Este dicionário não tem análogos na lexicografia nacional ou estrangeira. O dicionário de forma visual e completa (30 mil unidades lexicais científicas gerais e lexicais técnicas gerais) mostra as amplas possibilidades de compatibilidade da matriz lexical e terminológica. De particular valor neste dicionário é o desenvolvimento de verbos, adjetivos e preposições.
O dicionário é destinado a tradutores, engenheiros e técnicos, bem como a estudantes, pós-graduandos e professores de universidades técnicas.
UMA.
abreviação abreviação; (tipo inicial de palavras compostas, acrônimo) acrônimo
aberração aberração: ajuste para ~ésimo ajuste para aberração; corrija [elimine] a aberração correta; lente correta para cromática acromática uma lente; corrigir uma lente/um sistema de lentes para aberração Um ablator sublima. A ~ evapora, (da superfície) Um ablator vaporiza. (através da superfície) Um ablator transpira. Um ~ coque. Um ablator chars. Um ~ pulverizado em... Um ablator é disparado em... Um ~ carbonizado. Um ablator chars. Um ~ derrete. Um ablator derrete, espuma ~ espuma um ablator
ablativo adj. ablativo: ~ª proteção blindagem ablativa; ~oe resfriamento resfriamento ablativo
assinatura m. 1. (para visitar smth.) bilhete de temporada 2. (para serviço, por exemplo, um estúdio de televisão) contrato de serviço: ser atendido por ~u get (a) serviço contratado, ser atendido por contrato; ligar a TV - assinar um contrato de serviço para o aparelho de TV 3. interbibliotecas - plano de empréstimo entre bibliotecas: obter livros/usar livros
Faça o download gratuito do e-book em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro dicionário russo-inglês de vocabulário científico e técnico, cerca de 30.000 palavras e frases, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, download rápido e gratuito.
- English in Economist Style, Kuznetsov S., 2011 - Este livro contém os melhores exemplos da língua inglesa mais sofisticada, que permitirá ao leitor exibir o conhecimento adquirido em qualquer sociedade altamente educada. …
- Dicionário histórico e etimológico da língua inglesa, Makovsky M.M., 1999
- Dicionário explicativo da língua inglesa, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 palavras e expressões, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - O dicionário contém 40.000 palavras e frases com interpretações de significados e exemplos de uso na linguagem moderna Fala em inglês, e também dá... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Dicionário explicativo inglês-russo e russo-inglês de termos de computador, mais de 5.000 palavras e frases, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - O dicionário explicativo inglês-russo e russo-inglês inclui mais de 5.000 dos termos de computador mais comuns em latim. Na parte inglesa para todos... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
Os seguintes tutoriais e livros:
- Dicionário ferroviário russo-inglês, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - São fornecidos os principais termos e frases bem estabelecidas no campo do transporte ferroviário, incluindo dispositivos permanentes, material circulante, instalações de sinalização e comunicação, gerenciamento ... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Dicionário completo inglês-russo russo-inglês, 300.000 palavras e expressões, Muller V.K., 2013 - O dicionário oferecido ao leitor pelo professor V.K. Muller combina as versões completas de dois dicionários clássicos: inglês-russo e russo-inglês e é publicado em … Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- As principais expressões idiomáticas da língua inglesa, livro de referência de dicionário, Sheveleva S.A., 2017 - Este livro de referência de dicionário inclui várias centenas de expressões idiomáticas mais comumente usadas no inglês moderno. Ao selecionar, o autor foi guiado pela popularidade daqueles ou ... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Dicionário Automóvel Inglês-Russo, Khaykin Ya.B., 1939 - Devido à falta de um dicionário automóvel Inglês-Russo no mercado livreiro em volume suficiente para traduzir a literatura científica e técnica anglo-americana nesta especialidade, o autor .. . Dicionários inglês-russo, russo-inglês
Artigos anteriores:
- Um breve dicionário ilustrado russo-inglês de engenharia mecânica, Shvarts VV, 1983 - Permeabilidade magnética Permeabilidade magnética Substância diamagnética Substância diamagnética. Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Grande Dicionário Politécnico Inglês-Russo, Volume 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Grande Dicionário Politécnico Inglês-Russo, Cerca de 200.000 termos, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - O dicionário contém cerca de 200.000 termos e combinações terminológicas amplamente utilizadas na literatura científica e técnica. O glossário abrange a terminologia das principais indústrias… Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Dicionário inglês-russo com ilustrações, Vlasova ZN, 1991 - Este dicionário é fruto de muitos anos de trabalho e pesquisa metodológica. O princípio metodológico de construção de um dicionário, que difere significativamente dos aceitos em todos os ... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
De acordo com uma pesquisa da agência de recrutamento britânica CBSbutler, em 2017 você poderia ganhar £ 54.000. Para isso, era necessário trabalhar como engenheiro na indústria de petróleo e gás. Para ver esses números em sua conta bancária, você terá que fazer muito esforço. Uma delas é aprender inglês e se tornar um procurado especialista em uma empresa estrangeira ou russa.
Mesmo que você não tenha nada a ver com engenharia, recomendamos que você leia o artigo. Por exemplo, os nomes em inglês de parafusos e buchas serão úteis se você montar móveis de acordo com as instruções em inglês ou comprar materiais exclusivos em sites em inglês.
Breve glossário de termos técnicos
Tentamos coletar os termos que são mais frequentemente encontrados no trabalho de um engenheiro. Claro, nós cobrimos apenas o vocabulário básico. Se você deseja aprender inglês em um campo de engenharia mais restrito, isso pode ser feito no nosso. Seja você um engenheiro estrutural ou engenheiro elétrico, selecionaremos os materiais certos para sua indústria.
Se você conhece a terminologia básica, vá até o final do artigo: coletamos 33 vacas de recursos úteis para você que serão úteis para desenvolver suas habilidades de escuta e leitura. Além disso, nossa lista de vlogs, podcasts, séries e cursos ajudará a manter o aprendizado divertido.
Terminologia geral
Para começar, vamos analisar os nomes das indústrias de engenharia e os nomes de alguns cargos.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| Engenharia | Engenharia |
| Engenharia Mecânica | engenharia mecânica, engenharia mecânica, projeto de sistemas mecânicos |
| Engenharia elétrica | eletromecânica, projeto técnico de circuitos elétricos |
| Engenharia Civil | projeto e construção de instalações civis |
| Engenharia estrutural | projeto de construção industrial / projeto de construção |
| Engenharia Biomédica | Engenharia Biomédica |
| engenheiro químico | engenheiro químico |
| Engenharia de software | Engenharia de software |
| Engenharia de sistemas | Engenharia de sistemas |
| um engenheiro | engenheiro, desenhista |
| um técnico de engenharia | trabalhador de engenharia |
Projeto
Vamos passar para o conjunto básico de palavras, que é necessário para a elaboração de desenhos e diagramas.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| informações de projeto | informações de projeto |
| uma solução de projeto | projeto e solução técnica |
| um item | detalhe, produto, unidade |
| Tamanho | o tamanho |
| escala | escala |
| CAD /kæd/ (projeto assistido por computador) | sistema de projeto assistido por computador |
| especificações | especificações |
| requerimentos técnicos | especificações, requisitos |
| projetar demais | superprojetar |
| Plantas | |
| um desenho (dwg para abreviar) | desenho, diagrama |
| um projeto | azul (cópia do desenho) |
| um desenho de detalhe | desenho detalhado |
| um desenho de arranjo geral | desenho de arranjo geral, esquema geral |
| um desenho preliminar | esboço, desenho preliminar |
| um desenho de trabalho | esquema de rascunho, desenho de trabalho |
| esquemas | desenho esquemático, plano |
| uma prancheta | tablet, prancheta |
| fazer um desenho | faça um desenho |
Medidas
O seguinte conjunto lexical ajudará a realizar medições, indicando corretamente o raio do círculo e o erro em inglês.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| uma medida | medição, cálculo, sistema de medidas |
| cálculos | cálculos, cálculos |
| dimensões (dimensões abreviadas) | dimensões |
| dimensões lineares | dimensões lineares |
| uma direção | direção |
| uma fita métrica | fita métrica |
| um teodolito | goniômetro |
| um ângulo | canto |
| um grau | grau |
| uma série | grau métrico |
| diâmetro | diâmetro |
| um raio (plural: raios) | raio |
| circunferência | perímetro, circunferência |
| uma constante | constante |
| uma superfície | superfície |
| um rosto | superfície frontal |
| um círculo | um círculo |
| um círculo concêntrico | círculo concêntrico |
| uma linha curva | linha curvada |
| extremo | ponto extremo |
| um período | distância entre objetos |
| distância | distância |
| comprimento | comprimento |
| altura | altura |
| largura | largura |
| espessura | espessura |
| área | quadrado |
| área de seção transversal | área de seção transversal |
| área de superfície | área de superfície |
| massa | peso |
| peso | O peso |
| volume | volume |
| densidade | densidade |
| externo | externo |
| interno | interior |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| apartamento | apartamento |
| suave | suave, mesmo |
| inclinado | inclinado, em ângulo |
| medir | medir |
| para aumentar | aumentar |
| diminuir | reduzir |
| Precisão das medições | |
| Precisão dimensional | precisão das medições |
| precisão | precisão |
| um desvio | desvio |
| tolerância | erro |
| um erro de arredondamento | erro de arredondamento |
| lacuna de desempenho | desigualdade no desempenho |
| tolerância apertada = tolerância apertada | pequena tolerância |
| tolerância frouxa | erro aceitável de amplo alcance |
| insignificante | insignificante |
| impreciso / impreciso | impreciso |
| permitida | admissível |
| dentro da tolerância | dentro dos valores permitidos |
| fora da tolerância | fora dos limites |
| aproximadamente | aproximadamente |
| variar | variar |
| arredondar para cima ou para baixo | arredondar para cima ou para baixo |
| Localização | |
| localizando | localização |
| uma linha central | linha central, linha central |
| um deslocamento | tendência |
| centro a centro | distância entre centros/eixos |
| um ponto de referência | ponto de referência, ponto de partida |
| uma grade | rede |
| uma linha de grade | linha de grade |
| uma diagonal | diagonal |
| perpendicular a | perpendicular a |
| estabelecer | marcar posição |
| localizar | localizar, localizar |
| correr em paralelo com | paralelo |
| cruzar em | cruzar em |
Tecnologia de Materiais
Trabalhando com madeira, concreto ou metais, um dicionário conciso de tecnologia de materiais ajudará.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| um elemento | elemento |
| um composto | composto |
| composição química | composição química |
| constituintes | constituintes |
| uma reação química | reação química |
| uma mistura | mistura |
| uma liga | mistura |
| um coeficiente | coeficiente |
| não metais (carbono, silício) | não-metais (carvão, silício) |
metais (ferro, cobre):
| metais (ferro, cobre):
|
| metal precioso | um metal precioso |
matérias-primas:
| matérias-primas:
|
aço:
| aço:
|
| um material composto | material composto |
| um material de reforço | material de reforço |
| uma matriz | aglutinante, solução |
| fibra de carbono | a fibra de carbono |
| fibra de vidro | fibra de vidro |
| fundido | fundido, líquido |
| desintegrar-se | dividir em partes |
| Fluir | fluxo |
| cobrir | cobrir |
| derreter | fundição |
| enferrujar | ferrugem |
| Polímeros | |
| um polímero natural | polímero natural |
| um polímero sintético | polímero sintético |
termoplásticos:
| termoplásticos:
|
plásticos termofixos = termofixos:
| termoplásticos:
|
| um elastômero | elastômero |
| borracha | borracha |
| látex | borracha |
| Minerais e materiais cerâmicos | |
| um mineral | mineral |
| cerâmica | cerâmica |
| minério | minério de minério |
| um material abrasivo | abrasivo |
| argila | argila |
| um forno | forno |
vidro:
| vidro:
|
| orgânico | orgânico |
| orgânico | inorgânico |
| recozer | aquecer, queimar |
| Concreto | |
| concreto | concreto |
| cimento | cimento |
| areia | areia |
| cascalho | cascalho |
| agregado fino | agregado fino |
| agregado graúdo | agregado graúdo |
| projeto de mistura de concreto | seleção da composição da mistura de concreto |
| loteamento | dosagem |
| um aditivo | aditivo |
| um retardador | retardador de presa (concreto) |
| concreto reforçado | concreto reforçado |
| barras de reforço | acessórios |
| cofragem = cofragem | cofragem |
| para lançar concreto | colocar mistura de concreto |
| Madeira | |
madeira:
| madeira:
|
Madeira sólida:
| Madeira sólida:
|
madeira projetada:
| material de madeira composta:
|
| Madeira compensada | Madeira compensada |
| madeira = madeira | madeira |
| uma serraria | serraria |
| resina | resina de árvore |
| graduado em estresse | classificado por força |
| ver | ver |
| Propriedades do material | |
| propriedades do material | propriedades do material |
| propriedades térmicas | propriedades térmicas |
| um isolante térmico | material de isolamento térmico |
| um coeficiente de expansão térmica | coeficiente de expansão térmica |
| um coeficiente de expansão linear | coeficiente de expansão térmica linear |
| força de tensão | resistência à tracção |
| força compressiva | força compressiva |
| deformação | deformação |
| alongamento | alongamento |
| extensão | extensão |
| endurecimento | endurecimento |
| corrosão | corrosão |
| resistência | resistência |
| elasticidade | elasticidade, resistência |
| ductilidade | elasticidade, flexibilidade |
| plasticidade | plástico |
dureza:
| força:
|
| durabilidade | vida útil, resistência ao desgaste |
| fadiga | vestem |
| tenacidade à fratura | resistência à fratura |
| condutividade térmica | condutividade térmica |
| rígido | duro, inelástico |
| frágil | frágil, frágil |
| maleável | maleável |
| dúctil | viscoso |
| conduzir | passar, pular |
| fraturar | rachar, estourar |
| resistir ao desgaste | ser resistente ao desgaste |
Produção e montagem
Fabricar e montar eletrodomésticos, móveis de peças é uma tarefa não apenas para um engenheiro talentoso, mas também para todos que começaram os reparos com as próprias mãos.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| fabricação | produção, fabricação |
| usinagem | usinagem, usinagem |
| desenho assistido por computador (CAD) / fabricação assistida por computador (CAM) | sistema de design assistido por computador / sistema de produção assistido por computador |
| uma peça de trabalho | detalhe, peça |
| um espaço em branco | boleto |
| apagamento | corte em branco |
| perfuração | perfuração, perfuração |
| esmerilhamento | moagem, afiação |
| soco | perfuração |
corte:
| corte:
|
ferramentas para corte:
| ferramentas de corte:
|
| cavaco = lascas | aparas de metal, serragem |
| conjunto | conjunto |
| uma articulação | conexão, junção |
| uma borda | faceta |
| um cume | borda |
| um desconto | sulco, sulco |
| uma ranhura helicoidal | ranhura de parafuso, ranhura em espiral |
| um fio | rosca |
| uma articulação de língua e ranhura | grampo" |
| uma cavidade = vazio | cavidade, cavidade |
| através do orifício | através do orifício |
| um buraco cego | buraco cego |
| chanfrado | oblíquo |
| pontiagudo | pontiagudo, pontiagudo |
| orgulhoso = elevado | convexo |
| rebaixado | embutida, de embutir |
| denteado | irregular |
| nivelar com | nivelar com, nivelar com |
| encaixar-se | prenda em uma ranhura |
| parafusar em | parafusar |
| afunilar | constringir, cone |
| para máquina | máquina, máquina |
| girar = girar | girar |
| Fixadores | |
| um parafuso | parafuso |
| uma porca (aqui) | parafuso |
máquina de lavar:
| máquina de lavar:
|
parafuso:
| parafuso, parafuso:
|
| um parafuso auto-roscante | parafuso auto-roscante, parafuso auto-roscante |
| uma âncora de parafuso | cavilha |
um rebite:
| rebite:
|
ferramentas para fixação:
| ferramentas de fixação:
|
| apertar (aqui) | parafusar, apertar |
| soltar | afrouxar |
| trabalhar solto | afrouxar |
| parafusar | torcer, parafusar |
| Conexões permanentes | |
Soldagem:
| Soldagem:
|
| brasagem | solda forte |
| de solda | solda suave |
| Adesivo | adesivo |
| um solvente | solvente |
| soldar | soldar, fermentar |
| fundir | Liga |
| desperdiçar | evaporar, evaporar |
Energia e temperatura
Formas de energia, medição de temperatura - na próxima coleção de termos.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| Energia | |
energia:
| energia:
|
| eficiência energética | fator de eficiência (COP) |
| fonte de energia | fonte de energia |
| desperdiçar energia | energia desperdiçada |
| um joule | joule |
| um watt | watt |
| potência | potência em watts |
| Temperatura | |
| temperatura | temperatura |
| aquecer | caloroso |
| vapor | vapor |
| graus Celsius | graus Celsius |
| capacidade de calor | capacidade de calor |
| transferência de calor | troca de calor, transferência de calor |
| um sistema de aquecimento | aquecedor |
| um convector | Radiador |
| endotérmico | endotérmico |
| exotérmico | exotérmico |
Abastecimento de água
A próxima seção se concentra em redes de tubulação e manuseio de fluidos.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| líquido | líquido |
| abastecimento de água | abastecimento de água |
| trabalho de tubulação | rede de gasodutos |
| um principal | tubo principal |
| Um dreno | cano de esgoto, cano de drenagem |
| esgotos | sistema de esgoto |
| uma mangueira | mangueira |
| uma bomba | bomba, bomba |
| uma turbina | turbina |
| uma válvula | válvula |
| pressão | pressão |
| um medidor de pressão | manômetro, manômetro |
| Diferencial de pressão | queda de pressão |
| dinâmica dos fluidos | dinâmica de líquidos e gases, dinâmica de fluidos |
| Fluir | fluxo |
Mecanismos
Vamos passar para motores, motores e engrenagens.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
um motor:
| motor:
|
| um motor de combustão interna | motor de combustão interna |
| um motor elétrico | motor elétrico |
| impulso | força de propulsão a jato |
| um injetor de combustível | injetor de combustível |
| transmissão | transmissão, transmissão |
uma engrenagem = uma roda dentada:
| engrenagem, roda dentada:
|
| um trem de engrenagens | conjunto de engrenagens, trem de engrenagens |
| uma corrente | corrente |
| transmissão por corrente | acionamento por corrente, acionamento por corrente |
| uma corda de fio | cabo |
| um virabrequim | virabrequim, virabrequim |
| um volante | volante |
| movimento alternativo | movimento alternativo |
| movimento rotativo | movimento rotativo |
| travar | conectar, conectar |
| para malhar juntos | ficar viciado, ficar viciado |
Eletricidade
Para montar um circuito elétrico e medir a frequência de uma corrente alternada, a última seção do nosso breve dicionário técnico ajudará.
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
atual:
| atual:
|
| Voltagem | Voltagem |
| resistência | resistência |
| um ampère | ampere |
| uma carga elétrica | carga elétrica |
| um carregador | operadora de carga, operadora atual |
| uma força eletromotriz (EMF) | força eletromotriz (EMF) |
| um volt | volt |
| um ohm | ohm |
| um dispositivo | dispositivo |
| um aparelho | dispositivo |
| um isolante elétrico | isolante elétrico |
| instalação | instalação |
| potência | potência nominal, potência máxima permitida |
| choque elétrico | choque elétrico, choque elétrico |
| falha técnica | falha técnica, mau funcionamento |
| Fonte de energia | |
| fornecimento elétrico | fonte de alimentação, fonte de alimentação |
| eletricidade principal | eletricidade principal |
| uma rede elétrica | rede elétrica, rede elétrica |
| frequência | frequência |
| um hertz (Hz) | hertz |
| Geração AC | geração de corrente alternada |
| bobina de campo | bobina eletromagnética, indutor |
| Indução eletromagnética | Indução eletromagnética |
| uma estação de energia | estação de energia |
| uma linha de energia = uma linha de transmissão | linha de energia |
| um gerador | gerador |
| uma bateria recarregável | bateria recarregável, acumulador |
| carregar | carregar |
| Circuito elétrico | |
| um circuito elétrico | circuito elétrico |
| um circuito paralelo | circuito paralelo |
| um circuito em série | circuito em série |
| um condutor | condutor |
| um semicondutor | semicondutor |
| um quadro de distribuição | quadro de distribuição |
| Comutador | equipamento de distribuição |
| uma tomada | tomada |
| um fio elétrico | fio elétrico, fio elétrico |
| um fio | fio flexivel |
| tensão extra-alta (EHV) | tensão extra alta |
| para a terra | chão |
| para ligar | ligar |
| para desligar | desligar |
Recursos úteis
Chegou a hora desses mesmos 33 recursos que eles prometeram fornecer anteriormente.
Departamento de Educação e Ciência da Região de Kemerovo
Instituição estadual de ensino
ensino médio profissionalizante
"Faculdade Industrial de Kuznetsk"
Dicionário-mínimo de termos técnicos em inglês por profissão: "Maquinista em mineração a céu aberto"
Novokuznetsk
2014
LBC 81.2 Eng.
Z96
Aprovado em reunião do Conselho Metodológico
GOU SPO "Kuznetsk Industrial College"
Ata nº ___ datada de _______ 201_
Presidente do Conselho Metodológico
N.V. Ananin
Considerado na reunião do CMC
Humanidades
protocolo nº _____ datado de "__" ____________ 201_
O.I. Pyataykin
Zyryanova Yulia Igorevna
Dicionário de termos técnicos mínimos para a profissão "Engenheiro de minas a céu aberto" para a disciplina acadêmica Inglês para estudantesEUeIIcurso, [Texto] / Yu.I. Zyryanova. - Novokuznetsk: Colégio Industrial Kuznetsk, 2014. - 15 p.
Este manual foi compilado de acordo com o Padrão Educacional do Estado Federal por profissão 21/01/08 Engenheiro de minas a céu aberto. O dicionário pode ser considerado um material didático, pois contém tarefas práticas sobre o uso desses termos. É recomendado para uso em aulas de inglês para estudantes da profissão "Engenheiro de mineração a céu aberto".
© Yu.I. Zyryanova, 2014
© GOU SPO "Kuznetsk Industrial College", 2014
Contente
Nota explicativa………………………………………………………….4
Dicionário Inglês-Russo de Termos Técnicos………………………………….4
Dicionário Russo-Inglês de Termos Técnicos………………………….7
Tarefas e exercícios para consolidação……………………………………….…….9
Referências………………………………………………………………17
Nota explicativa
A obtenção do ensino secundário profissional por parte dos estudantes é condição necessária para a formação de trabalhadores qualificados.
Devido às especificidades das organizações educacionais profissionais associadas à aquisição de determinada profissão pelos alunos, o treinamento em língua inglesa deve ser realizado levando em consideração a orientação profissional. Isso permitirá realizar conexões interdisciplinares entre a língua inglesa e as disciplinas do ciclo profissional, aumentar o interesse dos alunos em aprender inglês e sua atividade na aula.
A implementação de conexões interdisciplinares contribui para uma assimilação mais profunda e sólida do material em estudo. Tal material sugere ensinar especificamente aos alunos terminologias em inglês relacionadas à sua futura profissão, com base nos conhecimentos adquiridos nas aulas de disciplinas especiais e no processo de formação industrial nas oficinas de formação de uma escola técnica.
Os alunos estudam de acordo com os livros didáticos, cuja desvantagem é a falta de textos técnicos. Para aproximar o processo de aprendizagem das exigências da educação profissional, o professor tem que recorrer a várias fontes, selecionar textos especiais, adaptar alguns deles e compor outros por conta própria, usando características, instruções para motores, etc.
O material didático foi selecionado com o objetivo de ampliar o estoque de vocabulário profissional e desenvolver as habilidades de fala dos alunos na fala oral em inglês. O material contém um dicionário de termos técnicos inglês-russo, um dicionário russo-inglês de termos técnicos, textos e exercícios que podem ser usados para formar competências gerais e profissionais na profissão21/01/08 (130404.01) Operador de mineração a céu aberto:
OK 1. Compreenda a essência e o significado social de sua futura profissão, demonstre um interesse constante por ela.
OK 2. Organize suas próprias atividades, escolha métodos e métodos padronizados para realizar tarefas profissionais, avalie sua eficácia e qualidade.
OK 4. Busque e utilize as informações necessárias para a efetiva execução das tarefas profissionais, desenvolvimento profissional e pessoal.
OK 6. Trabalhe em equipe, comunique-se efetivamente com colegas, gerentes, clientes.
Certo 4.5. Trabalhar com documentação técnica.
Dicionário de termos técnicos inglês-russo
UMA
Alternador– Motor CA
Articulado- articulado, dobrado
acessório- fixação
Eixo- haste
Quantia- quantia
mesada- admissão
B
Retroescavadeira- retroescavadeira
Equilíbriocaixa- contrapeso
Consequência- consequência
Escavadeira- escavadora
calibre-furar
Corpo- quadro
balde- balde
C
Boné- cabeça
cabo-cabo
Lagarta- rastejante
Indústria de carvão– indústria do carvão
Cordão- corda
Guindaste- guindaste de elevação
Alavanca de controle- Botão de controle
Garra- agarrar
Argila- argila
D
Dimensão– tamanho, parâmetros
Linha de reboque- escavadeira de raspador de corda
aquecedor a diesel– radiador
E
Incorporar- implemento
motor- motor
Equipamento- equipamento
Escavadora- escavadeira
Paraescavar- cavar, cavar
Externo- ar livre
F
quadro- plataforma, quadro
fusível- fusível
G
engrenagemcaixa- Transmissão
agarrar-agarrar, balde, colher
H
Martelo- um martelo
cabeça-a parte dianteira
Altura- altura
Guindaste- erguer
Hidráulico- hidráulico
EU
válvula de indução -entradaválvula
motor de combustão internamotorinternocombustão
J
Jack- Jack
lança- guindaste de lança
K
eu
Alavanca-braço de alavanca
carregador- carregador, carregador
M
modo- caminho, método
Motor- motor
N
Porca-parafuso
O
óleo-óleo
resultado-potência
opencast-incisão
P
Polia-polia, quadra
Alfinete-alfinete
potência-potência
Suporte motorizado-mecanizadoApoio, suporte
fonte de energia -quadranutrição
R
corda- corda
Suporte de teto- suporte mecanizado
S
Pá- balde
Haste- haste
Chave inglesa-chave
Pá- pá
Aço- metais
Auto- afiardentes- dente autoafiável
Apoiar- Apoio, suporte
Suspender- desligar
interruptor de partida- ignição
começarmotor- Motor de partida
Segurançaválvula- válvula de segurança
parafuso- parafuso, parafuso
Chave de fenda- Chave de fenda
Comutador- Comutador
Mecanismo de balançomecanismogirando
T
Viagem-jogada, turnos
reboque-reboque
Dente-dente
Tronco-quadro
Transmissor-sensor
V
válvula-válvula, válvula
C
Roda-roda, volante
Guincho-guincho
Andandoescavadora- escavadeira ambulante
Dicionário de termos técnicos russo-inglês
amortecedoramortecedor
Acoplador automáticoacoplamento automático
Hidrômetroaerômetro
Equilíbriofeixe
Quadra- bloco do motorcarreteiro
Hastedobradoeixo articulado
distribuiçãohasteeixo de distribuição
Fãfã
Mangaguiabucha de direção
Cabeçacilindroscabeça do cilindro
Motorinternocombustãomotor de combustão interna
carburadomotor de carburação
Detonaçãodetonação
DieselMotor a gasóleo
Diododiodo
Diferencialdiferencial
LeiOhmalei de Ohm
Cabinetáxi
Câmeracombustãocâmara de combustão
freioCâmeracâmera de freio
Bobinaigniçãocarretel de ignição
Válvulaentradaválvula de indução
Radiadorválvula do radiador
Caixaengrenagemcaixa de velocidade
Toquefreioguindaste de freio
Lâmpadalâmpada
GuinchoGuincho
Óleomotoróleo de motor
Volantevolante
Poderindicadorindicando poder
Acoplamentoregalo
Tensãotensão, tensão
Bombeargasolinabomba de gasolina
Águabomba de água
Óleobomba de óleo
Equipamentoauxiliarequipamento subsidiário
Volumecilindrotrabalhadorvolume de trabalho do cilindro
limitadorfrequênciasrotaçãolimitador de frequência de rotação
Transmissãoengrenagem, transmissão
Aquecedorlançadorativar aquecedor
Pistãopistão
Fusívelfusível
Ligar o motorcomeçarmotor
Radiadorradiador
Regulador de vácuovácuoregulador
Vela de igniçãofagulhaplugue
Sinal sonorochifre
Resistência elétricaelétricoresistência
Embreagemacoplamento
TatoTempo
Freiofreio
Cilindro de freiofrenagemcilindro
Trator Caterpillarlagartatrator
trator de rodasrodatrator
Trator de uso geraltudo- propósitotrator
Dispositivo de reboquerebocardispositivo
Dispositivo inicialcomeçardispositivo
FarahFarol
Filtroóleofiltro de óleo
combustívelfiltrofiltro de combustível
jogadapistãopistão de viagem
Chassistransporte
bielabiela
Engrenagensdistribuiçãoengrenagens de distribuição
Economiatrabalharmotoreconomia de trabalho do motor
Escavadoraescavadora
motor elétricoelétricomotor
Tarefas e exercícios para consolidação
tarefa 1.
1. Leia e traduza o texto ( leia e traduza o texto ).
E XCAVATORS.
As escavadeiras são hoje reconhecidas como parte essencial do equipamento da mineração. Não seria uma boa prática criar máquinas de propósito único para cada uma das várias classes de trabalho de terraplenagem.
A melhor economia será obviamente alcançada quando uma unidade multifuncional for feita para realizar cada classe de trabalho. Nossas plantas de máquinas de escavação produzem pás giratórias com engates, que possibilitam a sua utilização para a execução de cada classe de trabalho.
Os acessórios mutáveis da escavadeira universal são conhecidos pelos seguintes nomes: pá, dragline, garra ou garra, retroescavadeira, guindaste.
O equipamento pá é utilizado em trabalhos de escavação geral, decapagem, nivelamento e limpeza onde o nível da máquina está abaixo do nível do terreno a ser escavado.
O equipamento dragline consiste em uma caçamba suspensa por uma corda de uma longa lança de construção de treliça de aço. A ação da máquina é jogar a caçamba para fora e para fora, sendo então puxada de volta para a máquina por outra corda que escava o material ao fazê-lo.
Agarra.
As garras consistem em dois meio baldes articulados na parte superior. A garra é suspensa a partir de uma lança treliçada de aço montada na máquina. As garras podem ser equipadas com dentes de acordo com a natureza do trabalho que devem realizar. Sua principal aplicação é carregar ou descarregar materiais de fácil movimentação, como areia, cascalho, lama, lodo, etc.
Guindastes.
Escavadeiras mecânicas podem ser adaptadas para uso como guindastes usando uma lança longa de construção em treliça de aço. Sua aplicação é a de um guindaste comum no manuseio, elevação e abaixamento de materiais, sendo a lança longa operada com cargas menores, onde o alcance é longo.
retroescavadeiras.
O equipamento da retroescavadeira está efetivamente funcionandodentroreverso, a caçamba realizando a escavação para trás em direção à usina. Este equipamento é utilizado para a escavação de trincheiras e é capaz de fazê-lo até uma profundidade de aproximadamente 12 pés. Eles são adequados para uso na escavação de todos os terrenos normais, mas excessivamente úmidos ou duros, como areia e rocha.
Encontre fatos no texto para ilustrar o seguinte ( achar dentro texto dados , Falando cerca de próximo ):
1.A criação de unidades multifuncionais oferece a melhor economia.
2.A aplicação do equipamento de pá, garras, guindastes.
2. Diga algumas palavras sobre ( diga algumas palavras ).
1. Escavadeiras. 2. O equipamento da pá. 3 Pegas. 4. Guindastes. 5. Retroescavadeiras.
3. Responda às perguntas ( responda às perguntas ).
Quais acessórios tem a escavadeira universal?
Em que consiste o equipamento de dragline?
As escavadeiras mecânicas podem ser adaptadas para uso como guindastes?
Tarefa 2.
Hoje é o dia do programador. Nesta ocasião, há um feriado em nosso escritório, balões, fogos de artifício (na verdade, não: estamos trabalhando duro). Mas não poderíamos ignorar esse dia, então preparamos um artigo sobre inglês técnico para especialistas em TI.
Por que o desenvolvedor precisa de inglês (essa pergunta me fez rir). A resposta é óbvia: o inglês é necessário para entender a terminologia, trabalhar com interfaces em inglês, ler documentação técnica, estudar literatura profissional, conferências e webinars... E, claro, poder trabalhar no exterior.
Os desenvolvedores já conhecem um grande número de palavras em inglês (pelo menos ouça as nossas: eles não parecem falar russo, mas apenas “consertar”, “debate”, “asapyat”). Mas usar gírias profissionais não significa que você tenha um domínio completo do idioma inglês. Portanto, coletamos recursos no artigo, graças aos quais você pode atualizar totalmente o inglês para o trabalho.
O conteúdo do artigo "Inglês para desenvolvedores":
Procuramos vocabulário profissional:
Habilidades de download:
Dicionário de inglês para programadores: fontes de vocabulário
O vocabulário para desenvolvedores é extenso. Aqueles que o leigo pode chamar de "TI" incluem uma dúzia de especializações diferentes: desenvolvedores front-end, desenvolvedores back-end, testadores, web designers, produtos e outros (mas todos eles precisam ser capazes de "consertar um computador"). 
Reunimos fontes onde você pode encontrar vocabulário básico e altamente especializado.
1. Inglês para especialistas em TI: livros didáticos
Os livros didáticos são especialmente indicados para quem decide aprender o idioma por conta própria, pois oferecem um programa de aulas pronto.
Inglês para Tecnologia da Informação- adequado para nível de entrada. Inclui o vocabulário básico principal.
Engenharia de software de plano de carreiraé um guia lexical para programadores que combina vocabulário especializado e situações de trabalho para desenvolver habilidades de comunicação. Tópicos: desenvolvimento de software, testes, interface do usuário, modelagem, opções de carreira, etc.
Oxford Inglês para Tecnologia da Informação- mais um curso completo. Adequado para nível intermediário. Inclui livro de exercícios do aluno e curso de áudio.
Inglês profissional em uso TIC- O curso é adequado para nível intermediário. O livro é construído do simples ao complexo, todas as unidades são divididas em tópicos.
Verifique seu vocabulário de inglês para computadores e TIé uma pasta de trabalho projetada para melhorar a compreensão do vocabulário técnico. Inclui palavras cruzadas, quebra-cabeças e muito mais.
2. Inglês para isso: cursos online
Na Internet, você encontra sites com diversos simuladores online para o seu inglês técnico.
Você também pode encontrar vocabulário especializado nos sites:
Os sites são em inglês, mas o nosso traduz qualquer palavra em dois cliques.
4. Literatura profissional: blogs, revistas para especialistas em TI
A maneira mais eficaz de reabastecer o vocabulário é “tirar” palavras de um contexto vivo. Por exemplo, leia um artigo sobre um problema profissional e escreva novas palavras a partir daí. Tal vocabulário será mais bem lembrado, pois estará associado a um contexto qualitativo.
Materiais sobre Lingualeo: inglês técnico para programadores
A biblioteca de materiais Lingualeo contém mais de 250.000 textos autênticos, vídeos, áudios e muito mais. A principal característica é que você pode 1. clicar em uma palavra desconhecida ⇒ 2. ver a tradução ⇒ 3. adicionar uma palavra para estudar ⇒ 4. aprender com . E o contexto estará sempre com você.
Temos uma enorme quantidade de materiais sobre temas de TI: cobrança, cobrança, etc.
Além disso, vocabulário e idéias podem ser extraídas de e de especial. E nós coletamos exemplos legais de pitch de elevador.
Como pesquisar materiais: digite qualquer termo técnico em inglês e classifique os materiais por nível de dificuldade e formato (vídeo, áudio, livro). Instruções de links.
Revistas e blogs em inglês para desenvolvedores
O princípio de trabalhar com textos em outros sites pode ser igualmente conveniente: 1. instale ⇒ 2. toque em palavras desconhecidas ⇒ 3. e adicione-as para estudo.
Onde encontrar as letras:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes. com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Trabalhar com outras habilidades: ouvir, praticar a fala
O pleno conhecimento de uma língua estrangeira inclui 4 habilidades: leitura (chamamos muitos sites para isso), ouvir, escrever e falar (ou seja, fala). Encontraremos recursos adicionais para ouvir e falar.
1. Ouvindo: podcasts e vídeos
Parte das coleções do Lingualeo sobre as quais falei acima - são coleções com vídeos que também ajudarão você a melhorar suas habilidades de escuta. Agora vamos encontrar mais alguns podcasts:
- Herding Code - podcasts de tecnologia com Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn e John Galloway.
- Como qualquer especialista, os desenvolvedores precisam não apenas de inglês básico, mas também altamente especializado. Basicamente, trata-se de vocabulário especial.
- O vocabulário pode ser encontrado em dicionários profissionais e materiais em inglês. A segunda opção é preferível: assim você aprenderá melhor até as palavras mais difíceis.
- Não se esqueça de outras habilidades: ouvir (ouvir podcasts, assistir a vídeos e programas de TV) e falar (comunicar-se com colegas de língua inglesa em fóruns especiais e redes sociais).
Vamos resumir: Inglês para web designers, especialistas em TI
Bem, mais uma vez, parabéns aos envolvidos no feriado! E agora vamos. 🙂
17.4 vocabulário técnico aberto OTD: Vocabulário de conceitos em conformidade com a ISO 22745 1. Fonte ...
Análise Técnica de Mercado- Ver Glossário técnico de análise de termos de negócios. Akademik.ru. 2001... Glossário de termos comerciais
Projeto técnico- Consulte a versão preliminar do Glossário Técnico de termos comerciais. Akademik.ru. 2001... Glossário de termos comerciais
DICIONÁRIO- DICIONÁRIO, dicionário, marido. 1. Um livro contendo uma lista de palavras organizadas de acordo com um princípio ou outro (por exemplo, em ordem alfabética), com várias explicações. Dicionário inglês-russo (contendo a tradução de palavras inglesas para o russo). Dicionário Latino ... ... Dicionário explicativo de Ushakov
TÉCNICO- (da palavra tecnologia). Pertencente à ciência ou arte, pertencente a eles. Dicionário de palavras estrangeiras incluído no idioma russo. Chudinov A.N., 1910. TÉCNICO um ou outro relacionado à tecnologia e à prática. Dicionário de palavras estrangeiras, ... ... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa
TÉCNICO- técnico, técnico. 1. Ap. ao técnico em 1 dígito. T. progresso do país. Descoberta técnica. Conhecimento técnico. "Ciência, experiência técnica, conhecimento são todos adquiridos." Stálin. || Ap., por valor associado ao estudo e desenvolvimento científico ... ... Dicionário explicativo de Ushakov
Corredor técnico- Parte da instalação em que se concentram todos os tipos de comunicações off-block Fonte: VSN 514 89: Requisitos para ... Dicionário-livro de referência de termos de documentação normativa e técnica
EMISSÃO DE PADRÃO TÉCNICO- o padrão para a emissão de substâncias nocivas (poluentes) no ar atmosférico, que é estabelecido para fontes móveis e estacionárias de emissões, processos tecnológicos, equipamentos e reflete a massa máxima permitida da emissão de nocivos ... ... Dicionário ecológico
técnico- industrial, engenharia Dicionário de sinônimos russos. técnico adj., número de sinônimos: 7 aeronáutico (2) ... Dicionário de sinônimos
álcool industrial- álcool metílico Dicionário de sinônimos russos. álcool técnico s., número de sinônimos: 2 álcool metílico (2) ... Dicionário de sinônimos
Análise técnica- análise de títulos para identificar e prever tendências nos movimentos de preços com base em dados estatísticos. Como resultado da análise técnica, são gerados sinais sobre a conveniência de comprar ou vender determinados títulos. Em inglês … Vocabulário financeiro
Livros
- Dicionário técnico para engenheiros florestais. Russo-Inglês-Francês-Alemão, L. Linde. Na vida prática, os especialistas florestais muitas vezes enfrentam a necessidade de dominar rapidamente a terminologia em uma língua estrangeira para qualquer ramo do conhecimento técnico florestal. A partir daqui ... Compre por 1600 rublos
- Dicionário técnico de processamento econômico e fabril de produtos rurais, Dmitry Tamochkin. Reproduzido na grafia original do autor…
