alfabeto eslavo. Antigo alfabeto eslavo e tradução

Considere as três primeiras letras do alfabeto - Az, Buki, Vedi.

Az - "eu". Faias (faias) - letras, letras. Chumbo (vede) - "aprendido", o pretérito perfeito de "chumbo" - sabe, sabe.

Combinando os nomes acrofônicos das três primeiras letras do ABC, obtemos a seguinte frase: Az, Buki, Vedi - conheço as letras. Combinado em frases e todas as letras subsequentes do ABC:

Um verbo é uma "palavra", e não apenas falada, mas também escrita.

Bom - "propriedade, riqueza adquirida".

Há (naturalmente) - 3º l. unidades horas do verbo "ser".

O verbo é bom: a palavra é riqueza.

Viva (em vez do segundo "e" a letra "yat" foi escrita anteriormente, foi pronunciada ao vivo) - modo imperativo, plural de "vivo" - "viva em trabalho de parto e não vegeta".

Zelo (transmitiu a combinação dz = c sonoro) - "zelosamente, com zelo".

Terra - "planeta Terra e seus habitantes, terráqueos".

E -conjunção "e".

Izhe - "aqueles que, eles são."

Kako - "como", "como". Os seres humanos são "seres razoáveis".

Viva verde, terra, e como gente: viva duro, terráqueo, e como convém a gente.

Pense (foi escrito com a letra "yat", pronuncia-se "pense", assim como "viva") - modo imperativo, plural de "pensar, compreender com a mente".

Nash - "nosso" no sentido usual.

On - "um" no significado de "um, um".

Câmaras (paz) - "a base (do universo)". Compare "descanso" - "baseado em ...".

Pense em nossa paz: compreenda nosso universo. Rtsy (rtsi) - modo imperativo: "falar, proferir, ler em voz alta." Compare "fala". A palavra é "transmitir conhecimento" com firmeza - "com confiança, com convicção".

A palavra Rtsy é firme - carregue o conhecimento com convicção.

O Reino Unido é a base do conhecimento, da doutrina. qua ciência, ensinar, habilidade, costume.

Fert, f (b) rt - "fertiliza." O alfabeto registrava a diferença nos sons "p" e "f", bem como suas contrapartes sonoras "b" e "c". Na Idade Média, os europeus do sul que pronunciado "f" em vez de "n", na Rússia eles eram chamados de fragas precisamente por causa das peculiaridades da fala: isso, por exemplo, distinguia os francos do sul dos prussianos do norte, os trácios dos persas etc.

Kher - "divino, dado de cima." Compare o alemão Negg (senhor, Deus), grego "hiero-" (divino), inglês, herói (herói), bem como o nome russo de Deus - Khors.

Uk furt Kher: o conhecimento fertiliza o Todo-Poderoso, o conhecimento é um dom de Deus.

Tsy (qi, tsti) - "afiar, penetrar, aprofundar, ousar".

Worm (worm) - "aquele que afia, penetra".

Sh(t)a (Sh, Sh) - "o que" no significado de "para".

Ъ, Ь (еръ / еръ, ъръ) - são variantes de uma letra, significando uma vogal curta indefinida perto de e.

O som de rolamento “r” é pronunciado com a aspiração inicial obrigatória (inicial “b”) e eco (final “b”). , Sun. Com toda a probabilidade, "Ъръ" é uma das palavras mais antigas da civilização moderna, cf. o egípcio Ra - o Sol, Deus.

A palavra "tempo" em si contém a mesma raiz, já que o "v" inicial se desenvolveu precisamente a partir de "ъ". Muitas palavras russas nativas contêm essa raiz, por exemplo: manhã - "do Sol" (a raiz ut é de lá, lá); noite (vek-r) - "a idade de Ra, o tempo de expiração do Sol." No sentido de "espaço, o Universo", o "quadro" russo vem da mesma raiz. A palavra "paraíso" significa: “muitos sóis” = “morada dos deuses (Deus Ra)”. O nome próprio dos ciganos "rum, roma" - "livre (th)", "Deus em mim", "Eu sou o Universo", daí o indiano Rama. No sentido de "luz, luminária, fonte de luz": o grito "Hurrah!" significa - "em direção ao Sol!", brilhante - "semelhante à luz do sol", "arco-íris", etc. No ABC, com toda a probabilidade, a palavra "bp (a)" está no caso genitivo com o significado de "Existente ".

Yus (yus pequeno) - "luz, russo antigo yas." No russo moderno, a raiz "yas" é preservada, por exemplo, na palavra "claro".

Yat (yati) - "compreender, ter".

Tsy, verme, shta sutiã yus yati! Significa: “Atreva-se, afie, worm, a fim de compreender a luz da existência!”

A combinação das frases acima compõe a Mensagem alfabética:


Az Buki Vede Verbo Bom Viver Viver Zelo Terra E Gostar Do Que As Pessoas Pensam Nossa Ele é Paz Rtsy Palavra Firmemente Uk Furt Kher Tsy Verme Shta Ъra Yus Yati.

Na tradução moderna, soa assim:

Opção um:

Conheço as letras: uma carta é um tesouro. Trabalhar duro
terráqueos, como convém a pessoas razoáveis ​​- compreendam o universo!
Leve a palavra com convicção: o conhecimento é um dom de Deus!
Ouse, mergulhe, para que a Luz da Existência possa ser compreendida!

Outra opção, na minha opinião mais correta:

Az Buki Vedi - Eu conheço Deus. Az - a base, o começo, I. I - meu mundo começa comigo. E agora eu sou a última letra do alfabeto. A base de tudo é o conhecimento de Deus e dos antepassados, ou seja, dos pais, das raízes.

Bom verbo - falar, fazer o bem. Lembre-se de Pushkin: "Queime o coração das pessoas com o verbo". Um verbo é uma palavra e uma ação ao mesmo tempo. Eu falo e faço. E eu faço o bem.

Bom é Vida - só o bem cria vida.

Terra verde viva. - viva pela terra, ela é o nosso ganha-pão.

E o que as pessoas pensam - é a nossa paz. Aqueles. como vocês pensam, assim é o seu mundo.

Rci palavra com firmeza. Fale a palavra com firmeza. Disse - feito.

Eu conheço Deus.

Eu falo e faço o bem.

Bom é a vida.

Viva pela Terra, ela é nossa enfermeira.

E como nós, as pessoas, pensamos, assim é o nosso mundo.

O conjunto usual de letras do alfabeto russo na verdade nada mais é do que uma "mensagem aos eslavos".

Cada uma das letras cirílicas tem seu próprio nome e, se você ler esses nomes em ordem alfabética, obterá:

“Az faias vede. O verbo é bom. Viva o verde, a terra e, como algumas pessoas, pense na nossa paz. Rtsy palavra com firmeza - uk furt ela. Tsy, verme, shta ra yus yati.

Uma possível tradução deste texto é a seguinte:

“Conheço as letras: uma carta é um tesouro. Trabalhem duro, terráqueos, como convém a pessoas razoáveis ​​- compreendam o universo! Leve a palavra com convicção: o conhecimento é um dom de Deus! Atreva-se, aprofunde-se, para compreender a luz da existência!


O alfabeto eslavo é um fenômeno único entre todos os métodos conhecidos de escrita alfabética. Difere de outros alfabetos não apenas na incorporação perfeita do princípio de exibição gráfica inequívoca:


  • um som - uma letra.

Neste alfabeto, e somente nele, há conteúdo. E agora você verá por si mesmo.

Vamos começar com a frase:

"Todo caçador quer saber onde está o faisão."

É conhecido por todos desde a infância e facilita a lembrança da sequência de cores do arco-íris. Este é o chamado método acrofônico de memorização. Cada palavra da frase começa com a mesma letra do nome da cor: cada uma é vermelha, o caçador é laranja...

Antes da reforma linguística de 1918, cada letra do alfabeto também tinha seu próprio nome. Cada letra estava em seu lugar.

O alfabeto russo não é apenas um conjunto de letras correspondentes a sons, é também uma mensagem completa para os eslavos.

Vamos ler a mensagem de nossos ancestrais para nós, agora vivos.

Considere as três primeiras letras do alfabeto - Az, Buki, Vedi.


  • Az- eu.

  • Buki - letras, letras.

  • Lead - aprendido, pretérito perfeito de "lead" - saber, saber.

Combinando os nomes acrofônicos das três primeiras letras do alfabeto, obtemos a seguinte frase: Az buki vede - Conheço as letras.

Observação: Az - I - a primeira letra do alfabeto (e não a última, como no alfabeto moderno). Porque é comigo que começa o meu Mundo, o meu Universo.

Az é a base, o começo. A base de tudo é o conhecimento de Deus e de seus ancestrais. Ou seja, seus pais, suas raízes.

Verbo Bom - falar, fazer o bem. Lembre-se, como em Pushkin: "Queime o coração das pessoas com o verbo". Um verbo é uma palavra e uma ação ao mesmo tempo. Verbo - falar. Eu digo - eu digo. Eu digo, eu faço. O que deveria ser feito? Bom.

Good Is Live - fazer o bem significa viver em trabalho de parto e não vegetar.

Zelo - diligentemente, com zelo.

Terra - planeta Terra, seus habitantes, terráqueos. Viva Zelo Terra. Viva verde na terra e na terra. Pois ela é nossa mãe-enfermeira. A terra dá vida.

E como as pessoas pensam - Ele é a nossa paz. É assim que vocês pensam - este é o seu mundo. Aqui está a lei da reflexão. O que vai volta.

Palavra Rtsy Firmemente. Fale a palavra com firmeza. Sua palavra deve ser firme. Disse - feito.

Oak Firth Ela. Reino Unido é a base do conhecimento. Compare: ciência, ensino, habilidade, costume.

Fert - fertiliza.

Kher - divino, dado de cima. Compare: Herr alemão - senhor, Deus, grego - hiero - divino. Inglês - herói - um herói, bem como o nome russo de Deus - Khors. O conhecimento é fruto de Deus, dom de Deus.

Tsy - afiar, penetrar, aprofundar, ousar. Tsy é uma energia vital, uma estrutura superior. Daí o significado da palavra "pais" - vindo de "Tsy" - vindo de Deus.

O verme é quem afia, penetra.

Shta - que significa "para".

b, b (er, er) - variantes de uma letra, significava uma vogal curta indefinida, próxima de "e".

A palavra "ur" significava o existente, eterno, oculto. Espaço-tempo, inacessível à mente humana, um farol.

Sol. "Ъръ", com toda a probabilidade, é uma das palavras mais antigas da civilização moderna. Compare o Ra egípcio - o Sol, Deus.

A própria palavra tempo contém a mesma raiz, pois o “v” inicial desenvolveu-se justamente a partir da aspiração, com a qual é necessário pronunciar “b” no início de uma palavra. Muitas palavras russas nativas contêm a mesma raiz, por exemplo: manhã - do Sol (a raiz "ut" - de lá, de lá), noite - século Rb - idade de Ra, o tempo de expiração do Sol.

No sentido de “espaço, o Universo”, o “quadro” russo vem da mesma raiz.

A palavra "paraíso" significa: muitos sóis, ou seja, casa do deus Rá. O nome próprio dos ciganos é “Roma, Roma” - livre, livre, Deus está em mim, eu sou o Universo. Daí o Rama indiano. No sentido de "luz, luminária, fonte de luz": o grito "Hurrah!" significa "Em direção ao Sol!". Brilhante significa semelhante à luz do sol, arco-íris, etc.

Yus pequeno - leve, velho frasco russo. No russo moderno, a raiz "yas" é preservada, por exemplo, na palavra "clear".

Yat (yati) - compreender, ter. Comparar: retirar, tirar, etc.

Tsy, verme, shta sutiã yus yati! O que significa: ousar, aguçar, verme, para compreender a luz de Jeová!

A combinação das frases acima compõe a mensagem alfabética:

Az faias vede.
O verbo é bom.
Viva verde, terra,
E, como o que as pessoas.
Pense na nossa paz.
Rtsy palavra com firmeza.
Uk fert pau.
Tsy, verme, shta ra yus yati!

Na tradução moderna soa assim

Eu sei letras.
A carta é um tesouro.
Trabalhem duro, terráqueos!
Como convém a pessoas razoáveis.
Compreender o universo.
Leve a palavra com confiança!
O conhecimento é um dom de Deus.
Espere, entre...
Para compreender a Luz do Ser!

Recentemente, um grupo de cientistas russos (G.S. Grinevich, L.I. Sotnikova, A.D. Pleshanov e outros) provou que nosso ABC contém conhecimento sobre as leis do universo de forma criptografada.

O que é uma carta?

Uma letra é uma unidade, é um átomo de significado. As letras têm uma certa forma, gráficos. Cada letra tem seu próprio número, seu próprio número. Até Pitágoras afirmou que a letra e o número têm as mesmas vibrações.

Com a descoberta dos campos de torção, outro componente da carta ficou conhecido. Como cada letra tem sua própria forma, e a forma cria um campo de torção, a letra contém certas informações do campo da Consciência.

Ou seja, cortando o ABC, nos desconectamos de uma ou outra área do campo de informação geral do Universo, do campo geral da Consciência. E isso leva à degradação do homem.

Cada letra do alfabeto russo é um símbolo de algo.

Por exemplo, a letra "Zh" é um símbolo da vida. Significa a união dos princípios masculino e feminino. E o nome que ela tinha o apropriado - "Ao vivo".

Ou seja, por trás de cada letra, nossos ancestrais tinham certas imagens. E através das imagens que eles criaram. Afinal, já sabemos que para criar algo é preciso formar uma imagem.

Qual é o ABC atual? Quais são as imagens por trás das letras agora?

A é uma melancia.
B - tambor.
B é um corvo.

O alfabeto eslavo antigo existia há muitas centenas de anos, nos dias da Rússia Antiga. Era nessa língua que nossos ancestrais falavam, e ela recebeu o nome de "alfabeto" por causa da combinação de duas letras "az" e "faias", que significam as primeiras letras do nosso alfabeto "A" e "B".

A escrita eslava foi divulgada anteriormente nos artigos Drop cap e alfabeto eslavo. Agora vamos olhar para um dos fatos interessantes.

Antepassados ​​do alfabeto eslavo

Os eventos que levaram ao surgimento do alfabeto eslavo datam de 862, quando o cristianismo foi falado pela primeira vez na Rússia. Naquela época, o príncipe Vsevolod estava no poder, que ordenou enviar seus embaixadores a Bizâncio ao imperador Miguel para pedir-lhe que enviasse pregadores da fé cristã à Grande Morávia. A razão para tal pedido era que as pessoas não podiam entender de forma independente a essência do cristianismo, uma vez que todas as Sagradas Escrituras foram escritas em latim.

Para ajudar de alguma forma os eslavos, o imperador bizantino Miguel enviou dois irmãos para a Rússia - Metódio e Cirilo. O segundo dos irmãos recebeu o nome de "Cirilo" depois de ter feito os votos monásticos. A escolha recaiu sobre Cirilo e Metódio por uma razão. Os irmãos nasceram em Sopouni (a versão grega de "Tessalônica") na família de um líder militar. Para essa época eles tiveram uma educação muito boa, além disso, Cirilo estudou na corte imperial de Miguel III e falava quatro línguas: árabe, grego, eslavo e judeu. O verdadeiro nome de Cyril é Konstantin, e por sua habilidade de iniciar os outros em todos os segredos da filosofia, ele recebeu o apelido de Konstantin, o Filósofo.

Quanto ao segundo irmão, Metódio, ele seguiu um caminho diferente e iniciou sua carreira no serviço militar. Ele também tentou ser o governante de uma das regiões, habitada pelos eslavos. Em 860, Metódio, junto com seu irmão Cirilo, foi aos cazares para difundir o cristianismo em suas terras, bem como para discutir alguns acordos importantes.

Escrever naqueles anos era muito ruim. Para transmitir de alguma forma a essência do cristianismo às pessoas comuns, e não para ensiná-las latim, Cirilo e seu irmão tiveram que criar seus próprios sinais escritos da língua eslava. A versão eslava das Sagradas Escrituras era simplesmente necessária para que as pessoas entendessem a fé cristã. Como resultado, Cirilo e Metódio criaram o primeiro alfabeto eslavo antigo em 863.

Existem duas versões do alfabeto - glagolítico e cirílico. Ainda hoje, os historiadores discutem sobre qual dessas opções pertence a Cirilo e qual apareceu um pouco mais tarde. Depois de criar o alfabeto, Metódio e Cirilo começaram a traduzir toda a Bíblia para o eslavo. Este alfabeto deu muito aos eslavos e seu valor é enorme. Após sua aparição, as pessoas foram capazes não apenas de falar competentemente sua própria língua, mas também de ler livros, para formar a base literária da língua. Muitas palavras sobreviveram até hoje e muitas vezes podem ser encontradas em russo, bielorrusso e ucraniano.

Palavra símbolo

Mesmo antes do aparecimento de Cirilo e Metódio na Rússia, os eslavos tinham seus próprios sinais, com os quais transmitiam conhecimentos ou mensagens. O alfabeto eslavo continha letras que coincidiam com certas palavras. Até mesmo a palavra "Azbuka" veio de uma combinação de duas palavras "az" e "faias", que significam as duas primeiras letras do alfabeto - "A" e "B".

Os primeiros símbolos escritos eslavos foram riscados nas paredes das igrejas de Pereslavl e foram retratados na forma de imagens. Este evento ocorreu já no século IX. Duzentos anos depois, os símbolos apareceram em Kyiv, nas paredes da Catedral de Santa Sofia. Agora eles tentaram interpretar os sinais e até mesmo fazer uma tradução escrita.

Uma nova etapa na formação e desenvolvimento do alfabeto foi associada ao advento da impressão. O primeiro alfabeto impresso que apareceu na Rússia já foi em 1574. O nome da pessoa que publicou é Ivan Fedorov. O primeiro alfabeto impresso foi chamado de "alfabeto eslavo antigo".

Cristianismo e escrita - qual é a conexão?

O alfabeto eslavo antigo foi de grande importância para os eslavos, porque graças a ele eles puderam penetrar profundamente na fé cristã, conhecer sua essência e até dar seu coração. A maioria dos cientistas concordou que, se Cirilo e Metódio não tivessem criado o primeiro alfabeto escrito, o cristianismo na Rússia não teria aparecido, ou pelo menos não tão rapidamente. A lacuna entre o surgimento do alfabeto e a adoção do cristianismo é de 125 anos, e durante esses anos houve um grande salto no autoconhecimento. Do politeísmo, as pessoas passaram à fé no Deus Único, livros sagrados apareceram na Rússia, as pessoas aprenderam a lê-los, graças ao qual o cristianismo se espalhou com grande velocidade.

O ano da criação do alfabeto entre os eslavos é 863, e o cristianismo na Rússia foi adotado em 988. Foi nessa época que o Grão-Duque Vladimir anunciou ao seu povo que agora todos acreditariam no Deus Único, e qualquer manifestação de politeísmo seria severamente punida.

Que segredo está nos símbolos eslavos antigos?

Alguns estudiosos tendem a acreditar que os antigos sinais do alfabeto eslavo antigo contêm uma cifra especial, resolvendo a qual você pode obter um conhecimento religioso e filosófico especial. Todos eles juntos representam um sistema complexo claramente dobrado, que é construído com base em cálculos lógicos e matemáticos. Há também uma opinião de que o alfabeto eslavo não é apenas um conjunto de caracteres e elementos individuais, mas um único sistema inseparável. O alfabeto cirílico eslavo antigo foi criado de acordo com o sistema uncial de escrita grega e consistia em 43 letras. 24 letras foram emprestadas do grego original, e as 19 letras restantes foram criadas pelos próprios Metódio e Cirilo. Criar novas letras era difícil, mas também era uma medida necessária, já que a maioria dos sons eslavos não eram semelhantes à língua grega. Assim, Cirilo emprestou letras de outras línguas ou as inventou, escolhendo uma forma mais conveniente para os eslavos.

Parte "superior" e "inferior" do alfabeto eslavo antigo

Como mencionado anteriormente, cada letra tinha seu próprio significado especial. É por isso que o alfabeto cirílico é dividido condicionalmente em duas partes: superior e inferior. A parte superior começava com a letra "az" (A) e terminava com a letra "fet" (F). seus nomes eram orientados para as pessoas, pois essas palavras eram compreendidas por todos. A parte inferior começava com a letra "sha" e terminava com a letra "Izhitsa". Esse conjunto de letras recebeu tal definição porque ficaram sem correspondência de cifras, o que significa que, para penetrar em sua essência profunda, é necessário estudar e analisar cuidadosamente todas as nuances. O alfabeto criado por Cirilo e Metódio é um verdadeiro livro de auto-aperfeiçoamento, pois para compreender o significado de todas as letras e penetrar em sua essência, era preciso muita paciência, muito conhecimento e trabalho minucioso.

O alfabeto da língua eslava antiga é uma coleção de caracteres escritos em uma determinada ordem, expressando sons específicos. Este sistema desenvolveu-se de forma bastante independente no território habitado pelos povos.

Breve contexto histórico

No final de 862, o príncipe Rostislav recorreu a Miguel (o imperador bizantino) com um pedido para enviar pregadores ao seu principado (Grande Morávia) para difundir o cristianismo na língua eslava. O fato é que era lido naquela época em latim, que era desconhecido e incompreensível para o povo. Miguel enviou dois gregos - Constantino (ele receberá o nome Cirilo mais tarde em 869, quando se tornou monge) e Metódio (seu irmão mais velho). Essa escolha não foi acidental. Os irmãos eram de Tessalônica (Tessalônica em grego), da família de um líder militar. Ambos receberam uma boa educação. Konstantin foi treinado na corte do imperador Miguel III, era fluente em várias línguas, incluindo árabe, judeu, grego, eslavo. Além disso, ele ensinou filosofia, para o qual foi chamado - Konstantin, o Filósofo. Metódio foi o primeiro no serviço militar e, depois, por vários anos, governou uma das regiões em que os eslavos viviam. Posteriormente, o irmão mais velho foi para o mosteiro. Esta não foi sua primeira viagem - em 860, os irmãos fizeram uma viagem com propósito diplomático e missionário aos cazares.

Como foi criado o sistema de sinais escritos?

Para pregar nele era preciso traduzir as Sagradas Escrituras. Mas o sistema de sinais escritos não existia naquela época. Konstantin começou a criar o alfabeto. Metódio o ajudou ativamente. Como resultado, em 863, foi criado o alfabeto eslavo antigo (o significado das letras será dado abaixo). O sistema de caracteres escritos existia em duas formas: glagolítico e cirílico. Até hoje, os cientistas discordam sobre qual dessas opções foi criada por Cyril. Com a participação de Metódio, alguns livros litúrgicos gregos foram traduzidos. Assim, os eslavos tiveram a oportunidade de escrever e ler em sua própria língua. Além disso, o povo recebeu não apenas um sistema de sinais escritos. O alfabeto eslavo antigo tornou-se a base do vocabulário literário. Algumas palavras ainda podem ser encontradas no dialeto ucraniano, russo e búlgaro.

Primeiros caracteres - primeira palavra

As primeiras letras do alfabeto eslavo antigo - "az" e "faias" - formaram, de fato, o nome. Eles corresponderam a "A" e "B" e iniciaram o sistema de sinais. Como era o alfabeto eslavo antigo? As imagens dos grafites foram primeiro rabiscadas diretamente nas paredes. Os primeiros sinais apareceram por volta do século IX, nas paredes das igrejas de Pereslavl. E no século 11, o alfabeto eslavo antigo, a tradução de alguns caracteres e sua interpretação apareceram em Kyiv, um evento ocorrido em 1574 contribuiu para uma nova rodada no desenvolvimento da escrita. Em seguida, apareceu o primeiro "alfabeto eslavo antigo" impresso. Seu criador foi Ivan Fedorov.

Conexão de tempos e eventos

Olhando para trás, não é sem interesse notar que o alfabeto eslavo antigo não era apenas um conjunto ordenado de caracteres escritos. Este sistema de sinais abriu ao povo um novo caminho do homem na terra que conduz à perfeição e a uma nova fé. Pesquisadores, olhando para a cronologia dos eventos, cuja diferença é de apenas 125 anos, sugerem uma conexão direta entre o estabelecimento do cristianismo e a criação de símbolos escritos. Em um século, praticamente o povo conseguiu erradicar a velha cultura arcaica e adotar uma nova fé. A maioria dos historiadores não tem dúvidas de que o surgimento de um novo sistema de escrita está diretamente relacionado à subsequente adoção e disseminação do cristianismo. O alfabeto eslavo antigo, como já mencionado acima, foi criado em 863 e, em 988, Vladimir anunciou oficialmente a introdução de uma nova fé e a destruição de um culto primitivo.

O segredo do sistema de signos

Muitos cientistas, estudando a história da criação da escrita, chegaram à conclusão de que as letras do alfabeto eslavo antigo eram uma espécie de criptografia. Tinha não apenas profundo significado religioso, mas também filosófico. Ao mesmo tempo, as letras eslavas antigas compõem um sistema lógico e matemático complexo. Comparando os achados, os pesquisadores concluem que a primeira coleção de símbolos escritos foi criada como uma espécie de invenção holística, e não como uma estrutura que foi formada em partes pela adição de novas formas. Os sinais que compunham o alfabeto eslavo antigo são interessantes. A maioria deles são símbolos-números. O alfabeto cirílico é baseado no sistema de escrita uncial grego. Havia 43 letras no alfabeto eslavo antigo. 24 caracteres foram emprestados do uncial grego, 19 eram novos. O fato é que não havia alguns sons que os eslavos tinham naquela época. Assim, também não havia inscrição literal. Portanto, alguns dos novos personagens, 19, foram emprestados de outros sistemas de escrita, e alguns foram especialmente criados por Konstantin.

parte "superior" e "inferior"

Se você olhar para todo esse sistema escrito, poderá distinguir claramente duas de suas partes, que são fundamentalmente diferentes uma da outra. Convencionalmente, a primeira parte é chamada de "superior" e a segunda, respectivamente, "inferior". O 1º grupo inclui as letras A-F ("az" - "fert"). Eles são uma lista de palavras de caracteres. Seu significado era claro para qualquer eslavo. A parte "inferior" começou com "sha" e terminou com "izhitsa". Esses símbolos não tinham valor numérico e carregavam em si uma conotação negativa. Para entender a criptografia, não basta apenas percorrê-la. Deve-se ler os símbolos - afinal, Konstantin colocou um núcleo semântico em cada um deles. O que simbolizavam os signos que compunham o alfabeto eslavo antigo?

O significado das letras

"Az", "faias", "chumbo" - esses três caracteres estavam no início do sistema de sinais escritos. A primeira letra era "az". Foi usado em "eu". Mas o significado da raiz deste símbolo são palavras como "começo", "começo", "originalmente". Em algumas letras você pode encontrar "az", que denotava o número "um": "Eu vou para Vladimir". Ou este símbolo foi interpretado como "começando com o básico" (no início). Assim, os eslavos denotaram o significado filosófico de sua existência com esta carta, indicando que não há fim sem começo, não há luz sem escuridão, não há mal sem bem. Ao mesmo tempo, a ênfase principal foi colocada na dualidade da estrutura do mundo. Mas o próprio alfabeto eslavo antigo, de fato, é compilado de acordo com o mesmo princípio e é dividido em 2 partes, como já mencionado acima, "superior" (positivo) e "inferior" (negativo). "Az" correspondia ao número "1", que, por sua vez, simbolizava o início de tudo que era belo. Estudando a numerologia das pessoas, os pesquisadores dizem que todos os números já foram divididos pelas pessoas em pares e ímpares. Além disso, os primeiros estavam associados a algo negativo, enquanto os segundos simbolizavam algo bom, brilhante, positivo.

"Buki"

Esta letra seguiu "az". "Buki" não tinha valor numérico. No entanto, o significado filosófico deste símbolo não era menos profundo. "Buki" é "ser", "será". Como regra, foi usado em revoluções no tempo futuro. Assim, por exemplo, "bodie" é "deixe estar", "futuro" é "próximo", "futuro". Com isso, os eslavos expressaram a inevitabilidade dos próximos eventos. Ao mesmo tempo, eles podiam ser terríveis e sombrios, iridescentes e bons. Não se sabe exatamente por que Konstantin não deu um valor digital à segunda letra. Muitos pesquisadores acreditam que isso pode ser devido ao duplo significado da própria letra.

"Conduzir"

Este personagem é de particular interesse. "Lead" corresponde ao número 2. O símbolo é traduzido como "próprio", "conhecer", "conhecer". Colocando tal significado em "liderar", Constantino significava conhecimento - como o maior presente divino. E se você adicionar os três primeiros caracteres, a frase "eu saberei" sairá. Com isso, Constantino queria mostrar que a pessoa que descobre o alfabeto receberá posteriormente o conhecimento. Deve ser dito sobre a carga semântica "lead". O número "2" é um empate, o casal participou de vários rituais mágicos e, em geral, indicou a dualidade de tudo o que é terreno e celestial. "Dois" entre os eslavos significava a união da terra e do céu. Além disso, essa figura simbolizava a dualidade da própria pessoa - a presença do bem e do mal nele. Em outras palavras, "2" é um confronto constante das partes. Deve-se notar também que o "dois" foi considerado o número do diabo - muitas propriedades negativas foram atribuídas a ele. Acreditava-se que foi ela quem abriu uma série de números negativos que trazem a morte a uma pessoa. Nesse sentido, o nascimento de gêmeos, por exemplo, era considerado um mau sinal, trazendo doenças e infortúnios para toda a família. Era considerado um mau presságio balançar o berço juntos, secar-se com uma toalha para duas pessoas e, de fato, fazer algo juntos. No entanto, mesmo com todas as qualidades negativas dos "dois", as pessoas reconheciam suas propriedades mágicas. E em muitos rituais, gêmeos participavam ou objetos idênticos eram usados ​​para expulsar espíritos malignos.

Símbolos como uma mensagem secreta para a posteridade

Todas as letras eslavas da Igreja Antiga são maiúsculas. Pela primeira vez, dois tipos de caracteres escritos - minúsculos e maiúsculos - foram introduzidos por Pedro, o Grande, em 1710. Se você observar o alfabeto eslavo antigo - o significado das letras-palavras, em particular -, poderá entender que Constantino não apenas criou um sistema escrito, mas tentou transmitir um significado especial aos seus descendentes. Assim, por exemplo, se você adicionar certos símbolos, poderá obter frases de natureza edificante:

"Liderar o Verbo" - liderar o ensino;

"Tverdo Ok" - fortalecer a lei;

"Rtsy Word Firmly" - fale palavras verdadeiras, etc.

Ordem e estilo

Os pesquisadores envolvidos no estudo do alfabeto consideram a ordem da primeira parte "mais alta" de duas posições. Em primeiro lugar, cada caractere é adicionado com o próximo em uma frase significativa. Isso pode ser considerado um padrão não aleatório, que provavelmente foi inventado para uma memorização mais fácil e rápida do alfabeto. Além disso, o sistema de caracteres escritos pode ser considerado do ponto de vista da numerologia. Afinal, as letras correspondiam aos números, que estavam dispostos em ordem crescente. Então, "az" - A - 1, B - 2, depois G - 3, depois D - 4 e depois até dez. Dezenas começaram com "K". Eles foram listados na mesma ordem de unidades: 10, 20, depois 30, etc. até 100. Apesar do fato de que as letras eslavas antigas foram escritas com padrões, elas eram convenientes e simples. Todos os caracteres eram excelentes para escrita cursiva. Como regra, as pessoas não tiveram dificuldades na imagem das letras.

Desenvolvimento do sistema de sinais escritos

Se compararmos o alfabeto eslavo antigo e o moderno, podemos ver que 16 letras se perdem. Cirílico e hoje corresponde à composição sonora do vocabulário russo. Isso se deve principalmente à divergência não tão acentuada na própria estrutura das línguas eslava e russa. Também é importante que, ao compilar o alfabeto cirílico, Konstantin tenha cuidadosamente em conta a composição fonêmica (sonora) da fala. O alfabeto eslavo antigo continha sete caracteres escritos gregos, que eram originalmente desnecessários para a transmissão dos sons da língua eslava antiga: "omega", "xi", "psi", "fita", "izhitsa". Além disso, o sistema incluiu dois sinais cada um para designar o som "i" e "z": para o segundo - "verde" e "terra", para o primeiro - "e" e "como". Esta designação era um tanto redundante. A inclusão dessas letras no alfabeto deveria garantir a pronúncia correta dos sons da fala grega em palavras emprestadas dela. Mas os sons eram pronunciados à velha maneira russa. Portanto, a necessidade de usar esses símbolos escritos acabou desaparecendo. Era importante mudar o uso e o significado das letras "er" ("b") e "er" (b). Inicialmente, eles eram usados ​​para denotar uma vogal surda (reduzida) enfraquecida: "b" - perto de "o", "b" - perto de "e". Com o tempo, as vogais surdas fracas começaram a desaparecer (processo chamado de "queda dos surdos"), e esses personagens receberam outras tarefas.

Conclusão

Muitos pensadores viram na correspondência digital dos símbolos escritos o princípio da tríade, o equilíbrio espiritual que uma pessoa alcança em sua busca pela verdade, luz, bondade. Estudando o alfabeto desde seus primórdios, muitos pesquisadores concluem que Constantino deixou para seus descendentes uma criação inestimável, pedindo auto-aperfeiçoamento, sabedoria e amor, ensinando, contornando os caminhos sombrios da inimizade, inveja, malícia, maldade.

O alfabeto eslavo antigo existia há muitas centenas de anos, nos dias da Rússia Antiga. Era nessa língua que nossos ancestrais falavam, e ela recebeu o nome de "alfabeto" por causa da combinação de duas letras "az" e "faias", que significam as primeiras letras do nosso alfabeto "A" e "B".

A escrita eslava foi divulgada anteriormente nos artigos Letra e alfabeto eslavo. Agora vamos olhar para um dos fatos interessantes.

Os eventos que levaram ao surgimento do alfabeto eslavo datam de 862, quando o cristianismo foi falado pela primeira vez na Rússia. Naquela época, o príncipe Vsevolod estava no poder, que ordenou enviar seus embaixadores a Bizâncio ao imperador Miguel, a fim de pedir-lhe que enviasse pregadores da fé cristã à Grande Morávia. A razão para tal pedido era que as pessoas não podiam entender de forma independente a essência do cristianismo, uma vez que todas as Sagradas Escrituras foram escritas em latim.

Para ajudar de alguma forma os eslavos, o imperador bizantino Miguel enviou dois irmãos para a Rússia - Metódio e Cirilo. O segundo dos irmãos recebeu o nome de "Cirilo" depois de ter feito os votos monásticos. A escolha recaiu sobre Cirilo e Metódio por uma razão. Os irmãos nasceram em Sopouni (a versão grega de "Tessalônica") na família de um líder militar. Para essa época eles tiveram uma educação muito boa, além disso, Cirilo estudou na corte imperial de Miguel III e falava quatro línguas: árabe, grego, eslavo e judeu. O verdadeiro nome de Cyril é Konstantin, e por sua habilidade de iniciar os outros em todos os segredos da filosofia, ele recebeu o apelido de Konstantin, o Filósofo.

Quanto ao segundo irmão, Metódio, ele seguiu um caminho diferente e iniciou sua carreira no serviço militar. Ele também tentou ser o governante de uma das regiões, habitada pelos eslavos. Em 860, Metódio, junto com seu irmão Cirilo, foi aos cazares para difundir o cristianismo em suas terras, bem como para discutir alguns acordos importantes.

Escrever naqueles anos era muito ruim. Para transmitir de alguma forma a essência do cristianismo às pessoas comuns, e não para ensiná-las latim, Cirilo e seu irmão tiveram que criar seus próprios sinais escritos da língua eslava. A versão eslava das Sagradas Escrituras era simplesmente necessária para que as pessoas entendessem a fé cristã. Como resultado, Cirilo e Metódio criaram o primeiro alfabeto eslavo antigo em 863.

Existem duas versões do alfabeto - glagolítico e cirílico. Ainda hoje, os historiadores discutem sobre qual dessas opções pertence a Cirilo e qual apareceu um pouco mais tarde. Depois de criar o alfabeto, Metódio e Cirilo começaram a traduzir toda a Bíblia para o eslavo. Este alfabeto deu muito aos eslavos e seu valor é enorme. Após sua aparição, as pessoas foram capazes não apenas de falar competentemente sua própria língua, mas também de ler livros, para formar a base literária da língua. Muitas palavras sobreviveram até hoje e muitas vezes podem ser encontradas em russo, bielorrusso e ucraniano.

Palavra símbolo

Mesmo antes do aparecimento de Cirilo e Metódio na Rússia, os eslavos tinham seus próprios sinais, com os quais transmitiam conhecimentos ou mensagens. O alfabeto eslavo continha letras que coincidiam com certas palavras. Até mesmo a palavra "Azbuka" veio de uma combinação de duas palavras "az" e "faias", que significam as duas primeiras letras do alfabeto - "A" e "B".

Os primeiros símbolos escritos eslavos foram riscados nas paredes das igrejas de Pereslavl e foram retratados na forma de imagens. Este evento ocorreu já no século IX. Duzentos anos depois, os símbolos apareceram em Kyiv, nas paredes da Catedral de Santa Sofia. Agora eles tentaram interpretar os sinais e até mesmo fazer uma tradução escrita.

Uma nova etapa na formação e desenvolvimento do alfabeto foi associada ao advento da impressão. O primeiro alfabeto impresso que apareceu na Rússia já foi em 1574. O nome da pessoa que publicou é Ivan Fedorov. O primeiro alfabeto impresso foi chamado de "alfabeto eslavo antigo".

Cristianismo e escrita - qual é a conexão?

O alfabeto eslavo antigo foi de grande importância para os eslavos, porque graças a ele eles puderam penetrar profundamente na fé cristã, conhecer sua essência e até dar seu coração. A maioria dos cientistas concordou que, se Cirilo e Metódio não tivessem criado o primeiro alfabeto escrito, o cristianismo na Rússia não teria aparecido, ou pelo menos não tão rapidamente. A lacuna entre o surgimento do alfabeto e a adoção do cristianismo é de 125 anos, e durante esses anos houve um grande salto no autoconhecimento. Do politeísmo, as pessoas passaram à fé no Deus Único, livros sagrados apareceram na Rússia, as pessoas aprenderam a lê-los, graças ao qual o cristianismo se espalhou com grande velocidade.

O ano da criação do alfabeto entre os eslavos é 863, e o cristianismo na Rússia foi adotado em 988. Foi nessa época que o Grão-Duque Vladimir anunciou ao seu povo que agora todos acreditariam no Deus Único, e qualquer manifestação de politeísmo seria severamente punida.

Que segredo está nos símbolos eslavos antigos?

Alguns estudiosos tendem a acreditar que os antigos sinais do alfabeto eslavo antigo contêm uma cifra especial, resolvendo a qual você pode obter um conhecimento religioso e filosófico especial. Todos eles juntos representam um sistema complexo claramente dobrado, que é construído com base em cálculos lógicos e matemáticos. Há também uma opinião de que o alfabeto eslavo não é apenas um conjunto de caracteres e elementos individuais, mas um único sistema inseparável. O alfabeto cirílico eslavo antigo foi criado de acordo com o sistema uncial de escrita grega e consistia em 43 letras. 24 letras foram emprestadas do grego original, e as 19 letras restantes foram criadas pelos próprios Metódio e Cirilo. Criar novas letras era difícil, mas também era uma medida necessária, já que a maioria dos sons eslavos não eram semelhantes à língua grega. Assim, Cirilo emprestou letras de outras línguas ou as inventou, escolhendo uma forma mais conveniente para os eslavos.

Parte "superior" e "inferior" do alfabeto eslavo antigo

Como mencionado anteriormente, cada letra tinha seu próprio significado especial. É por isso que o alfabeto cirílico é dividido condicionalmente em duas partes: superior e inferior. A parte superior começava com a letra "az" (A) e terminava com a letra "fet" (F). seus nomes eram orientados para as pessoas, pois essas palavras eram compreendidas por todos. A parte inferior começava com a letra "sha" e terminava com a letra "Izhitsa". Esse conjunto de letras recebeu tal definição porque ficaram sem correspondência de cifras, o que significa que, para penetrar em sua essência profunda, é necessário estudar e analisar cuidadosamente todas as nuances. O alfabeto criado por Cirilo e Metódio é um verdadeiro livro de auto-aperfeiçoamento, pois para compreender o significado de todas as letras e penetrar em sua essência, era preciso muita paciência, muito conhecimento e trabalho minucioso.