Em São Petersburgo

Alemão Alexandrovich Lopatin (13 de janeiro (25) ( 18450125 ) , Nizhny Novgorod, - 26 de dezembro, Petrogrado) - político russo, revolucionário, membro do Conselho Geral da Primeira Internacional, o primeiro tradutor do Capital de Karl Marx para o russo.

Biografia

German Lopatin nasceu na cidade de Nizhny Novgorod na família de um nobre hereditário, conselheiro imobiliário, presidente da Câmara do Tesouro de Stavropol Alexander Nikonovich Lopatin e Sofia Ivanovna Lopatina (nee Krylova).

Várias vezes visita ilegalmente a Rússia para participar da luta revolucionária. Em 1879, Lopatin mais uma vez veio para a Rússia, mas depois de 6 dias foi preso e exilado em Tashkent, onde viveu por oito meses na casa de seus amigos Oshanins, na rua Shelkovichnaya. O proprietário da casa onde vivia Lopatin, V.F. Oshanin, atestou Lopatin às autoridades da cidade, o que lhe permitiu circular livremente pela cidade e fazer excursões fora da cidade.

Mais tarde, o exílio em Tashkent foi substituído por um exílio em Vologda, de onde em 1883 Lopatin fugiu primeiro para Paris e depois para Londres.

Locais de residência

Atividades literárias e de tradução

German Lopatin também era conhecido por um amplo círculo de leitores como escritor, autor de ensaios publicados em publicações revolucionárias, cartas panfletárias sobre o czarismo russo. Em 1877, foi publicada em Genebra a coleção “Por causa dos bares”, que incluía obras de poesia russa livre e abriu com um prefácio de Lopatin.

Os poemas de Lopatin, escritos na Fortaleza de Shlisselburg, são caracterizados pelos motivos da cidadania. O dom artístico de Lopatin foi reconhecido por I. S. Turgenev, G. I. Uspensky, L. N. Tolstoy e M. Gorky.

Traduziu várias obras do inglês, alemão e francês.

Artigos publicitários:

• Coleta de informações estatísticas sobre a província de Stavropol - "Ensaio sobre o assentamento de terras livres no distrito de Pyatigorsk, deixado após os Nogais que partiram para a Turquia" (1870, Edição III)
• Revista "Avante!" (Londres): "De Irkutsk" (1874, vol. II), "Não é nosso" (1874, vol. III);
• O jornal "Forward!": "From Tomsk" (1876, No. 25, 15 de janeiro (3), "A. P. Shchapov. Carta ao Editor" (1876, nº 34, 1º de junho (20 de maio)), "Memórias de I. A. Khudyakov" (1876, nº 47, 15 de dezembro (3)), etc.;
• O jornal "Byloye" (Pb.): "Sobre a história da condenação do Dr. O. E. Weimar" (1907, No. 3), "Por ocasião das Memórias da Vontade do Povo de A. N. Bach" (1907, No. 4 ), etc;
• Revista "Anos Passados" (Pb.) "Notas ao artigo" N. G. Chernyshevsky em Vilyuisk "" (1908, nº 3), traduções: "Cartas de Karl Marx e Friedrich Engels a Nikolai-on" (nº 1, 2), Mais tarde, um livro foi publicado com o mesmo título - São Petersburgo , 1908, "Trechos das cartas de Marx e Engels a Sorge, Volta e outros" (nº 2).
• Revista Sovremennik (Pb., 1911, nº 1) obituário “V. A. Karaulov”, reimpressão da revista “Forward!” Ensaio "Não é nosso".
• Artigo do jornal "Rech" (Pb.) sobre a revista "Forward!" sob o título "Cartas ao Editor" (1916, 20 de dezembro).
• Revista A Voz do Passado - artigos “Das histórias sobre P. Lavrov” (1915, nº 9) e “Às histórias sobre P. L. Lavrov” (1916, nº 4);
• Revista "Vontade Russa" - "Indulgência às dinastias. Carta de G. A. Lopatin datada de 3 de março de 1917 ao Ministro da Guerra A. I. Guchkov sobre rumores sobre a partida de Nikolai Romanov para o quartel-general” (1917, nº 8, 10 de março);
• Jornal "Odessa News" - "Os primeiros dias da revolução. Do diário de G. A. Lopatin ”(1917, 12 de março).

Traduções:

• Spencer G. Fundamentos da psicologia. Por. do 2º Inglês ed. T. 1-4. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1876;
• Spencer G. Fundamentos da sociologia. T. 1, 2. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1876;
• Spencer G. Fundamentos da ciência da moralidade. Por. do inglês. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1880;
• Dez I. A origem do sistema social da França moderna. Por. do 3º francês ed. G. Lopatina. T. 1. A velha ordem. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1880 (nova ed.: São Petersburgo, M.V. Pirozhkov, 1907);
• Tipdal J. Putrefação e infecção em relação a substâncias transportadas no ar. Por. do inglês. G.A. Lopatina. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1883;
• O que Charles Darwin fez pela ciência? Uma resenha popular de seus principais trabalhos em todos os ramos da ciência natural, feita por professores e cientistas ingleses - Huxley, Cheiki, Romens e Dyer. São Petersburgo, F. Pavlenkov, 1883;
• Joly A. Psicologia de grandes pessoas. Por. do francês São Petersburgo, F. Pavlenkov, 1884;
• Adlen Ch. Gr. Vinhetas da Vida e Evidência Científica do Desenvolvimento Orgânico por George Romes. Por. do inglês. G.A. Lopatina. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1883;
• Karpenter VB Mesmerismo, odilismo, mesa giratória e espiritualismo do ponto de vista histórico e científico. Palestras ... Per. do inglês. SPb., I.I. Bilibin, 1878.
• Marx K. Capital, vol. 1. São Petersburgo, 1872. Sobre a tradução de O capital (traduzido 1/3 do volume)
• Ole Otto. Química da cozinha. Por. com ele. Tetr. -3. São Petersburgo, 1865-1867;
• Yeager G. Cartas zoológicas. M., 1865.
• E. Bernstein "Karl Marx e os revolucionários russos" (Anos Passados, 1908, nº 10, 11)

Aceitação pública

Escreva uma resenha sobre o artigo "Lopatin, German Alexandrovich"

Notas

1. T.A. Gordo.(Russo). Stavropolskaya Pravda (2001). - Informações sobre a competição Lopatin. Recuperado em 30 de agosto de 2009. .
2. Yu.V. Davydov.(russo) (php). Enciclopédia de São Petersburgo. - Artigo enciclopédico. Recuperado em 30 de agosto de 2009. .
3. De acordo com o depoimento do próprio G. A. Lopatin, feito no preenchimento, em toda a sua vida ele “foi 27 vezes em 18 presídios diferentes”, no entanto, seis prisões são conhecidas com segurança.
4. O nome vem do tamanho da taxa de adesão de um rublo.
5. AV Sedov.(Russo). Artigo do autor. - Informações sobre G.A. Lopatin. Recuperadas em 30 de agosto de 2009. .
6. Herman Lopatin foi o primeiro a começar a traduzir este trabalho de Karl Marx, mas completou apenas cerca de um terço do trabalho total. A tradução foi concluída por seu amigo N. F. Danielson e publicada em 1872.
7. Karl Marx apreciava muito as excelentes habilidades de German Lopatin, que se tornou seu amigo.
8. O casamento terminou em 1883.
9. Nos tempos soviéticos, a rua Shelkovichnaya em Tashkent recebeu o nome do alemão Lopatin.
10. Na história “Divino e Humano”, Leo Tolstoy descreveu a técnica que German Lopatin usou em confinamento solitário para manter sua sanidade.

    “Para suportar o confinamento solitário, ele se transferiu mentalmente para onde quisesse. Por exemplo, ele anda em tal e tal rua, olha as lojas, as pessoas, entra em tal e tal casa, sobe as escadas, entra em um amigo, diz isso, é atendido etc. O tempo passa imperceptivelmente, e ao mesmo tempo ele controla a imaginação, e não a imaginação dela, como acontece com muitos prisioneiros que chegam às alucinações.

11. A. Chernov-Kazinsky.(Russo). Stavropolskaya Pravda (9 de fevereiro de 2007). - Um artigo sobre a região de Stavropol. Recuperado em 30 de agosto de 2009. .
12. Kilesso G. German Lopatin Street / Nos passos da lenda de Irkutsk. - Irkutsk: Vost.-Sib. livro. editora, 1976. - S. 51-57. - 206 p. -10.000 cópias.
14. .
15. A rua se chamava Lopatinskaya antes que o revolucionário glorificasse seu sobrenome. No alvorecer das transformações socialistas, a rua foi renomeada para Chelyuskinskaya e, após a Grande Guerra Patriótica, o nome original foi devolvido a ela, aparentemente preenchendo-a com um novo conteúdo e ligando-a ao nome de G. Lopatin, que morava em Stavropol.
16. T. Kovalenko.(Russo). Stavropolskaya Pravda (27 de maio de 1999). - Artigo sobre a história de st. Komsomolskaya em Stavropol. Recuperado em 30 de agosto de 2009. .

Links

• .
• .
• .

Literatura

• // Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: em 86 volumes (82 volumes e 4 adicionais). - São Petersburgo. , 1890-1907.
• Davydov Yu. V. German Lopatin, seus amigos e inimigos - M.: Sov. Rússia, 1984
• Davydov Yu.V.
• Mironov G. M., German Lopatin - Stavropol: editora de livros Stavropol, 1984. - 397 p.

Um trecho que caracteriza Lopatin, German Alexandrovich

Você é amigo do Boris? Vera disse a ele.
- Sim, eu o conheço…
- Ele te contou direito sobre seu amor de infância por Natasha?
Houve amor de infância? - de repente corando de repente, perguntou o príncipe Andrei.
- Sim. Vous savez entre primo et primo cette íntimo mene quelquefois a l "amour: le primoge est un dangereux voisinage, N" est ce pas? [Você sabe, entre primo e irmã, essa proximidade às vezes leva ao amor. Tal parentesco é uma vizinhança perigosa. Não é?]
"Ah, sem dúvida", disse o príncipe Andrei, e de repente, estranhamente animado, começou a brincar com Pierre sobre o cuidado que ele deveria ter no tratamento de seus primos de Moscou de 50 anos, e no meio de uma brincadeira conversa, levantou-se e, pegando no braço de Pierre, puxou-o de lado.
- Nós iremos? - disse Pierre, olhando surpreso para a estranha animação do amigo e notando o olhar que ele lançou para Natasha se levantando.
“Preciso, preciso falar com você”, disse o príncipe Andrei. - Você conhece as nossas luvas femininas (ele falou daquelas luvas maçônicas que foram dadas ao irmão recém-eleito para presentear sua amada mulher). - Eu... Mas não, falo com você depois... - E com um brilho estranho nos olhos e inquietação nos movimentos, o príncipe Andrei foi até Natasha e sentou-se ao lado dela. Pierre viu como o príncipe Andrei lhe perguntou algo, e ela, ruborizada, respondeu.
Mas neste momento, Berg se aproximou de Pierre, instando-o a participar de uma disputa entre o general e o coronel sobre assuntos espanhóis.
Berg estava satisfeito e feliz. O sorriso de alegria nunca deixou seu rosto. A noite foi muito boa e exatamente como as outras noites que ele tinha visto. Tudo era parecido. E conversas sutis e elegantes, e cartas, e por trás das cartas um general levantando a voz, e um samovar e biscoitos; mas ainda faltava uma coisa, aquilo que ele sempre via nas festas, que ele queria imitar.
Faltou uma conversa barulhenta entre os homens e uma discussão sobre algo importante e inteligente. O general começou essa conversa e Berg trouxe Pierre para ela.

No dia seguinte, o príncipe Andrei foi jantar nos Rostov, como o conde Ilya Andreich o chamava, e passou o dia inteiro com eles.
Todos na casa sentiram por quem o príncipe Andrei foi, e ele, sem se esconder, tentou o dia todo ficar com Natasha. Não só na alma assustada, mas feliz e entusiasmada de Natasha, mas em toda a casa, o medo era sentido diante de algo importante que tinha que acontecer. A condessa olhou para o príncipe Andrei com olhos tristes e sérios quando ele falou com Natasha, e timidamente e fingidamente começou algum tipo de conversa insignificante, assim que ele olhou para ela. Sonya tinha medo de deixar Natasha e tinha medo de ser um estorvo quando ela estava com eles. Natasha ficou pálida com medo de antecipação quando permaneceu cara a cara com ele por alguns minutos. O príncipe Andrei a atingiu com sua timidez. Ela sentiu que ele precisava lhe dizer algo, mas que ele não conseguia fazê-lo.
Quando o príncipe Andrei saiu à noite, a condessa foi até Natasha e disse em um sussurro:
- Nós iremos?
- Mãe, pelo amor de Deus não me pergunte nada agora. Você não pode dizer isso”, disse Natasha.
Mas apesar do fato de que naquela noite Natasha, ora agitada, ora assustada, com os olhos parados, ficou muito tempo na cama da mãe. Agora ela lhe contou como ele a elogiava, depois como ele disse que iria para o exterior, depois como ele perguntou onde eles iriam morar neste verão, então como ele perguntou a ela sobre Boris.
"Mas isso, isso... nunca aconteceu comigo!" ela disse. “Só que eu estou com medo perto dele, estou sempre com medo perto dele, o que isso significa?” Então é real, certo? Mãe, você está dormindo?
“Não, minha alma, eu mesma tenho medo”, respondeu a mãe. - Vai.
“Eu não vou dormir de qualquer maneira. O que há de errado em dormir? Mamãe, mamãe, isso nunca aconteceu comigo! ela disse com espanto e medo diante do sentimento que ela estava ciente em si mesma. - E poderíamos pensar!...
Parecia a Natasha que, mesmo quando ela viu o príncipe Andrei pela primeira vez em Otradnoye, ela se apaixonou por ele. Parecia assustada com essa estranha e inesperada felicidade que aquele que ela havia escolhido naquela época (estava firmemente convencida disso), que o mesmo a reencontrara agora e, ao que parece, não lhe era indiferente . “E era necessário que ele, agora que estamos aqui, viesse a Petersburgo de propósito. E deveríamos ter nos encontrado neste baile. Tudo isso é destino. É claro que isso é destino, que tudo isso foi levado a isso. Mesmo assim, assim que o vi, senti algo especial.
O que mais ele te disse? Que versos são esses? Leia... – disse pensativamente a mãe, perguntando sobre os poemas que o príncipe Andrei escreveu no álbum de Natasha.
- Mãe, não é uma pena que ele seja viúvo?
- É isso, Natasha. Rezar para Deus. Les Marieiages se fonte em les cieux. [Casamentos são feitos no céu.]
“Querida, mãe, como eu te amo, como é bom para mim!” Natasha gritou, chorando lágrimas de felicidade e emoção e abraçando sua mãe.
Ao mesmo tempo, o príncipe Andrei estava sentado com Pierre e contando a ele sobre seu amor por Natasha e sobre sua firme intenção de se casar com ela.

Nesse dia, a condessa Elena Vasilievna teve uma recepção, havia um enviado francês, havia um príncipe, que recentemente se tornara um visitante frequente da casa da condessa, e muitas damas e homens brilhantes. Pierre estava lá embaixo, andou pelos corredores e surpreendeu todos os convidados com seu olhar concentrado, distraído e sombrio.
Desde a hora do baile, Pierre sentiu a aproximação de ataques de hipocondria em si mesmo e com um esforço desesperado tentou lutar contra eles. A partir do momento da reaproximação do príncipe com sua esposa, Pierre recebeu inesperadamente um camareiro e, a partir de então, começou a sentir peso e vergonha em uma grande sociedade e, com mais frequência, os mesmos pensamentos sombrios sobre a futilidade de tudo o que é humano começaram a surgir. venha até ele. Ao mesmo tempo, o sentimento que ele percebeu entre Natasha, que era apadrinhado por ele, e o príncipe Andrei, sua oposição entre sua posição e a posição de seu amigo, fortaleceu ainda mais esse clima sombrio. Ele também tentou evitar pensamentos sobre sua esposa e sobre Natasha e o príncipe Andrei. Novamente tudo lhe parecia insignificante em comparação com a eternidade, novamente a pergunta se apresentava: “para quê?”. E se obrigou dia e noite a trabalhar nas obras maçônicas, esperando afastar a aproximação do espírito maligno. Pierre às 12 horas, tendo saído dos aposentos da condessa, estava sentado no andar de cima em um quarto baixo e enfumaçado, com um roupão gasto na frente da mesa e copiando atos escoceses genuínos, quando alguém entrou em seu quarto. Era o príncipe André.
“Ah, é você”, disse Pierre com um olhar distraído e descontente. “Mas estou trabalhando”, disse ele, apontando para um caderno com aquele tipo de salvação das dificuldades da vida com que as pessoas infelizes olham para o seu trabalho.
O príncipe Andrei, com um rosto radiante e entusiasmado renovado para a vida, parou na frente de Pierre e, sem perceber seu rosto triste, sorriu para ele com egoísmo de felicidade.
“Bem, minha alma”, disse ele, “ontem eu queria lhe dizer e hoje vim até você para isso. Nunca experimentou nada parecido. Estou apaixonado meu amigo.
Pierre de repente suspirou pesadamente e afundou com seu corpo pesado no sofá, ao lado do príncipe Andrei.
- Para Natasha Rostov, certo? - ele disse.
- Sim, sim, em quem? Eu nunca acreditaria, mas esse sentimento é mais forte do que eu. Ontem sofri, sofri, mas não vou desistir desse tormento por nada no mundo. Eu não vivi antes. Agora só eu vivo, mas não posso viver sem ela. Mas ela pode me amar?... Estou velho para ela... O que você não diz?...
- EU? EU? O que eu te disse, - Pierre disse de repente, levantando-se e começando a andar pela sala. “Sempre pensei que... Essa garota é um tesouro, tão... Essa é uma garota rara... Caro amigo, eu te imploro, não pense, não hesite, case-se, case-se e case-se... E eu' Tenho certeza de que ninguém será mais feliz do que você.
- Mas ela!
- Ela ama você.
“Não fale bobagem …” disse o príncipe Andrei, sorrindo e olhando nos olhos de Pierre.
"Ele ama, eu sei", Pierre gritou com raiva.
"Não, escute", disse o príncipe Andrei, parando-o pela mão. Você sabe em que posição estou? Eu preciso contar tudo para alguém.
"Bem, bem, digamos, estou muito feliz", disse Pierre, e de fato seu rosto mudou, a ruga se amenizou e ele ouviu com alegria o príncipe Andrei. O príncipe Andrei parecia e era uma pessoa completamente diferente e nova. Onde estava sua angústia, seu desprezo pela vida, sua decepção? Pierre foi a única pessoa diante de quem ele se atreveu a falar; mas, por outro lado, contou-lhe tudo o que estava em sua alma. Ou ele fez planos com facilidade e ousadia para um futuro longo, falou sobre como não poderia sacrificar sua felicidade pelos caprichos de seu pai, como forçaria seu pai a concordar com esse casamento e amá-la ou fazê-lo sem seu consentimento, então ele surpreendeu-se como em algo estranho, estranho, independente dele, contra o sentimento que o possuía.
“Eu não acreditaria em alguém que me dissesse que posso amar assim”, disse o príncipe Andrei. “Não é a mesma sensação que eu tinha antes. O mundo inteiro está dividido para mim em duas metades: uma é ela e há toda a felicidade da esperança, luz; a outra metade - tudo onde não está lá, há todo desânimo e escuridão ...
“Escuridão e melancolia”, Pierre repetiu, “sim, sim, eu entendo isso.
“Não posso deixar de amar a luz, não é minha culpa. E estou muito feliz. Você me entende? Eu sei que você está feliz por mim.
"Sim, sim", confirmou Pierre, olhando para o amigo com olhos comoventes e tristes. Quanto mais brilhante o destino do príncipe Andrei lhe parecia, mais sombrio parecia o seu.

Para o casamento, era necessário o consentimento do pai e, para isso, no dia seguinte, o príncipe Andrei foi ao pai.
O pai, com calma exterior, mas malícia interior, recebeu a mensagem do filho. Ele não conseguia entender que alguém quisesse mudar a vida, trazer algo novo para ela, quando a vida já estava terminando para ele. “Eles só me deixariam viver do jeito que eu quero, e então eles fariam o que quisessem”, disse o velho para si mesmo. Com o filho, porém, usou a diplomacia que usava em ocasiões importantes. Assumindo um tom calmo, ele discutiu todo o assunto.
Em primeiro lugar, o casamento não foi brilhante em relação ao parentesco, riqueza e nobreza. Em segundo lugar, o príncipe Andrei não era o primeiro jovem e estava com problemas de saúde (o velho se apoiou especialmente nisso), e ela era muito jovem. Em terceiro lugar, havia um filho que era uma pena dar a uma menina. Em quarto lugar, finalmente - disse o pai, olhando zombeteiramente para o filho, - peço-lhe que adie o assunto por um ano, vá para o exterior, faça tratamento médico, encontre, como quiser, um alemão, para o príncipe Nikolai, e depois, se é amor, paixão, teimosia, o que você quiser, ótimo, então case.
“E esta é minha última palavra, você sabe, a última...” o príncipe terminou em tal tom que mostrou que nada o faria mudar de ideia.
O príncipe Andrei viu claramente que o velho esperava que o sentimento de sua futura noiva não resistisse ao teste do ano, ou que ele mesmo, o velho príncipe, morresse a essa altura, e decidiu cumprir a vontade de seu pai: propor e adiar o casamento por um ano.
Três semanas depois de sua última noite no Rostovs, o príncipe Andrei retornou a Petersburgo.

No dia seguinte, após a explicação com a mãe, Natasha esperou o dia todo por Bolkonsky, mas ele não chegou. No dia seguinte, no terceiro dia, foi a mesma coisa. Pierre também não veio, e Natasha, não sabendo que o príncipe Andrei tinha ido até seu pai, não podia explicar sua ausência para si mesma.
Assim, três semanas se passaram. Natasha não queria ir a lugar nenhum e, como uma sombra, ociosa e desanimada, andava pelos quartos, à noite chorava secretamente de todos e não aparecia à noite para a mãe. Ela estava constantemente corando e irritada. Parecia-lhe que todos sabiam de sua decepção, riam e lamentavam. Com toda a força da dor interior, essa dor vaidosa aumentou sua desgraça.
Um dia ela veio até a condessa, queria dizer algo a ela, e de repente caiu em prantos. Suas lágrimas eram as lágrimas de uma criança ofendida que não sabe por que está sendo punida.
A Condessa começou a tranquilizar Natasha. Natasha, que a princípio ouviu as palavras de sua mãe, de repente a interrompeu:
- Pare com isso, mãe, eu não acho, e não quero pensar! Então, eu viajei e parei, e parei...
Sua voz tremeu, ela quase caiu em prantos, mas se recuperou e continuou calmamente: “E eu não quero me casar de jeito nenhum. E eu tenho medo dele; Agora estou completamente, completamente, calmo...
No dia seguinte após essa conversa, Natasha colocou aquele vestido velho, do qual ela estava especialmente ciente pela alegria que transmitia pela manhã, e pela manhã começou seu antigo modo de vida, do qual ficou para trás depois do baile. Depois de beber o chá, ela foi para o salão, que ela amava especialmente por sua forte ressonância, e começou a cantar seu solfeji (exercícios de canto). Terminada a primeira aula, parou no meio da sala e repetiu uma frase musical de que gostou especialmente. Ela escutou alegremente aquele (como se fosse inesperado para ela) encanto com o qual esses sons, tremeluzentes, enchiam todo o vazio do salão e aos poucos se extinguiram, e ela de repente ficou alegre. “Por que pensar tanto e tão bem?”, disse ela para si mesma, e começou a andar de um lado para o outro no corredor, pisando não com passos simples no piso ressonante, mas a cada passo pisando no calcanhar (ela estava vestindo roupas novas, sapatos favoritos) até os dedos dos pés, e com a mesma alegria que os sons de sua voz, ouvindo esse barulho medido de saltos e o ranger de meias. Passando por um espelho, ela olhou para ele. - "Aqui estou!" como se a expressão em seu rosto ao se ver falasse. “Bem, isso é bom. E eu não preciso de ninguém."
O lacaio queria entrar para limpar alguma coisa no corredor, mas ela não o deixou entrar, fechando novamente a porta atrás dele e continuou sua caminhada. Ela voltou naquela manhã novamente ao seu amado estado de amor-próprio e admiração por si mesma. - “Que charme essa Natasha!” ela disse novamente para si mesma nas palavras de algum terceiro rosto masculino coletivo. - "Boa, voz, jovem, e ela não interfere em ninguém, apenas deixe ela em paz." Mas por mais que a deixassem sozinha, ela não conseguia mais ficar em paz, e imediatamente sentiu isso.
Na porta da frente a porta de entrada se abriu, alguém perguntou: você está em casa? e os passos de alguém foram ouvidos. Natasha olhou no espelho, mas não se viu. Ela ouviu os sons no corredor. Quando ela se viu, seu rosto estava pálido. Era ele. Ela sabia disso com certeza, embora mal ouvisse o som de sua voz nas portas fechadas.
Natasha, pálida e assustada, correu para a sala.
- Mãe, Bolkonsky chegou! - ela disse. - Mãe, isso é terrível, isso é insuportável! "Eu não quero... sofrer!" O que devo fazer?…
A condessa ainda não tinha tido tempo de lhe responder, quando o príncipe Andrei entrou na sala com um rosto ansioso e sério. Assim que viu Natasha, seu rosto se iluminou. Ele beijou a mão da condessa e de Natasha e sentou-se ao lado do sofá.
“Há muito tempo não temos prazer...” começou a condessa, mas o príncipe Andrei a interrompeu, respondendo sua pergunta e obviamente com pressa de dizer o que precisava.
- Não estive com você todo esse tempo, porque estava com meu pai: precisava conversar com ele sobre um assunto muito importante. Acabei de voltar ontem à noite”, disse ele, olhando para Natasha. “Eu preciso falar com você, Condessa,” ele adicionou depois de um momento de silêncio.
A Condessa suspirou pesadamente e baixou os olhos.
“Estou à sua disposição”, disse ela.
Natasha sabia que tinha que ir embora, mas não podia fazê-lo: algo estava apertando sua garganta, e ela olhou indelicada, diretamente, com os olhos abertos para o príncipe Andrei.
"Agora? Este minuto!... Não, não pode ser! ela pensou.
Ele olhou para ela novamente, e esse olhar a convenceu de que ela não estava enganada. - Sim, agora, neste exato minuto seu destino estava sendo decidido.
“Venha, Natasha, eu ligo para você”, disse a condessa em um sussurro.
Natasha olhou assustada e suplicante para o príncipe Andrei e para sua mãe, e saiu.
“Vim, condessa, pedir a mão de sua filha”, disse o príncipe Andrei. O rosto da condessa corou, mas ela não disse nada.
“Sua sugestão...” a Condessa começou calmamente. Ele permaneceu em silêncio, olhando em seus olhos. - Sua oferta... (ela ficou envergonhada) estamos satisfeitos, e... aceito sua oferta, fico feliz. E meu marido... espero... mas vai depender dela...
- Direi a ela quando tiver seu consentimento... você me dá? - disse o príncipe André.
"Sim", disse a Condessa, e estendeu a mão para ele, e com uma mistura de indiferença e ternura pressionou os lábios na testa dele quando ele se inclinou sobre a mão dela. Ela queria amá-lo como um filho; mas ela sentiu que ele era um estranho e uma pessoa terrível para ela. “Tenho certeza de que meu marido vai concordar”, disse a condessa, “mas seu pai...
- Meu pai, a quem informei meus planos, tornou condição indispensável para o consentimento que o casamento não fosse anterior a um ano. E é isso que eu queria te dizer, - disse o príncipe Andrei.
- É verdade que Natasha ainda é jovem, mas há tanto tempo.
“Não poderia ser de outra forma”, disse o príncipe Andrei com um suspiro.
"Vou enviá-lo para você", disse a condessa, e saiu da sala.
“Senhor, tenha piedade de nós,” ela repetiu, procurando por sua filha. Sonya disse que Natasha estava no quarto. Natasha sentou-se na cama, pálida, com os olhos secos, olhou para os ícones e, rapidamente fazendo o sinal da cruz, sussurrou algo. Vendo sua mãe, ela pulou e correu para ela.
- O que? Mãe?... O quê?
- Vá, vá até ele. Ele pede sua mão, - disse a condessa friamente, como parecia a Natasha... - Vá... vá, - a mãe disse com tristeza e reprovação atrás da filha, que estava fugindo, e suspirou pesadamente.
Natasha não se lembrava de como entrou na sala. Quando ela entrou na porta e o viu, ela parou. “Esse estranho realmente se tornou meu tudo agora?” ela se perguntou e imediatamente respondeu: “Sim, tudo: só ele agora é mais querido para mim do que tudo no mundo”. O príncipe Andrei foi até ela, baixando os olhos.
“Eu me apaixonei por você desde o momento em que te vi. Posso ter esperança?
Ele olhou para ela, e a paixão sincera de seu semblante o atingiu. Seu rosto dizia: “Por que perguntar? Por que duvidar do que é impossível não saber? Por que falar quando você não pode expressar o que sente em palavras.
Ela se aproximou dele e parou. Ele pegou a mão dela e a beijou.
- Você me ama?
"Sim, sim", disse Natasha como se estivesse aborrecida, suspirou alto, outra vez, cada vez mais, e soluçou.
- Sobre o que? O que você tem?
“Ah, estou tão feliz”, ela respondeu, sorrindo em meio às lágrimas, inclinou-se para mais perto dele, pensou por um segundo, como se se perguntasse se era possível, e o beijou.
O príncipe Andrei segurou suas mãos, olhou em seus olhos e não encontrou em sua alma o antigo amor por ela. De repente, algo se transformou em sua alma: não havia antigo encanto poético e misterioso do desejo, mas havia pena de sua fraqueza feminina e infantil, havia medo de sua devoção e credulidade, uma consciência pesada e ao mesmo tempo alegre do dever que o ligava para sempre a ela. O sentimento real, embora não tão leve e poético como o anterior, era mais sério e mais forte.

German Lopatin nasceu na cidade de Nizhny Novgorod na família de um nobre hereditário, conselheiro imobiliário, presidente da Câmara do Tesouro de Stavropol Alexander Nikonovich Lopatin e Sofia Ivanovna Lopatina (nee Krylova).

Em 1861 graduou-se com uma medalha de ouro do Stavropol Men's Gymnasium e ingressou no departamento natural da Faculdade de Física e Matemática da Universidade de São Petersburgo, onde se aproximou dos estudantes revolucionários dos Ishutins. Em seus anos de estudante, ele não participou ativamente de atividades revolucionárias.
Em 1866 German Lopatin se formou na universidade. Em 1867 recebeu o grau de candidato a ciências. Ele permaneceu para viver em São Petersburgo, ele recusou uma carreira científica e de serviço.

Em 1866, pela primeira vez, ele foi preso por dois meses na Fortaleza de Pedro e Paulo durante uma ampla campanha de prisões que se seguiu à tentativa de assassinato do terrorista revolucionário D. Karakozov ao imperador Alexandre II. Liberado por falta de provas.

Em 1867, o alemão Lopatin parte ilegalmente para a Itália com a intenção de se juntar aos destacamentos voluntários de D. Garibaldi, mas, tendo chegado ao local após a derrota dos rebeldes, regressa à sua terra natal.

Ao retornar a São Petersburgo, juntamente com F.V. Volkhovsky, ele cria uma revolucionária "Sociedade do Rublo" para estudar a economia do país, a vida do povo e sua capacidade de perceber as ideias do socialismo, bem como a disseminação da literatura revolucionária . Por esta atividade em janeiro de 1868 G. Lopatin foi preso e após 8 meses de prisão na Prisão de Pedro e Paulo foi exilado para Stavropol-Kavkazsky sob a supervisão de seus pais.
No exílio desde 1869, sob o patrocínio de seu pai, German Lopatin tornou-se oficial para missões especiais sob o governador local. Em seu tempo livre, dedica-se a atividades sociais e educacionais e estuda as obras de Karl Marx.

Em 1869, ele foi preso como resultado da descoberta de sua carta durante uma busca de um dos envolvidos no chamado "caso Nechaev". Ele escapou da guarita militar e se escondeu.

Em 1870, Lopatin veio para a Suíça para expor as ações "jesuítas" de S. G. Nechaev. Na Suíça, ele faz uma tentativa frustrada de reunir a emigração revolucionária russa.

No exterior, começou a traduzir o 1º volume de O Capital de Karl Marx, e no verão de 1870 partiu para a Inglaterra, onde conheceu pessoalmente Marx, e em setembro de 1870 foi apresentado ao Conselho Geral da Primeira Internacional.

Tendo chegado à conclusão de que apenas o líder incondicionalmente autoritário N.G. Chernyshevsky, Lopatin retornou à Rússia no inverno de 1870 e foi a Irkutsk para libertar N.G. Chernyshevsky do exílio. Em 1871, essas intenções são reveladas e suprimidas pela conclusão, que ocorre nas prisões de Irkutsk e Vilyuisk. Duas vezes escapou da prisão sem sucesso. Em 1873, em Irkutsk, durante uma pausa no tribunal no caso de sua fuga, ele fugiu corajosamente do comboio, escondendo-se na taiga. Chegou a São Petersburgo, de onde partiu para o exterior, onde assumiu atividades de tradução e literatura.

Muda-se para Paris, onde vive de acordo com os documentos de um cidadão inglês Bart. Casa-se com Zinaida Stepanovna Korali, que em 1877 se torna a mãe de G.A. Lopatina - Bruno.

Várias vezes visita ilegalmente a Rússia para participar da luta revolucionária. Em 1879, Lopatin mais uma vez veio para a Rússia, mas depois de 6 dias foi preso e exilado em Tashkent, onde viveu por oito meses na casa de seus conhecidos, os Oshanins, na rua Shelkovichnaya. O dono da casa onde morou Lopatin é V.F. Oshanin - atestou as autoridades da cidade para Lopatin, o que lhe permitiu circular livremente pela cidade e fazer excursões fora da cidade.

Em 1883 ele retornou a São Petersburgo. Em 1884, ele se juntou ao Narodnaya Volya e, como membro da nova Comissão Administrativa, trabalhou ativamente em todo o país para unir as forças díspares dessa organização proibida. Lopatin conseguiu unir grupos separados, fortalecer seu trabalho e organizar o assassinato do coronel da gendarmeria G.P. Sudeikin 16 de dezembro de 1883.
6 de outubro de 1884 German Lopatin foi preso. Os documentos e registros encontrados com ele permitiram descobrir toda a rede da organização revolucionária. O caso do Narodnaya Volya, conhecido como o "Julgamento dos Vinte e Um" ou "caso Lopatin", terminou em 1887. Lopatin foi condenado à morte. Mais tarde, a punição foi substituída pela prisão perpétua, que ele serviu na fortaleza de Shlisselburg. Depois de 18 anos de prisão, em outubro de 1905 ele foi libertado sob anistia sem restauração de seu status.

Após o lançamento de G.A. Lopatin morava em Vilna. Sendo uma pessoa gravemente doente, ele se aposentou das atividades revolucionárias e se dedicou ao trabalho literário.

Em 1913 mudou-se para São Petersburgo (Petrogrado).

German Lopatin morreu de câncer em 26 de dezembro de 1918 no Hospital Peter and Paul. Ele foi enterrado nas pontes literárias do cemitério Volkovsky em São Petersburgo.

Locais de residência

• Nizhny Novgorod (local de nascimento);
• até 1861. Stavropol, st. Baryatinskaya (atualmente - Komsomolskaya) d.113 (estudo no ginásio);
• 1861-1867 anos. São Petersburgo (estudando na universidade, defendendo uma dissertação);
• 1867 Itália (para participar dos destacamentos de Garibaldi);
• 1867-1868 anos. São Petersburgo (viveu, trabalhou);
• 1868-1870 anos. Stavropol-Kavkazsky (link);
• 1870 Paris;
• 1870 Suíça;
• 1870 Inglaterra;
• 1870-1873 anos. Irkutsk, Vilyuisk (prisão);
• 1873 São Petersburgo (viveu após a fuga);
• 1873-1879 anos. Paris (viveu sob o sobrenome Bart);
• 1879-1880 anos. Tashkent, st. Shelkovichnaya, casa dos Oshanins (link);
• 1880-1883 anos. Vologda (link);
• 1883 Paris;
• 1883 Londres;
• 06 de março de 1884 a 06 de outubro de 1884. São Petersburgo, rua Malaya Konyushennaya, 1/3, prédio de apartamentos da Igreja Sueca de Santa Catarina;
• 06 de outubro de 1884 a outubro de 1905. Fortaleza de Shlisselburg (prisão);
• Outubro 1905-1913. Vila.
• 1913-26 de dezembro de 1918. São Petersburgo (Petrogrado), aterro do rio Karpovka, st. Escritores, d. 19, casa de escritores com o nome de V. I. Golubev.

Atividades literárias e de tradução

German Lopatin também era conhecido por um amplo círculo de leitores como escritor, autor de ensaios publicados em publicações revolucionárias, cartas panfletárias sobre o czarismo russo. Em 1877, foi publicada em Genebra a coleção “Por causa dos bares”, que incluía obras de poesia russa livre e abriu com um prefácio de Lopatin.

Os poemas de Lopatin, escritos na Fortaleza de Shlisselburg, são caracterizados pelos motivos da cidadania. O dom artístico de Lopatin foi reconhecido por I. S. Turgenev, G. I. Uspensky, L. N. Tolstoy, M. Gorky.

Traduziu várias obras do inglês, alemão e francês.

Artigos publicitários:

• Revista "Avante!" (Londres): "De Irkutsk" (1874, vol. II), "Não é nosso" (1874, vol. III);
• O jornal "Forward!": "From Tomsk" (1876, No. 25, 15 de janeiro (3), "A. P. Shchapov. Carta ao Editor" (1876, nº 34, 1º de junho (20 de maio)), "Memórias de I. A. Khudyakov" (1876, nº 47, 15 de dezembro (3)), etc.;
• A revista "Byloye" (Pb.): "Sobre a história da condenação do Dr. O. E. Weimar" (1907, nº 3), "Sobre as "Memórias do Narodnaya Volya" de A. N. Bach" (1907, nº 3). 4), etc.;
• Revista "Anos Passados" (Pb.) "Notas ao artigo" N. G. Chernyshevsky em Vilyuisk "" (1908, nº 3), traduções: "Cartas de Karl Marx e Friedrich Engels a Nikolai-on" (nº 1, 2), Mais tarde, um livro foi publicado com o mesmo título - São Petersburgo , 1908, "Trechos das cartas de Marx e Engels a Sorge, Volta e outros" (nº 2).
• Revista Sovremennik (Pb., 1911, nº 1) obituário “V. A. Karaulov”, reimpressão da revista “Forward!” Ensaio "Não é nosso".
• Artigo do jornal "Rech" (Pb.) sobre a revista "Forward!" sob o título "Cartas ao Editor" (1916, 20 de dezembro).
• A revista "Voice of the Past" - os artigos "Das histórias sobre P. Lavrov" (1915, nº 9) e "Para as histórias sobre P. L. Lavrov" (1916, nº 4);
• A revista "Vontade Russa" - "Indulgência às dinastias. Carta de G. A. Lopatin datada de 3 de março de 1917 ao Ministro da Guerra A. I. Guchkov sobre rumores sobre a partida de Nikolai Romanov para o quartel-general” (1917, nº 8, 10 de março);
• Jornal "Odessa News" - "Os primeiros dias da revolução. Do diário de G. A. Lopatin ”(1917, 12 de março).

Traduções:

• Spencer G. Fundamentos da psicologia. Por. do 2º Inglês ed. T. 1–4. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1876;
• Spencer G. Fundamentos da sociologia. T. 1, 2. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1876;
• Spencer G. Fundamentos da ciência da moralidade. Por. do inglês. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1880;
• Dez I. A origem do sistema social da França moderna. Por. do 3º francês ed. G. Lopatina. T. 1. A velha ordem. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1880 (nova ed.: São Petersburgo, M.V. Pirozhkov, 1907);
• Tipdal J. Putrefação e infecção em relação a substâncias transportadas no ar. Por. do inglês. G.A. Lopatina. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1883;
• O que Charles Darwin fez pela ciência? Uma resenha popular de seus principais trabalhos em todos os ramos da ciência natural, feita por professores e cientistas ingleses - Huxley, Cheiki, Romens e Dyer. São Petersburgo, F. Pavlenkov, 1883;
• Joly A. Psicologia de grandes pessoas. Por. do francês São Petersburgo, F. Pavlenkov, 1884;
• Adlen Ch. Gr. Vinhetas da Vida e Evidência Científica do Desenvolvimento Orgânico por George Romes. Por. do inglês. G.A. Lopatina. São Petersburgo, I.I. Bilibin, 1883;
• Karpenter VB Mesmerismo, odilismo, mesa giratória e espiritualismo do ponto de vista histórico e científico. Palestras... Per. do inglês. SPb., I.I. Bilibin, 1878.
• Marx K. Capital, vol. 1. São Petersburgo, 1872. Sobre a tradução de O capital (traduzido 1/3 do volume)
• Ole Otto. Química da cozinha. Por. com ele. Tetr. -3. São Petersburgo, 1865–1867;
• Yeager G. Cartas zoológicas. M., 1865.
• E. Bernstein "Karl Marx e os revolucionários russos" (Anos Passados, 1908, nº 10, 11)

Aceitação pública

• Em 1985, uma nova rua no bairro Nevsky de São Petersburgo recebeu o nome de German Lopatin.
• Uma rua no microdistrito de Upper Pechery de Nizhny Novgorod recebeu o nome do alemão Lopatin.
• Em Tashkent nos tempos soviéticos, st. Shelkovichnaya Street foi renomeada para German Lopatin Street (atualmente - Yunus Rajabiy Street).

• Um monumento a G.A. Lopatina.

• Em São Petersburgo, na rua Literatorov 19, uma placa memorial de granito (arquiteto V.V. Isaeva) foi instalada com a seguinte inscrição: “Alemão Aleksandrovich Lopatin (1845–1918), o primeiro tradutor russo viveu nesta casa em 1913–1918” Capital ”, amigo de K. Marx, membro do Conselho Geral da Primeira Internacional”.
• Em Stavropol, na rua Lopatinskaya, foi instalada uma placa memorial com breves informações sobre o famoso revolucionário.

• Em Stavropol, na casa dos Lopatins (nº 113 na rua Baryatinskaya), foi organizado o museu "Antiguidade Russa".

• Desde 1969, o Prêmio Territorial do Sindicato dos Jornalistas da Rússia em homenagem ao alemão Lopatin é concedido em Stavropol.

O pseudônimo sob o qual o político Vladimir Ilyich Ulyanov escreve. ... Em 1907, ele foi candidato sem sucesso à 2ª Duma do Estado em São Petersburgo.

Alyabiev, Alexander Alexandrovich, compositor amador russo. ... Os romances de A. refletiam o espírito da época. Como literatura então russa, eles são sentimentais, às vezes bregas. A maioria deles são escritos em uma chave menor. Eles quase não diferem dos primeiros romances de Glinka, mas o último deu um passo à frente, enquanto A. permaneceu no lugar e agora está desatualizado.

Filthy Idolishche (Odolishche) - um herói épico ...

Pedrillo (Pietro-Mira Pedrillo) - um famoso bobo da corte, um napolitano, que chegou a São Petersburgo no início do reinado de Anna Ioannovna para cantar os papéis de buffa e tocar violino na ópera da corte italiana.

Dahl, Vladimir Ivanovich
Numerosos romances e histórias suas sofrem de falta de verdadeira criatividade artística, um sentimento profundo e uma visão ampla das pessoas e da vida. Dal não ia além de fotos cotidianas, anedotas captadas na hora, contadas em uma linguagem peculiar, inteligente, animada, com humor conhecido, às vezes caindo no maneirismo e na brincadeira.

Varlamov, Alexander Egorovich
Aparentemente, Varlamov não trabalhou na teoria da composição musical e permaneceu com o escasso conhecimento que poderia ter tirado da capela, que na época não se importava com o desenvolvimento musical geral de seus alunos.

Nekrasov Nikolai Alekseevich
Nenhum de nossos grandes poetas tem tantos versos que são totalmente ruins sob todos os pontos de vista; ele mesmo legou muitos poemas para não serem incluídos na coleção de suas obras. Nekrasov não é sustentado nem mesmo em suas obras-primas: e nelas o verso prosaico e lento de repente dói o ouvido.

Gorki, Maxim
Por sua origem, Gorky não pertence a essa escória da sociedade, da qual atuou como cantor na literatura.

Zhikharev Stepan Petrovich
Sua tragédia "Artaban" não viu uma impressão ou um palco, pois, segundo o príncipe Shakhovsky e a opinião franca do autor, era uma mistura de bobagem e bobagem.

Sherwood-Verny Ivan Vasilievich
“Sherwood”, escreve um contemporâneo, “na sociedade, mesmo em São Petersburgo, não era chamado de nada além de Sherwood desagradável... seus camaradas no serviço militar o evitavam e o chamavam de “fidelka”.

Obolyaninov Petr Khrisanfovich
... O marechal-de-campo Kamensky o chamou publicamente de "ladrão do Estado, subornado, tolo empalhado".

Biografias populares

Pedro I Tolstoi Lev Nikolayevich Ekaterina II Romanovs Dostoiévski Fiódor Mikhailovich Lomonosov Mikhail Vasilyevich Alexander III Suvorov Alexander Vasilyevich

Lopa'tin German Alexandrovich, revolucionário russo, membro do Conselho Geral da I Internacional, o primeiro tradutor do "Capital" de K. Marx na Rússia. De nobres. Graduado pela Universidade de São Petersburgo (1866). Em sua dissertação (1867) "Sobre a geração espontânea" (ver Arquivo Histórico, 1960, nº 3), ele defendeu visões materialistas. Em 1867 viajou para a Itália com a intenção de lutar nas fileiras de G. Garibaldi. Voltando à Rússia, decidiu criar para o estudo da economia do país, a vida do povo, sua capacidade de perceber as ideias do socialismo, mas em janeiro de 1868 foi preso. Enquanto servia uma ligação em Stavropol, estudou as obras de K. Marx. No início de 1870, ele fugiu para São Petersburgo, organizou a fuga de P.L. do exílio e o seguiu no exterior. Em Paris, ingressou na 1ª Internacional, engajado na tradução de O Capital, e no verão de 1870 partiu para a Inglaterra. K. Marx apreciou muito as excelentes habilidades de L., que se tornou seu amigo. Em setembro de 1870 L. foi apresentado ao Conselho Geral da Internacional. No inverno de 1870 ele partiu para a Sibéria para libertar N. G. Chernyshevsky do exílio. Em 1871 foi preso em Irkutsk. No verão de 1873, L. fugiu para o exterior, mas todos os anos ele vinha para sua terra natal. Em 1879, com o início de uma nova situação revolucionária, ele retornou à Rússia, foi preso e fugiu novamente (1883). Sob a influência de Marx e Engels, L. chegou à conclusão de que a Rússia não estava enfrentando transformações socialistas, mas democrático-burguesas. Em 1884, ele tentou recriar o Narodnaya Volya, que havia sido esmagado pelo czarismo, e transformá-lo em uma ampla organização popular. No entanto, em outubro de 1884 ele foi preso, de acordo com o “julgamento do dia 21” (1887) preso para sempre na fortaleza de Shlisselburg. Lançado durante a revolução de 1905-07. A saúde de L. foi severamente prejudicada e ele se aposentou da atividade política.

L. é conhecido como escritor, autor de ensaios publicados em publicações revolucionárias, panfletos sobre o czarismo russo. Em 1877, foi publicada em Genebra a coleção Por causa das barras, que incluía obras e abriu com um prefácio de L.. O dom artístico de L. foi reconhecido por I. S. Turgenev, G. I. Uspensky, L. N. Tolstoy e M. Gorky.

Cit.: G. A. Lopatin (1845-1918). Autobiografia. Testemunho e cartas. Artigos e poemas. Bibliografia, P., 1922; [Poemas], na coleção: Poetas Democráticos dos anos 1870-1880, L., 1968.

Lit.: K. Marx, F. Engels e a Rússia revolucionária, M., 1967; Contemporâneos russos sobre K. Marx e F. Engels, M., 1969: P. L. Lavrov, G. A. Lopatin, P., 1919; Rapoport Yu. M., Da história das conexões dos revolucionários russos com os fundadores do socialismo científico (K. Marx e G. Lopatin), M., 1960; Antonov V., amigo russo de Marx G. A. Lopatin, M., 1962.

V.F. Antonov, G.M. Mironov.

Galeria dos Prisioneiros de Shlisselburg Editado por: N. t. Annensky, V. Ya. Bogucharsky, V. I. Semevsky e P. F. Yakubovich Parte I. Com 29 retratos. Toda a renda líquida é destinada aos ex-prisioneiros de Shlisselburg. São Petersburgo. Tipografia de M. M. Stasyulevich, Vac. ilha, 5 linhas, 28. 1907.

Alemão Alexandrovich Lopatin.

A personalidade brilhante e versátil de G. A. Lopatin sempre causou forte impressão em todos com quem apenas o destino o colocou em um relacionamento - claro, em cada um à sua maneira. Os principais teóricos ficaram surpresos com o frescor e a flexibilidade de sua mente. Os praticantes ficaram surpresos ao descobrir nessa pessoa uma rara capacidade de se orientar nas circunstâncias mais difíceis da vida e de realizar planos em todos os detalhes. Revolucionários, pessoas da sociedade, altos e baixos funcionários, trabalhadores e camponeses, e apenas pessoas comuns, quase no início de seu conhecimento com Lopatin, sentiram que diante deles era uma pessoa notável. E essa capacidade de impressionar a todos indica suficientemente a variedade de qualidades da mente e do coração de G. A. Pessoalmente, eu estava bastante familiarizado com Lopatin desde a primavera de 1883 até a primavera de 1884, em Paris, onde passou um ano intermitentemente na véspera de sua prisão final. E se eu tivesse que confiar apenas em minhas lembranças - eu era naquele momento um jovem completamente inexperiente de 24 anos, German Alexandrovich, se aproximando de quarenta anos, estava na cor da força física e mental - então seria muito difícil para desempenhar o papel de biógrafo desta personalidade excepcionalmente grande. Mas aconteceu de ouvir tanto antes de conhecer G. A. quanto depois de conhecê-lo, havia tantas histórias sobre ele dos lábios de Gleb Uspensky, P. L. Lavrov, Engels, as filhas mais novas e do meio de Marx, Paul Lafargue, etc. etc. - todos, como você pode ver, pessoas que podem ser bons juízes - que minha tarefa é muito facilitada. German Lopatin nasceu em 13 de janeiro de 1845 em Nizhny Novgorod, em uma família nobre, mas recebeu sua educação secundária no ginásio de Stavropol (Cáucaso), para onde seus pais se mudaram quando o menino não tinha mais de cinco anos. Tendo terminado o curso de ginásio com uma medalha de ouro, o jovem de 17 anos ingressou (1862), seguindo o então atual, o departamento natural da faculdade de matemática da Universidade de São Petersburgo. Aqui sua natureza viva e sociável logo o torna popular entre seus camaradas, e seus talentos brilhantes rapidamente o colocam nas primeiras fileiras de estudantes trabalhadores, entre os quais ele se destaca por sua alegria, o que de forma alguma interfere na seriedade de seus estudos. Quatro anos depois, passou no concurso para candidato a ciências naturais, apresentando à consideração da faculdade uma dissertação muito original e detalhada sobre a questão da “geração espontânea”, que era tão emocionante na época. Apesar de esse trabalho atingir a viseira das teorias então predominantes, a sinceridade do tom e a solidez dos argumentos do jovem cientista atraíram a atenção geral dos professores, e Lopatin foi convidado a permanecer na universidade. Mas já desde a mais tenra idade - nas palavras do próprio German Alexandrovich, que as pronunciou no tribunal, 20 anos depois - sua "natureza amante da liberdade estava desgostosa de se impor as algemas de qualquer tipo de obrigação". Lopatin abandonou o departamento e a carreira científica oficial que se abriu diante dele. Isso foi em 1866. Logo, o tiro de Karakozov provocou uma reação feroz e em muitos aspectos cômica em sua reação absurda. Em todos os lugares, buscas, prisões, exílios marcaram a marcha do bacanal policial, liderado por Muravyov, o Carrasco. Lopatin também foi preso. Felizmente para ele, essa mesma alegria que fez os membros do Inferno, que não queriam introduzir o alemão Alexandrovich no número de conspiradores, com desconfiança de tratá-lo como uma pessoa "sem gravidade", o resgatou das mãos dos leitores do coração humano na gendarmaria e outros uniformes. O próprio Sr. Nikiferaki astuto expressou a opinião de que um sujeito tão brincalhão e alegre como Lopatin, nenhuma revolução poderia desviar do caminho de uma vida triste. E German Alexandrovich foi libertado, o que lhe deu a oportunidade de desenvolver sua rara energia e engenhosidade em termos de alertar pessoas próximas ou distantes envolvidas no caso Karakozov e pela primeira vez forçou os conhecidos de Lopatin a apreciar as qualidades sólidas de uma pessoa que enganou superficialmente observadores em sua juventude com a frivolidade externa de observadores superficiais. Em 1867, sua natureza inquieta e lutadora o leva para o exterior, para a Itália, nas fileiras dos voluntários de Garibaldi, que naquela época preparava uma nova campanha contra a Roma papal. Mas o "chaspeau" francês a serviço do clericalismo "fez milagres" durante a batalha de Menton, e o alemão Alexandrovich não teve tempo de vestir a camisa vermelha do garibaldiano, pois o cativeiro do chefe da campanha faz a jornada de Lopatin sem rumo. E o "bom companheiro imprudente" (como Gleb Uspensky, que estava prestes a dar toda uma história artística sobre Lopatin, que o cativara) mais tarde o chamaria, retorna à sua terra natal, tendo conseguido conhecer Herzen durante essa jornada. Pouco depois de seu retorno, German Alexandrovich é preso por participar de atividades puramente culturais da chamada "sociedade do rublo", que tinha o objetivo de disseminar a alfabetização na aldeia, e é exilado sob a supervisão de seus pais para Stavropol, onde entra ao serviço de um funcionário em missões especiais sob o governo local, que não se importa com a alma de um funcionário talentoso e enérgico e lhe dá as tarefas mais delicadas: persuadir os camponeses rebeldes, etc. s. É desta época uma carta lúdica de Lopatin a um amigo, uma carta em que o “secretário colegial” (o posto ao qual conseguiu subir German Alexandrovich, que se tornou a mão direita do topete encantado por ele) anuncia sua firme intenção de “retirar-se dos limites da província que lhe foi confiada para uma América livre”. Esta carta, encontrada no apartamento do referido amigo em São Petersburgo, provoca uma nova prisão de Lopatin. Mas o “bom sujeito inteligente” foge da guarita, torna-se ilegal, leva “pelo caminho” (de Kadnikov!) Pyotr Lavrovich Lavrov para a capital e depois o envia para o exterior (para Paris), onde ele mesmo chega ao início de 1870. nessa longa viagem ao exterior, Lopatin ingressa em uma das seções da Internacional, conhece Bakunin e Nechaev na Suíça, na Inglaterra Marx e Engels, impressiona os dois fundadores do "socialismo científico" com sua inteligência e erudição, converge estreitamente com eles e começa a traduzir o primeiro volume de "O Capital", estabelecendo com notável sagacidade e precisão termos russos correspondentes aos neologismos significativos e extremamente difíceis de transmitir de Marx. Mas este trabalho notável foi adiantado por G.A.-em apenas por 1/3 do primeiro volume do Capital (e depois continuado por N.F. Danielson). Na cabeça de German Alexandrovich, distraindo-o de seu trabalho científico, um plano ousado, mas extremamente inteligentemente concebido foi amadurecido - retornar à Rússia e libertar Chernyshevsky, que, ao que parecia, só poderia se tornar um líder autoritário do russo movimento revolucionário, que havia se tornado muito raso naquela época. Lopatin já estava perto de seu objetivo, fazendo seu caminho sob o disfarce de um membro de uma sociedade geográfica, cada vez mais a leste e até mesmo despertando a suposição entre os habitantes da Sibéria de que ele era um importante auditor viajando incógnito, quando de repente um telegrama foi enviado para o Terceiro Departamento da Suíça, depois de farejar o plano de espionagem de Lopatin, impediu um empreendimento brilhante e levou o próprio German Alexandrovich à prisão. Por duas vezes pôs-se a voar, fazendo toda a viagem na segunda tentativa (e não esquecendo de manter um diário científico da mesma), até que, finalmente, a terceira tentativa efetivamente executada o libertou das garras da autocracia. A esta época pertence o conhecimento de Lopatin do siberiano Harun-al-Rashid, governador-geral Sinelnikov, que, como um déspota esclarecido, dormiu e viu como domar o glorioso revolucionário e colocá-lo fora do comum de notável habilidade para benefício administrativo no limite para ele. Em 1873, depois de três anos de peregrinação forçada por prisões russas e etapas rodoviárias, Lopatin aparece novamente “no exterior” e mergulha na vida de emigração estrangeira, que já estava fervilhando naquela época, mantendo relações amistosas com representantes proeminentes de facções rivais, mas sem entrar em nenhuma das organizações. Assim, ele escreve de vez em quando no Vperiod, e sua brilhante correspondência sobre “não-nossos” e sua carta a Alexandre II produzem uma sensação considerável. Ele é até mesmo um intermediário entre P. L. Lavrov e Turgenev em termos de dinheiro, transferindo do famoso romancista, que, como tantas pessoas, se deixa levar pela poderosa personalidade de Lopatin, para o editor de Vperiod, quantias para sustentar a revista. Mas ele se recusa a participar da edição deste corpo, apesar de sua amizade com Lavrov. Esta é a terceira e mais longa permanência de Lopatin no exterior, que dura quase seis anos, mas é interrompida por ousadas viagens à Rússia em “posição ilegal”, até que uma dessas viagens, realizada em 1879, termina com a prisão do alemão Alexandrovich, traído por um espião desprezível que garantiu a Lopatin sua devoção sem limites. Novamente por quatro anos inteiros German Alexandrovich encontra-se em uma posição servil. Prisão, exílio - primeiro para Tashkent, depois para Vologda - eles enviam este grande navio por um canal muito estreito, que, segundo o provérbio, também precisava de uma longa viagem. No início dos anos 80, em Petersburgo, ouvi pela primeira vez uma vívida descrição artística de Lopatin da boca de Uspensky, que o conheceu quando morava em Paris na segunda metade dos anos 70. Naquela época, G. A. morava em Tashkent, e havia rumores de que ele, não tendo nada melhor para fazer, ingressou no comércio de grãos. um homem: hoje ele explicará ao grande Karl Marx a que deveria ter direito no próximo volume de Capital, e amanhã ele será o escriturário-chefe de seu grau, Fyodor Polikarpych, e o proprietário se curvará a seus pés, pedindo-lhe que continue o comércio; e depois de amanhã nosso alemão Alexandrovich encontrará um advogado que ele conhece na rua e sob seu nome no tribunal distrital mais próximo, ele ganhará o processo criminal. Então, este é quem Lopatin é: este é definitivamente o motor a vapor mais poderoso, e basta dirigir de sua cabeça para qualquer negócio, e ele começará a trabalhar para você como ninguém. Pessoalmente, conheci Lopatin na primavera de 1883 em Paris, onde G. A. conseguiu escapar do cativeiro de Vologda. Eu estava entre vários conhecidos convidados por P. L. Lavrov para ouvir um de seus artigos para publicação. Esse foi, se não me engano, o ensaio biológico "Os problemas da ciência com os organismos inferiores", que deveria aparecer nas "Notas da Pátria". Antes do início da leitura, o hospitaleiro anfitrião nos apresentou a um senhor alto e corpulento. Mas, a propósito, ouvimos seu sobrenome, ou talvez Pyotr Lavrych nos deu um nome apócrifo - não me lembro bem - só que nenhum de nós, até o final da leitura, sequer suspeitou que na nossa frente, bom... brincalhona e espirituosa, era o famoso Lopatin. Todos nós, lembro-me, nos divertimos muito com os gestos com que German Alexandrovich, não querendo interromper o autor que estava lendo em voz alta, caracterizava a aparência e os métodos de todos aqueles animais, cujos nomes estavam cheios das páginas do estudo de Lavrov. Naquela época, o Narodnaya Volya estava em declínio, mas na sociedade e na intelectualidade o partido ainda estava cercado por um halo de grandeza histórica. O primeiro número de Vestnik, editado por P. L. Lavrov e Lev Tikhomirov, estava sendo preparado para publicação em Paris. Eu era um colaborador ativo desta publicação e, claro, estava muito interessado nas opiniões de G. A. sobre o partido, cujo nome trovejou em todo o mundo. Lembro-me de que no decorrer de meio ano as opiniões de Lopatin sofreram uma mudança significativa nesse ponto. Mas é precisamente o próprio processo dessa evolução que mostra que sensibilidade e compreensão política possuíam essa pessoa, ao que parece, já plenamente formada. Desde o início dessa troca de pensamentos, através da qual os editores do jornal e os membros do Narodnaya Volya que estavam então em Paris tentaram recrutar para o partido uma personalidade tão grande quanto Lopatin, descobriu-se que o alemão Alexandrovich, de fato, , tinha plena consciência do significado da luta política contra a autocracia, com tanta energia e brilho decretado pela Vontade Popular. Mas ele foi repelido pelo método de luta conspiratório, estritamente conspiratório e centralizado. E isso é compreensível: sua individualidade ampla e versátil parecia ser os blocos dessas condições de atividade clandestina, para as quais os fanáticos da disciplina partidária se dirigiam voluntariamente, embora fossem pessoas muito grandes - no gênero, por exemplo, Alexander Mikhailov. Foi com base nisso que uma crise durou vários meses na alma corajosa de German Alexandrovich. No outono de 1883, Lopatin se aproximou significativamente do Narodnaya Volya e, é claro, imediatamente ocupou a posição exclusiva de um dos líderes políticos e praticantes militares aqui. Percebendo o declínio do partido, cedendo à insistência de algumas pessoas que ele amava e respeitava - P. L. Lavrov, M. N. Polonskaya (Ashanina), - G. A. decidiu dedicar toda a sua mente e energia a dar nova vida a Narodnaya Volya ". Sua curta, mas cheia de coragem e brilhantismo, ao serviço do partido terminou com a prisão de apenas alguns meses de ingresso nas fileiras da Vontade do Povo. As circunstâncias e razões de sua prisão (5 de outubro de 1884) são bem conhecidas. E todos os que conhecem um pouco da história do movimento revolucionário russo se lembrarão de seu comportamento tragicamente destemido no julgamento de maio de 1887, onde em um discurso apaixonado e nervoso ele retratou seu desespero diante dos fracassos que se seguiram. sua prisão e jogou na cara dos militares o tribunal dos últimos açoitando-os, como um golpe de chicote, as palavras: "Não quero pedir misericórdia e tenho certeza de que poderei morrer tão corajosamente quanto eu vivi." Mas o alemão Alexandrovich não estava destinado a morrer: condenado à morte pelo tribunal, "indultado" por Alexandre III, que o jogou na prisão eterna no caixão de pedra de Shlisselburg, Lopatin está novamente entre nós depois de um sono letárgico de 18 anos, que ele compartilhado com outros heróis - agora já parcialmente triunfantes - a revolução russa. Pois não esqueçamos que a revolução russa de 1905 chamou à vida e à luz do sol seu glorioso "sepultado vivo". E o triunfo final da grande reviravolta iminente os transformará não apenas em cidadãos russos de pleno direito, mas nos primeiros cidadãos russos verdadeiramente livres, que, por meio de sua luta, seu sofrimento, sua devoção altruísta à liberdade e ao socialismo, lançaram as bases da Rússia cidadania. Em uma das cartas de Lopatin da fortaleza para seus parentes, que foi enviada ao seu velho amigo, P. L. Lavrov, quase às vésperas da morte deste último, e que o veterano do movimento russo leu para mim com a voz trêmula de excitação, há uma expressão que me impressionou profundamente: eles lamberam minha vida." Eles, ou seja, nosso monstruoso regime arcaico com seus grandes e pequenos capangas... Não, eles ainda não conseguiram lamber esta vida nobre e altamente instrutiva em sua totalidade! E eu gostaria de pensar que o destino preservou para nós o alemão Alexandrovich Lopatin, aliás, para, com aquele talento literário que se encontra em suas cartas - às vezes verdadeiras dissertações - e que encantou Turgenev, o “tipo ousado bem feito " nos retratou um curioso e ao mesmo tempo profundamente ideológico romance de sua vida, o romance do "cavaleiro do espírito" na virada dos séculos XIX e XX...