Eniki Beniki comeu bolinhos cheios de contagem. "Eniki-Beniks...": uma rima com uma história complicada

De acordo com especialistas, para nossos filhos, rimas engraçadas e rimas engraçadas e às vezes até incompreensíveis acabam sendo os professores, fonoaudiólogos e psicólogos mais maravilhosos. Sem o jogo verbal contido na contagem de rimas, a criança teria aprendido a dominar perfeitamente a fala por muito tempo.

Todas as variantes de cantos, contando rimas, provocações, trava-línguas e outras "literaturas" ajudam as crianças a expressar seus sentimentos, pensamentos e experiências. Esses versos, como "eniki-beniks ate dumplings" ou um ouriço contando no nevoeiro, são passados ​​de geração em geração sem qualquer cramming. Um verso tão estranho, mas fácil é lembrado por uma criança na hora, usado em jogos com amigos, todas as crianças lembram e passam adiante.

Uma rima de contagem é, antes de tudo, um verso rimado com o qual você pode determinar facilmente quem dirigirá no jogo. Além desta função simples, este versículo tem mais três funções psicologicamente importantes. Primeiro - dá uma sensação de boa sorte, quem ele apontar terá sorte.

A segunda função é que a rima permite que você demonstre confiança um no outro. Normalmente, o jogador de contagem toca os jogadores na área do plexo solar, e esse toque carrega um nível de disposição e confiança. Bem, a terceira função permite que você configure as crianças para o jogo limpo sem enganos, cultiva nelas um senso de honestidade e camaradagem.

Qualquer rima, além de desenvolver sentimentos tão necessários e úteis em uma criança, também permite que ela treine sua fala. Tal verso do jogo será compreensível e próximo à criança, porque em qualquer rima contando em primeiro lugar não é o enredo, mas o ritmo e a capacidade de pronunciar separadamente, destacando as palavras. Assim, o bebê desenvolverá não apenas memória, imaginação e fantasia, mas também um senso de ritmo.

Há um grande número de exemplos de contagem de rimas, e damos apenas o mais popular deles.

Silêncio, ratos, o gato está no telhado.
Quem não ouviu, foi embora!

Do outro lado do rio, do outro lado da ponte
Rabo de touro esticado!

Nós compartilhamos uma laranja
Há muitos de nós, e ele é um.
Esta fatia é para o ouriço,
Esta fatia é para um rápido,
Esta fatia é para patinhos,
Esta fatia é para gatinhos,
Esta fatia é para o castor,
E para um lobo - uma casca.
Ele está com raiva de nós - problemas!!!
Corra para algum lugar!

Lunokhod, lunokhod,
Na lua vai em frente.
É muito tempo para ele andar lá.
E agora você dirige!

Cabra no celeiro
crosta no pão,
Quem vai encontrá-los
Ele vai liderar o jogo.

Havia um carro na floresta escura

Por algum interesse.

Interinteresses.

Saia na letra "C".

Um esquilo andava em um carrinho
Distribuiu nozes para todos:
Quem é dois, quem é três -
Saia do círculo!

Amanhã vai voar do céu
Baleia azul-azul-azul.
Se você acredita, fique e espere
Se você não acredita em mim, saia!

Sobre a origem

Quantas vezes os adultos se surpreendem, ouça os textos das crianças contando rimas. Por exemplo, é completamente incompreensível quem são “ene, bene, slave, quinter, finter” e afins e como eles entraram na canção de ninar.

Acontece que essa rima de contagem é muito antiga e originalmente “ene, bene, slave, quinter, finter” veio do relato anglo-galês, que soava como “aina, peina, para, peddera, pimp”. Aos poucos, essa conta anglo-galesa se espalhou por toda a Inglaterra, onde começou a ser usada na vida cotidiana, e as crianças refizeram as palavras engraçadas proferidas pelos adultos para si mesmas e um texto engraçado da contagem acabou.

A versão da música, onde alguns eniki comiam bolinhos, é conhecida tanto por adultos quanto por crianças. Mas também existem versões menos comuns em que o eniki não comeu nada, e mais a própria rima de contagem é mais parecida com a original:

Eniki-beniki-panículas-vassouras!
Boliki-lyoliki-rolos de serragem!

Versão completa

Claro, ninguém pode dizer com precisão qual era a rima de contagem original, que foi usada pelas crianças pela primeira vez. Trata-se da chamada "criatividade oral", que foi distribuída sem registro

Há uma versão russa completa, onde o misterioso beniki comeu varinichki:

Eniki-Beniks comeu bolinhos

Eniki-beniki - caramba!

O marinheiro soviético saiu.

E há uma rima de contagem ainda mais incompreensível, confusa e misteriosa, que é mais parecida com a original que nos veio da Inglaterra por toda a Europa.

Eni-beni-res
Quinter-inverno-zhes
Yene-bene-escravo
Finter quinter sapo.

Desde a infância, lembramos esta rima estranha: Eniki-beniks comeram bolinhos, eniki-beniki - bolinhos, um marinheiro bêbado saiu no convés!
Mas nem pensamos no significado por trás dessas palavras. Enquanto isso, contar rimas é a forma de arte mais antiga e muitas vezes carregam conhecimentos secretos e sagrados. Os linguistas vêm tentando descobrir a mensagem há anos. Aqui estão três versões da origem do provérbio Eniki-Beniki.

Um dois três quatro cinco

Uma das principais é a versão em que a conta é criptografada em eniki-beniks. O pesquisador Efim Shchup descobriu que ene, bene, slave, quinter e finter têm som próximo aos numerais aina, peina, para, peddera, pimp. Esses números foram usados ​​na linguagem do comércio, que foi inventada pelos celtas e pelos ingleses que os visitavam. Porém, não é tão simples...

jogo de dados

Segundo o linguista Orel, os Eniki-Beniks vieram até nós da Idade Média. Eles poderiam ter sido inventados por cavaleiros alemães, que, ao jogar dados, gostavam de sentenciar Einec beinec doppelte, que em russo significa único osso dobrado. Com o tempo, esse provérbio passou para o idioma polonês e depois se mudou para o leste.

Há outra teoria que nos remete ainda mais ao passado, à misteriosa mitologia grega. Se você seguir a versão da origem mitológica, contando rimas como ene-bene, riki-taki, bul-bul-bul, karaki-shmaki, eus-deus-cosmodeus, bam, surgiu de um poema grego sobre Enéias. O herói da Guerra de Tróia que fundou a cidade às margens do Tibre foi imortalizado neste poema latino:

Enéias bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crasso deus,
Baco!"

O mundo infantil é misterioso e difícil de entender. Como um poema latino ou um provérbio de cavaleiros alemães formou a base das rimas infantis? Como eles cruzam as fronteiras do país? Até agora, essas são perguntas sem resposta. Todas as três versões parecem bastante tentadoras, mas ainda não sabemos a resposta final. E se algo mais estiver escondido atrás da rima infantil?

Existem muitas variantes desta rima de contagem infantil, mas em qualquer uma delas há invariavelmente misteriosos "eniki" e "beniki". Se essas 2 palavras são tão estáveis, então elas não são um conjunto aleatório de sons. Então, quem ou o que eram os Eniki-Beniks originalmente? Existem várias versões da origem desta expressão.

Garfo

Talvez a versão mais comum dessa rima de contagem seja aquela em que "eniki-beniks comiam bolinhos". Foi sobre ele nos anos 1960 que o jornalista, poeta, satirista e funcionário da conhecida revista Krokodil, Igor Tarabukin, chamou a atenção. Tarabukin começou sua pesquisa estudando dicionários e descobriu que o compilador de um deles, o notório Vladimir Dal, escreveu que benechka é uma palavra da província de Yaroslavl. Lá denotava um garfo comum. Se levarmos em conta essa interpretação, a rima de contagem adquire um certo significado, porque com a ajuda de beniks era realmente possível comer bolinhos. Quanto aos eniks, eles provavelmente simplesmente fizeram um par de beniks para ritmo e rima. Igor Tarabukin chegou a compor um poema inteiro sobre a origem dessa expressão.

jogo de dados

O linguista, filólogo e tradutor soviético Vladimir Orel, que compilou vários dicionários etimológicos, também investigava o mistério dos Eniks-Beniks. A águia assumiu que esse provérbio apareceu em nosso discurso, graças à língua alemã. Mesmo na Alemanha medieval, palavras semelhantes eram pronunciadas por cavaleiros ao jogar dados. Eles disseram: Einec beinec doppelte, que significa "um único osso dobrado". Mais tarde, os "eniki-beniks" começaram a ser usados ​​pelos poloneses e depois por moradores de outros estados. Na Rússia, a frase “comeu bolinhos” foi adicionada a “eniki-beniks” apenas porque essas frases acabaram sendo consoantes.

Oração

Alguns pesquisadores modernos acreditam que "eniki-beniks" nada mais é do que uma antiga oração dirigida a uma das divindades femininas dos povos turcos chamada Umai. Marina Reznikova também escreve sobre isso em seu trabalho “Ensaios etnográficos sobre os cossacos do sul da Rússia”. Reznikova afirma que foi com essas palavras que os Polovtsy começaram sua oração. O fato é que naqueles dias, "Ennyke-bennyke" significava "Mãe Todo-Poderosa". Aos poucos, com a adoção do cristianismo, o significado original da oração e muitas de suas outras palavras foram esquecidos e se tornaram uma espécie de nonsense que migrou para a categoria de rimas infantis.

Números

Uma das variantes da rima de contagem soa como “ene, bene, slave, quinter, finter” e assim por diante. Muitos linguistas sugerem que esses encantamentos crípticos são numerais comuns, mas um tanto modificados. Yefim Shchup, em um texto postado no recurso LIVEJOURNAL, escreve que encontrou algumas semelhanças entre a chamada "conta anglo-galesa", que era usada no comércio entre galeses e britânicos, e as palavras da rima de contagem. Com referências a pesquisadores estrangeiros do passado Ellis e Bolton, Stupe sugere que “ene, bene, slave, quinter, finter” são os numerais anglo-galeses “aina, peina, para, peddera, pimp”, só que muito distorcidos.

canção em latim

Outra variação da rima de contagem infantil soa como "eni-beni-riki-faki". De acordo com o tradutor Ilya Nachmanson, este texto é provavelmente emprestado de um poema em latim "Aeneas bene rem publicam facit ...". A canção refere-se a Enéias, que "criou o estado", e louva o deus Baco. Naquela época, muitos na Europa sabiam latim. Até mesmo o ensino nas universidades era conduzido nessa língua. No entanto, com o tempo, a rima latina e seu significado original foram esquecidos, mas a rima de contagem permaneceu.

As rimas são uma invenção profundamente pagã. Nossos ancestrais acreditavam que, se simplesmente contássemos os troféus obtidos durante a caçada, a próxima saída para o jogo não seria bem-sucedida. Portanto, todos os tipos de truques linguísticos foram usados: por exemplo, eles consideraram palavras inexistentes como "Eni-beni-slave".
Em geral, a contagem de rimas foi estudada profundamente por filólogos e linguistas. Sua classificação detalhada é aplicada, o que, onde, por que, por que motivo, etc. Não vou entrar em tais detalhes. Mas tudo isso não é casual e carrega um significado profundo, como os contos folclóricos russos, por exemplo.
Além de um papel puramente utilitário - escolher um piloto no jogo - contar rimas também tem muitas vantagens de natureza puramente psicológica. No mínimo, eles treinam sua memória.
Os menores no material de contar rimas são ensinados a falar e contar.
As rimas dão origem a uma compreensão correta da justiça em uma criança: você se desentendeu, tudo é justo, você tem que dirigir, e discutir com isso é estúpido e não camarada. Eles ensinam a obediência inteligente às regras em prol da causa comum.
Além disso, um simples toque no peito, feito durante o "cálculo", carrega um profundo significado psicoterapêutico: é como um sinal de confiança, um símbolo de amizade, pertencente a uma pequena sociedade.

Estou escrevendo um post, minha filha (4 anos) vem até mim e conta uma rima que ouço pela primeira vez:

Cachorro sentado em um banco
Eu contei meus pinos:
Um dois três -
Você será a rainha!

Vamos lá, quem se lembrar ou ouvir de crianças, escreva aqui, se não tiver preguiça!
Será legal ver como as rimas de contagem diferem de tempos em tempos.

Bem, vou escrever rimas dos anos 80 e 90 (embora talvez fossem antes? Muito provavelmente):


No pórtico dourado estava sentado:
rei-príncipe-rei-príncipe,
sapateiro-alfaiate
Quem é você-você-será?

Saia (fale) - apresse-se - não demore
Pessoas gentis e honestas (sábias)!

Uma versão desta rima dos anos 90:

Sentaram-se no pórtico dourado,
ursinhos de goma, tom e jerry,
Scrooge McDuck e 3 patinhos
saia você vai ser Ponka!

No pórtico dourado estava sentado:
Ursinho Pooh e Tom e Jerry
Mickey Mouse, três patinhos.
Apareça, você será Ponca!
Se Ponca não vier,
Scrooge McDuck está ficando louco.


Outro assunto:

Aty-baty-andou-soldados,
Aty-baty-to-bazar.
Aty-baty-o que comprou?
Aty-baty-self-var.
Aty-baty-quanto-custo?
Aty-baty-três-rublo
Aty-baty-ele-o quê?
Aty-baty-brinquedo de ouro.

saiu-ouriço-da-neblina
bebeu—suco—meio—copo
olhou - em um copo vazio
e - novamente - foi - para o nevoeiro

Eniki-Beniki-ate-dumplings
Eniki-Beniki-despejo!
Um marinheiro soviético saiu.

Eniki - Beniki - comeu - bolinhos,
Eniki-Beniki-Klos
Um marinheiro alegre saiu.

Eniki-beniki-panículas-vassouras!
Boliki-lyoliki-rolos de serragem!

Aqui estão alguns dos meus favoritos:

A carruagem atravessou a floresta escura
Por algum interesse
Interesse inter
Saia na letra "es".

semelhante:

O cuco passou pela floresta
Por algum interesse.
Inti-inti-intires,
Escolha a letra "s".
A letra "s" não coube,
Escolha a letra "a".


Você se lembra dessas rimas de contagem por toda a vida)):

Um mês saiu do nevoeiro
Ele tirou uma faca do bolso:
vou cortar, vou bater -
Você ainda não pode viver!

(Ou uma versão mais suave de "Você não quer dirigir!")

E a propósito, foi inventado muito recentemente e o significado é o mais direto. Esta rima remonta à história real de um certo banderita chamado Mês, que foi feroz na Ucrânia Ocidental durante a Grande Guerra Patriótica. As crianças refletiram eventos históricos à sua maneira e os preservaram na memória do povo de forma tão original...

Bem, nesta contagem de rima você precisa saber o ritmo (andamento) com o qual contar. Se você não ouviu, é difícil repeti-lo normalmente. Não está nem mesmo claro como pontuar.

na varanda número 8
ugh, que pecado, que divertido foi para nós parirors, todos divididos em meia verdade sim sim
repetir

nós voamos da varanda
repetir

entramos na polícia oh ela quebrou todas as barras
repetir

chegamos ao hospital
repetir

chegamos ao cemitério, oh sim, e contamos os mortos
repita o paruriroma todo mundo dividido ao meio verdade NÃO ahaaaaah

Foi assim que encontrei na Internet, mas é assim que me lembro, minha irmã mais velha me contou:

na varanda número 8 - oh para ela - estávamos sentados com o irmão dos ossos,

Voamos da varanda - oh para ela - eles bateram na jovem com o cotovelo
ugh que pecado você é. nos divertimos no meio-fio-oriram. tudo dividido ao meio certo? - sim

Entramos na polícia - oh para ela - eles quebraram todas as barras
ugh que pecado você é. nos divertimos no meio-fio-oriram. tudo dividido ao meio certo? - sim

Chegamos ao hospital - oh para ela - eles pressionaram a enfermeira na porta
ugh que pecado você é. nos divertimos no meio-fio-oriram. tudo dividido ao meio certo? - sim

Chegamos ao cemitério - oh para ela - e eles contaram os mortos
ugh que pecado você é. nos divertimos no meio-fio-oriram. tudo dividido ao meio certo? - NÃO NÃO

embora eu não consiga lembrar as palavras exatas...

Um dois três quatro cinco,
Saiu - coelhinho - dê uma volta,
De repente - o caçador - sai correndo -
Atira direto em coelhos
Bang bang-oh-oh-oh
Dies-raet-coelho-meu.
Eles—carregaram—ele—para o hospital,
Recusou - recusou - ele - a ser tratado,
Trouxe - trouxe - ele - para casa,
Acontece que ele estava vivo.

Nossa - Masha
Acordou cedo
Bonecas—todas
Recontado:
Duas Matrioskas
Na janela
Dois-Arinki
Em uma cama de penas
Dois-Tanyushki
Em um travesseiro
A—Petrusca
Em-cap
Em — carvalho
Peito-ke!

Um mês saiu do nevoeiro
Ele tirou uma faca do bolso
vou cortar, vou bater,
Você ainda fica nu.
E depois do mês a lua.
O diabo enforcou o feiticeiro.
E o feiticeiro pendurou, pendurou
E voou para o lixo.
E Boris viveu no lixo -
Presidente de ratos mortos.
E sua esposa - Larisa -
Rato maravilhoso.
Ele amava outro
Ele pegou um machado e o matou.
A esposa não morreu.
Peguei o dinheiro e fui embora.
Ele amava outro
Ele pegou o perfume e deu a ela.

O final não liga muito...

E mais alguns:

Do-re-mi-fa-sol-la-si
O gato estava sentado em um táxi.
E os gatinhos se agarraram
E ande de graça.

Tsikal-tsikal, mototsikal,
Todas as pistas são de ciclismo
E veio para Leningrado
Escolha sua roupa:
Vermelho, azul, azul -
Escolha qualquer um.

helicóptero, helicóptero
Leve-me voando.
E em vôo está vazio
O repolho cresceu.
E um verme no repolho,
Vanya, a tola, saiu.

Sim, zwein,
Chuka-me,
Abel - fabel,
De mim né.
x, pixels,
Bala - peidos,
Naupux!

Eu sei de outra forma:

Ekota pekota chukota ma
Abul fabul del mana
Ex pex bala pux naus
- Minha filha aprendeu isso com prazer)) e ensinou aos outros

macaco chi chi chi
tijolos vendidos,
não deu tempo de vender
voou para debaixo da cama.
Vazio debaixo da cama
repolho crescido,
uvas no repolho
acabou por ser automático
.
(ainda não há uma opção decente)

Eniki - Beniki comeu bolinhos...
Draniki, tâmaras, muffins e pão de gengibre,
Donuts e pães, e todos os tipos de donuts,
Bolinhos, bolos, marshmallows e barras,
Pimentões, saladas, tomates, batatas,
Repolho, mostarda, cogumelos e okroshka.
Rabanete, matzah, maionese e almôndegas,
Ovos, beterraba, bishbarmak e pãezinhos.
Salo, ervilhas, endro e cheesecakes,
Bananas, cocos, cenouras e salsa,
Manteiga, churrasco, alcachofras, peito,
Cebola, tomate, feijão e tortas.
Panquecas, marmelada, requeijão, cerveja, guisado,
Café, biscoitos, creme de leite, leite condensado,
Maçãs, peixes, cacau, miscelânea,
Geleia, alho selvagem, salsicha, caçarola.
Camarões, limões, nozes e ameixas,
Geléia, pão preto, pão branco, molho,
Açúcar, lagosta, fígado, doces,
Queijo, vinagre, lagosta, vinho, chá, tortas,
Sal, batatas fritas, bolos, arroz, costeletas,
Canudos, conhaque, línguas gelatinosas,
Melões, filés, pastéis, langets,
Sêmola, cevada, caviar, vinagretes,
Zrazy, salsichas, alho, entrecosto,
Rábano, chocolate, massas e espadilhas.
Musculação, belyashi, abobrinha, zepelins,
Pêssegos, azeda, frango e azeitonas.
Kiwi, arenque, porco, groselha,
Ostras, abóboras, romãs, rosa mosqueta,
Creme, trufas, waffles, secadores e rutabagas,
Cordeiro, croutons, groselhas, cranberries.
Caranguejos, compota, presunto, rolinhos de repolho,
Kefir, água mineral e pepinos,
Mirtilos, purê de batatas, abóbora, morangos,
Melaço, torresmos e morangos,
Ruibarbo, passas, almôndegas, halva,
Pilaf, chakhokhbili, espinafre e marmelo,
Esparguete, amêndoas, mel, bolinhos, bifes de alcatra,
Croutons, rosbife, feijão e bifes...
Ligeiramente comeu e serviu novamente!

(Com essa rima, você definitivamente treinará sua memória))

Bem, esta não é uma rima para contar, mas é muito popular entre as crianças, o que é interessante tanto para minha geração quanto para minha filha:

Faça as pazes, faça as pazes, faça as pazes
e não lute mais.
E se você lutar
então eu vou morder
e nada para morder
Eu devo (vou) lutar com um tijolo.
E o tijolo vai quebrar -
começa a amizade.

Quem sabe, participe!

A rima, um gênero de folclore brilhante e original, sempre atraiu as crianças. Afinal, ela não apenas organiza um jogo infantil, mas também permite que as crianças joguem fora suas emoções. Não é de surpreender que as rimas curtas sejam facilmente memorizadas e transmitidas de geração em geração. Entretanto, alguns textos não são tão fáceis de entender, e talvez contenham mensagens secretas. Uma dessas rimas contadas é a famosa Eniki-Beniks.

Opções de rima

A velha rima "Eniki-Benik" tem várias opções. Alguns deles pertencem à era soviética, pois incluem um marinheiro “soviético” (a frase também é encontrada em variações “marinheiro bêbado” ou “marinheiro encaracolado”).

Outras versões contêm palavras fictícias (rima "abtrusa"), semelhantes a feitiços. Existe até um trava-línguas muito longo, onde, junto com os famosos bolinhos, estão listados quase todos os produtos alimentícios conhecidos.

Há também opções com "palavras fictícias":


E aqui está a versão “traduzida em linguagem compreensível”:

Eniki - beniki - panículas - vassouras!
Boleks - lyoliks - serragem - rolos!

Lolek e Bolek são personagens de um desenho animado polonês que apareceu pela primeira vez em 1964.

Mas o trava-línguas mencionado acima, é claro, não é mais infantil:


Vídeo: uma música no karaokê infantil baseada em uma rima conhecida

A misteriosa história da rima contando

Em várias versões da rima infantil, a misteriosa combinação "eniki-beniki" (ou "eni-beni") é invariavelmente encontrada. Devido à sua estabilidade, essas palavras obviamente não são um conjunto aleatório de sons. A esse respeito, os linguistas têm várias versões.

palavra russa antiga

No dicionário de Vladimir Dahl, o conceito de "benka" vem da província de Yaroslavl. Denota um pedaço de utensílio - um garfo. Então a frase inicial da rima de contagem faz sentido: com a ajuda de beniks, é bem possível comer bolinhos. "Eniki" é talvez uma corruptela da palavra "outro", ou é apenas uma palavra inventada para criar rima e ritmo.

No dicionário explicativo de V. Dahl, a palavra "benka" significa um garfo (na província de Yaroslavl)

Nos anos 60. No século 20, Igor Tarabukin, jornalista e poeta, funcionário da revista satírica Krokodil, pensou na interpretação da rima e começou a estudar dicionários. Tendo descoberto a palavra "benka", ele até escreveu um poema "Eniki-beniki comeu bolinhos" ...:

  • Quem são os enicos?
    Quem são os Beniki?
    eu perguntei sobre isso
    Mas ninguém deu uma resposta.
    eu vasculhei um pouco
    Dicionários de mealheiro
    E descobri que a palavra "benki
    São apenas garfos.
    Benki, ou Beniki,
    Um ditado para eles - eniki!
    Mas a colher não pode
    Há a própria okroshka!
    E tigelas não podem
    Coma um monte de rabanetes!
    Por que Beniki
    De repente, comer bolinhos?
    Porque a palavra é
    Está desatualizado, infelizmente.
    E um dia do buffet
    Mudou-se para a sala de contagem.
    E a contagem é assim -
    É um jogo de palavras
    Então, mesmo Beniki
    Eles podem comer bolinhos!

Tendo encontrado a palavra "benka" no dicionário, Igor Tarabukin até escreveu um poema sobre isso

A propósito, a palavra "dumpling", encontrada na versão sobre o marinheiro, é provavelmente derivada da palavra "dumplings" - pedaços de massa cozidos em água fervente, leite ou caldo. Assim, eles foram comidos junto com bolinhos.

jogo de dados

Cavaleiros alemães medievais pronunciavam as palavras "Einec beinec doppelte" durante um jogo de dados, que significa "um único dado dobrado". Com o tempo, esse provérbio penetrou na língua polonesa e depois mais para o leste.

Durante o jogo de dados, os cavaleiros medievais costumavam usar uma expressão semelhante às palavras "Eniki-beniki"

Oração

A antiga oração dos povos turcos começou com as palavras "ennyke-bennyke" ("Mãe Todo-Poderosa"). Então eles se voltaram para a divindade feminina Umai. Com a adoção do cristianismo, perdeu-se o sentido das palavras, e elas se tornaram um absurdo que migrou para uma rima infantil.

Os povos turcos tinham uma divindade Umai, cuja oração começou com palavras que soam como “ennyke bennyke”

Números

As palavras "ene, bene, slave, quinter, finter" podem ser numeradas modificadas. Eles são semelhantes à conta anglo-galesa - aquela que tem sido usada para negociação desde os tempos antigos ("aina, peina, para, peddera, pimp").

mito grego antigo

O início de "Eni beni, ricky faki ..." é muito semelhante ao som do texto em latim:

  • Enéias bene rem publicam facit,
    In turba urbem sene Tiberi jacit.
    Deus, deus, crasso deus,
    Baco!

Este é um poema grego sobre Enéias, o herói da Guerra de Tróia, que fundou uma cidade-estado às margens do Tibre. O latim costumava ser muito popular na Europa; o latim também era ensinado em seminários e outras instituições educacionais do Império Russo. Com o tempo, o poema foi esquecido e os versos permaneceram na rima contada.

O início de uma das variantes da rima de contagem se assemelha ao início de um poema latino sobre Enéias, o herói da Guerra de Tróia

A rima infantil "Eniki-Beniki" está envolta em um halo de mistério. Embora os linguistas tenham várias interpretações de suas estranhas palavras iniciais, elas permanecem apenas versões. Enquanto isso, o próprio mundo infantil é misterioso e difícil de entender: talvez seja por isso que o trabalho folclórico é popular nele.