Novembro no início. Tivemos uma geada de onze graus, e com ela granizo. Um pouco de neve seca caiu no chão congelado durante a noite, e o vento “seco e cortante” a pega e a varre pelas ruas chatas de nossa cidade, e principalmente pela praça do mercado. Manhã nublada, mas a neve parou. Não muito longe da praça, não muito longe da loja dos Plotnikovs, há uma casa pequena e muito limpa por fora e por dentro, a casa da viúva do funcionário, Krasotkina. O próprio secretário provincial Krasotkin morreu há muito tempo, quase quatorze anos, mas sua viúva, de trinta anos e ainda uma senhora muito bonita, está viva e vive em sua casa limpa "com capital próprio". Ela vive honesta e timidamente, com um caráter gentil, mas bastante alegre. Ela permaneceu depois de seu marido de dezoito anos, tendo vivido com ele por apenas cerca de um ano e tinha acabado de dar à luz seu filho. Desde então, desde a morte dele, ela se dedicou inteiramente a criar esse menino Kolya dela, e embora o amasse todos os quatorze anos sem memória, ela, é claro, suportou incomparavelmente mais sofrimento com ele do que sobreviveu a alegrias, tremendo e morrendo do medo, quase todos os dias, de adoecer, pegar um resfriado, pegar um resfriado, subir em uma cadeira e cair, e assim por diante. Quando Kolya começou a ir à escola e depois ao nosso progymnasium, sua mãe correu para estudar todas as ciências com ele para ajudá-lo e ensaiar lições com ele, correu para conhecer professores e suas esposas, até acariciou os companheiros de Kolya, alunos , e raptado diante deles, para que eles não tocassem Kolya, não zombassem dele, não o espancassem. Ela chegou ao ponto em que os meninos realmente começaram a zombar dele através dela e começaram a provocá-lo com o fato de que ele era um maricas. Mas o menino conseguiu se defender. Ele era um menino corajoso, "terrivelmente forte", como o boato sobre ele na classe se espalhou e logo se estabeleceu, ele era hábil, teimoso de caráter, espírito audacioso e empreendedor. Ele estudou bem, e havia até um boato de que ele, tanto da aritmética quanto da história mundial, derrubaria o próprio professor Dardanelov. Mas o menino, embora desprezasse a todos, torcendo o nariz, era um bom camarada e não se exaltava. Ele dava valor ao respeito dos alunos, mas se mantinha amigável. O principal é que ele conhecia a medida, sabia se conter de vez em quando, e nas relações com seus superiores nunca cruzou uma última e querida linha, além da qual um delito não pode mais ser tolerado, transformando-se em desordem, rebelião e ilegalidade. E, no entanto, ele não era muito, muito avesso a brincar em todas as oportunidades, brincar como o último garoto, e não tanto brincar como enganar alguma coisa, fazer maravilhas, dar "extrafefer", chique, se exibir. Mais importante, ele era muito egoísta. Ele até conseguiu colocar subordinados em seu relacionamento com sua mãe, agindo sobre ela de forma quase arbitrária. Ela obedeceu, ah, há muito ela obedecia, e só ela não podia suportar o mero pensamento de que o menino “a amava pouco”. Constantemente lhe parecia que Kolya era “insensível” a ela, e houve momentos em que, derramando lágrimas histéricas, ela começou a censurá-lo por ser frio. O menino não gostou disso, e quanto mais eles exigiam dele derramamentos sinceros, mais inflexível, por assim dizer de propósito, se tornava. Mas isso aconteceu com ele não de propósito, mas involuntariamente - tal era seu caráter. Sua mãe estava errada: ele amava muito sua mãe, e não amava apenas “ternura na panturrilha”, como ele dizia em sua linguagem de colegial. Depois que o pai deixou um armário onde estavam guardados vários livros; Kolya adorava ler e já havia lido alguns deles para si mesmo. A mãe não se envergonhava disso, e só às vezes se perguntava como esse menino, em vez de ir brincar, ficava horas inteiras ao lado do armário lendo algum livro. E dessa forma, Kolya leu algo que não deveria ter permissão para ler em sua idade. No entanto, ultimamente, embora o menino não gostasse de cruzar uma certa linha em suas travessuras, começaram as travessuras que assustaram sua mãe a sério - é verdade, não algumas imorais, mas desesperadas e cruéis. Justamente naquele verão, no mês de julho, durante as férias, aconteceu que mãe e filho foram passar uma semana em outro município, a setenta milhas de distância, para um parente distante, cujo marido trabalhava em uma estação ferroviária (o mesmo, mais próximo de nossa cidade, a estação de onde Ivan Fyodorovich Karamazov partiu para Moscou um mês depois). Lá, Kolya começou olhando a ferrovia em detalhes, estudando as rotinas, percebendo que poderia mostrar seus novos conhecimentos quando voltasse para casa, entre os alunos de seu progymnasium. Mas naquela época também havia vários outros meninos, com quem ele fez amizade; alguns deles moravam na estação, outros no bairro - todos os jovens de doze a quinze anos se reuniam cerca de seis ou sete, e dois deles eram da nossa cidade. Os meninos brincavam juntos, faziam travessuras e, no quarto ou quinto dia de permanência na estação, uma aposta incrível de dois rublos ocorreu entre o jovem estúpido, a saber: Kolya, quase o mais novo de todos e, portanto, um pouco desprezado por os mais velhos, por orgulho ou por coragem desavergonhada, sugeriram que ele, à noite, quando o trem das onze horas chegasse, deite-se de bruços entre os trilhos e fique imóvel enquanto o trem passa por cima dele a toda velocidade. É verdade que foi feito um estudo preliminar, do qual se descobriu que é realmente possível esticar e achatar entre os trilhos para que o trem, é claro, passe e não toque quem está deitado, mas, no entanto, o que uma mentira! Kolya ficou firme para que ele se deitasse. A princípio riram dele, chamaram-no de mentiroso, fanfarrão, mas o encorajaram ainda mais. O principal é que esses quinze anos torceram demais o nariz na frente dele e, a princípio, nem queriam considerá-lo um camarada, como um “pequeno”, o que já era insuportavelmente insultante. E assim foi decidido partir à noite para uma verst da estação, para que o trem, tendo saído da estação, tivesse tempo de se espalhar completamente. Os meninos se reuniram. A noite estava sem lua, não tão escura, mas quase negra. Na hora certa, Kolya deitou-se entre os trilhos. Os cinco outros que haviam apostado, com a respiração suspensa, e finalmente com medo e remorso, esperavam no fundo do aterro ao lado da estrada nos arbustos. Finalmente, um trem saiu da estação ao longe. Duas lanternas vermelhas brilharam na escuridão, um monstro que se aproximava rugiu. "Corra, fuja dos trilhos!" os meninos, que estavam morrendo de medo, gritaram para Kolya dos arbustos, mas era tarde demais: o trem galopou e passou correndo. Os meninos correram para Kolya: ele ficou imóvel. Eles começaram a puxá-lo, começaram a levantá-lo. De repente, ele se levantou e desceu silenciosamente do aterro. Descendo, ele anunciou que estava deitado inconsciente de propósito para assustá-los, mas a verdade é que ele realmente havia perdido a consciência, como admitiu mais tarde, muito tempo depois, para sua mãe. Assim, a glória do "desesperado" atrás dele foi fortalecida para sempre. Ele voltou para casa na estação pálido como um lençol. No dia seguinte adoeceu com uma febre ligeiramente nervosa, mas em espírito estava terrivelmente alegre, contente e satisfeito. O incidente foi anunciado não agora, mas já em nossa cidade, penetrou no progymnasium e atingiu seus superiores. Mas então a mãe Kolya correu para rezar às autoridades por seu filho e acabou defendendo-o e implorando por ele pelo respeitado e influente professor Dardanelov, e o assunto foi deixado em vão, como se nunca tivesse acontecido. Este Dardanelov, um homem solteiro e não velho, estava apaixonadamente e por muitos anos já apaixonado por Madame Krasotkina, e já uma vez, cerca de um ano atrás, muito respeitosamente e morrendo de medo e delicadeza, ele se aventurou a oferecer-lhe a mão; mas ela recusou terminantemente, considerando o consentimento uma traição ao filho, embora Dardanelov, de acordo com alguns sinais misteriosos, pudesse até ter algum direito de sonhar que ele não estava completamente desgostoso com a encantadora, mas já casta e terna viúva. A brincadeira louca de Kolya, ao que parece, quebrou o gelo, e por sua intercessão foi feita uma pitada de esperança a Dardanelov por sua intercessão, embora distante, mas o próprio Dardanelov era um fenômeno de pureza e delicadeza e, portanto, foi suficiente para ele por enquanto para completar sua felicidade. Ele amava o menino, embora considerasse humilhante bajular seu favor, e o tratava com severidade e exigência nas aulas. Mas o próprio Kolya o manteve a uma distância respeitosa, preparou suas aulas perfeitamente, foi o segundo aluno da classe, dirigiu-se a Dardanelov secamente, e toda a classe acreditava firmemente que Kolya era tão forte na história do mundo que ele “derrubaria” o próprio Dardanelov . E, de fato, Kolya uma vez lhe fez a pergunta: “Quem fundou Tróia?” - ao qual Dardanelov respondeu apenas em geral sobre os povos, seus movimentos e migrações, sobre a profundidade dos tempos, sobre as fábulas, mas não conseguiu responder quem exatamente fundou Tróia, ou seja, que tipo de pessoas, e até encontrou a pergunta para algum motivo ocioso e falido. Mas os meninos continuaram convencidos de que Dardanelov não sabia quem fundou Tróia. Kolya leu sobre os fundadores de Troy de Smaragdov, que foi mantido em um armário com livros, que foi deixado depois de seu pai. Acabou que todos, até os meninos, finalmente se interessaram: quem fundou exatamente Tróia, mas Krasotkin não revelou seu segredo, e a glória do conhecimento permaneceu inabalável para ele.

Após o incidente na ferrovia, a atitude de Kolya em relação à mãe sofreu alguma mudança. Quando Anna Fedorovna (viúva de Krasotkin) descobriu a façanha de seu filho, ela quase enlouqueceu de horror. Ela teve acessos tão terríveis de histeria, que duraram intermitentemente por vários dias, que Kolya, já seriamente assustado, deu-lhe uma palavra honesta e nobre de que tais travessuras nunca mais aconteceriam. Ele jurou de joelhos diante da imagem e jurou pela memória de seu pai, como a própria Madame Krasotkina exigia, e o próprio "corajoso" Kolya desatou a chorar, como um menino de seis anos, de "sentimentos", e mãe e filho todo aquele dia se jogaram nos braços um do outro e choraram tremendo. No dia seguinte, Kolya acordou ainda “insensível”, mas ficou mais calado, mais modesto, mais rígido, mais pensativo. É verdade que, depois de um mês e meio, ele foi pego novamente em uma brincadeira, e seu nome até ficou conhecido pelo nosso juiz de paz, mas a brincadeira já era de um tipo completamente diferente, até engraçado e estúpido, e, como acabou, não foi ele mesmo quem o cometeu, mas apenas se viu envolvido nele. Mas mais sobre isso mais tarde. A mãe continuou a tremer e a sofrer, e Dardanelov, em proporção às suas preocupações, percebia cada vez mais esperança. Deve-se notar que Kolya entendeu e desvendou Dardanelov desse lado e, é claro, o desprezou profundamente por seus "sentimentos"; antes, ele ainda teve a indelicadeza de mostrar seu desprezo na frente de sua mãe, remotamente insinuando a ela que ele entendia o que Dardanelov estava tentando alcançar. Mas depois do acidente na estrada de ferro, ele mudou seu comportamento também sobre esse assunto: não se permitiu mais insinuações, mesmo as mais distantes, e começou a falar de Dardanelov com mais respeito na presença de sua mãe, o que a sensível Anna Fedorovna imediatamente percebeu com uma gratidão sem limites em seu coração, mas à menor e mais inesperada palavra, mesmo de algum estranho sobre Dardanelov, se Kolya estivesse presente ao mesmo tempo, ela de repente se encheu de vergonha, como uma rosa. Kolya, naquele momento, ou olhou carrancudo pela janela, ou olhou para ver se lhe pediam botas de mingau, ou ferozmente chamado de Chime, um cachorro peludo, bastante grande e ruim, que ele adquiriu de repente em algum lugar por um mês, arrastada para dentro de casa e guardava por algum motivo algo em segredo nos quartos, não mostrando a ninguém de seus companheiros. Ele tiranizava terrivelmente, ensinando-lhe todo tipo de coisas e ciências, e levava a pobre cachorra ao ponto de ela uivar sem ele quando ele ia para as aulas, e quando ele vinha, ela gritava de alegria, pulava como louca, servia, caía no chão e fingiu estar morto e assim por diante. , em uma palavra, ela mostrou todas as coisas que lhe foram ensinadas, não mais por encomenda, mas apenas pelo ardor de seus sentimentos entusiásticos e um coração agradecido.

A propósito: esqueci de mencionar que Kolya Krasotkin era o mesmo menino com quem o menino já conhecido Ilyusha, filho de um capitão aposentado Snegirev, esfaqueou na coxa com um canivete, defendendo seu pai, com quem os alunos brincavam com uma “toalha”.

II. crianças

Então, naquela manhã gelada e selvagem de novembro, o menino Kolya Krasotkin estava sentado em casa. Era domingo e não havia aulas. Mas já eram onze horas, e ele certamente tinha que sair do pátio "para um assunto muito importante", e enquanto isso ele ficou sozinho em toda a casa e decididamente como seu guardião, porque aconteceu que todos os seus habitantes mais velhos , por alguma circunstância urgente e original, eles deixaram o pátio. Na casa da viúva Krasotkina, do outro lado do corredor do apartamento que ela mesma ocupava, outro e único apartamento da casa foi cedido, composto por dois pequenos quartos para alugar, e ocupado pela esposa de seu médico com dois filhos pequenos. Esse médico tinha a mesma idade de Anna Fyodorovna e era um grande amigo dela, mas o próprio médico o visitava há cerca de um ano, primeiro em Orenburg e depois em Tashkent, e por meio ano não houve uma palavra dele , então, se não fosse a amizade com Madame Krasotkina, que amenizou um pouco a dor da esposa do médico abandonado, ela definitivamente sangraria lágrimas dessa dor. E assim, para completar todas as opressões do destino, teve que acontecer que naquela mesma noite, de sábado para domingo, Katerina, a única criada do médico, de repente e inesperadamente para sua patroa lhe anunciou que pretendia dar à luz um bebê pela manhã. Como aconteceu que ninguém percebeu isso com antecedência foi quase um milagre para todos. A esposa do médico, espantada, decidiu, ainda a tempo, levar Katerina a uma instituição adaptada para tais casos em nossa cidade com parteira. Como ela valorizava muito essa serva, ela imediatamente cumpriu seu projeto, a levou e, além disso, ficou lá com ela. Então, de manhã, por algum motivo, foi necessária toda a participação amigável e ajuda da própria Sra. Krasotkina, que neste caso poderia pedir algo a alguém e fornecer alguma proteção. Assim, as duas senhoras foram embora, a empregada da própria Madame Krasotkina, Baba Agafya, foi ao mercado, e Kolya se viu assim por um tempo o guardião e guardião das "bolhas", ou seja, o menino e a menina do médico, deixados sozinho. Kolya não tinha medo de vigiar a casa, além disso, Chime estava com ele, que foi ordenado a ficar deitado de bruços no corredor sob o banco "sem movimento" e por isso mesmo, toda vez que Kolya, que andava pelos quartos, entrava no corredor, ele balançou a cabeça e deu dois golpes duros e insinuantes com suas caudas no chão, mas, infelizmente, não houve nenhum apito convidativo. Kolya olhou ameaçadoramente para o cão infeliz, e ele novamente congelou em um estupor obediente. Mas se alguma coisa confundiu Kolya, então apenas "bolhas". Claro, ele olhou para a aventura inesperada com Katerina com o mais profundo desprezo, mas ele amava muito as bolhas órfãs e já havia levado algum tipo de livro infantil. Nastya, a menina mais velha, já com oito anos, sabia ler, e a bolha mais nova, um menino de sete anos, Kostya, adorava ouvir quando Nastya lia para ele. Claro, Krasotkin poderia entretê-los de forma mais interessante, ou seja, colocar os dois lado a lado e começar a brincar de soldados com eles ou se esconder por toda a casa. Ele havia feito isso mais de uma vez antes e não desdenhava fazê-lo, de modo que, mesmo na sala de aula, havia rumores de que Krasotkin estava brincando com seus pequenos inquilinos em sua casa, pulando no arreio e curvando a cabeça, mas Krasotkin orgulhosamente se defendeu dessa acusação, expondo que com colegas, com treze anos, seria realmente vergonhoso brincar de cavalos “na nossa idade”, mas que ele faz isso por “bolhas”, porque os ama e em seus sentimentos ninguém se atreve a pedir-lhe uma conta. Mas ambas as "bolhas" o adoravam. Mas desta vez não havia tempo para brinquedos. Ele tinha um negócio próprio muito importante e, aparentemente, era quase misterioso, enquanto o tempo estava se esgotando, e Agafya, para quem se poderia ter deixado os filhos, ainda não queria voltar do mercado. Ele já havia atravessado o corredor várias vezes, abriu a porta do consultório médico e olhou ansiosamente ao redor das "bolhas" que, por ordem sua, estavam sentadas ao lado do livro, e cada vez que abria a porta, elas sorriam silenciosamente para ele do fundo da boca, esperando que lá estivesse ele, entrar e fazer algo bonito e engraçado. Mas Kolya estava com ansiedade mental e não entrou. Finalmente soaram as onze horas, e ele decidiu firme e definitivamente que se em dez minutos a "maldita" Agafya não voltasse, então ele sairia do pátio sem esperar por ela, é claro, tomando a palavra das "bolhas" de que eles iriam não tenha medo sem ele, eles não seriam impertinentes e não chorarão de medo. Nesses pensamentos, vestiu-se com seu casaco de inverno acolchoado com gola de pele de algum tipo de gato, pendurou a bolsa no ombro e, apesar das repetidas súplicas anteriores de sua mãe, que sempre colocasse galochas ao sair do quintal em “que frio”, apenas olhou para eles com desprezo ao passar pela ante-sala, e saiu só de botas. O carrilhão, ao vê-lo vestido, começou a bater vigorosamente o rabo no chão, se contorcendo todo nervoso, e até soltou um uivo lamentoso, mas Kolya, vendo uma impetuosidade tão apaixonada de seu cachorro, concluiu que isso era prejudicial à disciplina, e pelo menos um minuto, mas resistiu que ainda estava debaixo do banco e, já tendo aberto apenas a porta do corredor, de repente assobiou para ele. O cachorro pulou como um louco e correu para pular na frente dele com prazer. Atravessando a entrada, Kolya abriu a porta para as "bolhas". Ambos ainda estavam sentados à mesa, mas não estavam mais lendo, mas discutindo acaloradamente sobre alguma coisa. Essas crianças muitas vezes discutiam entre si sobre vários assuntos cotidianos desafiadores, e Nastya, como a mais velha, sempre prevalecia; Kostya, se ele não concordava com ela, quase sempre apelava para Kolya Krasotkin e, como ele decidiu, permaneceu na forma de um veredicto absoluto para todas as partes. Desta vez, Krasotkin estava um pouco interessado na disputa entre as "bolhas", e parou na porta para ouvir. As crianças viram que ele estava ouvindo e continuaram a brigar com paixão ainda maior.

“Eu nunca, nunca vou acreditar,” Nastya balbuciou com veemência, “que parteiras encontrem criancinhas no jardim, entre os canteiros com repolho. Agora é inverno, e não há camas, e a avó não pode trazer uma filha para Katerina.

- Ufa! Kolya assobiou para si mesmo.

- Ou assim: trazem de algum lugar, mas só para quem casa.

Kostya olhou atentamente para Nastya, ouviu atentamente e pensou.

“Nastya, que tola você é,” ele finalmente disse com firmeza e sem ficar excitado, “como Katerina pode ter um bebê quando ela não é casada?

Nastya ficou terrivelmente quente.

“Você não entende nada”, ela interrompeu irritada, “talvez ela tivesse um marido, mas só ele está na prisão, e ela deu à luz.”

Ela tem marido na prisão? positivo Kostya perguntou importante.

“Ou assim,” Nastya rapidamente interrompeu, abandonando completamente e esquecendo sua primeira hipótese, “ela não tem marido, você está certo, mas ela quer se casar, então ela começou a pensar em como ela iria se casar , e ela ficou pensando, pensando e pensando e Até então, eu pensava que aqui estava ele com ela e se tornou não um marido, mas um bebê.

“Bem, não é?” Kostya, completamente derrotado, concordou, “mas você não disse isso antes, então como eu poderia saber.

“Bem, crianças”, disse Kolya, entrando no quarto deles, “vocês são uma pessoa perigosa, estou vendo!”

- E Chime com você? Kostya sorriu e começou a estalar os dedos e chamar Chime.

"Bolhas, estou com problemas", começou Krasotkin importante, "e você deve me ajudar: Agafya, é claro, quebrou a perna, porque ela ainda não apareceu, foi decidido e assinado, mas eu preciso disso do Jardim. Você vai me deixar ir ou não?

As crianças trocaram olhares preocupados umas com as outras, seus rostos sorridentes começaram a expressar ansiedade. No entanto, eles ainda não entenderam completamente o que estavam tentando alcançar.

- Você vai fazer brincadeiras sem mim? Você não vai subir no armário, você não vai quebrar as pernas? Não chore só de medo?

Os rostos das crianças expressavam uma saudade terrível.

- E eu poderia te mostrar uma coisa para isso, um canhão de cobre, do qual você pode atirar com pólvora de verdade.

Os rostos das crianças clarearam instantaneamente.

“Mostre-me o canhão”, disse Kostya, todo radiante.

Krasotkin colocou a mão na bolsa e, tirando um pequeno canhão de bronze, colocou-o sobre a mesa.

- Mostre-me algo! Olha, sobre rodas, - ele rolou o brinquedo na mesa, - e você pode atirar. Carregue e atire.

- E matar?

“Ele vai matar todo mundo, só vale apontar”, e Krasotkin explicou onde colocar a pólvora, onde rolar no pellet, apontou para um buraco em forma de semente e disse que havia uma reversão. As crianças ouviram com grande curiosidade. Eles ficaram especialmente impressionados com sua imaginação de que há uma reversão.

- Você tem pólvora? - Nastya perguntou.

"Mostre-me a pólvora também", ela falou com um sorriso suplicante.

Krasotkin voltou a subir na bolsa e tirou um pequeno frasco, no qual, de fato, foi derramada pólvora de verdade, e no pedaço de papel dobrado havia vários grãos de tiro. Ele até abriu o frasco e derramou um pouco de pólvora na palma da mão.

“Aqui, mas não haveria fogo em lugar nenhum, caso contrário explodiria e mataria a todos nós”, advertiu Krasotkin para efeito.

As crianças olhavam para a pólvora com admiração que aumentava o prazer. Mas Kostya gostou mais da fração.

- E o tiro não queima? ele perguntou.

- O tiro não queima.

"Dê-me algumas frações", disse ele com uma voz suplicante.

- Vou te dar uma pequena fração, aqui, pegue, só não mostre sua mãe antes de mim até eu voltar, senão ela vai pensar que é pólvora, e vai morrer de medo, e vai açoitar vocês.

“Mamãe nunca nos açoita com uma vara”, Nastya notou imediatamente.

- Eu sei, eu só disse isso por uma questão de estilo. E você nunca engana sua mãe, mas desta vez - até que eu venha. Então, bolhinhas, posso ir ou não? Você não vai chorar sem mim de medo?

“Por chorar,” Kostya falou lentamente, já se preparando para chorar.

Choraremos, certamente choraremos! - Nastya também atendeu em um tamborilar tímido.

“Oh, crianças, crianças, quão perigosos são seus anos. Nada para fazer, garotas, vou ter que sentar com vocês não sei por quanto tempo. E tempo, tempo, uau!

“Ordene que Chime finja estar morto,” Kostya perguntou.

- Sim, não há nada a fazer, você terá que recorrer ao Chime. Isi, Chime! - E Kolya começou a comandar o cachorro, e ela imaginou tudo o que sabia. Era um cachorro peludo, do tamanho de um vira-lata comum, com algum tipo de pelo cinza-lilás. Seu olho direito estava torto e, por algum motivo, sua orelha esquerda estava cortada. Ela gritou e pulou, serviu, andou sobre as patas traseiras, jogou-se de costas com as quatro patas para cima e ficou imóvel como se estivesse morta. Durante esta última coisa, a porta se abriu e Agafya, a empregada gorda de Madame Krasotkina, uma mulher bexiguenta de cerca de quarenta anos, apareceu na soleira, voltando do mercado com um saco de provisões compradas na mão. Ela se levantou e, segurando um saco em um fio de prumo na mão esquerda, começou a olhar para o cachorro. Kolya, por mais que esperasse por Agafya, não interrompeu a apresentação e, tendo suportado Chime por um certo tempo morto, finalmente assobiou para ele: o cachorro pulou e começou a pular de alegria por ter cumprido seu dever.

- Olha, cachorro! Agafya disse instrutivamente.

- O que você está, mulher, atrasada? Krasotkin perguntou ameaçadoramente.

- Fêmea, oh espinha!

- Bolha?

- E uma espinha. Não importa para você que estou atrasado, significa que é necessário se estou atrasado ”, murmurou Agafya, começando a mexer no fogão, mas de forma alguma insatisfeita e nem brava em sua voz, mas, pelo contrário, muito satisfeito, como se regozijasse com a oportunidade de zombar com um barchon alegre.

“Ouça, velha frívola”, começou Krasotkin, levantando-se do sofá, “você pode me jurar por tudo o que é sagrado neste mundo e, além disso, por outra coisa, que você observará incansavelmente as bolhas na minha ausência? ?” Estou saindo do quintal.

"Por que eu iria jurar para você?" Agafya riu: “Vou ficar de olho nisso.

- Não, senão jurando a salvação eterna de sua alma. Caso contrário, não vou sair.

“E não vá embora. O que me importa, está frio lá fora, fique em casa.

“Bolhas”, Kolya virou-se para as crianças, “esta mulher ficará com você até minha chegada ou até que sua mãe chegue, porque ela deveria ter voltado há muito tempo. Além disso, ele lhe dará o café da manhã. Você vai dar algo a eles, Agafya?

- É possível.

- Adeus, gatinhas, vou embora com o coração calmo. E você, vovó, - ele disse em voz baixa e importante, passando por Agafya, - espero que você não minta para eles suas bobagens femininas habituais sobre Katerina, você poupará sua infância. Isi, Chime!

- E bem, você a Deus, - Agafya já estalou com o coração. - Engraçado! Para açoitar-se, isso é o que, para tais palavras.

III. Estudante

Mas Kolya não estava mais ouvindo. Finalmente, ele poderia sair. Saindo do portão, olhou em volta, encolheu os ombros e, dizendo: "Frost!", seguiu em frente pela rua e depois à direita pela alameda até a praça do mercado. Sem chegar a uma casa da praça, parou no portão, tirou um apito do bolso e assobiou com toda a força, como se estivesse dando um sinal convencional. Ele não teve que esperar mais do que um minuto, e um menino de rosto corado, cerca de onze anos, também vestido com um casaco quente, limpo e até elegante, de repente pulou do portão para ele. Era o menino Smurov, que estava na classe preparatória (enquanto Kolya Krasotkin já estava duas classes acima), filho de um funcionário rico e que, ao que parece, não tinha permissão de seus pais para sair com Krasotkin, como com o mais famoso patife desesperado, então Smurov, obviamente, saltou agora furtivamente. Este Smurov, se o leitor não esqueceu, era um do grupo de meninos que dois meses atrás jogou pedras na vala em Ilyusha, e que então contou a Alyosha Karamazov sobre Ilyusha.

"Estou esperando por você há uma hora, Krasotkin", disse Smurov com um olhar resoluto, e os meninos caminharam em direção à praça.

"Estou atrasado", respondeu Krasotkin. - Há circunstâncias. Eles não vão açoitar você, por que você está comigo?

- Bem, vamos lá, eles me açoitam? E Chime com você?

- E Carrilhão!

- Você e ele aí?

- E ele lá.

- Ah, se apenas o Bug!

- Você não pode Bug. O bug não existe. O inseto desapareceu na escuridão do desconhecido.

“Ah, não poderia ser assim”, Smurov fez uma pausa repentina, “porque Ilyusha diz que Zhuchka também era desgrenhado e também o mesmo grisalho, esfumaçado, como Chime, você não pode dizer que este é o mesmo Beetle, ele, talvez acredite?

- Estudante, evite mentiras, desta vez; mesmo por uma boa ação, dois. E o mais importante, espero que você não tenha anunciado nada sobre minha chegada lá.

“Deus me livre, eu entendo. Mas você não pode consolá-lo com Chimes,” Smurov suspirou. - Quer saber: esse pai, capitão, toalhinha, nos disse que hoje traria um cachorrinho, um verdadeiro medeliano, de focinho preto; ele acha que isso vai consolar Ilyusha, mas dificilmente?

- E como ele é, Ilyusha?

- Ah, ruim, ruim! Acho que ele tem tuberculose. Ele está todo na memória, só que ele respira, respira, respira mal. No outro dia ele pediu para ser conduzido, calçou-o nas botas, ele estava prestes a ir, e ele caiu. “Ah, ele diz, eu te disse, pai, que eu tenho botas ruins, as velhas, era constrangedor andar com elas antes.” Foi ele quem pensou que estava caindo de suas botas, mas era simplesmente por fraqueza. Não vai durar uma semana. Herzenstube está dirigindo. Agora estão ricos de novo, têm muito dinheiro.

- Ladrões.

- Quem são os bandidos?

- Médicos, e todos os médicos bastardos, falando em geral e, claro, em particular. Eu rejeito a medicina. Instituição inútil. No entanto, estou pesquisando tudo isso. Que tipo de sentimentalismo você tem aí, no entanto, acabou? Você está lá com toda a classe, ao que parece, ficar?

“Nem todos, mas cerca de dez dos nossos vão lá, sempre, todos os dias. Não é nada.

– O papel de Alexei Karamazov me surpreende em tudo isso: amanhã ou depois de amanhã seu irmão está sendo julgado por tal crime, e ele tem tanto tempo para sentimentalismos com os meninos!

“Não há absolutamente nenhum sentimentalismo aqui. Você mesmo agora vai aturar Ilyusha.

- Reconciliar? Expressão engraçada. No entanto, não permito que ninguém analise minhas ações.

- E como Ilyusha ficará feliz em vê-lo! Ele não imagina que você virá. Por que, por que você não quis ir por tanto tempo? Smurov de repente exclamou com calor.

“Querido garoto, isso é problema meu, não seu. Vou sozinho, porque essa é a minha vontade, e Alexei Karamazov arrastou todos vocês para lá, então essa é a diferença. E como você sabe, talvez eu não vá agüentar nada? Expressão boba.

“Nem Karamazov, nem ele. É só que nosso próprio povo começou a ir para lá, é claro, primeiro com Karamazov. E não havia nada disso, nenhum absurdo. Primeiro um, depois outro. Papai ficou muito feliz por nós. Você sabe, ele vai enlouquecer se Ilyusha morrer. Ele vê que Ilyusha vai morrer. E como estamos felizes por Ilyusha e eu termos nos reconciliado. Ilyusha perguntou sobre você, mas não acrescentou mais nada. Pergunte e cale a boca. E o pai vai enlouquecer ou se enforcar. Ele havia agido como um lunático antes. Você sabe, ele é um homem nobre, e então houve um erro. Todo esse parricídio é o culpado por vencê-lo então.

– Ainda assim, Karamazov é um mistério para mim. Eu poderia tê-lo conhecido há muito tempo, mas gosto de me orgulhar de outra forma. Além disso, formei uma opinião sobre ele, que ainda precisa ser verificada e explicada.

Kolya ficou em silêncio importante; Smurov também. Smurov, é claro, estava admirado com Kolya Krasotkin e nem se atreveu a pensar em igualá-lo. Agora ele estava terrivelmente interessado, porque Kolya explicou que estava indo “por conta própria”, e havia, portanto, certamente algum tipo de mistério no fato de que Kolya de repente colocou na cabeça agora e só hoje para ir. Caminharam pela praça do mercado, onde desta vez havia muitas carroças de visita e muitos pássaros importados. As mulheres da cidade negociavam bagels, fios e assim por diante sob seus galpões. Essas convenções dominicais são ingenuamente chamadas de feiras em nossa cidade, e há muitas dessas feiras por ano. O carrilhão tocava no clima mais alegre, constantemente fugindo para a direita e para a esquerda para cheirar algo em algum lugar. Encontrando-se com outros cachorrinhos, ele os farejou com uma ânsia incomum, de acordo com todas as regras caninas.

“Eu gosto de observar o realismo, Smurov,” Kolya falou de repente.

Você já reparou como os cães se encontram e cheiram? Há uma lei comum da natureza entre eles.

- Sim, é meio engraçado.

- Isto é, não é engraçado, você está errado. Não há nada engraçado na natureza, não importa o que possa parecer para uma pessoa com seus preconceitos. Se os cães pudessem raciocinar e criticar, provavelmente encontrariam tanto, se não muito mais, nas relações sociais entre as pessoas, seus donos, se não muito mais; Repito isso porque estou firmemente convencido de que temos muito mais estupidez. Esta é a ideia de Rakitin, uma ideia maravilhosa. Eu sou um socialista, Smurov.

- O que é um socialista? perguntou Smurov.

- Isto é, se todos são iguais, todos têm uma propriedade comum, não há casamentos, e a religião e todas as leis são como cada um gosta, bem, todo o resto está lá. Você ainda não cresceu, é muito cedo para você. Frio, no entanto.

- Sim. Doze graus. Outro dia meu pai olhou para o termômetro.

“E você notou, Smurov, que no meio do inverno, se estiver quinze ou mesmo dezoito graus, não parece tão frio quanto, por exemplo, agora, no início do inverno, quando a geada atinge de repente, como agora, a doze graus, e mesmo quando a neve é ​​escassa. Isso significa que as pessoas ainda não estão acostumadas com isso. As pessoas têm hábito, em tudo, até nas relações estatais e políticas. O hábito é o principal motor. Mas que cara engraçado.

Kolya apontou para um camponês alto com um casaco de pele de carneiro, com uma fisionomia bem-humorada, que em sua carroça batia palmas no frio. Sua longa barba loira estava toda congelada.

- A barba do homem está congelada! - Kolya gritou alto e arrogante, passando por ele.

“Está frio para muitos”, disse o camponês calma e sentenciosamente em resposta.

"Não o intimide", observou Smurov.

- Não fique bravo, ele é bom. Adeus, Mateus.

- Adeus.

- Você é Mateus?

- Mateus. Você não sabia?

- Não sabia; eu disse aleatoriamente.

- Olha, afinal. Talvez em escolares?

- Em escolares.

- O que você é, açoitado?

- Na verdade não, mas sim.

- Dolorosamente?

- Não sem isso!

- Ah, vida! O homem suspirou do fundo do coração.

- Adeus, Mateus.

- Adeus. Rapaz, você é fofo, é isso.

"Ele é um bom homem", disse Kolya a Smurov. “Adoro conversar com as pessoas e sempre fico feliz em fazer justiça a elas.

"Por que você mentiu para ele que eles estavam nos chicoteando?" perguntou Smurov.

Eu deveria tê-lo confortado?

- O que é isso?

“Você vê, Smurov, eu não gosto quando eles perguntam novamente se eles não entendem desde a primeira palavra. Caso contrário, é impossível interpretar. De acordo com a ideia de um camponês, um estudante é açoitado e deve ser açoitado: o que, dizem, é um estudante se ele não é açoitado? E de repente vou dizer a ele que não açoitamos, porque ele ficará chateado com isso. E, no entanto, você não entende isso. Você tem que ser capaz de falar com as pessoas.

- Só não faça bullying, por favor, senão a história vai sair de novo, como aconteceu com esse ganso.

- Você está com medo?

“Não ria, Kolya, por Deus, estou com medo. O pai vai ficar terrivelmente zangado. Estou estritamente proibido de ir com você.

Não se preocupe, nada vai acontecer desta vez. Olá, Natasha, - ele gritou para um dos comerciantes sob um dossel.

“Que tipo de Natasha eu sou para você, eu sou Marya”, a comerciante, longe de ser uma velha, respondeu gritando.

- Que bom que Marya, adeus.

- Ah, seu atirador, você não pode ver do chão, mas lá também!

- Uma vez, uma vez que eu estiver com você, no próximo domingo você vai contar - Kolya acenou com as mãos, como se ela o estivesse molestando, e não ele a molestando.

O que devo dizer a você no domingo? Eu mesmo me apeguei, e não eu a você, travesso, - gritou Marya, - açoitar você, é isso, você é um criminoso conhecido, é isso!

Risos ecoaram entre os outros comerciantes, que estavam negociando em suas barracas ao lado de Marya, quando de repente de debaixo da arcada das lojas da cidade saltou sem motivo algum uma pessoa irritada como um balconista e não nosso comerciante, mas de visitantes , em um longo cafetã azul, de boné com viseira, ainda jovem, em cachos louros escuros e com um rosto comprido, pálido e cheio de varíolas. Ele estava em algum tipo de excitação estúpida e imediatamente começou a ameaçar Kolya com o punho.

“Eu conheço você,” ele exclamou irritado, “eu conheço você!”

Kolya olhou para ele atentamente. Ele não conseguia se lembrar de nada quando poderia ter tido qualquer tipo de briga com esse homem. Mas nunca se sabe que ele teve brigas nas ruas, era impossível lembrar de todas.

- Você sabe? ele perguntou ironicamente.

- Eu conheço você! Eu conheço você! - o comerciante correu como um tolo.

- Você está melhor. Bem, não há tempo para mim, adeus!

- Sobre o que você está discutindo? gritou o comerciante. – Você está sendo travesso de novo? Eu conheço você! Você está sendo impertinente de novo?

"Não é da sua conta agora, irmão, que eu estou sendo travesso", disse Kolya, parando e continuando a olhar para ele.

- Como não meu?

Sim, não o seu.

- E de quem é? De quem? Bem, de quem é?

- Isso, irmão, agora é assunto de Trifon Nikitich, e não seu.

- Que tipo de Trifon Nikitich? - com estúpida surpresa, embora ainda empolgado, o cara olhou para Kolya. Kolya deu-lhe um olhar importante.

- Você foi para Ascensão? ele perguntou de repente com severidade e insistência.

- Para que Ascensão? Pelo que? Não, eu não fui, - o cara ficou um pouco surpreso.

Você conhece Sabaneev? Kolya continuou ainda mais insistente e ainda mais severa.

- O que são aqueles Sabaneeva? Nao eu nao sei.

- Bem, para o inferno com você depois disso! Kolya de repente estalou e, virando bruscamente para a direita, caminhou rapidamente em seu caminho, como se desprezasse falar com um idiota que Sabaneeva nem conhece.

- Pare, ei! O que são aqueles Sabaneeva? - o cara caiu em si, todo animado de novo. - O que ele estava dizendo? ele de repente se virou para os mercadores, olhando para eles estupidamente.

As avós riram.

“Menino sábio”, disse um.

- O que, que tipo de Sabaneeva ele é? o cara continuou repetindo furiosamente, acenando com a mão direita.

“E esta deve ser Sabaneeva, que serviu com os Kuzmichevs, é assim que deve ser”, uma mulher adivinhou de repente.

O menino olhou para ela selvagemente.

- Kuz-mi-cheva? - falou outra mulher, - mas que tipo de Tryphon é ele? Aquele Kuzma, não Trifon, mas o menino chamado Trifon Nikitich, tornou-se, não ele.

- Este, você vê, não é Trifon e não Sabaneev, este é Chizhov, - de repente pegou a terceira mulher, que até agora estava silenciosa e ouvindo seriamente, - Alexei Ivanovich é o nome dele. Chizhov, Alexey I.

“É verdade que Chizhov”, a quarta mulher confirmou insistentemente.

O cara atordoado olhou primeiro para um, depois para o outro.

Por que ele perguntou, por que ele perguntou, gente boa? ele exclamou quase em desespero, "você conhece Sabaneyev?" E o diabo sabe que tipo de Sabaneev ele é!

- Você é uma pessoa estúpida, eles dizem - não Sabaneev, mas Chizhov, Alexei Ivanovich Chizhov, é quem! uma mulher gritou impressionantemente para ele.

- Qual Chizhov? Bem o que? Fale se souber.

- Um longo, grisalho, voando no bazar estava sentado.

- E por que diabos eu preciso do seu Chizhov, gente boa, hein?

- E como eu sei pra que diabos serve Chizhov.

“E quem sabe para que você precisa dele,” outro pegou, “ele mesmo deveria saber para que você precisa dele, se você está fazendo barulho. Afinal, ele disse a você, não a nós, seu estúpido. Você não sabe a verdade?

- Chizhov.

- E que diabo leve isso, Chizhova, junto com você! Vou cortá-lo, é isso! Ele riu de mim!

- Você vai derrotar Chizhov? Ou ele você! Você é um tolo, é isso!

- Não Chizhov, não Chizhov, você é uma mulher má e prejudicial, eu vou bater no menino, é isso! Dá, dá aqui, ele riu de mim!

As avós riram. E Kolya já se afastava com uma expressão vitoriosa no rosto. Smurov caminhou ao lado dele, olhando para o grupo que gritava ao longe. Ele também se divertiu muito, embora ainda tivesse medo de como não entrar na história com Kolya.

- O que você perguntou a Sabaneev? ele perguntou a Kolya, antecipando a resposta.

- E como eu sei sobre o quê? Agora eles vão chorar até a noite. Eu amo agitar os tolos em todas as esferas da vida. Aqui e ali ainda tem um idiota, aqui está esse cara. Observe para si mesmo, eles dizem: "Não há nada mais estúpido do que um francês estúpido", mas a fisionomia russa também se trai. Bem, não está escrito na cara desse cara que ele é um tolo, esse cara, hein?

- Deixe-o, Kolya, vamos passar.

“Eu não vou te deixar, estou indo agora.” Ei! Olá cara!

Um camponês corpulento, que passava devagar e já devia ter bebido, de rosto redondo e rústico e barba de cabelos grisalhos, levantou a cabeça e olhou para o menino.

“Bem, olá, se você não está brincando,” ele disse calmamente em resposta.

- E se eu estiver brincando? Kolia riu.

- E você brinca, então brinca, Deus está com você. Nada, é possível. É sempre possível brincar.

- Desculpe, irmão, eu estava brincando.

- Bem, Deus te perdoe.

- Você perdoa?

- Eu realmente te perdôo. Vai.

- Você vê, você é, talvez, um homem inteligente.

“Mais esperto do que você,” o homem respondeu inesperadamente e ainda importante.

- Dificilmente, - Kolya ficou um pouco surpreso.

- Eu estou dizendo a verdade.

- E talvez sim.

- É isso, irmão.

- Adeus, cara.

- Adeus.

"Os caras são diferentes", Kolya comentou com Smurov depois de algum silêncio. - Como eu sabia que iria encontrar um cara esperto. Estou sempre pronto para reconhecer a mente nas pessoas.

Ao longe, o relógio da catedral bateu onze e meia. Os meninos se apressaram, e o resto do caminho bastante longo até a residência do capitão do Estado-Maior Snegirev foi rápido e quase sem falar. A vinte passos da casa, Kolya parou e ordenou que Smurov fosse na frente e chamasse Karamazov aqui para ele.

“Precisamos cheirar primeiro”, ele comentou com Smurov.

"Mas por que ligar", Smurov começou a objetar, "entre de qualquer maneira, você ficará terrivelmente encantado". E que tal se conhecer no frio?

“Já sei por que preciso dele aqui no frio”, retrucou Kolya despoticamente (o que ele adorava fazer com esses “pequeninos”), e Smurov correu para cumprir a ordem.

4. incomodar

Kolya, com um ar importante no rosto, encostou-se na cerca e começou a esperar que Aliócha aparecesse. Sim, ele queria muito conhecê-lo. Ouvira muito sobre ele dos meninos, mas até agora sempre mostrara exteriormente um ar desdenhoso e indiferente quando falavam dele, até "criticava" Aliocha, ouvindo o que lhe contavam sobre ele. Mas sobre si mesmo ele realmente queria conhecê-lo: havia algo em todas as histórias que ele ouviu sobre Alyosha que era simpático e atraente. Assim, o presente minuto era importante; em primeiro lugar, era preciso não se bater na terra, mostrar independência: “Senão ele vai pensar que tenho treze anos e me tomar pelo mesmo menino que estes. E o que são esses meninos para ele? Vou perguntar a ele quando chegar lá. É ruim, porém, que eu seja tão baixo. Tuzikov é mais novo que eu, mas meia cabeça mais alto. Meu rosto, porém, é inteligente; Eu não sou bom, eu sei que meu rosto é feio, mas meu rosto é inteligente. Também é necessário não falar muito, senão ele pensará imediatamente com abraços ... Ugh, que abominação será se ele pensar! .. ”

Kolya estava tão preocupado, tentando com todas as suas forças assumir o ar mais independente. Mais importante ainda, ele foi atormentado por sua pequena estatura, não tanto por seu rosto "vil" quanto por sua altura. Em casa, no canto da parede, desde o ano passado fazia-se uma linha com um lápis, com o qual marcava sua altura, e desde então a cada dois meses ele se aproximava de novo animado para se medir: quanto ele cresceu? Mas infelizmente! ele ficou terrivelmente pequeno, e isso às vezes o levava simplesmente ao desespero. Quanto ao rosto, não era nada "desagradável", pelo contrário, bastante bonito, branco, pálido, com sardas. Olhos cinzentos, pequenos, mas vivos, pareciam ousados ​​e muitas vezes iluminados com sentimento. As maçãs do rosto eram um pouco largas, os lábios pequenos, não muito grossos, mas muito vermelhos; o nariz é pequeno e resolutamente arrebitado: "Nariz bastante arrebitado, nariz completamente arrebitado!" Kolya murmurava para si mesmo quando se olhava no espelho, e sempre se afastava do espelho indignado. "Sim, e dificilmente um rosto inteligente?" às vezes pensava, até duvidando. No entanto, não é necessário supor que a preocupação com o rosto e o crescimento absorveu toda a sua alma. Ao contrário, por mais cáusticos que fossem os minutos diante do espelho, rapidamente os esquecia, e mesmo por muito tempo, "entregando-se às ideias e à vida real", como ele mesmo definia sua atividade.

Alyosha apareceu logo e foi apressadamente até Kolya; depois de alguns passos, viu que Aliocha tinha uma espécie de rosto completamente alegre. "Você está tão feliz por mim?" Kolya pensou com prazer. Aqui, a propósito, notamos que Aliocha mudou muito desde que o deixamos: ele tirou a batina e agora usava uma sobrecasaca lindamente cortada, um chapéu redondo macio e cabelos curtos. Tudo isso o iluminou muito, e ele parecia muito bonito. Seu rosto bonito sempre tinha uma aparência alegre, mas essa alegria era de alguma forma calma e calma. Para surpresa de Kolya, Aliocha veio até ele com a roupa que estava usando no quarto, sem casaco, era óbvio que ele estava com pressa. Ele estendeu a mão diretamente para Kolya.

- Aqui está você finalmente, pois todos nós estávamos esperando por você.

Havia razões sobre as quais você aprenderá agora. De qualquer forma, prazer em conhecê-lo. Estou esperando uma chance há muito tempo e ouvi muito, - Kolya murmurou, um pouco sem fôlego.

- Sim, teríamos nos conhecido sem isso, eu mesmo já ouvi falar muito de você, mas aqui, aqui, você está atrasado.

- Diga-me, como é aqui?

- Ilyusha é muito ruim, ele certamente vai morrer.

- O que você faz! Concorde que a medicina é vil, Karamazov — exclamou Kolya com fervor.

- Ilyusha muitas vezes, muitas vezes mencionou você, mesmo, você sabe, em um sonho, em delírio. Pode-se ver que você era muito, muito querido por ele antes... antes daquele incidente... com uma faca. Há outra razão… Diga-me, este é o seu cão?

- Meu. Toque.

- E não o Bug? Alyosha olhou com pena nos olhos de Kolya. - Ela já desapareceu?

“Eu sei que você gostaria de todo o Bug, eu ouvi tudo,” Kolya sorriu enigmaticamente. “Ouça, Karamazov, vou explicar-lhe todo o assunto, o principal é que vim com isso, e para isso o chamei para explicar-lhe toda a passagem com antecedência antes de entrarmos”, começou animadamente. - Você vê, Karamazov, na primavera Ilyusha entra na classe preparatória. Bem, você sabe, nossa aula preparatória: meninos, crianças. Ilyusha imediatamente começou a intimidar. Estou duas classes acima e, claro, olho de longe, de lado. Vejo que o menino é pequeno, fraco, mas não obedece, até briga com eles, orgulhoso, os olhos estão ardendo. Eu amo estes. E eles são maiores que ele. O principal é que ele então estava com um vestido ruim, suas calças sobem e suas botas pedem mingau. Eles são dele e para isso. Humilhar. Não, não gosto, intercedi imediatamente e pedi ao extrafefer. Eu os venci e eles me adoram, você sabe disso, Karamazov? Kolya se gabou expansivamente. “Sim, eu amo crianças. Ainda tenho dois pintinhos sentados no meu pescoço em casa, até hoje fui detido. Assim, eles pararam de bater em Ilyusha, e eu o levei sob minha proteção. Vejo que o menino é orgulhoso, digo-lhe que é orgulhoso, mas acabou se entregando a mim servilmente, cumprindo meus menores comandos, me ouvindo como Deus, tentando me imitar. Nos intervalos entre as aulas agora para mim, e vamos com ele. Domingos também. No nosso ginásio, eles riem quando o mais velho converge em tal perna com o pequeno, mas isso é um preconceito. Esta é a minha fantasia, e é isso, não é? Eu o ensino, o desenvolvo - por que, diga-me, não posso desenvolvê-lo se gosto dele? Afinal, você, Karamazov, concordou com todas essas garotas, então você quer atuar na geração mais jovem, desenvolver, ser útil? E confesso que esse traço de seu caráter, que aprendi de ouvir dizer, me interessou acima de tudo. No entanto, direto ao ponto: noto que algum tipo de sensibilidade, sentimentalismo se desenvolve no menino e, você sabe, sou um inimigo resoluto de toda ternura de bezerro, desde o meu nascimento. Além disso, há contradições: ele é orgulhoso, mas servilmente dedicado a mim, - servilmente dedicado, e de repente seus olhos brilham e ele nem quer concordar comigo, argumenta, escala a parede. Às vezes, apresento ideias diferentes: não é que ele não concorde com as ideias, mas simplesmente vejo que ele se rebela pessoalmente contra mim, porque respondo à sua ternura com compostura. E assim, para suportá-lo, eu, quanto mais terno, mais frio me torno, faço-o de propósito, tal é a minha convicção. Eu pretendia treinar o personagem, nivelar, criar uma pessoa... bem, aí... você, claro, me entende perfeitamente. De repente percebo que por um dia ou dois, ele fica envergonhado, chora, mas não por ternura, mas por outra coisa, mais forte, mais alta. O que você acha que é uma tragédia? Eu piso nele e descubro uma coisa: de alguma forma ele se deu bem com o lacaio de seu falecido pai (que ainda estava vivo) Smerdyakov, e ele lhe ensinou, tolo, uma piada estúpida, isto é, uma piada brutal, uma vil brincadeira - pegar um pedaço de pão, migalha, enfiar um alfinete nele e jogá-lo para algum cachorro de quintal, daqueles que, de fome, engolem um pedaço sem mastigar, e ver o que dá. Então eles fizeram tal pedaço e jogaram para este Besouro muito desgrenhado, sobre o qual essa história é agora, para um cachorro de quintal de tal quintal, onde eles simplesmente não a alimentaram, mas ela late ao vento o dia todo. (Você gosta desse latido estúpido, Karamazov? Não aguento.) E então ela correu, engoliu e gritou, girou e começou a correr, ela correu e gritou e desapareceu - foi assim que o próprio Ilyusha descreveu para mim. Ele me confessa, mas chora, chora, me abraça, treme: “Correndo e guinchando, correndo e guinchando” - é tudo o que ele repete, essa imagem o impressionou. Bem, eu vejo remorso. Eu levei a sério. Mais importante, eu também queria repreendê-lo pelo passado, então, confesso, trapaceei aqui, fingi que com tanta indignação, que talvez eu não tivesse: “Você, eu digo, fez uma ação baixa , seu canalha, Claro, não vou divulgar, mas por enquanto estou interrompendo as relações com você. Vou pensar sobre este assunto e informá-lo através de Smurov (esse mesmo menino que agora veio comigo e que sempre foi dedicado a mim): continuarei meu relacionamento com você no futuro ou o deixarei para sempre? , como um canalha. Isso o chocou terrivelmente. Confesso, ao mesmo tempo que senti que, talvez, fosse demasiado rigoroso, mas o que fazer, esse era o meu pensamento então. Um dia depois, envio Smurov a ele e, através dele, digo que não “converso” mais com ele, ou seja, é assim que chamamos quando dois camaradas rompem relações entre si. O segredo é que eu queria mantê-lo fervente por apenas alguns dias, e então, vendo o arrependimento, novamente estendi minha mão para ele. Essa era minha firme intenção. Mas o que você acha: ele ouviu Smurov e, de repente, seus olhos brilharam. “Diga”, gritou ele, “de mim para Krasotkin que agora vou jogar pedaços com alfinetes para todos os cães, para todos, para todos!” “Ah, acho que o espírito livre acabou, precisa ser esfumado”, e comecei a lhe mostrar total desprezo, a cada reunião me afasto ou sorrio ironicamente. E de repente esse incidente acontece com o pai dele, lembra, uma toalhinha? Entenda que dessa forma ele já estava preparado para uma terrível irritação. Os meninos, vendo que eu o havia deixado, saltaram sobre ele, provocando: "Toalhinha, toalhinha". Foi então que eles começaram a brigar, o que eu lamento muito, porque parece que ele foi espancado muito dolorosamente. Naquela vez, ele corre para todos no pátio quando eles estavam saindo das salas de aula, e eu estava apenas dez passos de distância e olhando para ele. E juro que não me lembro de ter rido na época, pelo contrário, senti muita, muita pena dele, e outro momento e teria corrido para defendê-lo. Mas de repente ele encontrou meu olhar: não sei o que lhe pareceu, mas ele pegou um canivete, correu para mim e cutucou minha coxa, bem aqui, perto da minha perna direita. Não me mexi, confesso, às vezes sou corajoso, Karamazov, apenas olhei com desprezo, como se dissesse com os olhos: “Você gostaria de mais, dizem, por toda a minha amizade, então estou ao seu serviço”. Mas ele não apunhalou outra vez, não aguentou, ele mesmo se assustou, jogou a faca no chão, desatou a chorar e começou a correr. Claro, eu não fiz fiscalmente e mandei que todos ficassem em silêncio para que não chegasse às autoridades, eu até contei para minha mãe só quando tudo estava curado, e a ferida estava vazia, um arranhão. Então ouvi dizer que no mesmo dia ele atirou pedras e mordeu seu dedo - mas, você entende, em que estado ele estava! Bem, o que fazer, fiz uma estupidez: quando ele adoeceu, não fui perdoá-lo, ou seja, fazer as pazes, agora me arrependo. Mas aqui eu tenho objetivos especiais. Bem, essa é toda a história... só que, ao que parece, fiz estupidamente...

“Ah, que pena”, exclamou Aliocha emocionado, “que eu não conhecia sua relação com ele antes, senão eu mesmo teria ido até você há muito tempo para pedir que você fosse até ele comigo. Acredite, no calor, na doença, ele delirou com você. Eu não sabia o quanto você o ama! E realmente, você não encontrou esse Fusca? Papai e todos os meninos da cidade estavam procurando. Acredite em mim, ele, doente, em lágrimas, repetiu para meu pai três vezes na minha frente: “É porque estou doente, pai, que matei Zhuchka então, Deus me puniu” - você não o levará embora deste pensamento! E se eles agora tirassem esse inseto e mostrassem que ela não estava morta, mas viva, então parece que ele ressuscitaria com alegria. Todos nós esperávamos por você.

- Diga-me, por que diabos eles esperavam que eu encontrasse o Fusca, ou seja, o que exatamente eu encontraria? - Kolya perguntou com extrema curiosidade, - por que contaram comigo e não com outro?

- Houve algum boato de que você estava procurando por ela e que quando a encontrar, a trará. Smurov disse algo nesse sentido. Nós, o mais importante, estamos tentando garantir que o Inseto esteja vivo, que ela foi vista em algum lugar. Os meninos lhe deram um coelhinho vivo de algum lugar, só que ele olhou, sorriu um pouco e pediu para ser solto no campo. Então nós fizemos. Naquele exato minuto seu pai voltou e trouxe para ele um filhote de Medelian, também o pegou de algum lugar, pensou em consolá-lo com isso, só que parecia piorar ...

“Diga-me novamente, Karamazov: o que é esse pai?” Eu o conheço, mas o que ele é de acordo com sua definição: um bobo da corte, um palhaço?

- Ah, não, há pessoas que se sentem profundamente, mas de alguma forma são esmagadas. Sua bufonaria é como uma ironia maliciosa para aqueles a quem eles não ousam dizer a verdade em seus olhos por causa de sua timidez humilhante de longo prazo diante deles. Acredite em mim, Krasotkin, que tal palhaçada às vezes é extremamente trágica. Ele tem tudo agora, tudo na terra está unido em Ilyusha, e se Ilyusha morrer, ele ficará louco de dor ou tirará a própria vida. Estou quase convencido disso quando olho para ele agora!

"Eu entendo você, Karamazov, vejo que você conhece o homem", acrescentou Kolya com entusiasmo.

- E quando te vi com um cachorro, pensei que você tinha trazido aquele mesmo Fusca.

“Espere, Karamazov, talvez a encontremos, e esta é Chime. Vou deixá-la entrar no quarto agora e talvez divertir Ilyusha mais do que com um filhote de Medelian. Espere, Karamazov, você aprenderá alguma coisa agora. Oh, meu Deus, por que estou segurando você! Kolya de repente exclamou rapidamente. - Você está de sobrecasaca com tanto frio, e eu o detenho; veja, veja que egoísta eu sou! Oh, somos todos egoístas, Karamazov!

- Não se preocupe; É verdade, está frio, mas eu não estou com frio. Vamos lá, no entanto. A propósito: qual é o seu nome, eu sei que é Kolya, o que vem a seguir?

“Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, ou, como dizem na língua oficial, filho Krasotkin”, Kolya riu de alguma coisa, mas de repente acrescentou: “Claro, odeio meu nome Nikolai.

Por que não?

- Trivial, oficial...

Você tem treze anos? perguntou Aliocha.

- Ou seja, o décimo quarto, em duas semanas quatorze, muito em breve. Confesso-lhe antecipadamente uma fraqueza, Karamazov, isso é assim antes de você, para o primeiro contato, para que você possa ver imediatamente toda a minha natureza: odeio quando as pessoas me perguntam sobre meus anos, mais do que odeio .. .. e finalmente ... sobre mim, por exemplo, há uma calúnia que eu joguei ladrões com o preparatório na semana passada. O que toquei é realidade, mas o que toquei para mim, para meu próprio prazer, é decididamente calúnia. Tenho motivos para pensar que isso chegou até você, mas não joguei para mim, mas para as crianças, porque elas não poderiam inventar nada sem mim. E aqui sempre dissolvemos bobagens. É uma cidade de fofocas, garanto.

- E mesmo que eles jogassem por prazer, o que há de errado com isso?

- Bem, para você... Você não vai brincar de cavalo, vai?

“E você fala assim”, sorriu Aliocha, “por exemplo, os adultos vão ao teatro, e no teatro também apresentam as aventuras de todos os tipos de heróis, às vezes também com ladrões e com a guerra - não é o mesmo coisa, em sua própria, é claro, tipo? E brincar de guerra com os jovens, durante o recreio, ou brincar de ladrão lá - isso também é uma arte emergente, uma necessidade emergente de arte em uma alma jovem, e esses jogos às vezes são compostos mais suavemente do que as apresentações de teatro, apenas a diferença é que no teatro vão ver os atores, e aqui os próprios jovens são os atores. Mas é apenas natural.

- Você acha? Essa é a sua crença? Kolya olhou para ele atentamente. - Você sabe, você disse um pensamento bastante curioso; Agora vou voltar para casa e usar meu cérebro neste assunto. Confesso que esperava aprender algo com você. Vim estudar com você, Karamazov — concluiu Kolya com uma voz penetrante e expansiva.

“E eu estou com você”, Alyosha sorriu, apertando sua mão.

Kolya ficou extremamente satisfeito com Alyosha. Ele ficou impressionado com o fato de que com ele ele estava em pé de igualdade no mais alto grau e que ele falava com ele como "o maior".

“Vou lhe mostrar um truque agora, Karamazov, também uma performance teatral”, ele riu nervosamente, “eu vim com isso.

- Vamos primeiro à esquerda para os donos, lá eles deixam todos os seus casacos, porque o quarto é apertado e quente.

- Ah, só um momento, vou entrar e sentar no meu casaco. O carrilhão permanecerá aqui no corredor e morrerá: "Isi, Chime, kush e morra!" Veja, ele morreu. E primeiro entro, observo a situação, e depois, quando necessário, assobio: “Isi, Chime!” - e você verá, ele imediatamente voará como um louco. Só é necessário que Smurov não esqueça de abrir a porta naquele momento. Eu farei arranjos, e você verá o truque...

V. Na cama de Ilyushin

Na sala que já conhecemos, onde morava a família do capitão aposentado Snegirev, conhecido por nós, estava naquele momento abafado e apertado pela grande multidão que se reunira. Desta vez, vários meninos estavam sentados com Ilyusha, e embora todos estivessem prontos, como Smurov, para negar que Alyusha havia se reconciliado e os reunido com Ilyusha, mas foi assim. Toda a sua habilidade neste caso consistiu em reuni-los com Ilyusha, um após o outro, sem "ternura de vitela", mas não de propósito e por acaso. Isso trouxe grande alívio a Ilyusha em seu sofrimento. Vendo a amizade e a participação quase terna de todos esses meninos, seus antigos inimigos, ele ficou muito emocionado. Faltava apenas Krasotkin, e isso pesava em seu coração como uma terrível opressão. Se havia algo de mais amargo nas reminiscências amargas de Ilyushechka, foi precisamente todo esse episódio com Krasotkin, seu antigo único amigo e protetor, a quem ele então atacou com uma faca. Assim fez o menino inteligente Smurov (o primeiro a vir para fazer as pazes com Ilyusha). Mas o próprio Krasotkin, quando Smurov o informou remotamente que Aliocha queria ir até ele "sobre um assunto", imediatamente interrompeu e interrompeu a abordagem, instruindo Smurov a informar imediatamente a "Karamazov" que ele próprio sabia como agir, esse conselho de ninguém que ele não pergunte, e que se for ao paciente, ele mesmo sabe quando ir, porque tem "o próprio cálculo". Ainda faltavam duas semanas para este domingo. É por isso que Aliocha não foi até ele, como pretendia. No entanto, embora tenha esperado, ele enviou Smurov para Krasotkin repetidamente. Mas em ambas as ocasiões, Krasotkin respondeu com a mais impaciente e incisiva recusa, comunicando a Aliócha que, se ele mesmo viesse buscá-lo, nunca iria a Iliúcha por isso e que não seria incomodado novamente. Mesmo até aquele último dia, o próprio Smurov não sabia que Kolya havia decidido ir a Ilyusha naquela manhã, e apenas na noite anterior, despedindo-se de Smurov, Kolya de repente anunciou a ele que o esperava em casa amanhã de manhã, porque iria com ele aos Snegirevs, mas não se atreveria, no entanto, a avisar ninguém de sua chegada, pois quer vir por acaso. Smurov obedeceu. O sonho de que ele traria o Zhuchka desaparecido veio a Smurov com base nas palavras de Krasotkin lançadas em um vislumbre de que “todos são burros se não conseguirem encontrar o cachorro, se ele estiver vivo”. Quando Smurov timidamente, depois de esperar um pouco, deu a entender seu palpite sobre o cachorro para Krasotkin, de repente ficou terrivelmente irritado: “Que tipo de burro sou eu para procurar cães de outras pessoas por toda a cidade quando tenho meu próprio sino? E é possível sonhar que um cachorro que engoliu um alfinete permaneceria vivo? Ternura de vitela, nada mais!

Enquanto isso, Ilyusha mal saía da cama há duas semanas, no canto, perto dos ícones. Ele não tinha ido às aulas desde o momento em que conheceu Aliocha e mordeu o dedo. No entanto, a partir do mesmo dia ele adoeceu, embora por mais um mês ele pudesse de alguma forma andar pelo quarto e pelo corredor, levantando-se ocasionalmente da cama. Finalmente, ele estava completamente exausto, de modo que sem a ajuda de seu pai ele não conseguia se mexer. Seu pai estremeceu diante dele, até parou de beber completamente, quase enlouqueceu de medo de que seu filho morresse e, muitas vezes, especialmente depois que ele o levava pelo braço pelo quarto e o colocava de volta na cama, ele de repente corria para a passagem, para um canto escuro, e, encostando a testa na parede, começou a soluçar numa espécie de choro inundado, trêmulo, suprimindo a voz para que Ilyushechka não pudesse ouvir seus soluços.

Voltando para a sala, ele geralmente começava a entreter e consolar seu querido menino com alguma coisa, contava-lhe contos de fadas, anedotas engraçadas, ou fingia ser várias pessoas engraçadas que ele conseguia conhecer, até imitava animais, quão engraçados eles uivam ou gritam. Mas Ilyusha não gostou muito quando seu pai se distorceu e fingiu ser um bobo da corte. Embora o menino tentasse não mostrar que isso era desagradável para ele, ele percebeu com dor no coração que seu pai era humilhado na sociedade, e sempre, persistentemente, lembrava da “toalha” e daquele “dia terrível”. Ninochka, a irmã sem pernas, mansa e quieta de Ilyushechka, também não gostava quando seu pai se distorcia (quanto a Varvara Nikolaevna, ela havia ido há muito tempo a St. costumava apresentar algo ou fazer alguns gestos engraçados. Esta era a única coisa que podia consolá-la, mas o resto do tempo ela estava constantemente resmungando e chorando que agora todos a tinham esquecido, que ninguém a respeitava, que a ofendiam, e assim por diante. Mas nos últimos dias, ela de repente parecia ter mudado completamente. Ela muitas vezes começou a olhar para o canto de Ilyusha e começou a pensar. Ela ficou muito mais silenciosa, se acalmou, e se começasse a chorar, então baixinho para que não ouvissem. O capitão do estado-maior notou essa mudança nela com amarga perplexidade. No começo ela não gostou das visitas dos meninos e só a deixou com raiva, mas depois os choros alegres e as histórias das crianças começaram a diverti-la, e ela gostou tanto deles no final que se esses meninos parassem de vir, ela teria ficado com muita saudade de casa. Quando as crianças contavam alguma coisa ou começavam a brincar, ela ria e batia palmas. Ela chamou outros para ela e os beijou. Smurova se apaixonou especialmente pelo menino. Quanto ao capitão da equipe, a aparição em seu apartamento de crianças que vieram divertir Ilyusha encheu sua alma desde o início de uma alegria entusiástica e até de esperança de que Ilyusha agora deixasse de ansiar e, talvez, se recuperasse em breve. Ele não duvidou por um único minuto, até muito recentemente, apesar de todo o seu medo por Ilyusha, que seu menino se recuperaria de repente. Ele recebeu os pequenos convidados com reverência, caminhou ao redor deles, esperou, estava pronto para carregá-los e até realmente começou a carregá-los, mas Ilyusha não gostou desses jogos e foi deixado. Começou a comprar presentes, pão de gengibre, nozes para eles, preparou chá, serviu sanduíches. Deve-se notar que durante todo esse tempo nenhum dinheiro foi transferido dele. Ele aceitou os então duzentos rublos de Katerina Ivanovna exatamente como Aliocha havia previsto. E então Katerina Ivanovna, tendo descoberto mais sobre suas circunstâncias e sobre a doença de Ilyusha, visitou seu apartamento, conheceu toda a família e até conseguiu encantar o capitão da equipe imbecil. Desde então, sua mão não falhou, e o próprio capitão do estado-maior, esmagado pelo horror ao pensar que seu filho iria morrer, esqueceu sua antiga ambição e humildemente aceitou esmolas. Durante todo esse tempo, o Dr. Herzenshtube, a convite de Katerina Ivanovna, ia constantemente e com cuidado dia sim, dia não, mas de pouco adiantava suas visitas, e ele o enchia terrivelmente de remédios. Mas por outro lado, naquele dia, ou seja, nesta manhã de domingo, um novo médico era esperado na casa do capitão do estado-maior, que tinha vindo de Moscou e era considerado uma celebridade em Moscou. Ele foi especialmente dispensado e convidado de Moscou por Katerina Ivanovna por muito dinheiro - não para Ilyushechka, mas para outro propósito, que será discutido abaixo e em seu lugar, mas desde que ele chegou, ela pediu que ele visitasse Ilyushechka, sobre que o capitão da equipe foi avisado. Ele não tinha nenhum pressentimento sobre a chegada de Kolya Krasotkin, embora há muito desejasse que esse menino, por quem seu Ilyushechka era tão atormentado, finalmente viesse. No exato momento em que Krasotkin abriu a porta e apareceu no quarto, todos, o capitão do estado-maior e os meninos, se amontoaram em volta da cama do doente e olharam para o pequeno filhote de Medelian que acabara de ser trazido, nascido ontem, mas ordenado por o capitão da equipe uma semana antes para entreter e consolar Ilyushechka, que sempre ansiava pelo desaparecido e, é claro, pelo já morto Zhuchka. Mas Ilyusha, que já tinha ouvido e sabia três dias antes que seria presenteado com um cão pequeno, e não um simples, mas um verdadeiro cão Medeliano (o que, é claro, era terrivelmente importante), embora ele mostrasse de uma maneira sutil e a sensação delicada de que estava satisfeito com o presente, mas é só isso. , e o pai e os meninos, viram claramente que o novo cachorro, talvez, apenas agitou a memória do infeliz, torturado por ele Besouro ainda mais fortemente em seu coração . O cachorrinho deitou-se e correu ao lado dele, e ele, sorrindo dolorosamente, acariciou-o com a mão magra, pálida e mirrada; era até evidente que ele gostava do cachorro, mas... Os bichos ainda não estavam lá, afinal, isso não é um Fusca, mas se o Fusca e o cachorrinho estivessem juntos, então a felicidade seria completa!

- Krasotkin! um dos meninos gritou de repente, o primeiro a ver Kolya entrar. Houve uma excitação visível, os meninos se separaram e ficaram em ambos os lados da cama, de modo que de repente Ilyushechka foi revelado. O capitão rapidamente correu em direção a Kolya.

- Por favor, por favor... caro hóspede! ele sussurrou para ele. - Ilyushechka, o Sr. Krasotkin veio até você ...

Mas Krasotkin, dando-lhe a mão apressadamente, mostrou instantaneamente seu extraordinário conhecimento de decoro social. Ele imediatamente e em primeiro lugar se virou para a esposa do capitão, que estava sentada em sua poltrona (que naquele momento estava terrivelmente descontente e resmungou que os meninos haviam coberto a cama de Ilyusha com eles e não permitiam que ela olhasse para o novo cachorro) e extremamente polidamente ele arrastou o pé na frente dela, e então, virando-se para Ninochka, fez a mesma reverência que uma dama. Esse ato educado causou uma impressão extraordinariamente agradável na senhora doente.

“Então você pode ver agora um jovem bem-educado,” ela disse em voz alta, abrindo os braços, “mas o fato de que nossos outros convidados estão vindo um ao outro.

- Como, mamãe, um em cima do outro, como é? - embora carinhosamente, mas temendo um pouco pela "mamãe", murmurou o capitão do estado-maior.

- E eles estão entrando. Ele se sentará na entrada um ao outro montado nos ombros e em uma família nobre e entrará montado a cavalo. Que tipo de convidado é esse?

- Mas quem, quem, mamãe, entrou assim, quem?

- Sim, esse menino entrou nesse menino hoje, mas aquele ali...

Mas Kolya já estava de pé ao lado da cama de Ilyusha. O paciente parece ter ficado pálido. Sentou-se na cama e olhou atentamente para Kolya. Fazia dois meses que não via o ex-amiguinho e parou subitamente diante dele completamente maravilhado: não podia nem imaginar que veria um rosto tão magro e amarelado, tão ardendo em um calor febril e como se terrivelmente aumentado olhos, mãos tão finas. Ele olhou com surpresa lamentável que Ilyusha estava respirando tão profunda e frequentemente, e que seus lábios estavam tão secos. Ele deu um passo em sua direção, estendeu a mão e, quase perdido, disse:

"Bem, velho... como você está?"

Mas sua voz foi cortada, não havia arrogância suficiente, seu rosto de alguma forma se contraiu de repente, e algo estremeceu em torno de seus lábios. Ilyusha sorriu dolorosamente para ele, ainda incapaz de dizer uma palavra. Kolya de repente levantou a mão e por algum motivo passou a palma pelo cabelo de Ilyusha.

- Nada! ele murmurou para ele baixinho, meio encorajando-o, meio sem saber por que ele disse isso. Eles ficaram em silêncio novamente por um minuto.

- O que há com você, um novo cachorro? Kolya perguntou de repente com a voz mais insensível.

- Aeee! Ilyusha respondeu em um longo sussurro, sem fôlego.

“Um nariz preto significa um dos malvados, um dos acorrentados”, Kolya comentou com firmeza e importância, como se fosse tudo sobre o cachorrinho e seu nariz preto. Mas o principal era que ele ainda estava lutando para superar o sentimento em si mesmo, para não chorar como um "pequeno", e ainda não conseguiu superá-lo. - Quando ele crescer, vai ter que colocar uma corrente, eu sei.

- Vai ser enorme! exclamou um menino da multidão.

- Sabe-se, Medelyansky, enorme, assim, de um bezerro, - várias vozes de repente soaram.

“De um bezerro, de um bezerro de verdade, senhor”, o capitão do estado-maior pulou, “encontrei propositalmente este aqui, o mais furioso, e seus pais também são enormes e os mais furiosos, assim, da metade da altura .. Sente-se, senhor, aqui mesmo na cama de Ilyusha, ou aqui no banco. Você é bem-vindo, querido convidado, convidado há muito esperado... Você se dignou a vir com Alexei Fyodorovich, senhor?

Krasotkin sentou-se na cama, aos pés de Ilyusha. Embora ele possa ter se preparado no caminho, onde começar a conversa de maneira atrevida, mas agora ele definitivamente perdeu o fio.

- Não... estou com Chime... Tenho um cachorro desses agora, Chime. nome eslavo. Esperando lá... assobie e voe. Eu, também, com o cachorro, - ele de repente se virou para Ilyusha, - você se lembra, velho, Zhuchka? – ele de repente o aqueceu com uma pergunta.

O rosto de Ilyushechka se contorceu. Ele olhou dolorosamente para Kolya. Aliócha, que estava na porta, franziu a testa e acenou furtivamente para Kolya para que ele não falasse sobre o Fusca, mas ele não percebeu ou não quis notar.

- Bem, irmão, seu Bug - uau! Seu bug sumiu!

Ilyusha ficou em silêncio, mas atentamente, atentamente olhou mais uma vez para Kolya. Alyosha, pegando o olhar de Kolya, novamente acenou para ele com todas as suas forças, mas ele novamente desviou os olhos, fingindo que não notava mesmo agora.

- Correu para algum lugar e desapareceu. Como não desaparecer depois de tal aperitivo, - Kolya cortou impiedosamente, e enquanto isso ele próprio parecia estar sufocando de alguma coisa. - Mas eu tenho um Chime... nome eslavo... eu te trouxe...

- Não há necessidade! Ilyushechka disse de repente.

- Não, não, você deve, sem dúvida, olhar... Você vai se divertir. Trouxe propositadamente... o mesmo felpudo daquele... Permita-me, madame, chamar meu cachorro aqui? ele de repente se virou para a Sra. Snegireva em uma excitação incompreensível.

- Não, não! Ilyusha exclamou com uma tensão amarga em sua voz. A censura iluminou-se em seus olhos.

"Seu senhor..." o capitão do estado-maior de repente correu do baú junto à parede em que estava sentado, "você senhor... em outro momento, senhor..." ele murmurou, mas Kolya, insistindo e apressando-se irreprimivelmente, de repente gritou para Smurov: "Smurov, abra a porta!" - e assim que ele abriu, ele assobiou em seu apito. A campainha voou rapidamente para a sala.

- Salte, Chime, sirva! Servir! gritou Kolya, pulando de seu assento, e o cachorro, de pé sobre as patas traseiras, esticou-se bem na frente da cama de Ilyusha. Aconteceu algo que ninguém esperava: Ilyusha estremeceu e de repente avançou com força, inclinou-se para Chime e, como se estivesse desaparecendo, olhou para ele.

- Isso é... um inseto! gritou ele com a voz rachada de sofrimento e felicidade.

- Olha, velho, você vê, o olho é torto e a orelha esquerda é entalhada, exatamente os mesmos sinais que você me disse. Eu o localizei de acordo com esses sinais! Então ele procurou, logo. Ela era um empate, ela era um empate! - ele explicou, virando-se rapidamente para o capitão da equipe, para sua esposa, para Aliócha e depois novamente para Ilyusha, - ela estava nos quintais dos Fedotovs, criou raízes lá, mas eles não a alimentaram, e ela é uma fugitiva, ela é uma fugitiva da aldeia... eu a encontrei... Você vê, meu velho, então ela não engoliu seu pedaço. Se ela tivesse engolido, certamente teria morrido, porque é claro! Então, ela conseguiu cuspir, se ela está viva agora. E você não percebeu que ela cuspiu. Ela cuspiu, mas mesmo assim mordeu a língua, e foi por isso que ela gritou. Ela correu e gritou, e você pensou que ela engoliu completamente. Ela deve ter gritado muito porque um cachorro tem uma pele muito delicada na boca... mais macia que um humano, muito mais macia! Kolya exclamou furiosamente, seu rosto corado e radiante de prazer.

Ilyusha não conseguia nem falar. Ele olhou para Kolya com seus olhos grandes e terrivelmente salientes, com a boca aberta e ficando pálido como um lençol. E se apenas Krasotkin, que não suspeitava de nada, soubesse como um minuto tão doloroso e mortal pode afetar a saúde de um menino doente, ele nunca teria decidido jogar fora uma coisa que jogou fora. Mas na sala apenas Aliocha, talvez, compreendeu isso. Quanto ao capitão da equipe, ele parecia ter se transformado completamente no menor menino.

- Incomodar! Então isso é um bug? ele gritou com uma voz feliz. - Ilyushechka, é um Bug, seu Bug! Mãe, é um inseto! - Ele quase chorou.

- Eu nem sabia! Smurov exclamou tristemente. - Ah sim, Krasotkin, eu disse que ele iria encontrar o Bug, então ele encontrou!

- Eu encontrei! Alguém mais aplaudiu.

- Muito bem, muito bem! todos os meninos gritaram e começaram a aplaudir.

- Sim, esperem, esperem, - Krasotkin tentou gritar com todos, - Vou contar como foi, a coisa é como foi, e não em mais nada! Afinal, eu o encontrei, arrastei-o para mim e imediatamente o escondi, tranquei a casa e não a mostrei a ninguém até o último dia. Apenas Smurov descobriu há duas semanas, mas eu lhe assegurei que era Chime, e ele não adivinhou, e durante o intervalo eu ensinei Zhuchka todas as ciências, você olha, apenas veja as coisas que ele sabe! É por isso que ele ensinou, para trazer para você, velho, treinado, liso: aqui, dizem, velho, qual é o seu Bug agora! Mas você não tem um pedaço de bife, ele vai te mostrar uma coisa que você vai cair de rir - bife, um pedaço, bem, não é?

O capitão da equipe correu rapidamente pela entrada da cabana para os proprietários, onde a comida do capitão da equipe também foi cozida. Kolya, para não perder tempo precioso, com pressa desesperada, gritou para Chime: “Morra!” E de repente ele girou, deitou de costas e ficou imóvel com as quatro patas para cima. Os meninos riram, Ilyusha olhou com seu antigo sorriso de dor, mas todos eles gostaram mais que Chime, “mãe”, tivesse morrido. Ela começou a rir do cachorro e começou a estalar os dedos e chamar:

- Toque, toque!

“Não vai subir por nada, por nada”, gritou Kolya vitorioso e orgulhoso, “mesmo que o mundo inteiro grite, mas eu vou gritar e em um instante ele vai pular!” Isi, Chime!

O cachorro pulou e começou a pular, guinchando de alegria. O capitão entrou correndo com um pedaço de carne cozida.

- Não está quente? Kolya perguntou apressada e profissionalmente, aceitando um pedaço. Olhe, todo mundo, Ilyushechka, olhe, mas olhe, olhe, velho, por que você não está olhando? Eu trouxe, mas ele não olha!

A novidade foi colocar um pedacinho de bife no próprio focinho do cachorro, parado e esticando o focinho. O infeliz cão, sem se mexer, teve que ficar com um pedaço no focinho enquanto o dono mandasse, não se mexer, não se mexer, nem que fosse por meia hora. Mas Chime durou apenas um minuto.

- Descasca! Kolya gritou, e em um instante um pedaço voou do nariz de Chime para sua boca. O público, é claro, expressou surpresa entusiasmada.

- E realmente, realmente, só para treinar o cachorro, você não vinha o tempo todo! exclamou Aliocha com censura involuntária.

"Exatamente por isso", gritou Kolya da maneira mais ingênua. - Queria mostrá-lo em todo o seu esplendor!

- Chima! Toque! Ilyusha de repente estalou os dedos finos, acenando para o cachorro.

- O que você quer! Deixe-o pular na sua cama sozinho. Isi, Chime! - Kolya bateu a palma da mão na cama, e Chime voou como uma flecha para Ilyusha. Ele prontamente abraçou a cabeça com as duas mãos, e Chime instantaneamente lambeu sua bochecha por isso. Ilyushechka agarrou-se a ele, esticou-se na cama e escondeu o rosto de todos em sua pele desgrenhada.

- Senhor, Senhor! exclamou o capitão.

Kolya sentou-se novamente na cama ao lado de Ilyusha.

- Ilyusha, posso te mostrar mais uma coisa. Eu te trouxe um canhão. Você se lembra, eu lhe falei sobre esse canhão naquela época e você disse: “Ah, como eu gostaria de vê-lo!” Bem, agora eu trouxe.

E Kolya, com pressa, tirou seu canhão de bronze de sua bolsa. Ele estava com pressa porque ele mesmo estava muito feliz: em outro momento ele teria esperado tanto o efeito produzido pelo Carrilhão, mas agora ele se apressou, desprezando toda contenção: “já estamos tão felizes, então aqui você tenha mais felicidade!” Ele mesmo estava muito bêbado.

- Eu vi essa coisinha há muito tempo no Morozov oficial - para você, velho, para você. Ele tinha de graça, ganhou do irmão, e eu troquei por ele por um livro do armário do meu pai: "Um parente de Maomé, ou tolices de cura". Um livro de cem anos, pandeiro, saiu em Moscou quando ainda não havia censura, e Morozov é um caçador dessas coisas. Agradeceu também...

Kolya segurou o canhão na mão na frente de todos, para que todos pudessem ver e desfrutar. Ilyusha se levantou e, continuando a abraçar Chime com a mão direita, olhou para o brinquedo com admiração. O efeito atingiu um alto grau quando Kolya anunciou que também tinha pólvora e que poderia atirar imediatamente, "se não incomodar as senhoras". "Mama" imediatamente pediu para dar uma olhada no brinquedo, o que foi feito imediatamente. Ela gostou muito do canhão de bronze sobre rodas e começou a girá-lo de joelhos. Ao pedido de autorização para fotografar, ela respondeu com o mais completo consentimento, não entendendo, porém, o que lhe perguntavam. Kolya mostrou pólvora e disparou. O capitão do estado-maior, como ex-militar, descartou ele mesmo a carga, despejando a menor porção de pólvora, mas pediu que o tiro fosse adiado para outra hora. O canhão foi colocado no chão, com o cano em um lugar vazio, três pós de pólvora foram espremidos na semente e acesos com um fósforo. O tiro mais brilhante foi disparado. Mamãe estremeceu, mas imediatamente riu de alegria. Os meninos assistiram com triunfo silencioso, mas acima de tudo, olhando para Ilyusha, o capitão do estado-maior estava feliz. Kolya pegou o canhão e imediatamente o apresentou a Ilyusha, junto com tiro e pólvora.

- Sou eu por você, por você! Eu cozinhei há muito tempo”, repetiu ele novamente, na plenitude da felicidade.

- Ah, me dê! Não, me dê um canhão melhor! - de repente, como uma pequena, mamãe começou a perguntar. Seu rosto mostrava uma ansiedade triste por medo de que ela não fosse dada. Kolya estava confuso. O capitão do estado-maior ficou inquieto.

- Mamãe, mamãe! - ele pulou para ela, - o canhão é seu, seu, mas deixe Ilyusha tê-lo, porque foi dado a ele, mas é tudo igual ao seu, Ilyushechka sempre deixará você jogar, que seja comum, comum . ..

“Não, eu não quero um comum, não, que seja completamente meu, e não Ilyushina”, continuou a mãe, preparando-se para chorar completamente.

- Mãe, pegue, pegue! Ilyusha de repente gritou. - Krasotkin, posso dar para minha mãe? ele se virou de repente para Krasotkin com um olhar suplicante, como se temesse não se ofender por estar dando seu presente a outro.

– Absolutamente possível! Krasotkin concordou imediatamente e, pegando o canhão das mãos de Ilyusha, ele mesmo o entregou à mãe com a mais educada reverência. Ela até explodiu em lágrimas de emoção.

- Ilyushechka, querida, é quem ama sua mãe! ela exclamou com ternura, e imediatamente começou a rolar o canhão de joelhos novamente.

“Mãe, deixe-me beijar sua mão”, seu marido pulou para ela e imediatamente cumpriu sua intenção.

- E quem mais é o jovem mais doce, então esse menino gentil! disse a senhora agradecida, apontando para Krasotkin.

- E eu vou carregar pólvora para você, Ilyusha, agora eu vou carregar o quanto eu quiser. Agora fazemos nossa própria pólvora. Borovikov reconheceu a composição: vinte e quatro partes de salitre, dez enxofre e seis carvão de bétula, triture tudo, despeje água, misture na polpa e esfregue na pele do tambor - isso é pólvora.

“Smurov já me contou sobre sua pólvora, mas apenas papai diz que não é pólvora de verdade”, respondeu Ilyusha.

Como não é real? - Kolya corou, - estamos pegando fogo. No entanto, não sei...

"Não, senhor, eu estou bem", o capitão do estado-maior de repente pulou com um ar culpado. - É verdade, eu disse que a pólvora de verdade não é feita assim, mas tudo bem, senhor, pode ser feito assim.

Eu não sei, você sabe melhor. Nós o acendemos em um pote de pedra de fondant, ele queimou gloriosamente, tudo queimou, a menor fuligem permaneceu. Mas é apenas polpa, e se você esfregar na pele ... Mas, a propósito, você sabe melhor, eu não sei ... E o pai de Bulkin rasgou por nossa pólvora, você ouviu? ele de repente se virou para Ilyusha.

"Eu ouvi", respondeu Ilyusha. Ele ouvia Kolya com infinito interesse e prazer.

- Preparamos uma garrafa inteira de pólvora, ele guardou debaixo da cama. Pai viu. Explodir, ele diz, talvez. Sim, corte logo. Ele queria reclamar de mim no ginásio. Agora eles não vão deixá-lo entrar comigo, agora eles não vão deixar ninguém entrar comigo. Smurov também não pode entrar, ele se tornou famoso entre todos; eles dizem que estou “desesperado”, Kolya riu com desprezo. “Tudo começou com a ferrovia aqui.

“Ah, também ouvimos falar dessa sua passagem! - exclamou o capitão do estado-maior, - como você se deitou aí? E você não tinha tanto medo de nada quando estava deitado debaixo do trem. Você estava com medo?

O capitão do estado-maior estava terrivelmente confuso na frente de Kolya.

“N-não especialmente! Kolya respondeu casualmente. “Minha reputação é melhor aqui, este maldito ganso podkuzmil,” ele se virou novamente para Ilyusha. Mas embora ele fizesse um ar descuidado enquanto falava, ele ainda não conseguia se controlar e continuou, por assim dizer, a perder o tom.

- Oh, eu ouvi sobre o ganso! - Ilyusha riu, todo radiante, - eles me disseram, mas eu não entendi, você foi realmente julgado pelo juiz?

- A coisa mais desmiolada, a mais insignificante, da qual, como sempre, compusemos um elefante inteiro - começou Kolya descaradamente. - Fui eu quem estava andando pela praça aqui, mas os gansos acabaram de chegar. Parei e olhei para os gansos. De repente, um cara local, Vishnyakov, ele agora serve como mensageiro para os Plotnikovs, olha para mim e diz: “Por que você está olhando para os gansos?” Eu olho para ele: um idiota, uma caneca redonda, um cara de vinte anos, você sabe, eu nunca rejeito as pessoas. Eu amo com as pessoas... Estamos ficando para trás das pessoas - é um axioma - você parece querer rir, Karamazov?

“Não, Deus me livre, estou te ouvindo muito”, respondeu Aliocha com o ar mais ingênuo, e o desconfiado Kolya imediatamente se animou.

"Minha teoria, Karamazov, é clara e simples", ele se apressou novamente com alegria. “Acredito nas pessoas e sempre fico feliz em fazer justiça a elas, mas de forma alguma mimá-las, isso é sine qua. Sim, estou falando do ganso. Então eu me viro para esse tolo e lhe respondo: "Mas eu acho que o que o ganso está pensando." Ele me olha completamente estúpido: “E o que o ganso pensa?” “Mas você vê, eu digo, um carrinho com aveia está de pé. A aveia está saindo do saco, e o ganso esticou o pescoço sob a própria roda e bica o grão - está vendo? "Eu vejo isso muito claramente", diz ele. “Bem, eu digo, se este carrinho agora for movido um pouco para frente, ele cortará o pescoço do ganso com uma roda ou não?” - "Certamente, ele diz, ele vai cortar" - e ele mesmo já está sorrindo de orelha a orelha, então ele derreteu todo. "Bem, vamos, eu digo, rapaz, vamos lá." "Vamos, ele diz." E não tivemos que fazer isso por muito tempo: ele ficou tão discretamente perto do freio, e eu do lado, para direcionar o ganso. E o camponês naquele momento ficou boquiaberto, conversou com alguém, para que eu não tivesse que dirigir nada: sozinho, o ganso esticou o pescoço atrás da aveia, sob a carroça, sob a própria roda. Eu pisquei para o cara, ele se contorceu e - k-crack, e moveu o pescoço do ganso ao meio! E agora deve ser assim que naquele exato segundo todos os camponeses nos viram, bem, e gritaram ao mesmo tempo: "É você de propósito!" “Não, não de propósito.” “Não, de propósito!” Bem, eles estão gritando: "Para o mundo!" Eles também me capturaram: “E você, eles dizem, esteve aqui, você ajudou, todo o mercado te conhece!” E por algum motivo, todo o bazar realmente me conhece”, acrescentou Kolya com orgulho. - Todos nós estendemos a mão para o mundo, e eles carregam um ganso. Eu olho, e meu namorado ficou com medo e rugiu, realmente, ruge como uma mulher. E o motorista grita: “Dessa forma, você pode esmagá-los, gansos, o quanto quiser!” Bem, claro, as testemunhas. O oficial mundial terminou em um instante: dê ao motorista um rublo pelo ganso e deixe o cara pegar o ganso para si. Sim, de agora em diante, para que tais piadas não sejam permitidas de forma alguma. E o cara continua rugindo como uma mulher: “Não sou eu, ele diz, foi ele que me armou”, e aponta para mim. Respondo com total serenidade que não ensinei nada, que apenas expressei a ideia principal e falei apenas no rascunho. O mundo Nefedov riu, e agora estava com raiva de si mesmo por ter rido: "Eu vou certificar você", ele me diz, "eu estou agora certificando seus superiores para que você não inicie tais projetos no futuro, em vez disso, de sentar atrás de livros e ensinar suas lições". Ele não me atestou às autoridades, são brincadeiras, mas o assunto realmente se espalhou e chegou aos ouvidos das autoridades: nossos ouvidos são compridos! O clássico Kolbasnikov especialmente subiu, mas Dardanelov novamente defendeu. E agora Kolbasnikov está zangado com todos nós, como um burro verde. Você, Ilyusha, ouviu dizer que ele se casou, recebeu um dote de mil rublos dos Mikhailovs, e a noiva é um focinho de primeira mão e último grau. Os alunos da terceira série imediatamente compuseram um epigrama:

Fiquei impressionado com a notícia dos alunos da terceira série,

Que a puta Kolbasnikov se casou.

“No entanto, você o derrubou sobre aquele que fundou Tróia!” Smurov de repente acrescentou, resolutamente orgulhoso de Krasotkin naquele momento. Ele gostou muito da história do ganso.

- Foi assim mesmo que eles abateram, senhor? - bajularmente pegou o capitão do estado-maior. “É sobre quem fundou Troy, senhor?” Já ouvimos que eles abateram, senhor. Ilyushechka me disse ao mesmo tempo, senhor ...

- Ele, pai, sabe tudo, sabe melhor do que qualquer um de nós! - Ilyushechka também pegou, - afinal, ele apenas finge que é assim, e é nosso primeiro aluno em todas as disciplinas ...

Ilyusha olhou para Kolya com felicidade sem limites.

- Bem, isso é bobagem sobre Troy, nada. Eu mesmo considero esta pergunta vazia ”, respondeu Kolya com orgulhosa modéstia. Ele já havia conseguido entrar bem no tom, embora, a propósito, também estivesse com alguma inquietação: sentia que estava em grande agitação e que, por exemplo, falava com muito entusiasmo sobre o ganso, mas enquanto isso Aliocha estava calado o tempo todo da história e era sério, e pouco a pouco o menino orgulhoso começou a coçar o coração: “Ele não fica calado porque me despreza, pensando que estou esperando seu elogio? Nesse caso, se ele se atreve a pensar isso, então eu…”

"Considero esta pergunta decididamente vazia", ​​ele retrucou mais uma vez com orgulho.

"E eu sei quem fundou Troy", um menino, silencioso e aparentemente tímido, muito bonito, de cerca de onze anos, chamado Kartashov, de repente falou de maneira inesperada, um menino que quase não havia dito nada até agora. Ele estava sentado bem na porta. Kolya olhou para ele com surpresa e importância. O fato é que a pergunta: “Quem exatamente fundou Tróia?” - resolutamente se transformou em segredo em todas as classes e, para penetrá-lo, era preciso ler Smaragdov. Mas ninguém, exceto Kolya, tinha Smaragdov. E uma vez o menino Kartashov lentamente, quando Kolya se virou, rapidamente desdobrou Smaragdov, que estava deitado entre seus livros, e foi direto para o lugar onde foi dito sobre os fundadores de Tróia. Isso aconteceu há muito tempo, mas ele estava de alguma forma envergonhado e não se atreveu a abrir publicamente que também sabia quem fundou Troy, temendo que algo não saísse e que Kolya de alguma forma o envergonhasse por isso. E agora, por algum motivo, ele não resistiu e disse. Sim, ele queria há muito tempo.

- Bem, quem o fundou? Kolya virou-se para ele com arrogância e condescendência, já adivinhando em seu rosto que ele realmente sabia e, é claro, imediatamente se preparando para todas as consequências. Havia o que é chamado de dissonância no humor geral.

- Tróia foi fundada por Teucer, Dardanus, Illus e Tros, - o menino cunhou imediatamente e em um instante corou todo, tão vermelho que dava pena olhar para ele. Mas os meninos continuaram olhando para ele à queima-roupa, encarando-o por um minuto inteiro, e então, de repente, todos aqueles olhos à queima-roupa se voltaram imediatamente para Kolya. O outro, com compostura desdenhosa, continuava a medir o menino insolente com os olhos.

Então, como eles configuraram isso? ele finalmente se dignou a dizer: “e o que significa fundar uma cidade ou um estado? Bem, eles vieram e colocaram tijolos, ou o quê?

Houve risos. O menino culpado passou de rosa para carmesim. Ele estava em silêncio, ele estava pronto para chorar. Kolya o segurou assim por mais um minuto.

“Para falar sobre eventos históricos como a fundação de uma nacionalidade, é preciso antes de tudo entender o que isso significa”, ele cunhou severamente como um aviso. “No entanto, não dou nenhuma importância a todos esses contos de mulheres e, em geral, não tenho muito respeito pela história mundial”, acrescentou de repente casualmente, dirigindo-se a todos em geral.

“Isso é história mundial, senhor?” o capitão do estado-maior perguntou com uma espécie de susto.

Sim, história mundial. O estudo de uma série de estupidezes humanas, e nada mais. Respeito apenas a matemática e as ciências naturais, - Kolya com força e olhou para Alyosha: ele estava com medo de sua única opinião aqui.

Mas Aliocha permaneceu calado e sério como sempre. Se Aliocha tivesse dito alguma coisa agora, teria terminado ali, mas Aliocha estava calado, e "seu silêncio podia ser desdenhoso", e Kolya já estava completamente irritado.

“Mais uma vez aquelas línguas clássicas que temos agora: nada além de loucura e nada mais… Você parece discordar de mim de novo, Karamazov?”

"Eu não concordo", Alyosha sorriu com moderação.

“Línguas clássicas, se você quer toda a minha opinião sobre elas, são uma medida policial, essa é a única razão pela qual elas foram criadas,” Kolya começou a ofegar novamente de repente, “elas estão enroladas porque são chatas, e porque eles entorpecem as habilidades de alguém. Foi chato, então aqui está como torná-lo ainda mais chato? Foi estúpido, então como torná-lo ainda mais estúpido? Foi assim que as línguas clássicas foram inventadas. Aqui está minha opinião completa sobre eles, e espero nunca mudar isso, - Kolya terminou bruscamente. Havia um ponto vermelho de blush em ambas as bochechas.

- E ele é o primeiro em latim! um menino de repente gritou da multidão.

“Sim, pai, ele fala sozinho, e ele mesmo é o primeiro em latim da classe”, Ilyusha também respondeu.

- O que é isso? - Kolya considerou necessário se defender, embora o elogio também fosse muito agradável para ele. “Estou estudando latim porque preciso, porque prometi à minha mãe terminar meu curso e, na minha opinião, o que empreendi é bom para fazer, mas no meu coração desprezo profundamente o classicismo e toda essa mesquinhez ... Don você não concorda, Karamazov?

- Bem, por que a "maldade"? Aliocha riu novamente.

- Sim, por misericórdia, afinal, os clássicos foram todos traduzidos para todas as línguas, portanto, não era para estudar os clássicos que eles precisavam de latim, mas apenas para medidas policiais e para entorpecer suas habilidades. Como então não é maldade?

- Bem, quem te ensinou tudo isso? exclamou Aliocha, finalmente surpreso.

- Em primeiro lugar, eu mesmo posso entender, sem aprender e, em segundo lugar, você sabe, é a mesma coisa que acabei de explicar a você sobre os clássicos traduzidos, o próprio professor Kolbasnikov disse em voz alta para toda a terceira série ...

O médico chegou! exclamou Ninochka, que ficou em silêncio o tempo todo.

De fato, uma carruagem da sra. Khokhlakov chegou aos portões da casa. O capitão, que esperara a manhã inteira pelo médico, correu para o portão para encontrá-lo. Mamãe se levantou e assumiu ares de importância. Alyosha foi até Ilyusha e começou a endireitar o travesseiro. Ninochka, de sua poltrona, observava ansiosamente enquanto ele arrumava a cama. Os meninos apressadamente começaram a se despedir, alguns deles prometeram voltar à noite. Kolya chamou Chime, e ele pulou da cama.

"Eu não vou sair, eu não vou sair!" Kolya disse com pressa para Ilyusha.

Mas o médico já estava entrando, uma figura importante em um casaco de pele de urso, com longas costeletas escuras e um queixo bem barbeado. Ao cruzar a soleira, ele parou de repente, como se estivesse surpreso: deve ter parecido para ele que tinha ido no lugar errado: “O que é isso? Onde estou?" ele murmurou, sem tirar o casaco de pele dos ombros e sem tirar o gorro de foca com um pico de foca da cabeça. A multidão, a pobreza do quarto, a roupa pendurada no varal no canto o confundiam. O capitão do estado-maior curvou-se diante dele em três mortes.

"Você está aqui, senhor, aqui, senhor", ele murmurou servilmente, "você está aqui, senhor, em minha casa, venha até mim senhor...

- Neve-gi-rugido? - disse o médico importante e em voz alta. - Sr. Snegirev - é você?

- Sou eu!

O médico olhou ao redor da sala com desgosto mais uma vez e tirou o casaco de pele. Uma ordem importante no pescoço brilhou nos olhos de todos. O capitão pegou seu casaco de pele na hora e o médico tirou o boné.

- Onde está o paciente? ele perguntou em voz alta e urgente.

VI. Desenvolvimento precoce

O que você acha que o médico vai dizer a ele? - Kolya disse rapidamente, - que nojento, porém, caneca, não é? Não suporto remédio!

- Ilyusha vai morrer. Isso, parece-me, é bastante certo”, respondeu Alyosha com tristeza.

- Ladrões! Remédio maluco! Estou feliz, no entanto, por ter reconhecido você, Karamazov. Há muito tempo queria conhecê-lo. É uma pena que nos conhecemos tão tristemente...

Kolya gostaria muito de dizer algo ainda mais quente, ainda mais expansivo, mas algo pareceu abalá-lo. Alyosha notou isso, sorriu e apertou a mão dele.

“Aprendi há muito tempo a respeitar um ser raro em você,” Kolya murmurou novamente, confuso e confuso. “Ouvi dizer que você é um místico e estava em um mosteiro. Eu sei que você é um místico, mas... isso não me impediu. Um toque de realidade irá curá-lo... Com naturezas como você, não acontece de outra forma.

O que você chama de místico? O que vai curar? Aliócha ficou um pouco surpreso.

- Bem, há Deus e assim por diante.

“Como, você não acredita em Deus?”

Pelo contrário, não tenho nada contra Deus. Claro, Deus é apenas uma hipótese... mas... admito que ele é necessário para a ordem... para a ordem mundial e assim por diante... e se ele não existisse, então teríamos que inventá-lo, — acrescentou Kolya, começando a corar. De repente, ele imaginou que Aliocha agora pensaria que ele queria mostrar seu conhecimento e mostrar o quão "grande" ele era. “Mas não quero expor meu conhecimento a ele”, pensou Kolya, indignado. E de repente ele ficou terrivelmente irritado.

“Confesso, odeio entrar em todas essas brigas”, ele retrucou, “é possível amar a humanidade sem acreditar em Deus, o que você acha? Voltaire não acreditava em Deus, mas amava a humanidade? (“De novo, de novo!”, pensou consigo mesmo.)

"Voltaire acreditava em Deus, mas parece que ele tinha pouco e, ao que parece, pouco amor pela humanidade", disse Alyosha calmamente, contida e completamente natural, como se estivesse falando com uma pessoa da mesma idade ou até mesmo com uma pessoa mais velha. Foi Kolya que ficou impressionado com isso, por assim dizer, a incerteza de Alyosha sobre sua opinião sobre Voltaire, e era como se ele, o pequeno Kolya, estivesse dando essa questão para ser decidida.

Você já leu Voltaire? concluiu Aliocha.

- Não, não que eu leia... eu, porém, li Cândido, em tradução russa... em uma tradução antiga, feia, engraçada... (De novo, de novo!)

- Você entendeu?

"Ah, sim, isso é tudo... isso é... por que você acha que eu não entenderia?" Claro que há muita obscenidade... Claro, posso entender que este é um romance filosófico e foi escrito para transmitir a ideia... - Kolya já estava completamente confuso. “Sou um socialista, Karamazov, sou um socialista incorrigível”, interrompeu de repente sem motivo aparente.

- Um socialista? - Alyosha riu, - mas quando você conseguiu fazer isso? Afinal, você só tem treze anos, não acha?

Kolya estava torcido.

“Primeiro, não treze, mas quatorze, em duas semanas quatorze,” ele corou, “e em segundo lugar, eu não entendo nada para que meus anos servem? É sobre quais são minhas crenças, não em que ano estou, não é?

“Quando você for mais velho, verá por si mesmo como a idade é importante para a persuasão. Também me pareceu que você não estava falando suas próprias palavras ”, respondeu Alyosha com modéstia e calma, mas Kolya o interrompeu com veemência.

– Com licença, você quer obediência e misticismo. Concordo que, por exemplo, a fé cristã serviu apenas aos ricos e nobres para manter a classe baixa na escravidão, não é mesmo?

“Ah, eu sei onde você leu isso, e alguém deve ter te ensinado!” exclamou Aliocha.

- Com licença, por que você leu sem falta? E ninguém nunca ensinou. Eu mesmo posso... E se você quiser, não sou contra Cristo. Ele era uma pessoa completamente humana e, se tivesse vivido em nosso tempo, teria se juntado diretamente aos revolucionários e, talvez, tivesse desempenhado um papel de destaque... Isso é até indispensável.

- Bem, onde, bem, onde você conseguiu isso! Com que idiota você está mexendo? exclamou Aliocha.

“Perdoe-me, você não pode esconder a verdade. É claro que, em uma ocasião, muitas vezes converso com o Sr. Rakitin, mas... Este também é o velho Belinsky, dizem, ele falou.

- Belinsky? Não me lembro. Ele não escreveu em lugar nenhum.

– Se ele não escreveu, então, dizem, ele falou. Eu ouvi isso de um... mas caramba...

- Você leu Belinsky?

“Você vê… não… eu não li muito, mas… eu li a passagem sobre Tatyana, por que ela não foi com Onegin.

- Por que você não foi com Onegin? Você realmente... entende?

"Com licença, você parece me tomar pelo menino Smurov", Kolya sorriu irritado. “No entanto, por favor, não pense que sou tão revolucionário. Muitas vezes discordo do Sr. Rakitin. Se estou falando de Tatyana, não sou a favor da emancipação das mulheres. Reconheço que a mulher é um ser subordinado e deve obedecer. Les femmes tricottent, como disse Napoleão - Kolya riu por algum motivo - e pelo menos nisso compartilho completamente a convicção desse pseudo-grande homem. Por exemplo, também acho que fugir da pátria para a América é mesquinhez, pior do que mesquinhez é estupidez. Por que ir para a América, quando podemos fazer muito bem para a humanidade? Agora mesmo. Uma série de atividades frutíferas. Então eu respondi.

- Como eles responderam? A quem? Alguém já o convidou para a América?

- Confesso, fui incitado, mas rejeitei. Isso, é claro, é entre nós, Karamazov, você ouve, nem uma palavra para ninguém. Este sou eu só para você. Não quero cair nas garras da Terceira Seção e ter aulas na Ponte das Correntes,

Você vai se lembrar do edifício

Na Ponte das Correntes!

Lembrar? Fabuloso! Do que você está rindo? Você não acha que eu menti para todos vocês? (“Mas e se ele descobrir que no armário do meu pai há apenas uma edição de The Bells, e eu não li mais nada dela?” pensou Kolya brevemente, mas com um estremecimento.)

“Oh não, eu não estou rindo, e eu não acho que você mentiu para mim. É só isso, acho que não, porque tudo isso, infelizmente, é a verdade absoluta! Bem, diga-me, você leu Pushkin, Onegin, então... Então você acabou de falar sobre Tatyana?

Não, ainda não li, mas quero. Não tenho preconceito, Karamazov. Eu quero ouvir os dois lados. Por que você perguntou?

“Diga-me, Karamazov, você me despreza terrivelmente?” Kolya de repente estalou, e ele se endireitou na frente de Alyosha, como se estivesse em posição. Faça-me um favor, não seja tímido.

- Eu desprezo você? Alyosha olhou para ele com surpresa. - Sim, para quê? Só lamento que uma natureza adorável como a sua, que ainda não começou a viver, já tenha sido pervertida por toda essa tolice grosseira.

“Não se preocupe com minha natureza”, interrompeu Kolya, não sem autossatisfação, “mas que sou desconfiado, é isso. Estupidamente suspeito, rudemente suspeito. Você apenas sorriu, e me pareceu que você parecia...

“Ah, eu ri bem diferente. Você vê o que eu ri: recentemente li uma resenha de um alemão estrangeiro que morava na Rússia sobre nossa juventude estudantil atual: “Mostre a você”, ele escreve, “um mapa do céu estrelado para um estudante russo, sobre o qual ele nenhuma ideia até então. e ele devolverá este cartão para você corrigido amanhã.” Sem conhecimento e presunção altruísta - isso é o que o alemão queria dizer sobre o estudante russo.

“Ah, sim, isso é absolutamente verdade! Kolya de repente começou a rir. Bravo, alemão! No entanto, o chukhna nem considerou o lado bom, mas o que você acha? Presunção - que seja, é desde a juventude, será corrigida, se for necessário que seja corrigida, mas, por outro lado, um espírito independente, desde quase a infância, mas coragem de pensamento e convicção, e não o espírito de seu servilismo de salsicha para com as autoridades... Mas tudo - o alemão disse bem! Bravo, alemão! Apesar de tudo, os alemães devem ser estrangulados. Que sejam fortes nas ciências de lá, mas ainda precisam ser estrangulados...

- Por que estrangular algo? Aliocha sorriu.

- Bem, eu menti, talvez eu concorde. Às vezes sou uma criança terrível e, quando estou feliz com alguma coisa, não consigo me conter e estou pronto para mentir sem sentido. Ouça, você e eu, no entanto, estamos conversando sobre ninharias aqui, e este médico está preso lá há muito tempo. No entanto, ele, talvez, examinará a “mãe” lá e essa Ninochka sem pernas. Sabe, eu gostei desse Ninochka. De repente, ela sussurrou para mim quando eu estava saindo: “Por que você não veio mais cedo?” E com tal voz, com reprovação! Eu acho que ela é terrivelmente gentil e patética.

- Sim Sim! Aqui você vai andar, você vai ver que tipo de criatura é. É muito útil para você reconhecer tais criaturas para poder apreciar e muitas outras coisas que você aprende precisamente por conhecer essas criaturas, observou Aliocha com fervor. “Isso vai mudar você o melhor.

“Oh, como eu me arrependo e me repreendo por não ter vindo antes! Kolya exclamou com um sentimento amargo.

- Sim, sinto muito. Você viu por si mesmo a impressão alegre que causou no pobre pequenino! E como ele foi morto, esperando por você!

- Não me diga! Você está me irritando. E a propósito, me serve bem: não vim do orgulho, do orgulho egoísta e da vil autocracia, da qual não posso me livrar toda a minha vida, embora me quebre toda a minha vida. Eu vejo agora, sou um canalha em muitos aspectos, Karamazov!

“Não, você é uma natureza encantadora, embora pervertida, e eu entendo muito bem por que você pode ter tanta influência sobre esse menino nobre e mórbidamente suscetível!” Alyosha respondeu calorosamente.

"E você está me dizendo!" - exclamou Kolya, - e eu, imagine, pensei - já várias vezes, agora que estou aqui, pensei que você me desprezasse! Se você soubesse o quanto eu valorizo ​​sua opinião!

“Mas você é realmente tão desconfiado? Em tais anos! Bem, imagine só, eu estava pensando ali na sala, olhando para você, quando você me disse que deve estar muito desconfiado.

- Você já pensou sobre isso? O que, no entanto, você tem um olho, veja, veja! Aposto que estava no local quando contei sobre o ganso. Foi neste lugar que imaginei que você me despreza profundamente por minha pressa em me exibir como um bom sujeito, e até de repente eu o odiei por isso e comecei a falar bobagens. Então eu imaginei (isso já é agora, aqui) no lugar quando eu disse: “Se Deus não existisse, então seria preciso inventá-lo”, que eu estava com muita pressa de expor minha educação, especialmente desde que li essa frase em um livro. Mas eu juro para você, eu estava com pressa de expor não por vaidade, mas por isso, não sei por que, por alegria, por Deus, como se fosse por alegria ... embora isso seja um traço profundamente vergonhoso quando uma pessoa sobe no pescoço de todos com alegria. Eu sei isso. Mas agora estou convencido de que você não me despreza, mas eu mesmo inventei tudo isso. Oh, Karamazov, estou profundamente infeliz. Às vezes imagino, Deus sabe o quê, que todo mundo está rindo de mim, o mundo inteiro, e então eu estou pronto para destruir toda a ordem das coisas.

"E você está torturando aqueles ao seu redor", sorriu Alyosha.

- E torturo outros, principalmente minha mãe. Karamazov, diga-me, sou muito ridículo agora?

Não pense nisso, não pense em nada! exclamou Aliocha. - E o que é engraçado? Você nunca sabe quantas vezes uma pessoa parece ou parece ridícula? Além disso, hoje quase todas as pessoas com habilidades têm muito medo de serem ridículas e, portanto, infelizes. Só me surpreende que você tenha começado a sentir isso tão cedo, embora, a propósito, eu tenha notado isso há muito tempo e não apenas em você. Hoje em dia, até quase as crianças começaram a sofrer com isso. É quase uma loucura. O diabo foi incorporado nesse amor-próprio e se arrastou para toda a geração, o diabo ”, acrescentou Alyosha, nem um pouco sorridente, como pensou Kolya, que o olhava à queima-roupa. “Você é como todo mundo”, concluiu Aliocha, “isto é, como muitos, mas você não precisa ser como todo mundo, é isso.

“Mesmo que todo mundo seja assim?”

- Sim, apesar de todo mundo ser assim. Um você e não ser tal. Você realmente não é como todo mundo: agora você não tem vergonha de admitir ser ruim e até engraçado. E agora quem está ciente disso? Ninguém, e mesmo a necessidade, deixou de ser encontrado na autocondenação. Não seja como todo mundo; mesmo que você sozinho permaneça não assim, mas ainda assim não seja assim.

- Fabuloso! Eu não te enganei. Você é capaz de confortar. Oh, como eu ansiava por você, Karamazov, há quanto tempo procuro um encontro com você! Você também pensou em mim? Você disse outro dia que pensou em mim também?

“Sim, eu ouvi falar de você e pensei em você também... e se algum orgulho te obrigou a perguntar isso agora, então não é nada.

"Sabe, Karamazov, nossa explicação é como uma declaração de amor", disse Kolya com uma voz relaxada e tímida. - Não é engraçado, não é engraçado?

“Não é nada engraçado, mas mesmo que seja engraçado, não é nada, porque é bom”, Alyosha sorriu brilhantemente.

"Sabe, Karamazov, você deve admitir que agora você mesmo está um pouco envergonhado de mim... Eu posso ver isso em seus olhos", Kolya riu um pouco maliciosamente, mas também com algum tipo de quase felicidade.

- Por que é embaraçoso?

- Por que estás a corar?

- Sim, você fez isso para eu corar! Aliócha riu e corou de verdade. “Bem, sim, um pouco envergonhado, Deus sabe por quê, eu não sei por quê...” ele murmurou, quase até envergonhado.

“Oh, como eu amo e aprecio você neste momento, precisamente porque você também tem alguma vergonha de mim!” Porque você é definitivamente eu! Kolya exclamou em resoluto deleite. Suas bochechas queimaram, seus olhos brilharam.

“Ouça, Kolya, você, a propósito, será uma pessoa muito infeliz na vida”, disse Alyosha de repente por algum motivo.

- Eu sei eu sei. Como você sabe tudo isso com antecedência! Kolya imediatamente confirmou.

“Mas no geral, abençoe a vida.

- Exatamente! Viva! Você é um profeta! Oh, vamos nos dar bem, Karamazov. Sabe, o que mais me encanta é que você é completamente igual a mim. E nós não somos páreo, não, não somos páreo, você é mais alto! Mas vamos nos dar bem. Você sabe, no último mês eu tenho dito a mim mesmo: “Ou nos tornaremos amigos para sempre dele, ou desde a primeira vez nos dispersaremos como inimigos para o túmulo!”

- E falando assim, claro, eles me amavam! Aliocha riu alegremente.

“Eu amei, amei terrivelmente, amei e sonhei com você!” E como você sabe tudo com antecedência? Bah, aí vem o médico. Senhor, ele vai dizer alguma coisa, olhe para o rosto dele!

VII. Ilyusha

O médico saiu da cabana novamente já envolto em um casaco de pele e com um gorro na cabeça. Seu rosto estava quase com raiva e nojo, como se ele estivesse sempre com medo de se sujar em alguma coisa. Ele olhou brevemente para a entrada e, ao mesmo tempo, olhou severamente para Aliócha e Kolya. Alyosha acenou da porta para o cocheiro, e a carruagem que trouxera o médico dirigiu-se às portas de saída. O capitão do estado-maior correu atrás do médico e, curvando-se, quase se contorcendo diante dele, parou-o para a última palavra. O rosto do pobre homem foi morto, seus olhos estavam assustados:

“Vossa Excelência, Vossa Excelência… realmente?…” começou e não terminou, mas apenas apertou as mãos em desespero, embora ainda estivesse olhando para o médico com sua última súplica, como se, de fato, a sentença sobre os pobres menino poderia mudar da palavra agora do médico. .

- O que fazer! Eu não sou Deus,” o médico respondeu com uma voz casual, embora habitualmente impressionante.

“Doutor... Excelência... e logo, logo?”

“Preparem-se para tudo”, o médico gritou, batendo cada sílaba, e, baixando o olhar, ele próprio estava prestes a cruzar a soleira da carruagem.

“Vossa Excelência, pelo amor de Deus! - o capitão do estado-maior o parou novamente com susto, - sua excelência! .. então nada, realmente nada, nada vai salvar agora? ..

"Agora não depende de mim", disse o médico impacientemente, "e, no entanto, hum", ele fez uma pausa de repente, "se você, por exemplo, pudesse... dirigir... seu paciente... agora e não sem demora (as palavras "agora e sem demora" o médico pronunciou não apenas com severidade, mas quase com raiva, de modo que o capitão do estado-maior até estremeceu) em Shi-ra-ku-zy, então ... resultado de novas condições climáticas favoráveis... poderia, talvez, acontecer...

- Para Sicaruza! gritou o capitão do estado-maior, como se ainda não entendesse nada.

"Syracuse fica na Sicília", Kolya de repente retrucou em voz alta, para esclarecimento. O médico olhou para ele.

- Para a Sicília! Padre, Vossa Excelência, - o capitão do estado-maior estava perdido, - mas você viu! - ele circulou com as duas mãos, apontando para sua situação, - e mamãe, e a família?

- N-não, a família não está na Sicília, mas sua família está no Cáucaso, no início da primavera ... sua filha está no Cáucaso, e seu cônjuge ... tendo mantido o curso das águas também no Cáucaso devido ao reumatismo dela... logo em seguida, vá direto para Paris, para o hospital do psiquiatra Dr. Lepelleletier, eu poderia lhe dar uma nota para ele, e então... poderia, talvez, acontecer...

- Doutor, doutor! Por que, você vê! o capitão de repente acenou com os braços novamente, apontando em desespero para as paredes nuas de madeira do saguão de entrada.

“Ah, não é da minha conta”, o médico riu, “acabei de dizer o que poderia dizer à sua pergunta sobre os últimos recursos, e o resto... infelizmente para mim...

“Não se preocupe, doutor, meu cachorro não vai te morder”, Kolya retrucou em voz alta, notando o olhar um tanto inquieto do médico para Chime, que estava na soleira. Uma nota de raiva soou na voz de Kolya. A palavra "curandeiro", em vez de médico, ele disse de propósito e, como ele mesmo anunciou mais tarde, "disse como um insulto".

- O que? o médico balançou a cabeça, olhando para Kolya com surpresa. - Qual deles? virou-se de repente para Aliócha, como se lhe pedisse um relatório.

“Este é o dono de Chime, um médico, não se preocupe com minha personalidade”, Kolya cunhou novamente.

- Tocando? disse o médico, sem entender o que era Chime.

- Ele não sabe onde está. Adeus doutor, vejo-o em Siracusa.

- Quem é esse? Quem quem? o médico de repente ferveu terrivelmente.

"Ele é um estudante local, doutor, ele é um travesso, não preste atenção", disse Alyosha, franzindo a testa e tagarelando. - Kolya, cale a boca! ele gritou para Krasotkin. "Não preste atenção, doutor", ele repetiu, um pouco mais impaciente.

- Tem que cortar, tem que cortar, tem que cortar! - o médico, já por algum motivo já enfurecido, bateu os pés.

- E você sabe, doutor, porque o Chime parece me morder! Kolya disse com a voz trêmula, ficando pálido e seus olhos brilhando. - Ishi, Chime!

- Kolya, se você disser apenas mais uma palavra, então vou romper com você para sempre! Alyosha gritou com autoridade.

"Curandeiro, há apenas uma criatura em todo o mundo que pode ordenar Nikolai Krasotkin, este é este homem", Kolya apontou para Alyosha, "eu o obedeço, adeus!"

Ele pulou e, abrindo a porta, rapidamente entrou no quarto. A campainha o seguiu. O médico ficou parado por mais cinco segundos, como se estivesse em tétano, olhando para Aliócha, então de repente cuspiu e foi rapidamente para a carruagem, repetindo em voz alta: "Etta, etta, etta, eu não sei o que é etta!" O capitão correu para levantá-lo. Alyosha seguiu Kolya até a sala. Ele já estava de pé ao lado da cama de Ilyusha. Ilyusha segurou sua mão e chamou o papai. Um minuto depois, o capitão também voltou.

"Papai, papai, venha aqui... nós..." Ilyusha murmurava em extrema excitação, mas aparentemente incapaz de continuar, ele de repente jogou seus dois braços emaciados para frente e abraçou os dois ao mesmo tempo, o mais forte que pôde, e Kolya e papai, juntando-se a eles em um abraço e agarrando-se a eles. O capitão do estado-maior de repente tremeu de soluços silenciosos, e os lábios e o queixo de Kolya tremeram.

- Pai, pai! Tenho pena de você, pai! Ilyusha gemeu amargamente.

"Ilyushechka... querido... o médico disse... você vai ficar bem... nós ficaremos felizes... doutor..." o capitão do estado-maior começou a falar.

- Ah, pai! Eu sei o que o novo médico te disse sobre mim... Eu vi! Ilyusha exclamou, e novamente com firmeza, com toda a sua força, pressionou os dois contra ele, escondendo o rosto no ombro de seu pai.

- Pai, não chore... mas quando eu morrer, então pegue um bom menino, outro... escolha-se entre todos eles, bom, chame-o de Ilyusha e ame-o em vez de mim...

- Cale a boca, velho, fique bom! Krasotkin gritou de repente, como se estivesse com raiva.

"E nunca me esqueça, pai, nunca me esqueça", continuou Ilyusha, "venha para o meu túmulo ... sim, pai, você me enterra perto de nossa grande pedra, à qual fomos passear, e vá até mim lá com Krasotkin, à noite... E Chime... E eu estarei esperando por você... Papai, papai!

- Ilyushechka! Ilyushechka! ela exclamou.

Krasotkin de repente se libertou do abraço de Ilyusha.

“Adeus, meu velho, minha mãe está me esperando para o jantar,” ele disse rapidamente. Que pena que não a avisei! Ele vai ficar muito preocupado... Mas depois do jantar virei imediatamente ter contigo, durante todo o dia, durante toda a noite, e vou dizer-te tanto, vou dizer-te tanto! E vou trazer Chime, e agora vou levá-lo comigo, porque sem mim ele vai começar a uivar e interferir com você; Adeus!

E ele correu para o corredor. Ele não queria explodir em lágrimas, mas na passagem chorou. Aliócha o encontrou nesse estado.

“Kolya, você certamente deve manter sua palavra e vir, caso contrário ele estará em uma dor terrível”, disse Alyosha insistentemente.

- Absolutamente! Oh, como eu juro para mim mesmo que não vim antes, - Kolya murmurou chorando e não mais envergonhado por ele estar chorando. Naquele momento, o capitão da equipe de repente pareceu pular para fora da sala e imediatamente fechou a porta atrás de si. Seu rosto estava furioso, seus lábios tremeram. Ele parou na frente dos dois jovens e ergueu as duas mãos.

"Eu não quero um bom menino!" Eu não quero outro menino! ele sussurrou em um sussurro selvagem, rangendo os dentes. - Se eu te esquecer, Jerusalém, que se apegue...

Ele não terminou, como se estivesse engasgado, e caiu de joelhos impotente diante do banco de madeira. Apertando a cabeça com os dois punhos, ele começou a soluçar, gritando de alguma forma absurdamente, preparando-se com todas as suas forças, no entanto, para que não ouvissem seus gritos na cabana. Kolya correu para a rua.

Adeus, Karamazov! Você virá mesmo? ele gritou agudamente e com raiva para Aliócha.

- Eu definitivamente estarei lá esta noite.

- O que é Jerusalém... O que é isso?

- Isto é da Bíblia: “Se eu me esquecer de você, Jerusalém”, isto é, se eu esquecer tudo o que eu mesmo tenho de precioso, se eu troco por algo, então deixe bater ...

- Eu entendo, isso é o suficiente! Venha você mesmo! Isi, Chime! ele gritou ferozmente para o cachorro, e com passos longos e rápidos ele caminhou para casa.

Uma condição indispensável (lat.).

O negócio de uma mulher é tricotar (fr.).

A história é sobre um menino chamado Kolya Krasotkin, que tem apenas mãe, mas mora em uma casa com várias outras pessoas: uma empregada chamada Agafya e um médico. O menino é inteligente além de sua idade, educado e bem lido. Mas, devido ao fato de ele não ter crescido em uma família completa, ele é arrogante e sofre com o fato de pensar constantemente que aqueles ao seu redor estão zombando dele, tanto na escola quanto na rua.

Para chamar a atenção para si mesmo, Kolya está pronto para atos imprudentes, arriscados e, às vezes, até cruéis com amigos e parentes. De alguma forma, Kolya Krasotkin decide ficar entre os trilhos para provar a todos. Que ele é corajoso e não tem medo de nada. O trem passa bem em cima do menino. Esta situação é do conhecimento do diretor da escola, que não aprova este ato. O diretor fala com Kolya e depois conta para a mãe de Kolya o que aconteceu. Ela fica doente do coração e não pode sair da cama por vários dias.

Nesta situação, seu professor defendeu Kolya Krasotkin, que tinha suas próprias razões para isso, ele estava apaixonado pela mãe de Kolya. Mas a criança, com seu maximalismo infantil, não precisava dessa proteção e apoio, pois Kolya era contra a relação da mãe com a professora. Para provar a todos que é superior a todos em desenvolvimento e humilhar o professor, o menino lhe faz uma pergunta, à qual o professor tem dificuldade de responder.

Kolya compra um cachorro, do qual ele deve cuidar e ensinar-lhe vários comandos. O cão se presta bem ao treinamento, mas Kolya ainda machuca o pobre animal, e o faz de propósito, como se estivesse humilhando e reprimindo alguém que é obviamente mais fraco do que ele. Mas o cão continua a amá-lo com o mais sincero amor canino.

O menino Ilyusha, que já foi amigo de Kolya, recebeu um diagnóstico terrível, do qual ficou claro que o menino morreria em breve. Apesar da situação na casa do amigo ser muito ruim, o médico, sem hesitar nas palavras, aconselhou o pai de Ilyushin a levá-lo para a Itália por pelo menos um ano. Dizendo que só isso pode prolongar sua vida. Ele também me aconselhou a levar minha esposa a um hospital psicológico e levar minha filha às águas minerais do Cáucaso para tratá-la. Ao ouvir essas palavras do médico, Kolya ficou chateado e rude com ele, chamando-o de "médico", e depois saiu para o senki e começou a chorar. Prometendo a um amigo que o visitaria com mais frequência, Kolya foi para casa, prometendo voltar no dia seguinte novamente.

a ideia principal

Esta história nos ensina que vale a pena ser grato a seus pais e entes queridos, não prejudicá-los e estar sempre pronto para o auto-sacrifício.

Você pode usar este texto para o diário de um leitor

Dostoiévski. Todas as obras

• pessoa pobre
• Rapazes
• anfitriã

Rapazes. Foto para a história

Lendo agora

• Resumo do Remarque Obelisco Negro

  1923 Pequena cidade alemã. O estado que perdeu a guerra está passando por um período difícil. A economia está em declínio, o dinheiro está desvalorizado, a pobreza. Nasce o nazismo.

• Resumo Floresta eco Skrebitsky

  Um dia, o menino e sua mãe foram à floresta buscar morangos. Neste momento, começou a chover, que logo terminou. O menino viu um arco-íris que parecia uma ponte entre o céu e a terra

• Resumo de Goncharov Oblomov

  O protagonista do romance é Ilya Ilyich Oblomov. Ele tem cerca de trinta e dois anos. Ilya Ilyich vive em São Petersburgo em uma casa na Rua Gorokhovaya. No início, tendo se mudado para a cidade de sua propriedade familiar

• Resumo da fábula Casket Krylova

  Acontece com muita frequência que as pessoas aplicam toda a sua mente e se esforçam ao máximo onde tudo pode ser feito de maneira fácil e simples.

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, aconteceu apenas na véspera do Natal, em alguma cidade enorme e em um terrível congelamento.

Parece-me que havia um menino no porão, mas ainda muito pequeno, com cerca de seis anos ou menos. Este menino acordou de manhã em um porão úmido e frio. Ele estava vestido com algum tipo de manto e estava tremendo. Sua respiração saiu em vapor branco, e ele, sentado no canto do baú, por tédio, propositalmente deixou esse vapor sair da boca e se divertiu, observando como ele voa. Mas ele realmente queria comer. Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum embrulho debaixo de sua cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado. Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo, que já havia morado em algum lugar de babás, e agora morria sozinha, gemendo, resmungando e resmungando para o menino, de modo que ele já começava a tenha medo de chegar perto de seu canto. Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente terrível na escuridão: a noite já havia começado há muito tempo, mas nenhum fogo foi aceso. Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “Está muito frio aqui”, pensou ele, parou um pouco, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, lentamente, tateando, saiu do porão. Ele teria ido mais cedo, mas ainda estava com medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

- Meu Deus, que cidade! Nunca antes ele tinha visto algo assim. De onde ele veio, à noite, uma escuridão tão negra, uma lâmpada para toda a rua. As casas baixas de madeira são fechadas com persianas; na rua, fica um pouco escuro - ninguém, todo mundo se cala em casa, e apenas matilhas inteiras de cães uivam, centenas e milhares deles, uivando e latindo a noite toda. Mas estava tão quente lá, e eles lhe deram comida, mas aqui, Senhor, se ele pudesse comer! E que batidas e trovões aqui, que luz e gente, cavalos e carruagens, e geada, geada! Vapor congelado jorra de cavalos conduzidos, de seus focinhos que respiram ardentemente; ferraduras tilintando nas pedras através da neve solta, e todo mundo está empurrando assim, e, Senhor, eu quero tanto comer, pelo menos um pedaço de algum tipo, e meus dedos de repente doem tanto. Um policial passou e se virou para não notar o menino.

Aqui novamente a rua - oh, que largura! Aqui eles vão esmagá-lo assim, provavelmente; como todos gritam, correm e cavalgam, mas a luz, a luz! E o que é isso? Uau, que vidro grande, e atrás do vidro há uma sala, e na sala há uma árvore até o teto; esta é uma árvore de Natal, e há tantas luzes na árvore de Natal, quantos pedaços de papel dourado e maçãs, e ao redor há bonecas, cavalinhos; e crianças correndo pela sala, inteligentes, limpas, rindo e brincando, comendo e bebendo alguma coisa. Essa menina começou a dançar com o menino, que menina bonita! Aqui está a música, você pode ouvi-la através do vidro. O menino olha, se maravilha e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e em suas mãos ficaram completamente vermelhos, não podem mais se dobrar e se mover dolorosamente. E de repente o menino se lembrou de que seus dedos estavam tão doloridos, ele começou a chorar e correu, e agora ele novamente vê através de outro vidro uma sala, novamente há árvores, mas nas mesas há tortas, todos os tipos - amêndoa, vermelho , amarelo, e quatro pessoas estão sentadas lá, senhoras ricas, e quem vier, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua. Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos. E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas ficam em uma multidão e se maravilham; na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho se senta e parece estar tocando um grande violino, dois outros ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam a cabeça no compasso, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só que agora por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! E ele quer chorar, mas é tão engraçado, engraçado em pupas. De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás: um menino grande e zangado estava por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, ele pulou e correu e correu, e de repente correu sem saber para onde, para a porta, para o quintal de outra pessoa, e sentou-se para pegar lenha: “Eles não vai encontrá-lo aqui, e está escuro.”

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Como é bom dormir aqui: “Vou sentar aqui e vou de novo olhar as pupas”, pensou o menino e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas!” E de repente ele ouviu que sua mãe cantou uma música para ele. - "Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!"

“Venha para minha árvore de Natal, garoto,” uma voz calma de repente sussurrou acima dele.

Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou na escuridão, e ele estendeu a mão para ele e ... e de repente - oh, que luz! Ai que árvore! Sim, e esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha para ele e ri alegremente.

O menino em Cristo na árvore de Natal - Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela, e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

“Esta é a árvore de Natal”, respondem-lhe. “Cristo sempre tem uma árvore neste dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore lá...

- E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas para as portas de St. seios de suas mães (durante a fome de Samara), a quarta sufocada nas carruagens de terceira classe do fedor, e ainda assim eles estão agora aqui, estão todos agora, como anjos, todos com Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende suas mãos para eles, e os abençoa e suas mães pecadoras... E as mães destas crianças todas ficam bem ali, à margem, e choram; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E lá embaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado para pegar lenha; também encontraram sua mãe... Ela morreu antes mesmo dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no Céu.

E por que eu escrevi uma história assim, não entrando em um diário razoável comum, e até mesmo em um escritor? E ele também prometeu histórias principalmente sobre eventos reais! Mas é isso, sempre me parece e imagina que tudo isso poderia realmente acontecer - isto é, o que aconteceu no porão e atrás da lenha, e ali sobre a árvore de Natal de Cristo - não sei como dizer acontecer ou não? É por isso que sou romancista, para inventar.

MENINO COM UMA CANETA

As crianças são um povo estranho, elas sonham e imaginam. Em frente à árvore, e pouco antes do Natal, na rua, numa certa esquina, fui encontrando um menino de não mais de sete anos. Na terrível geada, ele estava vestido quase como um vestido de verão, mas seu pescoço estava amarrado com algum tipo de tralha, o que significa que alguém ainda o equipou, enviando-o. Ele andou "com uma caneta"; este é um termo técnico, significa mendigar. O termo foi inventado por esses próprios meninos. Há muitos como ele, eles giram em sua estrada e uivam algo aprendido de cor; mas este não uivou, e falou de alguma forma inocente e incomum, e olhou com confiança nos meus olhos - portanto, ele estava apenas começando sua profissão. Em resposta às minhas perguntas, ele disse que tinha uma irmã, ela estava desempregada, doente; talvez seja verdade, mas só mais tarde descobri que esses meninos estão na escuridão e na escuridão: são enviados “com uma caneta” mesmo na geada mais terrível, e se não conseguirem nada, provavelmente serão espancados . Tendo recolhido copeques, o menino volta com as mãos vermelhas e rígidas para algum porão, onde bebe um bando de negligentes, um daqueles que, “depois de ter entrado em greve na fábrica no domingo de sábado, volta ao trabalho não antes de na quarta-feira à noite”. Lá, nos porões, suas esposas famintas e espancadas bebem com eles, seus bebês famintos guincham ali mesmo. Vodka, sujeira, libertinagem e, o mais importante, vodka. Com os copeques recolhidos, o menino é imediatamente enviado para a taverna e traz mais vinho. Por diversão, eles às vezes colocam um rabo de cavalo em sua boca e riem quando, com a respiração engasgada, ele cai quase inconsciente no chão.

... e vodka ruim na minha boca

Derramado impiedosamente...

Quando ele cresce, eles rapidamente o vendem em algum lugar para a fábrica, mas tudo o que ele ganha, ele é novamente obrigado a levar para os zeladores, e eles bebem novamente. Mas mesmo antes da fábrica, essas crianças se tornam criminosas perfeitas. Eles vagam pela cidade e conhecem esses lugares em diferentes porões nos quais você pode rastejar e onde pode passar a noite sem ser notado. Um deles passou várias noites seguidas com um zelador em uma cesta, e ele nunca o notou. Claro, eles se tornam ladrões. O roubo se transforma em paixão mesmo em crianças de oito anos, às vezes até sem qualquer consciência da criminalidade da ação. No final, eles suportam tudo - fome, frio, surras - por apenas uma coisa, pela liberdade, e fogem de seus andarilhos negligentes já de si mesmos. Essa criatura selvagem às vezes não entende nada, nem onde mora, nem que nação é, se existe um deus, se existe um soberano; mesmo esses transmitem coisas sobre eles que são inacreditáveis ​​de se ouvir e, no entanto, são todos fatos.

O MENINO EM CRISTO NA ÁRVORE

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, foi exatamente isso que aconteceu na véspera do Natal, em algum uma cidade enorme e em uma geada terrível.

Parece-me que havia um menino no porão, mas ainda muito pequeno, com cerca de seis anos ou menos. Este menino acordou de manhã em um porão úmido e frio. Ele estava vestido com algum tipo de manto e estava tremendo. Sua respiração saiu em vapor branco, e ele, sentado no canto do baú, por tédio, propositalmente deixou esse vapor sair da boca e se divertiu, observando como ele voa. Mas ele realmente queria comer. Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum embrulho debaixo de sua cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado. Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo, que já havia morado em algum lugar de babás, e agora morria sozinha, gemendo, resmungando e resmungando para o menino, de modo que ele já começava a tenha medo de chegar perto de seu canto. Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente terrível na escuridão: a noite já havia começado há muito tempo, mas nenhum fogo foi aceso. Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “Está muito frio aqui”, pensou ele, parou um pouco, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, lentamente, tateando, saiu do porão. Ele teria ido mais cedo, mas sempre tinha medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

Meu Deus, que cidade! Nunca antes ele tinha visto algo assim. Lá, de onde ele veio, à noite, uma escuridão tão negra, uma lâmpada em toda a rua. As casas baixas de madeira são fechadas com persianas; na rua, fica um pouco escuro - ninguém, todo mundo se cala em casa, e apenas matilhas inteiras de cães uivam, centenas e milhares deles, uivando e latindo a noite toda. Mas estava tão quente lá e eles lhe deram comida, mas aqui, Deus, se ele pudesse comer! E que batidas e trovões aqui, que luz e gente, cavalos e carruagens, e geada, geada! Vapor congelado jorra de cavalos conduzidos, de seus focinhos que respiram ardentemente; ferraduras tilintando nas pedras através da neve solta, e todo mundo está empurrando assim, e, Senhor, eu quero tanto comer, pelo menos um pedaço de algum tipo, e meus dedos de repente doem tanto. Um policial passou e se virou para não notar o menino.

Aqui novamente a rua - oh, que largura! Aqui eles provavelmente vão esmagá-los assim; como todos gritam, correm e cavalgam, mas a luz, a luz! E o que é isso? Uau, que vidro grande, e atrás do vidro há uma sala, e na sala há uma árvore até o teto; esta é uma árvore de Natal, e há tantas luzes na árvore de Natal, quantas notas de ouro e maçãs, e ao redor há bonecas, cavalinhos; e crianças correndo pela sala, inteligentes, limpas, rindo e brincando, comendo e bebendo alguma coisa. Essa menina começou a dançar com o menino, que menina bonita! Aqui está a música, você pode ouvi-la através do vidro. O menino olha, se maravilha e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e em suas mãos ficaram completamente vermelhos, não podem mais se dobrar e se mover dolorosamente. E de repente o menino se lembrou de que seus dedos doíam tanto, começou a chorar e correu, e novamente ele vê através de outro vidro uma sala, novamente há árvores, mas nas mesas há tortas, todos os tipos - amêndoas, vermelhas, amarelas , e quatro estão sentados lá, senhoras ricas, e quem vier, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua. Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos. E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas estão de pé no meio da multidão e maravilhadas: na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho se senta e parece estar tocando um grande violino, dois outros ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam suas cabeças ao ritmo, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só agora por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! E ele quer chorar, mas é tão engraçado, engraçado em pupas. De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás: um menino grande e zangado estava por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, pulou e correu, correu, e de repente ele correu sem saber para onde, para a porta, para o quintal de outra pessoa, e sentou-se para pegar lenha: “Eles não vai encontrá-lo aqui, e está escuro.”

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Como é bom dormir aqui: “Vou sentar aqui e vou de novo olhar as pupas”, pensou o menino e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas! ..” E de repente ouviu que sua mãe cantou uma música sobre ele. "Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!"

Vamos para a minha árvore de Natal, garoto, - uma voz calma de repente sussurrou acima dele.

Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou na escuridão, e ele estendeu a mão para ele e... e de repente, - ah, que luz! Ai que árvore! E esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha e ri dele com alegria.

Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela, e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

Esta é a “árvore de Cristo”, eles lhe respondem. - Cristo sempre tem uma árvore de Natal neste dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore de Natal lá ... - E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas para as portas dos funcionários de São Petersburgo, outros sufocados com os pequenos chuffs, da casa educacional para alimentação, o terceiro morreu nos seios murchos de suas mães durante a fome de Samara, o quarto sufocou em carruagens de terceira classe por causa do fedor, e ainda assim eles estão agora aqui, todos eles agora são como anjos, todos com Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende as mãos para eles, e abençoa eles e suas mães pecadoras... E as mães dessas crianças todas ficam bem ali, à margem, e choram; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E abaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado atrás de lenha; também encontraram sua mãe... Ela morreu antes mesmo dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no céu.

E por que eu escrevi uma história assim, não entrando em um diário razoável comum, e até mesmo em um escritor? Ele também prometeu histórias principalmente sobre eventos reais! Mas esse é o ponto, sempre me parece e imagina que tudo isso poderia realmente acontecer - isto é, o que aconteceu no porão e atrás da lenha, e ali sobre a árvore de Natal de Cristo - não sei dizer que você poderia acontece ou não? É por isso que sou romancista, para inventar.

As crianças são um povo estranho, elas sonham e imaginam. Em frente à árvore de Natal e na própria árvore de Natal antes do Natal, fui encontrando na rua, numa certa esquina, um menino de não mais de sete anos. Na terrível geada, ele estava vestido quase com roupas de verão, mas seu pescoço estava amarrado com algum tipo de tralha, o que significa que alguém ainda o estava equipando, enviando-o. Ele andou "com uma caneta"; é um termo técnico, significa mendigar. O termo foi inventado por esses próprios meninos. Há muitos como ele, eles giram em sua estrada e uivam algo aprendido de cor; mas este não uivou, e falou de alguma forma inocente e desacostumada, e olhou com confiança nos meus olhos - então, ele estava apenas começando sua profissão. Em resposta às minhas perguntas, ele disse que tinha uma irmã, ela estava desempregada, doente; talvez seja verdade, mas só mais tarde descobri que esses meninos estão na escuridão e na escuridão: são enviados “com uma caneta” mesmo na geada mais terrível, e se não conseguirem nada, provavelmente serão espancados . Tendo recolhido copeques, o menino volta com as mãos vermelhas e rígidas para algum porão, onde bebe um bando de negligentes, um daqueles que, “depois de ter entrado em greve na fábrica no domingo de sábado, volta ao trabalho não antes de na quarta-feira à noite”. Lá, nos porões, suas esposas famintas e espancadas bebem com eles, seus bebês famintos guincham ali mesmo. Vodka, sujeira, libertinagem e, o mais importante, vodka. Com os copeques recolhidos, o menino é imediatamente enviado para a taverna e traz mais vinho. Por diversão, eles às vezes colocam um rabo de cavalo em sua boca e riem quando ele, com uma respiração curta, cai quase inconsciente no chão,

... e vodka ruim na minha boca
Derramado impiedosamente...

Quando ele cresce, eles rapidamente o vendem em algum lugar para a fábrica, mas tudo o que ele ganha, ele é novamente obrigado a levar para os zeladores, e eles bebem novamente. Mas mesmo antes da fábrica, essas crianças se tornam criminosas perfeitas. Eles vagam pela cidade e conhecem esses lugares em diferentes porões nos quais você pode rastejar e onde pode passar a noite sem ser notado. Um deles passou várias noites seguidas com um zelador em uma cesta, e ele nunca o notou. Claro, eles se tornam ladrões. O roubo se transforma em paixão mesmo em crianças de oito anos, às vezes até sem qualquer consciência da criminalidade da ação. No final, eles suportam tudo - fome, frio, surras - por apenas uma coisa, pela liberdade, e fogem de seus andarilhos negligentes já de si mesmos. Essa criatura selvagem às vezes não entende nada, nem onde mora, nem que nação é, se existe um Deus, se existe um soberano; mesmo esses transmitem coisas sobre eles que são inacreditáveis ​​de se ouvir e, no entanto, são todos fatos.

Dostoiévski. O menino em Cristo na árvore de Natal. filme de vídeo

II. O menino em Cristo na árvore de Natal

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, aconteceu apenas na véspera do Natal, em alguma cidade enorme e em um terrível congelamento.

Parece-me que havia um menino no porão, mas ainda muito pequeno, com cerca de seis anos ou menos. Este menino acordou de manhã em um porão úmido e frio. Ele estava vestido com algum tipo de manto e estava tremendo. Sua respiração saiu em vapor branco, e ele, sentado no canto do baú, por tédio, propositalmente deixou esse vapor sair da boca e se divertiu, observando como ele voa. Mas ele realmente queria comer. Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum embrulho debaixo de sua cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado. Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo, que já havia morado em algum lugar de babás, e agora morria sozinha, gemendo, resmungando e resmungando para o menino, de modo que ele já começava a tenha medo de chegar perto de seu canto. Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente apavorado na escuridão: a noite já começara há muito tempo, mas nenhum fogo fora aceso. Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “Está muito frio aqui”, pensou ele, parou um pouco, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, devagar, tateando, foi a adega. Ele teria ido mais cedo, mas ainda estava com medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

Meu Deus, que cidade! Nunca antes ele tinha visto algo assim. Lá, de onde ele veio, à noite, uma escuridão tão negra, uma lâmpada em toda a rua. As casas baixas de madeira são fechadas com persianas; na rua, fica um pouco escuro - ninguém, todo mundo se cala em casa, e apenas matilhas inteiras de cães uivam, centenas e milhares deles, uivando e latindo a noite toda. Mas estava tão quente lá e eles lhe deram comida, mas aqui - Senhor, se ele pudesse comer! E que batidas e trovões aqui, que luz e gente, cavalos e carruagens, e geada, geada! Vapor congelado jorra de cavalos conduzidos, de seus focinhos que respiram ardentemente; ferraduras tilintando nas pedras através da neve solta, e todo mundo está empurrando assim, e, Senhor, eu quero tanto comer, pelo menos um pedaço de algum tipo, e meus dedos de repente doem tanto. Um policial passou e se virou para não notar o menino.

Aqui novamente a rua - oh, que largura! Aqui eles provavelmente vão esmagá-los assim; como todos gritam, correm e cavalgam, mas a luz, a luz! E o que é isso? Uau, que vidro grande, e atrás do vidro há uma sala, e na sala há uma árvore até o teto; esta é uma árvore de Natal, e há tantas luzes na árvore de Natal, quantos pedaços de papel dourado e maçãs, e ao redor há bonecas, cavalinhos; e crianças correndo pela sala, inteligentes, limpas, rindo e brincando, comendo e bebendo alguma coisa. Essa menina começou a dançar com o menino, que menina bonita! Aqui está a música, você pode ouvi-la através do vidro. O menino olha, se admira e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e suas mãos ficaram completamente vermelhas, não podem dobrar e se mover dolorosamente. E de repente o menino se lembrou de que seus dedos doíam tanto, começou a chorar e correu, e agora novamente ele vê através de outro vidro uma sala, novamente há árvores, mas nas mesas há tortas, todos os tipos - amêndoas, vermelhas, amarelo, e quatro pessoas estão sentadas lá, senhoras ricas, e quem vier, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua. Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos. E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas estão de pé no meio da multidão e maravilhadas: na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho se senta e parece estar tocando um grande violino, dois outros ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam a cabeça no compasso, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só que por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! E ele quer chorar, mas é tão engraçado, engraçado em pupas. De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás: um menino grande e zangado estava por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, ele pulou e correu e correu, e de repente correu sem saber para onde, para a porta, para o quintal de outra pessoa, e sentou-se para pegar lenha: “Eles não vai encontrá-lo aqui, e está escuro.”

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Como é bom dormir aqui: “Vou sentar aqui e vou de novo olhar as pupas”, pensou o menino e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas! ..” E de repente ouviu que sua mãe cantou uma música sobre ele. "Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!"

“Venha para minha árvore de Natal, garoto,” uma voz calma de repente sussurrou acima dele.

Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou no escuro, e ele estendeu a mão para ele e... e de repente, - ah, que luz! Ai que árvore! Sim, e esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha e ri dele com alegria.

- Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela, e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

- Esta é a "árvore de Cristo", - respondem-lhe. “Cristo sempre tem uma árvore naquele dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore lá...” E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas das portas dos funcionários de Petersburgo; outros sufocados com os pintinhos, do lar adotivo para serem alimentados, outros ainda morreram nos seios murchos de suas mães (durante a fome de Samara), o quarto sufocado em carruagens de terceira classe por causa do fedor, e ainda assim eles estão aqui agora , eles são todos agora como anjos, todos Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende as mãos para eles, e os abençoa e a suas mães pecadoras ... E as mães dessas crianças estão todas ali, à margem, e chorar; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E lá embaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado para pegar lenha; também encontraram sua mãe... Ela morreu antes mesmo dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no céu.

E por que eu escrevi uma história assim, não entrando em um diário razoável comum, e até mesmo em um escritor? Ele também prometeu histórias principalmente sobre eventos reais! Mas é isso, sempre me parece e imagina que tudo isso poderia realmente acontecer - isto é, o que aconteceu no porão e atrás da lenha, e ali sobre a árvore de Natal de Cristo - não sei como dizer acontecer ou não? É por isso que sou romancista, para inventar.

... e vodka desagradável na minha boca // Derramado impiedosamente ...– Uma citação imprecisa do poema de N. A. Nekrasov “Infância” (1855), que é a segunda edição do poema “Fragmento” (“Nasci na província …”, 1844). Durante a vida de Nekrasov e Dostoiévski, "Infância" não foi publicado, mas entrou nas listas. Quando e como Dostoiévski o conheceu não está claro; no entanto, toda a cena da embriaguez de um menino ecoa a seguinte passagem de "Infância":

Furtivamente da mãe
Ele me plantou
E vodka desagradável na minha boca
Derramado gota a gota:
"Bem, reabasteça desde tenra idade,
Tolo, cresça -
Você não vai morrer de fome.
Não beba sua camisa!" -
Então ele disse - e furiosamente
Riu com os amigos
Quando estou louco
E caiu e gritou...
(Nekrasov N. A. Coleção completa de obras e cartas: V 15 t. L., 1981. T. 1. S. 558).

... outros sufocaram nos pintinhos, do lar adotivo para alimentar ...- Os orfanatos eram chamados de abrigos para enjeitados e bebês desabrigados. A atenção de Dostoiévski foi atraída para o Orfanato de São Petersburgo já em 1873 por uma nota em Golos (9 de março de 1873), que continha uma carta do padre John Nikolsky sobre a alta mortalidade entre os alunos desta instituição, distribuída aos camponeses mulheres de sua paróquia no distrito de Tsarskoye Selo. A carta dizia que as camponesas pegam crianças para conseguir roupa e dinheiro para elas, mas não cuidam de bebês; por sua vez, os médicos que emitem documentos para o direito de levar uma criança mostram total indiferença e indiferença em cujas mãos as crianças caem. No número de maio do Diário do Escritor, ao falar sobre sua visita ao Orfanato, Dostoiévski menciona sua intenção de "ir às aldeias, às chukhonkas, a quem os bebês foram entregues" (ver p. 176).

Chukhonets- Finn.

... durante a fome de Samara ...- Em 1871-1873. A província de Samara sofreu quebras catastróficas nas colheitas, o que causou fome severa.

... o quarto sufocou em carruagens de terceira classe do fedor ...- "Moskovskie Vedomosti" (1876, 6 de janeiro) citou uma entrada do livro de reclamações em st. Voronezh que no trem, no vagão de terceira classe, um menino e uma menina morreram e que o estado deste último é desesperador. “O motivo é o fedor no carro, do qual até os passageiros adultos fugiram.”