Você já ouviu como é chamada uma pessoa que conhece vários idiomas? Claro, cada um de nós já viu essas pessoas e sempre ficou surpreso com esse presente. Ou talvez ele estivesse com ciúmes de suas habilidades. Algumas pessoas precisam dessas habilidades para trabalhar, enquanto outras desejam apenas viajar com facilidade, comunicando-se livremente com os residentes locais e sentindo-se em casa.

Chama-se quem mantém em seu arsenal o conhecimento de cinco ou mais línguas estrangeiras - poliglota.

Segredos dos poliglotas ou como aprender tantas línguas?

Então, agora descobrimos que uma pessoa que conhece vários idiomas é chamada de poliglota. Talvez eles tenham segredos em estoque que lhes permitam possuir tal riqueza de conhecimento? Vamos considerar:

• Não há presente de cima (embora, em certos casos, haja um lugar para estar), todas essas pessoas alcançaram o sucesso apenas através do trabalho árduo diário;
• Sem força de vontade e perseverança também nada resultará: você deve ter um grande desejo e dar pequenos passos em direção à sua aspiração;
• O truque aqui é que aprender cada idioma subsequente será muito mais rápido e fácil. Muitos grupos de idiomas são muito semelhantes.

Os poliglotas têm uma audição bem desenvolvida. Escritores e músicos, via de regra, conhecem muitas línguas estrangeiras.

O que você precisa fazer para conhecer muitos idiomas - coisas básicas

• É importante criar seu próprio plano de estudos. No início, a ajuda profissional não fará mal. Então já é possível lidar com a situação sozinho, determinando o esquema mais adequado para você;
• Capacidade de pronunciar corretamente. Exercícios separados são adequados para isso. Uma pessoa que conhece muitos idiomas, um poliglota, com certeza desenvolverá essa habilidade;
• Boa memória. Mesmo que você não se lembre de tudo “na hora” - graças ao trabalho diligente, a memorização rápida se desenvolverá rapidamente.

Curiosidade: 22% das pessoas em todo o mundo falam muito bem de 3 a 4 idiomas. Mas, apenas no nível conversacional.

Já sabemos como se chama uma pessoa que conhece muitas línguas. Quem são eles - os poliglotas mais famosos do mundo:

• O homem que entrou no Livro dos Recordes do Guinness, Giuseppe Casper Mezzeofanti, era o guardião das bibliotecas do Vaticano, falava fluentemente 60 idiomas e escrevia poesia em 50 deles.
• Willie Melnikov serviu no Afeganistão e, por coincidência, recebeu um choque. Depois de se recuperar, descobriu sua capacidade de estudar línguas. Ele foi capaz de escrever poemas em 93 idiomas. Em quantas línguas ele conseguia conversar ainda é um mistério.
• Isto pode surpreendê-lo, mas a conhecida Rainha Cleópatra falava 10 línguas!
• O escritor russo Alexander Griboyedov já conhecia 9 idiomas em sua juventude.
• Istavan Dabi, escritor húngaro. Ao longo de sua vida ele conseguiu dominar mais de 100 dialetos.

E a lista pode continuar por muito tempo!

Se você planeja dedicar tempo ao aprendizado de inglês, francês ou chinês, não tem ideia do poderoso impacto positivo que isso terá em sua mente.

Esta experiência tem o poder de mudar você completamente. Faktrum publica alguns argumentos convincentes.

Um número crescente de estudos confirma que as pessoas que falam mais de uma língua têm um pensamento mais flexível e desenvolvido. Eles são mais inteligentes, resolvem problemas de forma criativa e são mais capazes de controlar seus sentimentos e emoções.

Quando podemos falar facilmente com estrangeiros em sua língua nativa, podemos perceber este mundo de forma diferente, como é típico deles. Descobrimos a importância e o valor de diferentes pontos de vista. De repente, começamos a perceber coisas que os outros não conseguem ver. A linguagem é um mundo inteiro, outro universo com regras, tempos, cores e percepções próprias.

Pessoas que falam mais de um idioma pensam muito mais rápido e encontram as soluções certas com mais frequência.

O New York Times fala sobre vários estudos realizados com pessoas de diferentes idades – e todos mostram o quanto aprender um novo idioma melhora a atividade cerebral.

Um estudo conduzido pela Academia Nacional Americana de Ciências relata os ganhos cognitivos de bebês de 7 meses cujos pais falam línguas diferentes. As crianças criadas em famílias com pais de diferentes países desenvolvem-se mais rapidamente, aprendem melhor e adaptam-se bem às novas circunstâncias.

Outro estudo com mais de 40 bilíngues mais velhos descobriu que falar duas ou mais línguas retarda significativamente o envelhecimento do cérebro e protege fortemente contra a demência e a doença de Alzheimer.

Os cientistas explicam o fenômeno desta forma: o cérebro é um músculo, e aprender uma língua estrangeira e usá-la periodicamente no dia a dia é um excelente exercício para isso. Quanto mais você aprende, mais flexível seu cérebro se torna e por mais tempo ele mantém sua clareza.

Se você consegue pensar em duas línguas, isso lhe permite “olhar fora da caixa” de sua percepção habitual.

Embora isso seja óbvio, pesquisas também foram feitas sobre esse assunto. Se você dominar uma língua estrangeira, inevitavelmente se tornará uma pessoa criativa. Psychology Today escreve que conhecer um segundo idioma o ajudará a encontrar soluções para problemas intelectuais complexos com mais facilidade e rapidez e a ser mais criativo em seu trabalho.

O Medical Daily relata os resultados de um estudo com 120 alunos: os bilíngues têm melhor desempenho em morfologia, sintaxe e tarefas de redação criativa.

“Descobrimos que os bilíngues têm vantagens claras. Eles falam e escrevem melhor em sua língua nativa. Eles resolvem melhor problemas aritméticos. Eles resolvem os problemas do dia a dia com mais eficácia e são capazes de pensar de forma criativa. Eles não apenas têm um vocabulário melhor, mas também COMPREENDEM o significado das palavras, e não apenas as conhecem. Isto permite-lhes ver e experimentar o mundo a um nível mais profundo e intuitivo." - Dr. Fraser Lochlan, autor principal deste estudo.

Se as crianças falarem vários idiomas desde cedo, compreenderão melhor diferentes ideias e conceitos e serão mais capazes de pensar globalmente. Conhecer duas línguas é como ter duas partes “criativas” do cérebro. Um deles não é usado pela maioria das pessoas.

O colaborador do Elite Daily, Chris Riotta, diz que embora tenha crescido nos Estados Unidos em uma família de língua inglesa, ele também sabia espanhol desde a infância porque seu pai era um imigrante argentino. Isto permitiu-lhe compreender diferentes culturas e comunidades desde a infância, compreender-se melhor e descobrir a sua criatividade.

“Consigo me expressar melhor do que a maioria das pessoas” - Chris Riotta.

Conhecer dois idiomas permitirá que você entenda melhor as pessoas e o que se passa em seus corações.

Os bilíngues são os melhores comunicadores. Susan Ervin-Tripp, da Universidade da Califórnia (Departamento de Psicologia), estuda há muitos anos como falar vários idiomas afeta uma pessoa e seu comportamento. Aqui está o que ela diz:

“Quando nos encontramos em situações que exigem que nos comuniquemos em uma língua não nativa, nossos valores e sentimentos mudam por um tempo. Alguns bilíngues chegam a dizer que têm duas personalidades ao mesmo tempo, entre as quais podem “alternar” quando pensam.”

E ela está certa. Não sabemos se aprender outro idioma pode ajudá-lo a viver duas vidas ao mesmo tempo, mas a experiência certamente permitirá que você entenda melhor pessoas diferentes de você. Tenha empatia com eles.

Nossa escolha de idioma pode até ser usada como uma ferramenta para mudar nossas atitudes em relação à moralidade, nossas crenças e até mesmo nossos hobbies.

E conhecer vários idiomas nos ajuda a nos entender melhor. É claro que isso nos deixa mais relaxados e confiantes.

Qualquer pessoa que fale duas línguas sabe a importância e o valor desta habilidade. Torne-se um deles!

Em geral, ele diz que conhece “apenas” 100. Mas está sendo modesto. Durante a conversa, calculamos que Sergei Anatolyevich - chefe do departamento da Universidade Humanitária Russa, Doutor em Filologia, membro correspondente da Academia Russa de Ciências Naturais - conhece pelo menos 400 idiomas, levando em consideração os idiomas antigos e de pequenos povos ameaçados. Ele leva apenas três semanas para aprender um idioma. Entre os seus colegas, este professor de 43 anos tem a reputação de ser uma “enciclopédia ambulante”. Mas ao mesmo tempo ele se distingue por... má memória.

A pergunta mais difícil para mim é: “Quantos idiomas você conhece?” Porque é impossível responder com precisão. Mesmo 10 idiomas não podem ser conhecidos na mesma medida. Você pode saber de 500 a 600 palavras e ser capaz de se comunicar perfeitamente no país. Por exemplo, sei inglês perfeitamente, porque tenho que viajar e conversar o tempo todo. Mas acho que meu alemão é melhor na passiva. Você pode falar mal, mas ler bem. Por exemplo, leio clássicos chineses antigos melhor do que a maioria dos chineses. Ou você não sabe ler nem falar, mas conhece a estrutura e a gramática. Não sei falar Negidal ou Nanai, mas lembro-me bem do vocabulário deles. Muitas línguas tornam-se passivas, mas depois, se necessário, voltam: fui para a Holanda e rapidamente restaurei a língua holandesa. Portanto, se contarmos todos os idiomas com os quais estou familiarizado em diferentes níveis de conhecimento, então serão pelo menos 400. Mas falo ativamente apenas 20.

Você se sente único?
- Não, conheço muita gente que já conhece várias dezenas de idiomas. Por exemplo, o professor australiano Stephen Wurm, de 80 anos, conhece mais idiomas do que eu. E ele fala fluentemente aos trinta.
- Colecionar idiomas - para esporte?
- Devemos distinguir entre linguistas e poliglotas. Poliglotas são pessoas especializadas em absorver um número colossal de idiomas. E se você está engajado na ciência, então a linguagem não é um fim em si mesma, mas uma ferramenta de trabalho. Minha principal atividade é comparar famílias linguísticas entre si. Para fazer isso, não é necessário falar todos os idiomas, mas é preciso ter em mente uma quantidade colossal de informações sobre as raízes, a gramática e a origem das palavras.

O seu processo de aprendizagem de línguas ainda está em andamento?
- Em 1993 houve uma expedição ao Yenisei, eles estudaram a língua Ket - uma língua em extinção, falada por cerca de 200 pessoas. Eu tive que ensiná-lo. Mas aprendi a maior parte dos idiomas na escola e na universidade. Desde a 5ª série, durante cinco anos, fui premiado nas Olimpíadas da Universidade Estadual de Moscou: conseguia escrever uma frase em 15 línguas indo-europeias. Na universidade estudei principalmente línguas orientais.

NASCEM OS POLIGLOTAS.

Você nasce com a capacidade de falar ou isso é conseguido através de treinamento constante?
- Pensei muito nisso. Naturalmente, isso é hereditariedade: há muitos poliglotas na minha família. Meu pai era um tradutor famoso, editava Doutor Jivago e conhecia várias dezenas de idiomas. Meu irmão mais velho, filósofo, também é um grande poliglota. A irmã mais velha é tradutora. Meu filho, estudante, conhece pelo menos cem idiomas. O único membro da família que não é apaixonado por idiomas é o filho mais novo, mas é um bom programador.
- Mas como uma pessoa consegue armazenar tamanha quantidade de informações na memória?
- E eu, paradoxalmente, tenho uma memória muito ruim: não me lembro de números de telefone, de endereços, nunca consigo encontrar pela segunda vez o lugar onde já estive. Minha primeira língua, o alemão, foi muito difícil para mim. Gastei muita energia apenas memorizando palavras. Sempre carreguei cartões com palavras no bolso - de um lado em alemão, do outro - em russo, para poder me verificar no caminho do ônibus. E no final da escola eu havia treinado minha memória.
Lembro-me que no meu primeiro ano de universidade estivemos numa expedição a Sakhalin e lá estudámos a língua nivkh, que também está em perigo. Fui lá sem nenhum preparo prévio e apenas aprendi o dicionário Nivkh como uma aposta. Nem todas têm 30.000 palavras, é claro, mas a maioria tem.
- Em geral, quanto tempo você leva para aprender um idioma?

Três semanas. Embora os orientais sejam, claro, muito mais pesados. Levei um ano e meio para aprender japonês. Estudei um ano inteiro na universidade, as notas eram excelentes, mas um dia peguei um jornal japonês e percebi que não conseguia ler nada. Fiquei com raiva e aprendi sozinho durante o verão.
- Você tem seu próprio sistema de aprendizagem?
- Sou cético em relação a todos os sistemas. Eu apenas pego um livro e estudo do começo ao fim. Demora duas semanas. Então - de maneiras diferentes. Você pode dizer a si mesmo que se familiarizou com esta linguagem e, se for necessário, irá retirá-la da prateleira e ativá-la. Havia muitas dessas linguagens em minha prática. Se a linguagem for necessária e interessante, você precisará ler mais a literatura. Nunca usei cursos de idiomas. Para falar bem, você precisa de um falante nativo. O melhor é ir para o campo e morar lá por um ano.

Que línguas antigas você conhece?
- Latim, grego antigo, sânscrito, japonês antigo, língua hurrita, na qual no século II aC. e. falado na antiga Anatólia.
- Como você consegue se lembrar de línguas mortas - não tem com quem conversar?
- Eu estou lendo. Restam apenas 2-3 textos do hurrita. Existem línguas das quais foram preservadas duas ou três dezenas de palavras.

COMO ADÃO E EVA FALARAM.

Você está procurando a protolinguagem da humanidade. Você acha que era uma vez todas as pessoas do mundo se comunicavam na mesma língua?
- Vamos descobrir e provar que todas as línguas foram unidas e depois se desintegraram no século trinta e vinte aC.
A linguagem é um meio de comunicação e é transmitida como um código de informação de geração em geração, por isso necessariamente acumula erros e interferências. Ensinamos nossos filhos sem perceber que eles já falam uma língua um pouco diferente. Existem diferenças mais sutis em sua fala em relação à fala dos mais velhos. A linguagem muda inevitavelmente. 100-200 anos se passam - é uma linguagem completamente diferente. Se os falantes de uma língua uma vez se dispersaram em direções diferentes, depois de mil anos aparecerão duas línguas diferentes.
E temos de descobrir: será que as 6.000 línguas modernas, incluindo dialectos, tiveram um ponto de partida? Estamos gradualmente passando das línguas modernas para as antigas. É como a paleontologia linguística - passo a passo reconstruímos sons e palavras, aproximando-nos das protolínguas. E agora chegou a fase em que é possível reunir várias grandes famílias linguísticas, das quais existem hoje cerca de dez no mundo. E então a tarefa é restaurar as protolinguagens dessas macrofamílias e ver se elas podem ser reunidas e reconstruir uma única linguagem que Adão e Eva possam ter falado.

ELES SÓ PODEM RIR NA RÚSSIA.

Qual idioma é o mais difícil e qual é o mais fácil?
- A gramática é mais simples em inglês e chinês. Aprendi Esperanto em cerca de uma hora e meia. O sânscrito e o grego antigo são difíceis de aprender. Mas a língua mais difícil do mundo é o abkhaz. Russo - médio. É difícil para os estrangeiros entenderem apenas por causa da complexa alternância de consoantes (mão-mão) e acento.
- Muitas línguas estão morrendo?
- Todas as línguas nos Urais e além dos Urais, Nivkh e Ket são da família Yenisei. Na América do Norte eles estão morrendo às dezenas. Um processo assustador.
- Qual é a sua atitude em relação aos palavrões? Isso é lixo?
- Essas palavras não são diferentes de outras palavras. O linguista comparativo está acostumado a lidar com os nomes dos órgãos genitais em qualquer idioma. As expressões em inglês são significativamente mais pobres que as em russo. Os japoneses são muito menos entupidos de palavrões: são um povo mais educado.

Sergei Anatolyevich Starostin (24 de março de 1953, Moscou - 30 de setembro de 2005, Moscou) - um notável lingüista russo, poliglota, especialista na área de estudos comparativos, estudos orientais, estudos caucasianos e estudos indo-europeus. Filho do escritor, tradutor e poliglota Anatoly Starostin, irmão do filósofo e historiador da ciência Boris Starostin. Membro correspondente da Academia Russa de Ciências no Departamento de Literatura e Língua (linguística). Chefe do Centro de Estudos Comparativos do Instituto de Culturas Orientais e Antiguidade da Universidade Estatal Russa de Humanidades, pesquisador-chefe do Instituto de Lingüística da Academia Russa de Ciências, doutor honorário da Universidade de Leiden (Holanda).

Qual dos poliglotas ao redor do mundo conhece (ou conhecia) mais idiomas?

Segundo o dicionário acadêmico de palavras estrangeiras, POLIGLOTA (do grego poliglotos - “multilíngue”) é uma pessoa que fala vários idiomas.
Diz a lenda que Buda falava cento e cinquenta línguas e Maomé conhecia todas as línguas do mundo. O poliglota mais famoso do passado, cujas habilidades são atestadas de forma bastante confiável, viveu no século passado - o guardião da biblioteca do Vaticano, cardeal Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774 - 1849).

Circularam lendas sobre Mezzofanti durante sua vida. Além das principais línguas europeias, conhecia estónio, letão, georgiano, arménio, albanês, curdo, turco, persa e muitos outros. Acredita-se que ele traduziu de cento e quatorze línguas e setenta e dois “advérbios”, além de várias dezenas de dialetos. Falava fluentemente sessenta línguas e escrevia poesias e epigramas em quase cinquenta. Ao mesmo tempo, o cardeal nunca viajou para fora da Itália e estudou sozinho esse incrível número de línguas.
Eu realmente não acredito em tais milagres. Além disso, o Livro de Recordes do Guinness afirma que Mezzofanti falava fluentemente apenas vinte e seis ou vinte e sete línguas.

Entre os linguistas estrangeiros, o maior poliglota foi, aparentemente, Rasmus Christian Rask, professor da Universidade de Copenhague. Ele falava duzentas e trinta línguas e compilou dicionários e gramáticas de várias dezenas delas.

Hoje, no Reino Unido, o jornalista Harold Williams, que conhece oitenta línguas, pode ser considerado um poliglota insuperável. Curiosamente, Harold aprendeu grego, latim, hebraico, francês e alemão quando tinha apenas onze anos.

Acaba de ser publicado um novo volume do Guinness Book of Records em inglês. Ziyad Fawzi, 40 anos, brasileiro de origem libanesa que fala 58 línguas, foi reconhecido como o poliglota mais importante do planeta em 1997. Apesar de suas excelentes habilidades, o Senor Fawzi é uma pessoa extremamente modesta. Ele ensina modestamente línguas estrangeiras na Universidade de São Paulo. Traduz modestamente. De qualquer um dos cinquenta e oito idiomas. E ele quer transferir de cem. Além disso - de qualquer pessoa para qualquer pessoa. Agora ele está preparando livros didáticos em vários idiomas para publicação, usando seu método de domínio rápido do material.

O mais incrível de nossos poliglotas pode ser chamado de Willy Melnikov. Sua história é simples e incrível ao mesmo tempo. O cara foi enviado para a guerra do Afeganistão. Além disso, como no filme “The Diamond Arm”: ele caiu, acordou - um gesso... Willie saiu do coma como uma pessoa diferente. Mas em vez de diamantes, ele recebeu algo mais caro - acesso ilimitado à Internet linguística global. Desde então, Willie estuda vários idiomas todos os anos. Embora “estudar” não seja a palavra certa para descrever o que está acontecendo. Testemunhas oculares dizem o seguinte: “As línguas parecem vir até ele.” Willie olha atentamente para uma pessoa que fala um dialeto desconhecido, ouve sua fala, depois parece sintonizar, tentando diferentes registros, e de repente, como um receptor, “pega a onda” e produz uma fala clara e sem interferência...

Não se sabe quantas línguas Melnikov realmente conhece. Cada vez que um experimento é conduzido para estudar seu método, Willie se encontra com um falante de outro dialeto único. Após a conversa, seu patrimônio “linguístico” pessoal é reabastecido com um novo idioma... “Isso não é mais um método, mas algo transcendental”, acreditam os cientistas.