônimos

Sinônimos aparecem na língua o tempo todo. Isto é devido a uma série de razões. 1. Um dos principais é o desejo de uma pessoa de encontrar algumas novas características e tonalidades em objetos já conhecidos, fenômenos do mundo ao seu redor. Um novo recurso adicional de um conceito é chamado de nova palavra, semelhante ou idêntica em significado aos nomes existentes. Por exemplo, há muito tempo existem sinônimos no idioma mundo, universo com o significado geral “a totalidade de tudo o que existe, de todas as formas de matéria”. Então a palavra entrou na linguagem literária universo, cuja semântica reflete ‘sistemática, harmonia de tudo o que existe’. No século 19, outro sinônimo aparece - espaço, semanticamente semelhantes às palavras já existentes na língua. Na literatura especializada das últimas décadas, a palavra é usada com o mesmo significado. macrocosmo(em oposição à palavra microcosmo).

2. As linhas sinônimas também são formadas como resultado da penetração na língua russa e do desenvolvimento do vocabulário estrangeiro por ela: oposição - contraste, equilíbrio - equilíbrio, cãibra - convulsão.

3. Sob certas condições, não apenas palavras comumente usadas da linguagem literária podem entrar em relações sinônimas, mas também limitado em uso unidades lexicais: profissional de dialeto e assim por diante: liderar (liderar) = vire o volante; ansiedade, inquietação, excitação em linguagem literária são sinônimos de coloquial comoção palavras de dialeto pisca, pisca e assim por diante.

4. Os sinônimos surgem na língua russa e como resultado do fato de que a estrutura morfológica bem desenvolvida da língua permite o uso de diferentes morfemas formadores de palavras para duas ou mais palavras semelhantes em significado, por exemplo: inocente - inocente; inofensivo - inofensivo.

5. Um sinônimo pode surgir como resultado do fato de palavras próximas terem divergido de significado: banco = banco e fazer compras a ('pequena empresa comercial') = loja = barraca = barraca.

6. A polissemia das palavras, especialmente a metáfora e a metonímia, tem grandes recursos para reabastecer os sinônimos da língua russa. O aparecimento de significados figurativos em uma palavra muitas vezes leva ao fato de que ela entra em novas relações sinônimas: Ouriço(espinhoso, pequeno, grande...) e Ouriço cabelo, Ouriço penteados; oceano(calmo, tempestuoso, frio, carinhoso...) e oceano pensamentos, um oceano de sentimentos, um oceano de sangue, um oceano de lágrimas); floresta(escuro, misto, pinho...) e floresta mãos, floresta bandeiras.

Tipos de sinônimos

Na língua russa moderna, existem vários tipos de sinônimos que se distinguem dependendo da natureza das diferenças entre as palavras com sua semelhança semântica geral.

As palavras que têm o mesmo significado são chamadas sinônimos completos, sinônimos absolutos, ou duplas lexicais:linguística=linguística, arremesso=arremessar, olhar=olhar, parar=cessar, golpear=atacar, original=original, em todos os lugares=em todos os lugares, ortografia=ortografia, cavalaria=cavalaria. São palavras que não têm diferenças semânticas nem estilísticas. Deste ponto de vista, todos os outros tipos de sinônimos são incompletos, relativos. Existem poucos sinônimos completos em russo, pois o idioma tenta evitar a duplicação.

Sinônimos incompletos ( quase-sinônimos) .

Semântica (ideográfica, conceitual), denotando o mesmo fenômeno da realidade, eles distinguem diferentes aspectos nela e diferente tão distante tons de seu significado EU.

Se o significado de um dos quase-sinônimos está completamente “embutido” no significado do segundo e, ao mesmo tempo, existem alguns componentes mais semânticos no significado do segundo, então existem relações de “inclusão” entre eles. As palavras carregar = arrastar, atacar = agressão estão relacionados desta forma: arrastar- isto é carregar, mas com dificuldade (você pode carregar uma bolsa e arrastá-la, mas não pode arrastar uma xícara de café, por exemplo); algum agressãoé ataque, mas nem todo ataque pode ser considerado agressão (em combinação ataque de assaltantes a um transeunte palavra ataque não pode ser substituído por agressão).

Os significados de dois quase-sinônimos podem ter uma parte comum, e o significado de cada um deles difere em alguma característica, caso em que seus significados "se cruzam". Então, ambicioso significa "obcecado com a paixão de capturar outra pessoa", avarento- 'obcecado de paixão para não dar o que é seu'. Considere o seguinte grupo de substantivos sinônimos: quietude, quietude, quietude. Todos eles significam “falta de vento”, mas diferem entre si em matizes de seus significados lexicais: a palavra calma tem o significado de “total ausência de vento, tempo calmo”; palavra silêncio– ‘calma, ausência de ruído’; palavra calma– «enfraquecimento, cessação temporária do vento, ruído».

Sinônimos estilísticos, denotando o mesmo fenômeno da realidade, diferem entre si afiliação estilística. Eles também têm diferenças na expressividade semântica e coloração emocional. Um exemplo de sinônimos estilísticos são as palavras dormir - descansar - dormir. Verbo dormeé neutro em termos estilísticos e não contém conotações emocionais. Verbo descansoé obsoleto, estilisticamente livresco; palavra dormeé vernáculo com uma avaliação emocional de desaprovação.

Sinônimos estilísticos ou de vários estilos também incluem as palavras: cara - cara - focinho(neutro - livresco - vernáculo), morrer - morrer - morrer(neutro - livresco - coloquial), satisfatório - triplo, cansado cansado(neutro - coloquial), argumento - argumento, visão - olhar(neutro - livresco).

No âmbito dos sinônimos estilísticos, também se distinguem:

a) Sinônimos que diferem entre si no grau de modernidade. Em uma série tão sinônima, uma palavra remete ao vocabulário moderno, a outra ao obsoleto: avião - avião, ministro - comissário do povo, isso - isso, cinema - cinema;

b) Sinónimos que diferem no âmbito de utilização. Isso inclui, por exemplo, séries compostas por uma palavra nacional e um termo ou profissionalismo : cozinha - cozinha, cozinheiro - cozinheiro(marítimo), icterícia - hepatite(querida.), página - tira(polígrafo.); jargão literário : pais - ancestrais, sala de jantar - alimentador, faca - caneta, busca - shmon;

Sinônimos semântico-estilísticos diferem tanto em tons de significados lexicais quanto na coloração estilística. Um exemplo desses sinônimos são os verbos vai e trilha, que têm um significado próximo, mas não idêntico: vai- "mover-se, passando por cima dos pés", e trilha- "mova-se devagar, lentamente." Portanto, o verbo trilha tem uma conotação semântica adicional - "mover-se com dificuldade, mal passando por cima". Além disso, os verbos sinônimos vai e trilha diferem na afiliação estilística: verbo vaié neutro e o verbo trilha usado no discurso coloquial com uma avaliação emocional de desaprovação. Assim as palavras vai e trilha são sinônimos semântico-estilísticos. Comp. Também: reserva - reserva: estoque- uma palavra comum, significa "tudo o que está preparado para o futuro"; reserva- livresco, especial, significando "o que resta para um caso especial e excepcional". Diferenças semânticas e estilísticas também são características de sinônimos zangado - zangado(coloquial), apressado - apressado(coloquial), comer comer(simples);

Todos os sinônimos dados anteriormente são linguagem comum, ou seja, são característicos do sistema lexical da língua russa, compreensível para todos ou para a grande maioria de seus falantes. Deve ser distinguido da linguagem geral sinónimos contextuais ou individuais do autor. Estes incluem palavras que entram em relações sinônimas temporariamente, apenas neste contexto. Por exemplo, entre palavras tomou banho e colado não há relações sinônimas no sistema lexical da língua russa. No entanto, na história "Chelkash" A.M. Gorki usa a palavra colado como sinônimo da palavra choveu: Ele adormeceu com um sorriso vago no rosto coberto de pó de farinha. Vamos comparar mais exemplos do uso de sinônimos contextuais : Ostap estava prestes a tirar os quilos para o colarinho engomado e mostrar-lhe o caminho, o caminho(colarinho- sinônimo contextual da palavra colarinho); Toda a planície é coberta com cal solta e macia (Lima – neve).

As palavras polissemânticas podem ser incluídas em várias linhas de sinônimos, participando de cada uma delas com apenas um significado. Então, curto no significado 'pequeno em altura' é sinônimo da palavra baixo; quase sinônimo de palavras agachamento, atrofiado, subdimensionado(sobre um humano); no significado 'relativo ao registro de som mais baixo' é uma série sinônimo de baixinho, baixinho(por exemplo, sobre a voz); no significado de "insatisfatório em qualidade" é sinônimo da palavra mau; ao designar uma certa qualidade de uma pessoa curto entra em relações sinônimas com as palavras vil, desonroso.

Sinônimos também podem diferir em sua compatibilidade com outras palavras. Então, Castanho tem compatibilidade gratuita com muitas palavras: lápis, sapatos, casaco. Significado Castanho está fraseologicamente relacionado com a palavra olhos; castanha Só pode ser cabelo.

Na fala cotidiana, os sinônimos desempenham duas novas funções para todos que falam russo. Primeiro, este função de substituição uma palavra com outra. É causado pelo desejo de evitar repetições indesejadas das mesmas palavras na fala: Todo o salão aplaudiu. Batendo palmas. Em segundo lugar, função de refinamento. Uma pessoa com um grande peso pode ser chamada e completo, e espesso, e excesso de peso. Além disso, cada um dos sinônimos tem sua peculiaridade de significado, enfatizando o volume (cheio), forma ( espesso), O peso ( excesso de peso). Tal pessoa pode sentar-se ou sobre começar Eu estou em uma cadeira, talvez cair; na porta ele nem sempre está incluído- em estreita espremido ou espreme através; sua voz pode soar, rugir, rugir(se for baixo) hum, choramingar etc.

A função de esclarecimento está associada ao método de encadear sinônimos para enfatizar a identidade ou semelhança semântica das palavras: Mente, razão, ela concordava com Sergei em tudo.« Vamos fechar o arquivo, enterrá-lo”, disse Volodya. Nesse caso, em uma linha sinônima, pode haver palavras diferentes em afiliação estilística e coloração emocional: Eles gritaram que era pecaminoso, até mesmo vil, que o velho estava fora de si, que o velho tinha sido enganado, enganado, enganado(Dost.). Comp. também: E logo uma multidão se reúne perto do armazém de madeira ... Ochumelov faz meia volta para a esquerda e caminha em direção à multidão(A. Chekhov.) - aqui em um par sinônimo multidão - reunindo a segunda palavra no significado de "uma grande multidão de pessoas" tem as marcas estilísticas "reprovado". e “coloquial”, que “reduz” seu sentido no texto e serve como expressão de uma avaliação negativa.

O uso de sinônimos pode criar um efeito cômico e ser um meio de caracterização:

-- Morreu Claudia Ivanovna, - disse o cliente.

“Bem, o reino dos céus”, concordou Bezenchuk. -- faleceu tão velha...

Velhas, elas sempre morrem... Ou entregue sua alma a deus- depende do que uma velha. O seu, por exemplo, é pequeno e no corpo, o que significa que já faleceu. E, por exemplo, aquela que é maior e mais magra é considerada a entregar sua alma a Deus...

- Então, como é considerado? Quem o considera?

- Nós contamos. Nos mestres. Aqui está você, por exemplo, um homem proeminente, de alta estatura, embora magro. Você é considerado, se, Deus me livre, morrer, o que em caixa jogada. E quem é um comerciante, uma antiga guilda de comerciantes, isso significa ordenado a viver muito. E se alguém é de nível inferior, um zelador, por exemplo, ou um dos camponeses, eles dizem sobre ele: espalhar ou pernas esticadas. Mas os mais poderosos, quando morrem, condutores ferroviários ou alguém das autoridades, acredita-se que dar carvalho. Então eles dizem sobre eles: "Mas o nosso, eles ouviram, deu carvalho."

Chocado com esta estranha classificação de mortes humanas, Ippolit Matveyevich perguntou:

- Bem, quando você morrer, o que os mestres vão dizer sobre você?

- É impossível me dar carvalho ou brincar na caixa: tenho uma pele pequena ...(I. Ilf e E. Petrov. Doze cadeiras)

Às vezes, há o uso de sinônimos na chamada situação antonímica. Por exemplo : esta cidade é velha mas não velha. Compare a seguinte afirmação de K.S. Stanislávski: Atores não têm mãos, mas mãos, não dedos, mas dedos... Eles não andam, mas marcham, não sentam, mas sentam, não mentem, mas reclinam...

Nos dicionários de sinônimos, as linhas de sinônimos são agrupadas. O primeiro dicionário de sinônimos D.I. Fonvizina surgiu no final do século XVIII. Então, durante o século 19 e a primeira metade do século 20, dicionários de P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova e outros autores. Dos dicionários de sinônimos modernos, é conhecido o “Dicionário Conciso de Sinônimos da Língua Russa”. V.N. Klyueva(1956, 2ª edição - 1961). O dicionário inclui cerca de 3000 palavras. O autor dá os significados lexicais de cada palavra incluída na série de sinônimos, usa citações de obras de escritores.

Em 1968, foi publicado o Dicionário de Sinônimos da Língua Russa. Z E. Alexandrova. Este dicionário inclui cerca de 9000 séries sinônimas. No entanto, as diferenças semânticas entre sinônimos são minimizadas ou completamente ausentes. A característica estilística dos sinônimos é dada com a ajuda de marcas livre, coloquial, simples. e outros. Frases fraseológicas são amplamente introduzidas em linhas sinônimas. Não há exemplos do uso de palavras.

O primeiro dicionário de sinônimos bastante completo deve ser considerado publicado em 1970-1971. Dicionário de Sinônimos da Língua Russa em dois volumes, editado por A.E. Eugenieva. Explica claramente o significado de cada uma das palavras - membros da série sinonímica, mostra suas tonalidades semânticas e estilísticas, fornece exemplos de ilustração.

Em 1976, o Dicionário de Sinônimos de um volume foi publicado. Ele, como o de dois volumes, foi preparado pelo setor de dicionários do Instituto de Língua Russa da Academia de Ciências da URSS, editado por A.P. Evgenieva. Apesar do pequeno volume, o dicionário contém um número maior de linhas sinônimas. Foram feitos esclarecimentos sobre a composição dessas séries e a interpretação dos sinônimos. O dicionário adota uma ordem alfabética geral, e isso torna mais fácil encontrar a palavra sinônima correta. O estresse é consistentemente refletido, os tons do significado da palavra são revelados, os limites da compatibilidade lexical dos sinônimos do idioma russo são indicados.

Atualmente, surgiram dicionários de sinônimos e antônimos (veja abaixo).

Perguntas para auto-exame

1. Todas as palavras da língua russa podem entrar em relações sinônimas?

2. Qual é a dominante da série sinonímica?

3. Quais são as razões para o aparecimento de sinônimos?

4. Nomeie os tipos de sinônimos.

5. Como os sinônimos contextuais diferem dos sinônimos de linguagem comum?

6. Os dupletos lexicais são úteis para o idioma?

7. Que funções os sinônimos desempenham na fala?

Literatura:

2. Bragana A.A. Sobre a abertura das séries sinonímicas // Philological Sciences, 1974, No. 1.

3. Sinônimos lexicais (Coleção de artigos). - M., 1967.

4. Ensaios sobre a sinonímia da língua literária russa moderna. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Sinônimos em russo. - M., 1964.

6. Sinônimos da língua russa e suas características. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Problemas de análise semântica de vocabulário. - M., 1973.

Data de publicação: 2015-11-01 ; Leia: 6346 | Violação de direitos autorais da página | Trabalho de redação de pedidos

site - Studiopedia.Org - 2014-2019. O Studiopedia não é o autor dos materiais publicados. Mas fornece uso gratuito(0,008 s) ...

Desative o adBlock!
Muito necessário

Sinônimos aparecem na língua o tempo todo. Isto é devido a uma série de razões. Uma das principais é o desejo de uma pessoa de encontrar alguns novos recursos e tonalidades em objetos já conhecidos, fenômenos do mundo circundante, ou seja, aprofundar e expandir os conceitos existentes da realidade circundante. Um novo recurso adicional de um conceito é chamado de nova palavra, semelhante ou idêntica em significado aos nomes existentes. Por exemplo, há muito tempo na linguagem existem sinônimos para o mundo, o universo com o significado geral de "a totalidade de tudo o que existe, todas as formas de matéria". Então a palavra universo entrou na linguagem literária, cuja semântica reflete a "sistemática, harmonia de tudo o que existe". No século XIX, surgiu outro sinônimo - espaço, semanticamente semelhante às palavras que já existiam na língua. Na literatura especializada das últimas décadas, a palavra macrocosmo é usada com o mesmo significado (em oposição à palavra microcosmo).

Às vezes, palavras idênticas, bem como de significado próximo, aparecem devido ao fato de que em diferentes estilos de fala ou em diferentes grupos estilísticos expressivos o mesmo objeto é chamado de maneira diferente. Por exemplo, o chamado inter-estilo (estilisticamente neutro) ao acaso, livre, pendurado, cartão e muitos outros têm sinônimos no discurso coloquial: ao acaso, livre, pull up, gamble e assim por diante. Para reduzir o estilo, alguns deles no discurso coloquial cotidiano são substituídos por sinônimos de origem coloquial.

Os sinônimos também surgem quando um objeto ou fenômeno da realidade recebe uma avaliação emocional diferente (solene, tradicionalmente poética) em comparação com o significado conhecido: a medicina é uma droga (brincadeira, coloquial).

Sob certas condições, não apenas palavras comumente usadas da língua literária, mas também unidades lexicais limitadas em seu uso podem atuar em relações sinônimas: dialetal (ou, mais amplamente, regional em geral, ou seja, territorialmente não claramente fixada), profissional, e assim por diante. Por exemplo, o chumbo comumente usado (drive) é sinônimo não apenas das regras literárias comuns, sentar-se ao volante, mas também de uso profissional limitado para girar o volante. Em uma série sinônima, sempre pode ser comumente usado, bem como a qualquer hora, a qualquer hora, a qualquer momento e limitado em escopo, regional para sempre; comumente usado - ansiedade, ansiedade, excitação é sinônimo de comoção coloquial estilisticamente limitada e territorialmente limitada, ou seja, flashes dialetais, flashes e assim por diante.

O uso aberto de sinônimos é uma técnica em que coexistem no texto, desempenhando diversas funções. Assim, os sinônimos podem esclarecer este ou aquele conceito: "... Casou-se com uma pessoa simples, muito comum e banal." Muitas vezes, os sinônimos são usados ​​para esclarecer as palavras: "Usarei [a palavra ordinário] no sentido em que significa: ordinário, trivial, habitual".

O autor pode comparar sinônimos, atentando para as diferenças nos matizes de seus significados: “Ainda acredito na bondade, na verdade; mas não apenas acredito - acredito agora, sim - acredito, acredito. É até possível opor sinônimos que apresentam diferenças significativas na estrutura semântica ou na coloração estilística: “Como era jovem então! Com que frequência e intoxicação ele ria - ele apenas ria, mas não ria!

O uso de sinônimos ajuda os escritores a evitar a repetição. Ao mesmo tempo, os sinônimos não apenas diversificam o discurso, mas também introduzem nuances semânticas e estilísticas sutis no design da declaração.

O encadeamento de sinônimos muitas vezes dá origem à gradação, quando cada sinônimo seguinte reforça (ou enfraquece) o significado do anterior: “Ele tem certas visões, crenças, visão de mundo”; "Temos um duelo com você, um duelo constante, uma luta contínua."

Graças às conexões estáveis ​​do sistema, cada palavra que possui um sinônimo é percebida na fala em comparação com outros membros da série de sinônimos. Ao mesmo tempo, palavras expressivamente coloridas são, por assim dizer, "projetadas" em seus sinônimos estilisticamente neutros. Portanto, o leitor fica particularmente impressionado com o uso do vocabulário do "sentido último"; em F. M. Dostoiévski: “Raskólnikov olhou horrorizado para o gancho da constipação pulando no laço”; “De repente, com raiva, ela o agarrou pelos cabelos e o arrastou para dentro do quarto”; "Ele cuspiu e fugiu em um frenesi de si mesmo."

A escolha de sinônimos pelos escritores também é determinada pelas peculiaridades de seu estilo individual. A capacidade de usar a riqueza sinônima da língua nativa é um sinal seguro do profissionalismo e habilidade do escritor.

Se a análise da estrutura semântica de uma palavra mostra claramente o grau de independência do significado da palavra e seus limites, ou seja, caracteriza relações sistêmicas no nível de uma palavra, então a sinonímia é uma das mais claras e convincentes evidências de relações sistêmicas no vocabulário na esfera de um grupo de palavras com significados semelhantes.

Sinônimos lexicais incluem palavras que são próximas ou idênticas em significado, nomeando o mesmo conceito de maneiras diferentes, mas diferindo umas das outras em tons de significado, ou em cores estilísticas, ou ambas ao mesmo tempo: velocidade - rapidez; fiel - imutável, dedicado; esgotar - esgotar-se, esgotar-se.

Como a sinonímia lexical é um fenômeno semântico, sua característica mais significativa será a proximidade ou identidade de significado. É essa característica que permite aos pesquisadores modernos falar sobre a chamada neutralização dos significados de palavras sinônimas, ou seja, sobre o apagamento das diferenças semânticas entre elas em determinada posição contextual e, portanto, sobre a possibilidade de sua quase completa intercambialidade: O silêncio reinou por toda parte e o silêncio reinou por toda parte, onde a diferença no significado das palavras silêncio (ausência de sons) e silêncio (ausência de sons pronunciados) é apagada, ocorre a neutralização semântica e os sinônimos se tornam posicionalmente intercambiáveis .

No entanto, a correlação conceitual, ou seja, a semelhança ou proximidade dos vínculos associativos denotados pelas palavras de fenômenos, objetos, qualidades, signos, ações, é também a base para a convergência de significados. Se tal correlação for violada, não se pode falar de sinonímia lexical. Por exemplo, para nomear o que delimita diferentes áreas de atividade, relações humanas, ideias, emoções etc., a linguagem moderna usa os sinônimos fronteira, borda, traído, fronteira, linha, fronteira. Mas mesmo com uma mudança relativamente pequena nas associações semânticas, nem todas as palavras acima serão igualmente sinônimas. Portanto, se a palavra borda denota “o último grau extremo de algo permitido”, então um sinônimo para isso será, junto com as palavras limite, borda e também uma nova palavra - medida.

Nem todas as palavras entram em relações sinônimas. Nomes próprios, nomes de habitantes, muitos nomes específicos de utensílios domésticos não são sinonimizados na linguagem literária. Via de regra, os termos não devem ter sinônimos, embora a prática de criar e operar termos modernos também forneça exemplos de sinonímia nessa área. Além disso, a chamada sinonímia absoluta (completa coincidência de significados) é observada principalmente nas terminologias modernas (linguística, linguística).