Lexicologia é a ciência que se concentra no vocabulário de uma determinada língua. Tem suas próprias leis e categorias. Esta ciência lida com vários aspectos das palavras, bem como suas funções e desenvolvimento.

conceito

Lexicologia é uma ciência que estuda o vocabulário de uma língua e suas características. O assunto desta seção de linguística é o seguinte:

• Funções das unidades lexicais.
• O problema da palavra como elemento constitutivo básico da língua.
• Tipos e tipos de unidades lexicais.
• A estrutura do vocabulário da língua.

Esta não é uma lista completa do que a lexicologia estuda. Essa ciência trata da reposição e expansão do vocabulário, e também considera as conexões e contradições entre as unidades lexicais.

Objeto de estudo

A palavra e seu significado são a base de muitas ciências. A morfologia lida com essas questões, assim como diversas áreas da formação de palavras. No entanto, se nessas ciências as palavras são um meio de estudar estruturas gramaticais ou estudar vários modelos para diferentes opções de formação de palavras, então o que os estudos de lexicologia são usados ​​​​diretamente para aprender as especificidades das próprias palavras. As unidades lexicais são consideradas não apenas como um conjunto de letras e sons, mas são um sistema integral que possui suas próprias conexões, funções, categorias e conceitos. Este é o objeto de estudo da lexicologia. Ela considera não palavras isoladas, mas todo o vocabulário como algo inteiro e inseparável.

Essa abordagem tem suas próprias características. Isso permite categorizar não apenas palavras, mas também definir frases que possuem um determinado papel analítico.

problema de palavras

A lexicologia da língua russa moderna concentra-se no objeto e assunto de seu estudo. Como a palavra é considerada como uma determinada unidade que possui conexões entre sua forma e conteúdo, ela é considerada em três aspectos principais:

• Estrutural. Estuda-se a forma da palavra, sua estrutura e componentes constituintes.
• Semântica. O significado das unidades lexicais é considerado.
• Funcional. O papel das palavras na fala e na estrutura geral da língua é investigado.

Se falamos do primeiro aspecto, então a lexicologia é uma ciência que estabelece critérios específicos para determinar a diferença e a identidade de palavras individuais. Para fazer isso, as unidades lexicais são comparadas com as frases e é desenvolvida uma estrutura analítica que permite estabelecer as invariantes da palavra.

Quanto ao aspecto semântico, esta é uma ciência separada - semasiologia. Estuda a relação entre uma palavra e um determinado objeto. Isso é importante para a lexicologia. Ela estuda a palavra e seu significado, bem como suas categorias e tipos individuais, o que nos permite distinguir conceitos como monossimia (singularidade) e polissimia (polisssemia). A lexicologia também trata do estudo das causas que levam ao aparecimento ou perda de uma palavra de seu significado.

O aspecto funcional considera uma unidade lexical como um objeto que se associa a outros elementos semelhantes e constrói todo um sistema linguístico. Aqui é importante o papel da interação do vocabulário e da gramática, que, por um lado, sustentam e, por outro, limitam-se mutuamente.

O conceito de vocabulário

A Lexicologia considera as palavras como um sistema que consiste em vários subsistemas. As unidades lexicais formam grupos que são diferentes em volume, forma e conteúdo. Isso é parte do que a lexicologia estuda. O vocabulário é estudado simultaneamente em dois aspectos: como uma relação de grupo entre unidades individuais e sua correta disposição em relação umas às outras. Graças a isso, o vocabulário pode ser dividido em categorias separadas. Por exemplo, homônimos, parônimos, sinônimos, antônimos, hipônimos, etc.

Além disso, quase todas as seções da linguística, incluindo a lexicologia russa ou inglesa, estudam agrupamentos de palavras mais volumosos, chamados de campos. Geralmente isso é construído com base no núcleo do campo, por exemplo, um certo número de palavras-chave e os próprios limites, que são vários tipos de relacionamentos paradigmáticos, semânticos, gramaticais ou outros com determinadas unidades lexicais.

Seções de lexicologia

Como qualquer outra ciência, a lexicologia tem seu próprio sistema de disciplinas que são responsáveis ​​por certos aspectos de seu objeto e assunto de estudo:

• Semasiologia. Lida com os significados das palavras e frases.
• Onomasiologia. Estudar o procedimento de nomeação de objetos e fenômenos.
• Etimologia. Explora a origem das palavras.
• Onomástica. Lida com nomes próprios. Isso se aplica tanto a nomes de pessoas quanto a nomes geográficos.
• Estilística. Estudar o significado das palavras e expressões de natureza conotativa.
• Lexicografia. Envolvido em formas de organizar e compilar dicionários.
• Fraseologia. Explora unidades fraseológicas e expressões persistentes.

As seções de lexicologia têm suas próprias categorias, assim como o objeto e o assunto de estudo. Além disso, alguns tipos desta ciência são distinguidos. Em particular, estamos falando de lexicologia geral, particular, histórica, comparativa e aplicada. O primeiro tipo é responsável pelas leis gerais do vocabulário, incluindo sua estrutura, estágios de desenvolvimento, funções, etc. A lexicologia privada lida com o estudo de uma determinada língua. O tipo histórico é responsável pelo desenvolvimento das palavras em conexão com a história dos nomes de objetos e fenômenos. A lexicologia comparativa examina as palavras para identificar o parentesco entre as diferentes línguas. Este último tipo é responsável por processos como a cultura da fala, recursos de tradução, pedagogia linguística e lexicografia.

Categorias de itens lexicais

O vocabulário de qualquer língua é diverso e heterogêneo. Assim, existem categorias que têm suas próprias características e características distintivas. A lexicologia russa prevê as seguintes subespécies:

• Por escopo: palavras comumente usadas e unidades lexicais que são usadas em situações especiais (ciência, poesia, vernáculo, dialetos, etc.).
• Por carga emocional: unidades neutras e emocionalmente carregadas.
• Segundo o desenvolvimento histórico: neologismos e arcaísmos.
• De acordo com sua origem e desenvolvimento: internacionalismos, empréstimos, etc.
• Por funcionalidade - unidades lexicais ativas e passivas, bem como ocasionais.

Dado o constante desenvolvimento da linguagem, as fronteiras entre as palavras são difusas e elas podem se mover de um grupo para outro.

Problemas

Como qualquer outra ciência, a lexicologia lida com certos problemas. Especialistas modernos distinguem o seguinte:

• A frequência das palavras no texto.
• A diferença entre unidades lexicais na escrita e na fala oral.
• As possibilidades de palavras que permitem criar novos nomes para objetos e fenômenos.
• Alterando os valores do vocabulário.

A ciência também estuda opções de compatibilidade de palavras em diferentes níveis: semântico e lexical.

Maneiras de reabastecer o vocabulário

Lexicologia lida com o estudo de variantes de nominações. Isso é entendido como várias formas e métodos de expansão do vocabulário. Para isso, tanto os recursos internos de uma determinada língua quanto a atração de unidades lexicais de outras línguas podem ser utilizados. Existem as seguintes maneiras de reabastecer o vocabulário:

• A formação de palavras é a criação de novas palavras.
• Construção de novos significados para palavras já existentes: polissemia, transferência de significados, etc.
• Formação de frases persistentes.
• Empréstimo.

Esses métodos são típicos para qualquer idioma, mas em cada caso eles têm suas próprias características e características distintivas.

Métodos

Para suas necessidades, a lexicologia usa métodos gerais de pesquisa linguística. Esses incluem:

• Distribuição. Responsável por definir o escopo de uma unidade lexical, pelo número de valores, etc.
• Substituição. Ele estuda os fenômenos de sinonímia e variação de palavras.
• método componente. Responsável pela divisão das unidades lexicais em componentes separados, e também lida com sua estrutura geral.
• Transformação. É usado no processo de formação de palavras para determinar o componente principal da palavra.
• Usado para determinar a frequência de uso de unidades lexicais, bem como para calcular seus relacionamentos semânticos, paradigmáticos e outros tipos.

As informações obtidas por meio desses métodos também são usadas em outras ciências, incluindo psicolinguística, neurolinguística, bem como em várias disciplinas sociais.

Ligação da lexicologia com outras secções da linguística.

assunto de lexicologia.

assunto de lexicologia. A palavra como unidade da lexicologia.

2. Ligação da lexicologia com outras secções da linguística.

3. A palavra como unidade básica da língua russa.

O ramo da ciência da linguagem que estuda o sistema lexical é chamado lexicologia(do grego lexikos - vocabulário e logos - ensino). O estudo do sistema lexical como forma de organização da interação das palavras está engajado em descritivo, ou síncrono(do grego syn - junto e cronos - tempo), e histórico, ou diacrônico(do grego dia - através e cronos - tempo), lexicologia. O assunto da lexicologia descritiva é o vocabulário em seu estado atual. A lexicologia histórica considera o vocabulário em sua origem e desenvolvimento. Ambos os aspectos do estudo do sistema lexical estão intimamente relacionados, pois para uma correta compreensão do vocabulário de uma língua moderna são necessárias informações sobre a história de sua formação, e o estado atual do vocabulário é um dos pontos importantes. fontes para estudar sua história.

Tarefas de Lexicologia.

O sujeito da lexicologia é a palavra, com a qual todas as outras unidades da língua estão de alguma forma conectadas: fonemas, morfemas, frases, sentenças. Por esse motivo, a palavra é estudada não apenas na lexicologia, mas também em outras seções da linguística (em fonética, formação de palavras, morfologia, sintaxe), mas é considerada nessas seções de diferentes maneiras.

A fonética explora o lado sonoro das palavras e seu significado. A formação de palavras estuda os padrões de criação de palavras. O objeto da morfologia são os significados gramaticais, as formas gramaticais e as categorias gramaticais. Na sintaxe, a palavra é considerada do ponto de vista de sua participação na construção de frases e sentenças.

A Lexicologia estuda a palavra como elemento linguístico do sistema lexical.

Assim, suas tarefas incluem:

a) esclarecimento da estrutura semântica da palavra (polissemia - homonímia);

b) revelar a relação de várias séries semânticas de palavras (sinonímia e antonímia);

c) determinar o lugar da palavra no sistema lexical da língua em termos de funcional e estilístico (vocabulário estilisticamente neutro, livresco e coloquial), esferas de uso (vocabulário geral, dialeto, especial, coloquial e gíria), origem (vocabulário nativo vocabulário russo, eslavo antigo e estrangeiro), reserva ativa e passiva (arcaísmos, historicismos e neologismos).

A Lexicologia está intimamente relacionada com outras disciplinas linguísticas: semasiologia, etimologia, dialetologia, estilística e lexicografia.

A semasiologia (do grego semasia - significado e logos - ensino) estuda os significados das palavras, bem como a mudança desses significados. No primeiro caso, a semasiologia está incluída na lexicologia descritiva e, no segundo caso, na lexicologia histórica.

Etimologia(grego etumo1ogia - verdade, sentido original) trata do estudo da origem das palavras e suas partes significativas e, portanto, é um ramo da lexicologia histórica.

Dialetologia(Grego dialetos - dialeto e 1ogos - ensino) analisa dialetos locais, incluindo seu vocabulário. Os dados da dialetologia são utilizados pela lexicologia na elucidação das esferas de funcionamento do vocabulário.

Estilística(French Greek stylas - varinha para escrever dos antigos gregos) estuda como usar ferramentas de linguagem para expressar pensamentos com precisão e alcançar objetivos de comunicação em uma determinada área, sob certas condições. Esta seção da linguística está diretamente relacionada à lexicologia, pois estuda todos os meios de expressão disponíveis na língua, incluindo o vocabulário.

Lexicografia(Grego lexilcon - dicionário e grapho - eu escrevo) está envolvido na teoria e na prática de compilar dicionários que contêm uma descrição do vocabulário. Portanto, há uma conexão entre lexicologia e lexicografia.

O que foi dito sobre a conexão da lexicologia com outros ramos da ciência da linguagem será ilustrado com um exemplo concreto.

Sim, em uma palavra disparar semasiologia definirá os seguintes significados:

a) ficar, ser: E aqui um enxame de pássaros e insetos voa pelo ar (Derzh.);

b) viver, morar em algum lugar : Animais fofos pairam no deserto de florestas densas (Kar.);

c) estar em estado de sonho, sem perceber os arredores: Voe nas nuvens, no empíreo, entre o céu e a terra.

A etimologia descobrirá que esta palavra veio para o russo da língua eslava antiga, onde soava vitalidade, e associado a palavras habitar, - morada, vital -"hotel". A estilística indicará que a palavra dada é obsoleta no primeiro significado, e estilisticamente colorida (livro) no segundo; a característica de uma determinada palavra é registrada em dicionários: todos os significados e marcas estilísticas são indicados em dicionários explicativos e fraseológicos, a origem - em dicionários etimológicos. A lexicologia considerará todas as características acima de uma determinada palavra: seu significado, funções estilísticas, áreas de uso, origem. Uma descrição abrangente da palavra ajuda a determinar as normas literárias de seu uso.

Consequentemente, na lexicologia, as palavras são estudadas do ponto de vista de seu significado semântico, lugar no sistema geral de vocabulário, origem, uso, alcance no processo de comunicação e sua coloração estilística.

3. A palavra como unidade básica da língua russa.

Como qualquer outra língua, o russo como meio de comunicação é a língua das palavras. A partir de palavras que atuam separadamente ou como componentes de unidades fraseológicas, elas são formadas usando regras gramaticais e leis de sentença. As palavras na linguagem designam objetos específicos e conceitos abstratos, expressam emoções humanas, vontade, são chamadas de "categorias gerais, abstratas de relações existenciais", etc. Assim, a palavra atua como a unidade principal da linguagem.

Apesar da realidade indubitável da palavra como um fenômeno linguístico separado, apesar dos sinais brilhantes inerentes a ela, é difícil defini-la. Isso se deve principalmente à variedade de palavras do ponto de vista estrutural, gramatical e semântico (cf.: mesa, boa vontade, escrever, preto; sofá-cama, quinhentos; em, desde, somente, provavelmente; lixo! oh!; dizer, fora, está ficando claro etc.).

Só é possível dar uma definição correta de uma palavra se todas as principais características diferenciais da palavra forem refletidas organicamente, suficientes para distingui-la de outras unidades linguísticas.

A palavra difere dos fonemas bidimensionalidade , porque sempre atua como uma unidade orgânica de som e significado. De frases (incluindo de frases estáveis, ou seja, unidades fraseológicas), as palavras devem ser diferenciadas acentuadamente : eles não são estressados ​​ou têm apenas um acento principal.

Dos morfemas (partes significativas da palavra), a palavra é delimitada principalmente por sua relação léxico-gramatical , ou seja pertencente a uma determinada parte do discurso. Das combinações de casos preposicionais, as palavras se distinguem principalmente por sua impenetrabilidade.

Uma das principais propriedades das palavras existentes na língua é sua reprodutibilidade , que consiste no fato de que eles não são criados no processo de comunicação, mas são recuperados da memória ou de qualquer contexto de fala na forma de um único todo estrutural-semântico.

1) a reprodutibilidade também é característica de morfemas e unidades fraseológicas e, além disso, mesmo para frases, desde que coincidam na composição com uma palavra ou unidade fraseológica,

2) no processo da fala, podem aparecer palavras que não são reproduzíveis, mas que criam combinações morfêmicas.

A palavra é característica arranjo fonético (e também, claro, gráfica, se a língua dada tiver, além da forma oral, uma escrita). Uma palavra é sempre um som definido, consistindo em pelo menos um fonema.

Existem muito poucas palavras monofonêmicas em russo, exceto os nomes dos fonemas existentes nele e seis letras (a, u, o, u, uh, s), isso inclui: sindicatos um, você, partículas um, você pretexto sim, interjeições a, u, o, u, uh, a também preposições o, em, para, c (em certos casos, eles podem atuar como dois fonemas sobre, em, para, com). Eles também podem atuar como partículas monofonêmicas b, partículas e, União e, partícula l, em sua forma principal usada como bifonêmica. Todas as outras palavras são um ou outro complexo sonoro.

O único caso de ausência de formalização fonética na língua russa é observado na designação de uma das formas da cópula, em outras formas atuando como materialmente expressas (cf.: O pai é um professor; O pai era professor; O pai será professor. Nesse caso, a separabilidade do ligamento não expresso materialmente (chamado zero) como unidade significativa da língua, a realidade de sua existência como fato linguístico se realiza contra o pano de fundo de formações materialmente expressas que são homogêneas em sua função E use.

A formalização fonética característica de uma palavra se expressa no fato de que qualquer unidade lexical (se não for uma palavra estrangeira completamente inculta ou um neologismo criado sem levar em conta as normas ortoépicas) sempre atua como uma unidade estrutural sonora que corresponde às normas fonológicas. de um determinado sistema linguístico. Uma característica do design fonético da palavra russa é não-golpe duplo , pois é essa propriedade que permite distinguir claramente fenômenos adjacentes de vocabulário e fraseologia. A palavra, em contraste com a mudança fraseológica, sempre age como átona ou como tendo um acento principal. Se tivermos uma unidade (mesmo que não seja semanticamente e gramaticalmente dividida e única) que tenha dois acentos principais, então obviamente não é uma palavra, mas uma formação mais complexa: uma frase fraseológica ou uma combinação livre de palavras.

Não menos importante é outra propriedade da palavra - sua valência semântica . Não há uma única palavra na língua que não tenha significado. Cada palavra não é apenas um determinado som, mas também este ou aquele significado. É isso que distingue uma palavra de um fonema - um som que pode distinguir a concha sonora das palavras e dos morfemas, mas não tem significado.

A propriedade de uma palavra que está ausente de um morfema, que é sua característica distintiva, é relação léxico-gramatical . Os morfemas, existindo como um todo significativo indivisível em uma palavra, não têm relação lexical e gramatical. Atuam como partes significativas, desprovidas não apenas da propriedade de qualquer forma morfológica, mas também de qualquer tipo de vinculação a uma determinada categoria lexical e gramatical. Como partes de uma palavra, os morfemas são completamente incapazes de uso sintático e, sendo usados ​​em uma frase, eles imediatamente se transformam em palavras, adquirindo características morfológicas brilhantes e indubitáveis ​​de um substantivo. As palavras de serviço estão mais próximas dos morfemas; seus significados são muito "formais", não têm formalidade gramatical. No entanto, palavras oficiais (incluindo preposições) aparecem diante de nós como palavras indubitáveis.

Indiretamente e refletida (mas muito efetivamente) na delimitação de palavras funcionais de morfemas (especialmente apenas preposições), a propriedade ajuda o pesquisador impenetrabilidade palavras, que é uma das características mais marcantes de uma palavra, em contraste com combinações preposicionais, combinações livres de palavras e categorias individuais de unidades fraseológicas que são semanticamente equivalentes a uma palavra. Afinal, se a palavra como um todo morfêmico é impenetrável, então as unidades significativas, entre as quais “inserções” verbais livres são possíveis, são palavras, e apenas palavras, mas de modo algum morfemas. E vice-versa, unidades significativas, entre as quais inserções verbais livres são impossíveis, não são palavras separadas, representando partes de uma palavra, ou seja, morfemas, ou partes de uma frase fraseológica.

A propriedade de impenetrabilidade é característica de absolutamente todas as palavras: é impossível inserir palavras (e ainda mais combinações de palavras) dentro de palavras em russo.

Para esclarecer a essência de uma palavra como uma unidade linguística específica, não menos importante do que resolver o problema da separação da palavra é também resolver a questão de sua identidade. É importante estabelecer não só o que é uma palavra em relação a outras unidades da língua, mas também onde temos uma e a mesma palavra, e onde temos palavras diferentes. Aqui, em primeiro lugar, uma linha clara deve ser traçada entre conceitos como: 1) palavras e formas de palavras e 2) formas de palavras e variantes de palavras.

Sob as formas de uma palavra, é mais conveniente entender tais variedades que diferem apenas em traços gramaticais e são relacionadas como dependentes, secundárias à mesma, atuando como fonte principal. Todas as outras variedades da palavra são melhor (e, acho, mais precisamente) caracterizadas como versões diferentes da palavra.

Naturalmente, apenas essas formações são variedades de uma palavra, cuja base consiste necessariamente nos mesmos morfemas. É impossível atribuir a variedades de uma mesma palavra formações como palatalize - palatalize, seminário - seminário, idiomático - idiomático, raposa - raposa, riso - riso, girassol - girassol, purificação - limpeza, feminino - feminino, enfraquecer - enfraquecer, insuportável - insuportável, desculpe - desculpe etc. Todas essas formações são, em relação umas às outras, sinônimos de raiz única, isto é, embora relacionadas, mas palavras diferentes.

Em todos os casos, se a palavra tiver várias formas, uma delas atua como principal, original e todas as outras - como dependentes dela. Tais formas iniciais básicas são as formas do caso nominativo nos nomes, o infinitivo no verbo, etc. , representando o nome de algum fenômeno da realidade e, em segundo lugar, como formas geradoras, com base nas quais, com raras exceções, é realizada a produção de novas unidades lexicais usando o método morfológico de formação de palavras.

Além disso, a natureza "geral" da forma inicial principal da palavra (e isso é especialmente importante para entender a essência da palavra e formular sua definição) também afeta o fato de que na língua russa não existe uma única palavra cuja forma inicial principal seria analítica, m, ou seja, consistiria em dois. É esta circunstância que torna possível definir claramente as diferenças acentológicas entre uma palavra e uma frase e frase fraseológica, já que em sua forma original a palavra nunca tem dois acentos principais.

Levar em consideração a natureza "geral" da forma original e principal em várias outras formas da palavra facilita a solução, em particular, do problema de tais formações na língua russa como vou escrever, o melhor etc., demonstrando claramente (assim como palavras como sofá-cama) o fracasso do critério de inteireza das palavras russas em toda a sua diversidade estrutural e gramatical. De fato, nesses casos, apimentamos palavras que não consistem em morfemas estruturalmente gramaticalmente não formados, mas em duas palavras formadas separadamente.

O que foi dito acima sobre a palavra como unidade linguística nos permite dar uma definição funcional da palavra na seguinte formulação: palavra - esta é uma unidade linguística que tem (se não for átona) em sua forma original um acento principal e tem significado, relação lexical e gramatical e impenetrabilidade.

Objeto e sujeito da lexicologia

Unidades do sistema léxico-semântico

Especificidade do sistema léxico-semântico

Principais problemas de lexicologia

Seções de lexicologia

Literatura

_______________________________________________

1. Objeto e sujeito da lexicologia

Lexicologia(gr. léxico'palavra', léxico'vocabulário', logotipos‘ensino, ciência’) é uma seção da linguística que estuda vocabulário idioma (vocabulário) em seu Estado da arte e desenvolvimento histórico.

Seções de linguística que estudam diferentes níveis do sistema linguístico dois objetos:

unidade nível apropriado, sua natureza e propriedades,

sistema de unidades, a relação entre essas unidades.

Objetos de lexicologia- isto é

palavra como uma unidade lexical (LE),

vocabulário(vocabulário) como uma coleção de palavras, organizadas, estruturadas de uma certa maneira.

A palavra é objeto de diferentes disciplinas linguísticas. Cada um deles considera a palavra de um determinado ponto de vista, ou seja, com um objeto comum tem seu próprio sujeito:

estudou fonética lado do som as palavras,

em morfemo - estrutura as palavras,

formação de palavras - formas de educação palavras,

em morfologia - formas gramaticais e significados gramaticais as palavras,

na sintaxe - métodos de conexão palavras e formas de palavras em frases e sentenças [SRYA, p. 165].

palavra como unidade gramaticalé um sistema de todas as suas formas com seus significados gramaticais; palavra como lexical uma unidade, ou uma unidade de dicionário, é um sistema formalmente expresso de todos os seus significados lexicais [Russian Grammar, p. 453].

Na lexicologia, a palavra é considerada

no aspecto de seu conteúdo sujeito-conceitual

e como uma unidade do vocabulário de uma língua.

Palavra asa , por exemplo, interessa aqui

mas como título:

o órgão de voo em pássaros, insetos e alguns mamíferos;

o avião transportador de uma aeronave ou outro aparelho móvel;

pás rotativas de uma roda de moinho de vento;

pneus sobre a roda de uma carruagem, carro, etc.;

extensão lateral, anexo;

a parte extrema (direita ou esquerda) da formação de combate;

agrupamento extremo (direita ou esquerda) de alguma organização.

b) como unidade do sistema lexical, que está em certa relação com outras unidades lexicais, por exemplo, como parte de Classe nomes de partes do corpo de um pássaro junto com palavras cauda, ​​bico etc.

oposição formas gramaticais da palavra(forma da palavra) no mesmo significado ( asa, asa, asa...) é insignificante para a lexicologia. Este é o assunto da gramática.

Pelo contrário, o estudo da semelhança e diferença entre as variantes semânticas da mesma palavra em todo o sistema de suas formas ( asa, asa, asa...'órgão de voar'; asa, asa, asa...‘carregar avião’, etc.) é uma das tarefas mais importantes da lexicologia [SRYA, p. 165].

No entanto, ao estudar uma palavra em lexicologia, é impossível ignorar completamente a gramática, pois o vocabulário e a gramática estão intimamente relacionados.

1. Unidades do sistema léxico-semântico

Palavra um som ou conjunto de sons que valor e empregado nome objetos e fenômenos da realidade [SRYASH, p. 165].

Está fixado na definição natureza icônica palavras e seu função.

A palavra, ao contrário do fonema, é sinal:

Ele também tem um lado material. som ou ortografia(concha fonográfica),

e o lado perfeito significado.

Principal função as palavras - nominativo(lat. nomeação 'nomeação, denominação'). A maioria das palavras chamado objetos, seus atributos, quantidade, ações, processos e são completos, independentes.

As palavras nomeiam não apenas objetos específicos, mas também conceitos sobre esses objetos que surgem na mente dos falantes.

Com uma palavra correlacionar todas as unidades de idioma:

fonemas e morfemas formar a estrutura de uma palavra

frases e sugestões são formados por palavras.

Isso dá razão para alguns estudiosos dizerem que a palavra é unidade central da linguagem.

Sendo a palavra um fenômeno complexo e multifacetado, o termo palavra polissemânticas e indefinidas: denotam

e palavras como unidades de vocabulário(unidades linguísticas);

e palavras como unidades de fala, texto(palavras em significados específicos e formas gramaticais específicas).

Por exemplo, em uma frase O homem é amigo do homem

três palavras em formas gramaticais específicas

e duas palavras como unidades de dicionário: humano e amigo[Kodukhov, pág. 184].

A palavra chama-se inequívoco palavras e significados individuais ambíguo palavras.

Para designar esses diferentes objetos em lexicologia, são usados ​​termos mais precisos.

O termo mais geral é unidade lexical(LE)

Unidade lexicalé uma unidade do nível lexical de uma língua que tem natureza bilateral, arranjo gramatical e realizando função nominativa.

Prazo unidade lexicalé genérico em relação aos termos lexema e variante léxico-semântica:

┌─────────┴─────────┐

lexema léxico-semântico

lexema(gr. eué x ‘palavra, expressão’) é uma unidade do nível lexical da língua, que é uma coleção todas as formas e significados de uma palavra[≈ LES, pág. 257; ERYA, pág. 207].

Aqueles. lexema é unidade bilateral 1 :

lexema = –––––––––––––––––––––––

plano de expressão

Prazo lexema geralmente usado apenas em relação a palavras partes importantes do discurso.

Variante léxico-semântica(LSV) é um dos significados lexicais de um lexema, expresso por uma concha fonográfica.

Por outro lado: LSV– um lexema em um de seus significados. Aqueles. LSV também bilateral unidade. LSV de um lexema

diferem em seus significados lexicais (LZ)

e coincidem na forma (expressão sonora e gráfica).

Por exemplo, manga –

peça de roupa que cobre o braço manga curta);

ramificação do leito do rio principal ( braço direito do Volga);

mangueira para fornecimento de líquidos, substâncias a granel ou viscosas, gases ( Mangueira de incêndio).

Todos esses valores estão relacionados semântico derivados(falantes nativos estão cientes da conexão entre esses significados), então a identidade da palavra não foi violada.

lexemaé um sistema de interligação LSV:

lexema = LSV 1 + LSV 2 + LSV 3

Se a palavra definitivamente, está representado um LSV:

pisar'ruído, sons de chutes ao caminhar'.

Prazo "unidade lexical" também usado em relação a lexema, e em relação a LSV se não houver necessidade de diferenciá-los.

LE, lexema e LSV são Língua unidades, porque representar conjunto de significados e formas.

NO discursos essas unidades abstratas são implementadas em específico unidades, porque selecionado toda vez 1 significado e 1 a forma:

vestido com shortmangas .

Implementação concreta lexemas ou LSV na fala (texto) é chamado:

lex(uma) (o termo não é muito comum),

forma de palavra- uma palavra em uma certa forma gramatical (o termo veio da gramática),

uso de palavrasé um termo relativamente novo.

Lexicologia (do grego lexikos - relacionado à palavra e logos - ensino) é um ramo da linguística que estuda o vocabulário da língua, seu vocabulário.

O assunto da lexicologia é a palavra. E seu objeto é a definição da palavra como unidade básica da linguagem.

As principais tarefas da lexicologia são:

Clarificação da ligação entre o significado da palavra e o conceito, a atribuição dos diferentes tipos de significados das palavras;

Características do sistema léxico-semântico, ou seja, identificação da organização interna das unidades linguísticas e análise de suas relações (a estrutura semântica da palavra, as especificidades dos traços semânticos distintivos, os padrões de suas relações com outras palavras etc.);

Estabelecimento de vários tipos de relações sistêmicas que existem dentro de vários grupos de vocabulário, determinação daqueles indicadores objetivos (incluindo sintáticos) que unem palavras (em determinados significados).

A lexicologia estuda a diferenciação estilística do vocabulário, separando grupos temáticos e léxico-semânticos de palavras, sua relação entre si e a proporção de unidades dentro desses agrupamentos. Do ponto de vista da diferenciação estilística, as palavras, em primeiro lugar, podem pertencer a certos tipos funcionais de fala, em segundo lugar, há um número significativo de palavras na língua que conferem à fala um caráter “alto” ou “rebaixado”.

Além disso, em lit. a linguagem inclui palavras que retêm coloração dialetal, e na literatura artística (cap. arr. para fins de caracterização de fala de personagens) gírias e expressões também são usadas.

Explorando o vocabulário de uma língua em suas conexões sistêmicas, o lexicólogo leva em conta que, sendo as designações de objetos e fenômenos da realidade extralinguística, as palavras refletem naturalmente as conexões que existem entre objetos e fenômenos da própria realidade. Ao mesmo tempo, as palavras são unidades da língua e entre elas existem conexões linguísticas: elas são combinadas em certos grupos léxico-semânticos, em cada língua segmentando à sua maneira certos segmentos da realidade (por exemplo, em russo - o nomes de colinas: montanha, colina, montículo, montículo, colina, etc., verbos de movimento: ir, cavalgar, voar, nadar, rastejar, etc. - não encontra correspondência completa em outras línguas).

Uma das principais tarefas da lexicologia é esclarecer as oposições semânticas que existem entre palavras diferentes, incl. sinônimo e antônimo; é a oposição dos significados de diferentes palavras que permite destacar os traços semânticos essenciais que determinam o significado dado da palavra (por exemplo, o elemento semântico comum para as palavras montanha e colina é “colina”, o que permite comparação; a característica diferencial essencial para eles é o sinal de tamanho).

Na lexicologia, também são estudadas combinações estáveis ​​de palavras, que são nomes dissecados de objetos individuais e fenômenos da realidade e são o equivalente a uma palavra. Essas combinações referem-se à fraseologia, que está incluída na lexicologia como uma de suas seções (alguns pesquisadores, no entanto, a consideram uma seção independente da ciência da linguagem).

Uma vez que você está lendo este artigo, você está fazendo um trabalho científico para si mesmo - uma tese, um artigo, uma tese de mestrado ou uma tese.

A redação de uma tese sob encomenda é realizada levando em consideração todos os requisitos da sua universidade e as recomendações do seu HP. Todos os nossos autores-intérpretes são professores universitários, Candidatos a Ciências, bem como em algumas disciplinas e Doutores em Ciências. Observe que apenas adultos (a partir de 30 anos) e pessoas responsáveis ​​trabalham para nós. E este é um indicador real da alta qualidade das teses e outros tipos de artigos científicos escritos para você.

Para fazer um pedido para escrever uma tese, você não precisa se distrair do processo de aprendizado ou trabalho permanente, basta preencher um formulário em nosso site e no menor tempo possível o autor-intérprete começará a escrever uma tese para você para encomendar.

Garantimos-lhe uma abordagem individual e alta qualidade do nosso trabalho!

O termo "lexicologia" é composto por dois elementos gregos: lexis (lexis) e logos (logos). Ambos significavam "palavra" em grego antigo. Assim, a lexicologia é uma palavra sobre uma palavra, ou uma ciência sobre palavras. O vocabulário de uma língua é uma coleção de todas as palavras e suas frases equivalentes (unidades fraseológicas).

Seções de lexicologia

1. Onomasiologia - estuda o vocabulário da língua, seus meios nominativos, tipos de unidades vocabulares da língua, métodos de nominação.

2. Semasiologia - estuda o significado das unidades vocabulares de uma língua, tipos de significados lexicais, estrutura semântica de um lexema.

3. Fraseologia - estuda as unidades fraseológicas.

4. Onomástica - a ciência dos nomes próprios. Aqui podemos distinguir as maiores subseções: a antroponímia, que estuda os nomes próprios, e a toponímia, que estuda os objetos geográficos.

5. Etimologia - estuda a origem das palavras individuais.

6. Lexicografia - trata da compilação e estudo de dicionários.

7. A palavra está no centro do estudo da lexicologia.

lexema

Tendo se familiarizado com os tipos de palavras presentes na língua, pode-se introduzir outro conceito apresentado na lexicologia, a saber, o conceito de palavra lexical, ou lexema. Um lexema é uma palavra significativa que aponta para objetos e denota conceitos sobre eles. Um lexema é capaz de atuar como membro de uma frase e formar frases, pode ser simples (lexema - uma palavra) e composto (lexema - um nome composto, por exemplo: ferrovia, casa de repouso). formas de palavras não estão incluídas no conceito de "lexema".

Como os termos lexema e palavra se relacionam?

Em alguns casos, eles denotam o mesmo fato de linguagem. Assim, uma pessoa é tanto uma palavra quanto um lexema; em, faria. De são palavras, mas não lexemas. Na frase "O homem é amigo do homem" há três palavras, mas dois lexemas. Portanto, o termo lexema diverge do termo palavra. O último nomeia tanto a palavra de função quanto a forma da palavra. Formas de palavras que diferem apenas no significado gramatical não são consideradas lexemas separados (kot - kota - kotu - kotom). Eles formam um paradigma, ou seja, um sistema de formas de palavras de um lexema.

O significado lexical de uma palavra é o conteúdo da palavra, refletindo na mente e fixando nela a ideia de um objeto, uma propriedade de um processo, um fenômeno e assim por diante. Essa é a correlação estabelecida pelo nosso pensamento entre o complexo sonoro e o objeto ou fenômeno da realidade, que é indicado por esse complexo de sons.

O portador do significado lexical é a base da palavra. O significado da palavra reflete as características gerais e ao mesmo tempo essenciais do assunto, aprendidas como resultado da prática social das pessoas. Os significados lexicais podem ser específicos e abstratos, gerais (comuns) e singulares (próprios).

Problemas de palavras na linguagem

Shcherba escreveu em um de seus últimos artigos: "Realmente, o que é uma palavra? Acho que será diferente em diferentes idiomas. Segue-se disso que o conceito de uma palavra não existe."

Smirnitsky, que em seu artigo "Sobre a questão da palavra", escreve que "a palavra atua não apenas como unidade básica do vocabulário, mas também como unidade nodal central da língua em geral" ilumina essa questão de forma diferente. Ao apresentar o material em palavras, vamos aderir a esse ponto de vista.

O Dicionário Enciclopédico Linguístico (M., 1990) dá a seguinte definição do conceito de uma palavra:

A palavra é a principal unidade estrutural e semântica da língua, que serve para nomear objetos e suas propriedades, fenômenos, relações da realidade, que possui um conjunto de características semânticas, fonéticas e gramaticais próprias de uma determinada língua.

As características mais importantes da palavra

A palavra, como qualquer outra unidade da linguagem, segundo Smirnitsky, tem duas características importantes:

1) Não tem apenas um lado externo (sonoro), mas também um significado expresso externamente (conteúdo semântico ou emocional).

Considerando a questão da bilateralidade de uma palavra, devemos nos deter na própria natureza dessa conexão entre o som de uma palavra e seu significado.

A conexão entre o som e o significado de uma palavra é, em princípio, condicional, arbitrária ou imotivada. Assim, por exemplo, não há conexão inerentemente vinculativa entre o significado da mesa e o som de Tisch. Como você sabe, diferentes complexos sonoros estão associados ao significado da tabela em diferentes idiomas: em inglês. mesa, em russo. Mesa, nele. Tisch. O princípio da convenção aplica-se a unidades simples e indecomponíveis; completamente, na verdade a morfemas.

Quanto às formações mais complexas, além do princípio da convenção (uma vez que as unidades simples estão incluídas nas formações complexas), o princípio da motivação vem em primeiro lugar. O conceito de motivação está relacionado ao termo "forma interna da palavra", que é entendido como a motivação do significado lexical da palavra por sua formação de palavras com a estrutura semântica. A forma interna da palavra revela algum sinal do objeto com base no qual o nome se originou. Assim, por exemplo, o pássaro redstart uma vez atingiu uma pessoa com sua cauda extraordinariamente brilhante, como se estivesse queimando. Este sinal que atingiu uma pessoa foi a base para o nome deste pássaro. É claro que o sinal subjacente ao nome nem sempre é tão brilhante e espetacular. Geralmente é muito mais calmo: um castiçal é o que está embaixo da vela, e um dedal é o que é colocado no dedo - um dedo, uma gota de neve, uma flor que aparece na primavera, quando ainda há neve nos campos.

2) A palavra aparece não como uma obra criada no processo da fala, mas como algo que já existe e só se reproduz na fala.

A propósito, os morfemas também satisfazem os requisitos acima e, portanto, podem ser considerados unidades da língua com razão. Deve-se notar também que provérbios, ditos, aforismos e, em geral, vários ditos, reproduzidos repetidamente como unidades inteiras, também atuam, segundo Smirnitsky, como unidades da língua, pois já existem na língua e são apenas reproduzido na fala. Mas então a frase não é, segundo Smirnitsky, uma unidade de linguagem.

É necessário insistir na questão da separabilidade de uma palavra no fluxo da fala. Em certos casos, certos momentos fonéticos servem para destacar uma palavra, para distingui-la das palavras vizinhas. Assim, por exemplo, a ausência de acento em uma unidade de valor completo que tem um significado substantivo em línguas germânicas geralmente é um indicador de que estamos lidando com apenas uma parte da palavra, por exemplo. Inglês Ferrovia, quadro-negro, alemão. Eisenbahn, Schwarzbrot, onde a ausência de acento em -way, -board, -bahn, -brot mostra que essas unidades nesses casos não representam palavras separadas, mas são apenas componentes de palavras. Tais momentos fonéticos, capazes de expressar a diferença entre uma palavra e uma parte de uma palavra, devem ser considerados apenas como meios adicionais e auxiliares de destaque de uma palavra. Por quê? O fato é que, com essa seleção, a palavra é considerada como se fosse apenas um segmento sonoro. Enquanto isso, a palavra, como unidade da linguagem, é uma formação que tem um lado sonoro e um lado semântico. Os principais sinais de separabilidade, completude da palavra devem ser buscados com base na compreensão da palavra como a unidade principal do vocabulário da língua e, ao mesmo tempo, tal unidade que é capaz de mudar gramaticalmente e combinar gramaticalmente em frases, em um discurso coerente e significativo com outras unidades da mesma ordem.

A mutabilidade de uma palavra pressupõe uma certa forma de sua formação: uma vez que a mesma palavra muda, na medida em que sobressai algo básico, na verdade dicionário, lexical, que permanece o mesmo com várias mudanças na palavra, e, por outro lado, algo adicional, variável, pertencente a isso, não a uma determinada palavra específica, mas a uma classe ou categoria conhecida de palavras, abstraídas de palavras específicas - gramaticais, associadas ao uso de uma palavra em várias obras da fala. Assim, o significado lexical básico da palavra acaba sendo complementado, complicado por aqueles ou outros significados gramaticais que são materialmente expressos em diferenças sonoras externas entre variedades individuais - formas gramaticais da palavra: isso dá à palavra uma certa formalidade.

As palavras acabam sendo gramaticalmente desenhadas, tanto morfologicamente quanto sintaticamente, de certa forma adaptadas ao seu funcionamento conjunto em um discurso coerente e significativo. Essa formalização da palavra confere-lhe uma certa completude, o que torna bastante fácil distingui-la da fala.

A integridade interna da palavra (formação integral) da palavra é revelada em comparação com a estrutura da frase. Ao contrário das palavras como formações inteiras, as frases podem ser definidas como formações formadas separadamente. Isso pode ser ilustrado pelos exemplos a seguir. Se compararmos a formação linguística das Schwarzbrot e a formação linguística das schwarze Brot, que inclui os mesmos elementos de raiz que a primeira formação, então é fácil ver que elas, denotando o mesmo objeto da realidade objetiva e não diferindo significativamente em seu significado , são fundamentalmente diferentes em sua relação com a estrutura gramatical, em sua forma. Essa diferença reside no fato de que na formação da primeira língua - a palavra - ambos os componentes são formados uma vez, enquanto na formação da segunda língua - a frase - há um desenho gramatical independente para cada componente. Em outras palavras, a formação Schwarzbrot é formada integralmente e a formação das schwarze Brot é formada separadamente.

A totalidade da palavra em si expressa uma certa integridade semântica: enfatiza que um determinado objeto ou fenômeno é pensado como algo único, um todo especial, mesmo que a complexidade de sua estrutura seja notada ou suas características individuais sejam distinguidas. Assim, quando dizemos das Schwarzbrot, nos concentramos no objeto denotado por essa palavra, embora nos refiramos aos seus aspectos individuais: a) o pão, um produto alimentício, eb) a qualidade desse produto em termos de cor. Ao contrário, se dizemos das schwarze Brot, aspectos separados do fenômeno designado vêm à tona, e já através da percepção de certos aspectos desse objeto ou fenômeno, o próprio objeto ou o fenômeno como um todo é realizado.

Estrutura semântica da palavra- a estrutura semântica da unidade principal do vocabulário (ver Word). S. s. Com. se manifesta em sua polissemia (ver) como a capacidade de nomear (designar) vários objetos (fenômenos, propriedades, qualidades, relações, ações e estados) com a ajuda de significados relacionados internamente. composição seme (ver Seme) .

A unidade (elemento) mais simples da estrutura semântica de uma palavra polissemântica é sua variante léxico-semântica (LSV), ou seja, com um significado lexical (ver), associado a outros significados lexicais por certas relações, sendo as principais hierárquicas : expressão de subordinação do significado lexical dependente do sul para o principal. Em S. com. Com. variantes léxico-semânticas estão relacionadas entre si devido à forma interna comum (ver Forma interna da palavra), sua motivação mútua, derivação uma da outra.

Portanto, nos dicionários, cada LSV anterior determina a interpretação do subsequente, por exemplo. círculo ^ "uma parte do pchoskosgn, delimitada por um círculo, bem como o próprio círculo" ~ ^- círculo ± "um objeto em forma de círculo" (salvando. círculo de borracha), [círculo-) "um fechado área, dentro dos limites delineados, um corte e uma diferença ocorrem algo" (círculo de responsabilidades, interesses, questões)], [círculo "um grupo de pessoas unidas por interesses comuns, decolou" (círculo de conhecidos, amigos; em suas próprio círculo)], [círculo $ "um conjunto social de pessoas engajadas principalmente no trabalho intelectual e criativo" (círculos gerais do público, círculos literários, jornalísticos; sobre círculos diplomáticos: no círculo de cientistas, especialistas)], etc. Aqui, a LSV hierarquicamente principal é um círculo, em cujo conteúdo a forma interna é mais manifestada; com esta LSV, todas as outras LSVs da palavra círculo são metaforicamente (de acordo com a semelhança de forma). No<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

O significado principal é chamado de função semântica primária da palavra, significados particulares - suas funções semânticas secundárias.

Junto com os significados usuais do dicionário (principal, privado) em S. s. Com. o significado geral é destacado como seu invariante (do latim invarians - imutável), oposto aos significados variantes: esta é a parte coincidente do conteúdo de todos os significados (LSV) da palavra, algo constante, imutável neles. Destaca-se como um fator comum em álgebra: ab + ac + ad = = a(b + c + d), é um conteúdo extremamente generalizado e semanticamente simples e é uma abstração linguística útil para a análise semântica de unidades linguísticas. A razão entre os significados de uma palavra e seu significado geral [i.e. isto é, ao conteúdo geral de todas as suas variantes] permite estabelecer sua hierarquia semântica de acordo com o grau de proximidade com ela: os significados centrais, dominantes, são semanticamente os mais simples, os periféricos são mais complexos e, portanto, mais separados do significado geral (invariante) da palavra do que os primeiros. Em S. com. Com. certos valores (LSV) podem morrer. Por exemplo, o significado de "belo" no adjetivo eslavo comum vermelho (cf. Praça Vermelha) era historicamente o original, o principal na palavra formada a partir do mesmo radical da palavra beleza. No significado de cor, a palavra vermelho começou a ser usada mais tarde, na era da existência separada dos eslavos orientais. línguas. Este valor tornou-se a coisa principal em S. com. s, levando à sua reestruturação parcial. No entanto, S.s. Com. é constantemente enriquecida com novos significados, pois a palavra é uma unidade de um sistema lexical “aberto”, por exemplo. significa "uma pessoa que nada em águas abertas no inverno" na palavra morsa (cf. seção de morsas), "jogador atacante bem-sucedido no futebol, hóquei" na palavra artilheiro (cf. artilheiro da temporada), etc.

Todas as palavras são divididas em motivadas pela construção de palavras (derivadas) e desmotivadas (não derivadas).). A construção de palavras motivadas são tais palavras, cujo significado e som são determinados na linguagem moderna por outras palavras da mesma raiz (motivar ou produzir). As palavras motivadas são percebidas como formadas a partir de palavras motivadoras: mesa - mesa 'mesa pequena', branco - vira branco 'torna-se branco, mais branco'. O significado e o som das palavras derivacionais não motivadas (mesa, branco) não são condicionados na linguagem moderna por outras palavras com a mesma raiz; eles não são reconhecidos como sendo formados por outras palavras.

Uma palavra motivada está conectada com outra palavra de raiz única ou com várias palavras de raiz única pelas relações de motivação derivacional. A motivação é uma relação entre duas palavras com a mesma raiz, em que o significado de uma delas é determinado pelo significado da outra (casa - casa 'pequena casa', força - homem forte 'homem de grande força física') , ou idêntico ao significado do outro em todos os seus componentes, exceto pelo significado gramatical de uma parte do discurso (andar - andar, ousar - ousar, ousar - corajosamente), ou completamente idêntico ao significado de outro com diferença de a coloração estilística dessas palavras (joelho - joelho aberto).

Palavras com a mesma raiz, desprovidas das propriedades nomeadas (casa e casa), não estão em relação de motivação entre si.

Uma das duas palavras com a mesma raiz, conectada por relações de motivação de formação de palavras, é motivadora, e a outra é motivada. A motivação de uma palavra é determinada por quatro regras que se aplicam nos seguintes casos:

As palavras uniradiculares comparadas têm significados lexicais diferentes, e em seus radicais, além da raiz, é destacado um número diferente de segmentos sonoros (o radical de um deles pode ser igual à raiz). Neste caso, uma palavra é motivada, cujo radical é mais longo por algum segmento sonoro, que é reconhecido como um morfo afixal formador de palavras (ver § 16): floresta - floresta-ok, estande - estande.

As palavras de raiz única comparadas têm significados lexicais diferentes, e o mesmo número de segmentos sonoros é destacado em seus radicais. Neste caso, a palavra motivada é semanticamente mais complexa, cujo significado é determinado através de outra palavra comparada com ela: química - químico 'especialista em química', artista - artista 'mulher artista'.

Os significados das palavras de raiz única comparadas são idênticos em todos os seus componentes, exceto pelo significado gramatical da parte do discurso. Neste caso: a) nos pares “verbo - substantivo denotando a mesma ação” (desenhar - desenhar, sair - sair, ranger - ranger) e “adjetivo - substantivo denotar o mesmo signo” (negrito - coragem, gracioso - graça , azul - azul), independentemente do comprimento das hastes das palavras comparadas, o substantivo é motivado; b) no par "adjetivo - advérbio" uma palavra é motivada, cujo radical é mais longo por algum segmento - um morfo afixal formador de palavras (ver parágrafo 1): cf. today - today-sh-th e dare-th - dare-o, onde -o é parte do radical (sufixo).

Observação. Uma exceção à regra formulada no parágrafo 3a é: 1) pares de palavras que consistem em um substantivo que não possui um sufixo com o significado de ação e um verbo com o sufixo -nicha-, -stova- ou -ova- /-irova-/- izirova-/-izova-: nesses pares, o verbo é motivado, pois na linguagem moderna, com a ajuda desses sufixos, os verbos são facilmente formados a partir de substantivos com significado de ação e substantivos com o significado da ação não é formado a partir de tais verbos sem a ajuda de um sufixo: foco - conjurador, blasfêmia - blasfêmia, saudação - saudação, reparação - reparação, terror - aterrorizar; 2) pares constituídos por um substantivo em -stv (o) e um adjetivo, em que depois de -stv- segue um sufixo: coragem - corajoso, ignorância - ignorante.

Uma das palavras na relação de motivação é estilisticamente neutra, e a outra tem alguma coloração estilística. Nesse caso, independentemente do comprimento das hastes das palavras comparadas, a palavra estilisticamente colorida é motivada: navio - construtor (coloquial), individual - individual (coloquial).

Uma palavra motivada difere de uma motivadora por certos meios derivacionais. Como a construção de palavras significa motivação, morfos afixais (na maioria das vezes) atuam, além de cortar parte do radical, uma ordem fixa de componentes e uma única ênfase em um dos componentes em adições e uniões (para mais detalhes, veja § 31).