Karamzin natalia boyar filha conto. "Natalya, filha boyar

LITERATURA LOMONOSOV

“2 astrônomos aconteceram juntos em uma festa ..”

Orgmoment
Repetição

O que foi discutido na última aula?

O lit-ra é chamado DR?

Qual evento está associado ao aparecimento do DRL?

Que gêneros são distinguidos em DRL?

Qual é o gênero mais popular?

Qual é o significado do gênero crônica? ( entrada por ano)

Nomeie os 2 cronistas mais famosos dos séculos 10 e 12 ( Nikon e Nestor)

3) Verificando a lição de casa

O texto pela 1ª vez é incompreensível, então vamos ouvi-lo novamente e depois falar sobre seu conteúdo. ( vídeo)

Então, quem pode dizer brevemente do que trata este texto? (como os pechenegues atacaram a terra russa e as pessoas não podiam deixar a cidade. Então, um adolescente decidiu deixar Kyiv e passar pelos pechenegues em busca de ajuda. Ele conhecia a língua pechenegue, então os pechenegues não o tocaram. O rapaz mudou-se para o outro lado do Dnieper e pediu ajuda ao governador. Voivode Pretich se aproximou de Kyiv e disse aos pechenegues que ele era amigo deles, que Svyatoslav estava andando atrás com seu esquadrão para derrotar os pechenegues. Os pechenegues recuaram e Svyatoslav, retornando à cidade, finalmente expulsou os inimigos)

Há muitas palavras incompreensíveis neste texto. Vamos ver na apresentação o que eles significam. (ver apresentação)

Diga-me, esta história do Conto é instrutiva? ( Sim )

O que ele nos ensina? (seja um patriota de seu país, seja capaz de proteger a si mesmo e seu povo)

4) Minuto Físico

5) Novo tema

Hoje começamos a conhecer obras que têm um autor na pessoa de uma pessoa. E o primeiro representante entre os escritores é Mikhail Vasilievich Lomonosov (171101765). Vamos escrever o tópico da lição ... ..

O que você sabe sobre essa pessoa? Quem é ele? ( respostas das crianças)

Pessoal, M.V. Lomonosov não é apenas um escritor, mas também um cientista no campo da química, física, línguas estrangeiras, matemática, geometria e muitas outras ciências. Atenção ao slideapresentação sobre a vida de Lomonosov)

6) Conhecimento do trabalho

Hoje vamos conhecer seu trabalho "2 astrônomos aconteceram juntos em uma festa ..." ( professor lê)

O que significa "dois astrônomos aconteceram"? ( conheceu)

"discutindo no calor"? (teve uma discussão acalorada, alta, séria)

"O círculo do Sol está andando" (vai ao redor do sol)

"Como você fala sobre essa dúvida"? (Como você raciocina, o que você pensa sobre esta questão controversa?)

"Tal" (adj.) ( tal)

"Zharkova" (n.) - quente (assado - alimentos fritos, geralmente carne).

Quem são Copérnico e Ptolomeu? Quando eles viveram? Eles poderiam realmente se encontrar em um banquete?

As crianças aprendem a trabalhar com notas de rodapé.

Não sabemos as datas exatas da vida do astrônomo Ptolomeu. Ele nasceu por volta de 90, morreu por volta de 160 dC. Ptolomeu viveu na Grécia antiga. Ele desenvolveu uma teoria matemática do movimento dos planetas ao redor da Terra (sistema geocêntrico).

Copérnico nasceu mais de mil e trezentos anos após a morte de Ptolomeu, então eles não puderam se encontrar na festa. O astrônomo polonês explicou como os planetas (incluindo a Terra) giram em torno do Sol (sistema heliocêntrico).

Por que você acha que Copérnico e Ptolomeu se encontram no poema de Lomonosov? Onde eles se encontram?

Podemos supor que, dessa maneira, Lomonosov poderia representar para nós uma conversa entre os seguidores de Copérnico e Ptolomeu.

Qual é o oposto das opiniões dos cientistas?

A quem o dono da casa em que os cientistas se reuniram se dirige para resolver a disputa? Como o chef resolve essa disputa?

Copérnico e Ptolomeu discutiam sobre a estrutura do mundo. Copérnico argumentou que a terra gira em torno do sol. Ptolomeu acreditava que o Sol e todos os outros planetas giram em torno da Terra.

O dono da casa em que se realiza a festa dirige uma pergunta ao risonho cozinheiro. O cozinheiro resolve a disputa dizendo que Copérnico está certo. Comparando o Sol com a lareira e a Terra com a carne que precisa ser frita, a cozinheira riu: qualquer um vai girar o assado em volta da lareira, e não vice-versa.

Durante os anos da vida de Lomonosov, a ideia de um sistema geocêntrico foi rejeitada há muito tempo pelos cientistas: todos já entendiam que não era o Sol que girava em torno da Terra, mas a Terra em torno do Sol. Por que Lomonosov está novamente levantando esse tópico? Qual é a ideia por trás dessa fábula?

7) Resumo da lição

O que você aprendeu hoje?

O que você gostou na aula?

Quem são Copérnico e Ptolomeu?

Do que Copérnico estava falando? E Ptolomeu?

De quem é a teoria atualmente correta?

8) Briefing do dever de casa

Página 53 - leitura expressiva

É impossível superestimar a influência na literatura e na história de Nikolai Mikhailovich Karamzin. Um notável cientista e crítico literário erigiu para sempre um “monumento não feito por mãos” com sua excelente obra “História do Estado Russo”. Lembre-se de que foi graças a essa pessoa que as palavras entraram em nosso discurso, sobre as quais vocês, queridos leitores, provavelmente pensam que são primordialmente russos: "amor", "impressão", "tocante", "estético", "moral", " futuro”, “cena”.

Nada mais do que um anúncio, apresentaremos um breve resumo desta história de Karamzin. "Natalya, a filha do boiardo", no entanto, merece ser lida.

Os personagens da história

Ao mesmo tempo, o escritor Nikolai Mikhailovich Karamzin se distingue por seu documentário e percepção vívida da história da Pátria. "Natalya, the Boyar's Daughter" é uma narrativa artística curta e ampla, documentando a época. Sendo um profundo conhecedor do folclore, o autor não escreveu suas obras na linguagem do épico russo antigo, como era tradicionalmente feito. Embora sempre tenha indicado claramente as raízes históricas da obra. O documentalismo é típico para: informações históricas sobre a época sempre complementam o resumo.

"Natalya, a filha do boiardo" tem uma fonte epistemológica associada à biografia do boiardo Artamon Sergeevich Matveev, tutor de Natalya Kirillovna Naryshkina (mãe de Pedro I). Sua biografia é realmente dramática, a princípio - uma carreira brilhante (o boiar se tornou a mão direita do czar Alexei Mikhailovich). Após a morte do senhor Artamon Sergeevich, boiardos rivais o caluniaram e ele caiu em desgraça (sob o czarevich, Karamzin dividiu esta biografia vívida e trágica em duas partes: antes e depois da desgraça. boyar Alexei Luboslavsky.

O enredo da história

Objetividade para um verdadeiro cientista está acima de tudo, portanto a própria história determina os contos de Karamzin. Natalya, uma filha boyar, vive com seu pai, boyar Matvey Andreev. (Ele é o dono da parte “próspera” da biografia do protótipo.) Boyar Matvey é a favor do czar e respeitado pelas pessoas, ricas, ativas, justas. Viúvo. O deleite de sua alma é a única filha, a bela Natalya.

Ela já saiu. Ela foi criada por uma babá. A vida de uma garota ocorre em um canal bastante estreito, regulado por um conjunto de regras de limpeza - "Domostroy". No entanto, uma menina adulta com todo o seu ser sente a necessidade de amar, ela já vive estreitamente no quadro do “Domostroy”, que combina normas cristãs e recomendações domésticas do século XVI.

No templo, na missa, ela vê um jovem, cujo olhar desperta nela paixão. Após um segundo encontro com ele, a babá marca um encontro para o jovem. Na reunião, Alexey convence Natalya da necessidade de segui-lo e se casar sem a benção do pai. E assim aconteceu.

Quando a babá e a menina viram pessoas armadas perto da moradia de Alexei na floresta, ficaram assustadas, considerando-as ladrões. Mas Alexei os tranquilizou contando a história da desgraça de sua família. Casados em segredo, viveram felizes para sempre.

Além disso - que os vassalos por atos militares provaram sua lealdade aos reis, e um breve resumo testemunha. "Natalia, a filha do boiardo" introduz o tema da guerra e do serviço no esboço de sua história. O jovem soube do início da guerra com os lituanos. Alexei tomou uma decisão firme: ganhar a misericórdia do czar e o perdão da família com seu valor. Ele ofereceu a sua esposa Natalya para voltar para seu pai por um tempo. Mas a garota, vestida com uma roupa militar, disse que estaria com ele na guerra, chamando-se seu irmão mais novo.

A guerra terminou em vitória. Nas batalhas, o mérito militar de Alexei era inegável. O próprio czar recompensou o herói, mas a maior recompensa para Alexei foi o fim da desgraça. Ao saber que Natalya, como um simples soldado, lutou ombro a ombro com seu amado, o rei foi tocado e seu pai abençoou seu casamento. Boyarin viveu até uma idade avançada junto com a família amigável de Alexei e Natalia, rica em filhos. Em nome do autor da história, que ouviu esta história de sua bisavó, Karamzin testemunha no final da história que ele mesmo viu uma enorme pedra sobre o túmulo de Alexei e Natalya.

Conclusão

De acordo com suas convicções, Nikolai Mikhailovich Karamzin é um conservador. Mas ele é uma espécie de conservador, em oposição a tudo o que veio de fora para a Rússia. Ele sinceramente considerava o caminho do desenvolvimento da Pátria especial, não ocidental. O historiador idealizou a era pré-petrina. É essa linha de pensamento, queridos leitores, que você pode pegar lendo a história "Natália, a filha do boiardo". Seu resumo é surpreendentemente harmonioso, o autor é espirituoso, é interessante de ler, há muita ironia sutil na história.

Infelizmente, na vida real, nem sempre tudo termina em um final feliz. Quando Pedro I, que havia ascendido ao trono, por sua graça, admitiu a inocência do boiardo Artamon Sergeevich Matveev, exaltou-o e convocou-o a si mesmo, então começou a rebelião. O boiardo, que estava tentando apaziguar a revolta iminente, foi literalmente despedaçado pelos encrenqueiros bem em frente às janelas do palácio real. Essa cena cruel impressionou profundamente o homem que posteriormente "abriu uma janela para a Europa".

Karamzin N M

Natalya, filha boyar

Nikolai Mikhailovich Karamzin

Natalya, filha boyar

Quem entre nós não gosta daqueles tempos em que os russos eram russos, quando se vestiam com suas próprias roupas, andavam com seu próprio andar, viviam de acordo com seus próprios costumes, falavam sua própria língua e de acordo com seu coração, ou seja, falavam como eles pensavam? Pelo menos eu amo esses tempos; Vou me apaixonar nas asas rápidas da imaginação para voar em sua escuridão distante, sob o dossel de olmos há muito apodrecidos, procurar meus ancestrais barbudos, conversar com eles sobre as aventuras da antiguidade, sobre o caráter do glorioso povo russo, e beijar ternamente as mãos de minhas bisavós, que não podem ver o suficiente de seu respeitoso bisneto, eles não podem falar o suficiente comigo, maravilham-se com minha mente, porque quando falo com eles sobre modas antigas e novas , sempre dou preferência aos seus subcasacos * e casacos de pele sobre os gorros atuais a la ... e todos os trajes Gallo-Albion * que brilham nas belezas de Moscou no final do século VIII ao X. Assim (claro, compreensível para todos os leitores), a velha Rússia é mais conhecida por mim do que por muitos de meus concidadãos, e se o sombrio Parque * não cortar o fio da minha vida por mais alguns anos, finalmente vou não encontrar um lugar na minha cabeça para todas as anedotas e histórias que me contaram os habitantes dos séculos passados. Para aliviar um pouco o fardo da minha memória, pretendo contar aos meus amáveis leitores uma história ou uma história que ouvi no reino das sombras, no reino da imaginação, da avó do meu avô, que já foi considerada muito eloquente e quase todas as noites contava contos de fadas à rainha NN. Só tenho medo de desfigurar sua história; Tenho medo de que a velha não se apresse em uma nuvem do outro mundo e me castigue com sua vara por retórica ruim... *Ah não! Perdoe minha imprudência, sombra generosa - você é inconveniente* para tal coisa! Em sua própria vida terrena, você foi manso e gentil, como um cordeiro; sua mão não matou aqui um mosquito nem uma mosca, e uma borboleta sempre pousou pacificamente em seu nariz: então, é possível que agora, quando você nada em um mar de felicidade indescritível e respire o mais puro éter do céu , é possível que sua mão se levante sobre seu tataraneto obediente? Não! Você permitirá que ele pratique sem impedimentos o louvável ofício de rabiscar papel, montando fábulas sobre os vivos e os mortos, testando a paciência de seus leitores e, finalmente, como o deus eternamente bocejante Morfeu*, jogando-os em sofás macios e mergulhando-os em um sono profundo... Ah! Nesse exato momento vejo uma luz extraordinária no meu corredor escuro, vejo círculos de fogo que giram com brilho e crepitação e, finalmente, oh, um milagre! - mostre-me sua imagem, a imagem de beleza indescritível, majestade indescritível! Seus olhos brilham como o sol; seus lábios ficam vermelhos, como a aurora da manhã, como os cumes das montanhas nevadas ao amanhecer do dia, você sorri como uma jovem criação sorriu no primeiro dia de sua existência, e em alegria ouço suas doces palavras trovejantes: "Vá em frente, meu querido tataraneto!" Então, eu vou continuar, eu vou; e, munido de uma caneta, traço corajosamente a história de Natália, filha do boiardo. Mas primeiro devo descansar; O arrebatamento a que a aparição de minha tataravó me levou esgotou minhas forças espirituais. Eu deixo minha caneta por alguns minutos - e deixo essas linhas escritas serem uma introdução ou um prefácio. Na capital do glorioso reino russo, em Moscou de pedra branca, vivia o boiardo Matvey Andreev, um homem rico e inteligente, um fiel servo do czar e, segundo o costume russo, um grande homem hospitaleiro. Ele possuía muitas propriedades e não era um infrator, mas um patrono e intercessor de seus vizinhos pobres, que em nossos tempos esclarecidos, talvez, nem todos acreditem, mas que antigamente não era considerado uma raridade. O rei o chamou de olho direito, e o olho direito nunca enganou o rei. Quando foi necessário para ele resolver um processo importante, ele chamou o boiardo Matvey para ajudá-lo, e o boiardo Matvey, colocando uma mão limpa em um coração limpo, disse: minha consciência; este é culpado de acordo com minha consciência" - e sua consciência estava sempre de acordo com a verdade e com a consciência real. A questão foi decidida sem demora: o certo levantou um olho lacrimoso de gratidão ao céu, apontando com a mão para o bom soberano e o bom boiardo, e o culpado fugiu para as florestas densas para esconder sua vergonha das pessoas.

Ainda não podemos silenciar sobre um hábito louvável do boiardo Matvey, um hábito que é digno de imitação em todos os séculos e em todos os reinos, quero dizer, em cada décimo segundo feriado * longas mesas foram postas em seus quartos superiores, cobertas com toalhas de mesa limpas , e o boiardo, sentado em um banco perto de seus altos portões, chamou-o para jantar todos os pobres que passavam [Na verdade, mais de um velho me assegurou. (Nota do autor.)] pessoas, quantas delas caberiam na morada dos boiardos; depois, tendo recolhido o número completo, voltou para a casa e, tendo indicado o local a cada hóspede, sentou-se entre eles. Aqui, em um minuto, tigelas e pratos apareceram nas mesas, e o vapor aromático da comida quente, como uma fina nuvem branca, pairou sobre as cabeças dos comensais. Enquanto isso, o anfitrião falou gentilmente com os convidados, descobriu suas necessidades, deu bons conselhos, ofereceu seus serviços e, finalmente, desfrutou com eles como com amigos. Assim, nos tempos patriarcais antigos, quando a idade humana não era tão curta, um velho adornado com veneráveis cabelos grisalhos estava saturado de bênçãos terrenas com sua numerosa família - ele olhou ao seu redor e, vendo em cada rosto, em cada olhar, uma imagem viva de amor e alegria, admirado em sua alma. Após o jantar, todos os pobres irmãos, tendo enchido suas taças de vinho, exclamaram em uma só voz: "Boi, bondoso boiardo e nosso pai! Bebemos à sua saúde! Quantas gotas em nossas taças, viva feliz por tantos anos!" Eles beberam, e suas lágrimas de gratidão pingaram na toalha de mesa branca.

Tal era o boiardo Matvey, um fiel servo do czar, um fiel amigo da humanidade. Ele já havia passado dos sessenta anos, o sangue já circulava mais lentamente em suas veias, já o tremor tranquilo do coração anunciava o início da noite da vida e a aproximação da noite - mas é bom ter medo dessa escuridão impenetrável e espessa em que dias humanos estão perdidos? Ele deve ter medo de seu caminho sombrio, quando seu bom coração está com ele, quando suas boas ações estão com ele? Ele avança sem medo, goza os últimos raios da estrela poente, volta seu olhar calmo para o passado e com um pressentimento alegre, embora sombrio, mas não menos alegre, põe o pé nesse desconhecido. O amor do povo, a misericórdia real eram a recompensa das virtudes do velho boiardo; mas a coroa de sua felicidade e alegrias era a querida Natalya, sua única filha. Por muito tempo ele lamentou sua mãe, que adormeceu em seus braços para sempre, mas os ciprestes do amor conjugal * estavam cobertos de flores do amor dos pais - na jovem Natalya ele viu uma nova imagem do falecido e, em vez de lágrimas amargas de tristeza, lágrimas doces de ternura brilharam em seus olhos. Há muitas flores no campo, nos bosques e prados verdes, mas não há nenhuma como uma rosa; a rosa é a mais bela de todas; havia muitas belezas em Moscou de pedra branca, pois o reino russo era desde tempos imemoriais reverenciado como o lar da beleza e das comodidades, mas nenhuma beleza poderia se igualar a Natalya - Natalya era a mais bonita de todas. Deixe o leitor imaginar a brancura do mármore italiano e da neve caucasiana: ele ainda não consegue imaginar a brancura do rosto dela - e, imaginando a cor da amante do marshmallow *, ele ainda não terá uma ideia perfeita da vermelhidão das bochechas de Natalya . Tenho medo de continuar a comparação, para não entediar o leitor com uma repetição do conhecido, porque em nosso tempo luxuoso a loja * de piedos * símiles de beleza ficou muito esgotada e nenhum escritor morde a caneta de aborrecimento, procurando e não encontrando novos. Basta saber que os velhos mais piedosos, vendo a filha de um boiardo na missa, esqueceram-se de se curvar ao chão, e as mães mais preconceituosas deram-lhe precedência sobre as filhas. Sócrates * disse que a beleza corporal é sempre uma imagem da alma. Devemos acreditar em Sócrates, pois ele era, em primeiro lugar, um escultor habilidoso (por isso, ele conhecia os acessórios da beleza corporal), e em segundo lugar, um sábio ou amante da sabedoria (por isso, ele conhecia bem a beleza da alma). Pelo menos nossa linda Natalya tinha uma alma linda, era terna como uma rola, inocente como um cordeiro, doce como o mês de maio: em uma palavra, ela tinha todas as qualidades de uma menina bem-educada, embora os russos não lessem nem mesmo Locke * "Sobre a Educação", nem o "Emil" de Russov * - em primeiro lugar, porque esses autores ainda não existiam no mundo, e em segundo lugar, e porque sabiam pouco sobre alfabetização - eles não liam e criavam seus filhos, como a natureza faz brotar erva e flores, isto é, eles os alimentavam e regavam, deixando tudo o resto ao seu destino, mas este destino foi misericordioso com eles e pela procuração que tinham da sua omnipotência, recompensou-os quase sempre com bons filhos, consolo e apoio de seus velhos tempos.

O eterno tema do amor, por mais que os escritores descrevam, nunca se tornará obsoleto e nunca deixará de emocionar os corações dos amantes da literatura. Seja a história mais bonita de amor feliz e dedicado, que Nikolai Mikhailovich Karamzin descreveu na história " Natalya, filha boyar"Ou não menos bela história sobre o primeiro, mas o amor infeliz em" Pobre Lisa". Além de comoventes histórias de amor, o ouvinte apreciará verdadeiramente a habilidade do clássico, que reúne palavras em um padrão requintado, revelando todo o esplendor da língua russa dos séculos XVIII-XIX.

“Pobre Lisa” e “Natalya, the Boyar’s Daughter” foram escritas por Karamzin ao mesmo tempo, mas ao mesmo tempo apenas o sentimentalismo, a superioridade dos sentimentos sobre a razão, que Karamzin proclamava em cada uma de suas obras, une as tramas. Os heróis das histórias - Natalia e Lisa - são dotados de habilidades individuais para empatizar com sensibilidade e responder com seus sentimentos ao que está acontecendo ao redor. Ao mesmo tempo, não apenas um evento significativo pode encontrar uma resposta na alma das meninas, mas também um nascer do sol, flores esvoaçantes, um sopro de vento.

Natalya, a única filha do boiardo Matvey, que cresceu em condições excepcionais de amor pleno de um pai digno e gentil, inocência e alegria, aos dezessete anos tornou-se uma verdadeira beleza, que não tinha igual em todos os brancos. pedra Moscou. Ao mesmo tempo, a menina mantinha uma incrível castidade de pensamentos e ações, tinha uma boa disposição e um coração solidário. Natalya não conhecia nenhum outro entretenimento, exceto conversas com namoradas e visitas à igreja.

O amor em um coração jovem surgiu antes mesmo que a própria Natalia entendesse o que era esse sentimento. Mais precisamente, não foi o amor que surgiu, mas a necessidade dele. Talvez isso fosse devido à idade, ou talvez seu coração sentisse que aquele que estava destinado a ela apareceu ao seu lado. Um belo jovem aparece de repente e à primeira vista cativa o coração de Natalia.

O amor exige sacrifício por seus prazeres. Sempre foi assim, e esse destino é inevitável para Natalia. Mas, como o próprio autor, Nikolai Mikhailovich Karamzin, disse: “Os devotos em seus corações serão recompensados”. Será que uma jovem poderá escolher entre o amor de seu pai e o amor de um jovem cuja voz é ouvida por vários minutos? Natalia será capaz de tomar uma decisão fatal e o que a voz de seu coração levará?

A história "Natalya, a Filha do Boyar" é mostrada para ouvir todos que experimentam admiração espiritual de belas histórias de amor, que são capturadas pela coragem, devoção e outras virtudes da alma humana.
A história sentimental "Pobre Lisa" não é tanto uma história de amor, mas uma história triste sobre uma garota ingênua que abriu sua alma e coração para um homem que é muito inferior a ela no poder do amor.

Liza é uma camponesa que vivia bastante modestamente com sua velha mãe. Forçada a sustentar sua mãe doente, Liza trabalhou incansavelmente para ter comida e benefícios mínimos para sua pequena família. No verão vendia flores e bagas, no inverno tecia rendas, meias e cuidava da casa. Com toda a simplicidade da vida, Lisa tinha uma característica única para aproveitar todos os dias, a enorme cúpula do céu, o tapete espesso de grama e o canto suave do rio.

Tudo mudou quando na cidade Lisa conheceu um jovem mestre, que imediatamente fez a garota baixar os olhos por causa de novos sentimentos anteriormente desconhecidos para ela. Um jovem, Erast é um libertino gentil, mas bastante fraco. Seus primeiros sentimentos por Liza foram tão puros e inocentes quanto a própria bela Liza. Mas o destino cruel não permitiu que a felicidade durasse muito.

Nikolai Mikhailovich Karamzin lidera ambas as histórias em seu próprio nome, recontando histórias que ouviu de outras pessoas. O locutor Stanislav Ivanov, graças ao seu profissionalismo e talento, criou completamente o efeito da presença do autor. Sentir que Nikolai Mikhailovich está ao seu lado e contando uma história de amor só para você é bastante simples. Ao mesmo tempo, toda a versatilidade de sentimentos e emoções foi transmitida ao máximo pelo locutor.

"Natália, filha do boiardo"

gorros à vista...) e todos os trajes Gallo-Albion brilhando nas belezas de Moscou no final do século XVIII. Assim (claro, compreensível para todos os leitores), a velha Rússia é mais conhecida por mim do que muitos de meus concidadãos, e se a sombria Parka não cortar o fio da minha vida por mais alguns anos, finalmente não encontrarei um lugar na minha cabeça para todas as anedotas e histórias contadas a mim pelos habitantes dos séculos passados. Para aliviar um pouco o fardo da minha memória, pretendo contar aos meus amáveis leitores uma história ou uma história que ouvi no reino das sombras, no reino da imaginação, da avó do meu avô, que já foi considerada muito eloquente e quase todas as noites contava contos de fadas à rainha NN. Só tenho medo de desfigurar sua história; Tenho medo de que a velha não se apresse em uma nuvem do outro mundo e me castigue com sua vara por má retórica... Ah, não! Perdoe minha imprudência, sombra generosa - você é inconveniente para uma coisa dessas! Em sua própria vida terrena, você foi manso e gentil, como um cordeiro;

sua mão não matou aqui um mosquito nem uma mosca, e uma borboleta sempre pousou pacificamente em seu nariz: então, é possível que agora, quando você nada em um mar de felicidade indescritível e respire o mais puro éter do céu , é possível que sua mão se levante para seu tataraneto obediente? Não! Você permitirá que ele pratique sem impedimentos o louvável ofício de manchar papel, montar fábulas sobre vivos e mortos, testar a paciência de seus leitores e, finalmente, como o deus eternamente bocejante Morfeu, jogando-os em sofás macios e mergulhando eles em um sono profundo... Ah! Nesse exato momento vejo uma luz extraordinária no meu corredor escuro, vejo círculos de fogo que giram com brilho e crepitação e, finalmente, eis! - mostre-me sua imagem, a imagem de beleza indescritível, majestade indescritível! Seus olhos brilham como o sol; seus lábios ficam vermelhos, como a aurora da manhã, como os cumes das montanhas nevadas ao amanhecer do dia, você sorri como uma jovem criação sorriu no primeiro dia de sua existência, e em alegria ouço suas doces palavras trovejantes: "Vá em frente, meu querido tataraneto!" Então, eu vou continuar, eu vou; e, munido de uma caneta, traço corajosamente a história de Natália, filha do boiardo. Mas primeiro devo descansar; O arrebatamento a que a aparição de minha tataravó me levou esgotou minhas forças espirituais. Eu deixo minha caneta por alguns minutos - e deixo essas linhas escritas serem uma introdução ou um prefácio.

Na capital do glorioso reino russo, em Moscou de pedra branca, vivia o boiardo Matvey Andreev, um homem rico e inteligente, fiel servo do czar e, segundo o costume russo, um grande homem hospitaleiro. Ele possuía muitas propriedades e não era um infrator, mas um patrono e intercessor de seus vizinhos pobres, que em nossos tempos esclarecidos, talvez, nem todos acreditem, mas que antigamente não era considerado uma raridade. O rei o chamou de olho direito, e o olho direito nunca enganou o rei. Quando foi necessário para ele resolver um processo importante, ele chamou o boiardo Matvey para ajudá-lo, e o boiardo Matvey, colocando uma mão limpa em um coração limpo, disse: minha consciência; este é culpado de acordo com minha consciência" - e sua consciência estava sempre de acordo com a verdade e com a consciência real. A questão foi decidida sem demora: o certo levantou um olho lacrimoso de gratidão ao céu, apontando com a mão para o bom soberano e o bom boiardo, e o culpado fugiu para as florestas densas para esconder sua vergonha das pessoas.

Ainda não podemos silenciar sobre um hábito louvável do boiardo Matvey, um hábito que é digno de imitação em todos os séculos e em todos os reinos, a saber, em cada décimo segundo feriado, longas mesas eram postas em seus quartos superiores, cobertas com toalhas de mesa limpas. , e o boiardo, sentado num banco perto de seus altos portões, convidou todos os pobres que passavam para jantar (Na verdade, mais de um velho me assegurou. (Nota do autor.)) Gente, quantos deles cabiam na habitação dos boiardos; depois, tendo recolhido o número completo, voltou para a casa e, tendo indicado o local a cada hóspede, sentou-se entre eles. Aqui, em um minuto, tigelas e pratos apareceram nas mesas, e o vapor aromático da comida quente, como uma fina nuvem branca, pairou sobre as cabeças dos comensais. Enquanto isso, o anfitrião falou gentilmente com os convidados, descobriu suas necessidades, deu bons conselhos, ofereceu seus serviços e, finalmente, desfrutou com eles como com amigos.

Assim, nos tempos patriarcais antigos, quando a idade humana não era tão curta, um velho adornado com veneráveis cabelos grisalhos estava saturado de bênçãos terrenas com sua numerosa família - ele olhou ao seu redor e, vendo em cada rosto, em cada olhar, uma imagem viva de amor e alegria, admirado em sua alma. Após o jantar, todos os pobres irmãos, tendo enchido suas taças de vinho, exclamaram em uma só voz: "Boi, bondoso boiardo e nosso pai! Bebemos à sua saúde! Quantas gotas em nossas taças, viva feliz por tantos anos!" Eles beberam, e suas lágrimas de gratidão pingaram na toalha de mesa branca.

O amor do povo, a misericórdia real eram a recompensa das virtudes do velho boiardo;

mas a coroa de sua felicidade e alegrias era a querida Natalya, sua única filha. Por muito tempo ele lamentou a mãe dela, que adormeceu eternamente em seus braços, mas os ciprestes do amor conjugal estavam cobertos com as flores do amor paterno.

Na jovem Natalya, ele viu uma nova imagem do falecido e, em vez de lágrimas amargas de tristeza, lágrimas doces de ternura brilharam em seus olhos. Há muitas flores no campo, nos bosques e prados verdes, mas não há nenhuma como uma rosa; a rosa é a mais bela de todas; havia muitas belezas em Moscou de pedra branca, pois o reino russo era desde tempos imemoriais reverenciado como o lar da beleza e das comodidades, mas nenhuma beleza poderia se igualar a Natalya - Natalya era a mais bonita de todas. Deixe o leitor imaginar a brancura do mármore italiano e da neve caucasiana: ele ainda não consegue imaginar a brancura do rosto dela - e, imaginando a cor de uma amante de marshmallow, ele ainda não terá uma ideia perfeita da escarlate das bochechas de Natalya. Tenho medo de continuar a comparação, para não aborrecer o leitor com uma repetição do conhecido, porque em nosso tempo luxuoso o estoque de símiles piíticos de beleza se esgotou muito e nenhum escritor morde a caneta por aborrecimento , procurando e não encontrando novos.

Basta saber que os velhos mais piedosos, vendo a filha de um boiardo na missa, esqueceram-se de se curvar ao chão, e as mães mais preconceituosas deram-lhe precedência sobre as filhas. Sócrates disse que a beleza corporal é sempre uma imagem da alma. Devemos acreditar em Sócrates, pois ele era, em primeiro lugar, um escultor habilidoso (por isso, ele conhecia os acessórios da beleza corporal), e em segundo lugar, um sábio ou amante da sabedoria (por isso, ele conhecia bem a beleza da alma). Pelo menos nossa linda Natalya tinha uma alma linda, era terna como uma rola, inocente como um cordeiro, doce como o mês de maio: em uma palavra, ela tinha todas as qualidades de uma menina bem-educada, embora os russos não leia "On Education" de Locke ou "Emilia" de Russov -

primeiro, porque esses autores ainda não existiam no mundo e, segundo, porque sabiam pouco da alfabetização, não liam e criavam seus filhos, pois a natureza faz brotar capim e flores, ou seja, eles os regavam e alimentavam, deixando tudo o resto à mercê do destino, mas este destino foi-lhes misericordioso e, pela confiança que tinham na sua omnipotência, recompensou-os quase sempre com bons filhos, o consolo e o apoio dos seus velhos tempos.

Um grande psicólogo, cujo nome realmente não me lembro, disse que a descrição dos exercícios diários de um homem é a imagem mais verdadeira de seu coração.

Pelo menos acho que sim, e com a permissão de meus gentis leitores, descreverei como Natalia, a filha do boiardo, passava seu tempo do nascer ao pôr do sol do sol vermelho. Assim que os primeiros raios desta magnífica luminária apareceram por trás da nuvem da manhã, derramando ouro líquido e intangível sobre a terra quieta, nossa bela acordou, abriu os olhos negros "e, cruzando-se com um cetim branco, a mão nua até um cotovelo delicado, levantou-se, vestiu um vestido de seda, um body adamascado, e com o cabelo loiro escuro solto, aproximou-se da janela redonda de sua torre alta para ver a bela imagem da natureza sendo revivida - para olhar na Moscou de cúpula dourada, da qual o dia radiante removeu a neblina da noite e que, como um enorme pássaro despertado pela voz da manhã, na brisa sacudindo o orvalho brilhante - olhar para os arredores de Moscou , no sombrio, denso e ilimitado bosque de Maryina, que, como fumaça cinzenta e crespa, se perdia dos olhos a uma distância incomensurável e onde todos os animais selvagens então viviam bestas do norte, onde seu rugido terrível abafava as melodias do canto pássaros. curvas do rio Moskva, campos floridos e aldeias fumegantes, de onde os aldeões trabalhadores partiam para o trabalho com canções alegres - os aldeões, que não mudaram em nada até hoje, se vestem da mesma maneira, vivem e trabalham da mesma maneira como viviam e trabalhavam antes, e entre todas as mudanças e disfarces ainda nos apresentam a verdadeira fisionomia russa. Natalya olhou, apoiada na janela, e sentiu uma alegria silenciosa em seu coração; não sabia eloquentemente elogiar a natureza, mas sabia apreciá-la; ela ficou em silêncio e pensou: "Como é bom Moscou é pedra branca! Como são bons seus círculos!" Mas Natalya não achava que ela mesma, em seu vestido de manhã, fosse a mais bonita de todas. Sangue jovem, inflamado por sonhos noturnos, pintou suas delicadas bochechas com o rubor carmesim, os raios do sol brincavam em seu rosto branco e, penetrando através de cílios pretos e fofos, brilhavam em seus olhos mais brilhantes do que em ouro. Seus cabelos, como veludo escuro cor de café, caíam sobre os ombros e sobre o peito branco, entreaberto, mas logo encantadora modéstia, envergonhada do próprio sol, da própria brisa, das paredes mais estúpidas, cobriam-na com um lençol fino. Então ela acordou sua enfermeira, uma fiel serva de sua mãe morta. “Levante-se, mãe!” disse Natalya. “Em breve anunciarão a missa.” A mãe levantou-se, vestiu-se, chamou a sua mocinha madrugadora, lavou-a com água da nascente, penteou os longos cabelos com um pente de osso branco, trançou-o e enfeitou a cabeça do nosso encantador com uma bandagem de pérolas.

Equipados assim, esperaram as boas novas e, tendo trancado o quarto com um cadeado (para que, na sua ausência, algum indelicado não entrasse nele), foram à missa. "Todos os dias?" o leitor perguntará. É claro,

Tal era o costume nos velhos tempos - e talvez no inverno uma nevasca cruel, e no verão uma chuva torrencial com uma tempestade poderia impedir a donzela vermelha de cumprir esse cargo piedoso. Sempre de pé no canto da refeição, Natalya orava a Deus com zelo, e enquanto isso olhava carrancuda para a direita e para a esquerda. Antigamente não havia clubes, nem bailes de máscaras, onde hoje as pessoas vão para se mostrar e ver os outros; então, onde, se não na igreja, uma garota curiosa poderia olhar para as pessoas?

Depois da missa, Natalya sempre distribuía alguns copeques para os pobres e vinha até o pai, com terno amor, beijar sua mão. O mais velho chorou de alegria, vendo que sua filha estava cada dia melhor e mais doce, e não sabia como agradecer a Deus por um presente tão inestimável, por um tesouro tão precioso. Natalya sentou-se ao lado dele, seja para costurar um aro, ou para tecer rendas, ou para tricotar seda, ou para enfiar um colar. O pai carinhoso queria olhar para o trabalho dela, mas em vez disso ele olhou para ela e desfrutou de uma ternura silenciosa. Leitor! Você conhece os sentimentos dos pais por experiência própria? Se não, pelo menos lembre-se de como seus olhos admiraram o cravo variegado ou o jasmim branco plantado por você, com que prazer você olhou para suas cores e sombras, e como ficou feliz com o pensamento: “Esta é minha flor; eu plantei e cresceu!”, lembre-se e saiba que é ainda mais divertido para um pai olhar para sua filha querida e mais divertido pensar: "Ela é minha!" Depois de um farto jantar russo, o boiardo Matvey foi descansar e deixou sua filha e sua mãe passearem no jardim ou em um grande prado verde, onde o Portão Vermelho agora se ergue com a Glória trombeteada. Natalya rasgou flores, admirou borboletas voadoras, comeu a fragrância de ervas, voltou para casa alegre e calma e novamente começou a bordar. A noite chegou -

uma nova festa, um novo prazer; às vezes, amigos jovens vinham compartilhar com ela horas de descontração e conversar sobre todo tipo de coisa. O próprio bom boiardo Matvey era seu interlocutor, se o estado ou assuntos domésticos necessários não ocupavam seu tempo. Sua barba grisalha não assustava as jovens beldades; ele sabia como diverti-los de maneira agradável e contou-lhes as aventuras do piedoso príncipe Vladimir e os poderosos heróis da Rússia. No inverno, quando era impossível andar no jardim ou no campo, Natalya andava de trenó pela cidade e ia a festas onde só as meninas se reuniam, para divertir e se divertir e inocentemente reduzir o tempo. Ali, mães e babás inventavam vários tabacos para suas mocinhas, brincavam de esconde-esconde, escondiam, enterravam ouro, cantavam canções, brincavam sem violar a decência e riam sem ridicularizar, para que uma dríade modesta e casta pudesse estar sempre presente nessas festas . A meia-noite profunda separou as meninas, e a adorável Natalya, nos braços da escuridão, desfrutou do sono tranquilo que a jovem inocência sempre desfruta. Assim viveu a filha do boiardo, e chegou a décima sétima primavera de sua vida; a grama ficou verde, as flores desabrocharam no campo, as cotovias cantaram - e Natalya, sentada de manhã em seu quarto sob a janela, olhou para o jardim, onde os pássaros voavam de arbusto em arbusto e, beijando ternamente seus focinhos, escondido na densidade das folhas. Beleza notou pela primeira vez que eles voavam em pares - sentavam em pares e se escondiam em pares. Seu coração parecia tremer - como se algum feiticeiro o tivesse tocado com sua varinha mágica! Ela suspirou - suspirou uma segunda e uma terceira vez -

ela olhou em volta - viu que não havia ninguém com ela, ninguém além da velha babá (que cochilava no canto do quarto sob o sol vermelho da primavera), -

ela suspirou novamente, e de repente uma lágrima brilhante brilhou em seu olho direito,

depois no esquerdo - e ambos rolaram - um pingava no peito, e o outro parou na bochecha corada, em um pequeno buraco tenro, o que em meninas bonitas é sinal de que Cupido as beijou no nascimento. Natalya ficou amarga - ela sentiu uma certa tristeza, um certo langor em sua alma; tudo parecia errado para ela, tudo era estranho; ela se levantou e se sentou novamente, finalmente acordando sua mãe e dizendo que seu coração estava doendo. A velha começou a batizar sua querida jovem, e com algumas piedosas reservas

(Por exemplo, "Deus me perdoe" e outras coisas assim, que ainda podem ser ouvidas das babás de hoje. (Nota do autor.)) Repreender a pessoa que olhou para a bela Natalya com um olho impuro ou elogiou seus encantos com um língua impura, não de um coração puro, não em boa hora, pois a velha tinha certeza de que estava azarada e que seu desejo interior não vinha de outra coisa. Ah, boa velhinha! Embora você tenha vivido no mundo por muito tempo, você não sabia muito; ela não sabia o que e como em alguns verões começa com as ternas filhas dos boiardos; Eu não sabia ... Mas talvez os leitores (se até agora eles ainda seguram o livro em suas mãos e não adormecem), talvez os leitores não saibam que tipo de infortúnio aconteceu de repente com nossa heroína, o que ela estava procurando olhos no cenáculo, por que ela suspirou, chorou, ficou triste. Sabe-se que até agora ela se divertia como um pássaro livre, que sua vida corria como um riacho transparente correndo pelas pedrinhas brancas entre as margens verdes e floridas; o que aconteceu com ela? Musa modesta, diga-me! .. - - - - Da abóbada azul do céu, e talvez de algum lugar mais alto, voou como um pequeno beija-flor, esvoaçou, esvoaçou pelo ar puro da primavera e voou para o coração terno de Natalya - o preciso amar, amar, amar!!! Esse é todo o enigma; esta é a razão para a bela tristeza - e se a algum dos leitores não parece totalmente claro, então que ele exija a explicação mais detalhada da garota de dezoito anos que é mais gentil com ele.

Desde aquela época, Natalya mudou de muitas maneiras - ela não se tornou tão animada, nem tão brincalhona - às vezes ela pensava - e embora ainda andasse no jardim e no campo, embora ainda passasse as noites com seus amigos, ela não encontrar o mesmo prazer em qualquer coisa. Assim, uma pessoa que saiu da infância vê os brinquedos que eram a diversão de sua infância - ele os pega, quer brincar, mas, sentindo que eles não o divertem mais, os deixa com um suspiro. Nossa bela não sabia dar conta de seus sentimentos novos, mistos e sombrios. Sua imaginação imaginava milagres. Por exemplo, muitas vezes lhe parecia

(não só em sonho, mas até mesmo na realidade) que diante dela, no tremeluzir de uma madrugada distante, flutua uma espécie de imagem, um fantasma encantador e doce que a chama para ele com um sorriso angelical e depois desaparece em o ar. "Oh!" Natalya exclamou, e suas mãos estendidas lentamente baixaram ao chão. Às vezes, porém, seus pensamentos inflamados imaginavam um enorme templo, no qual milhares de pessoas, homens e mulheres, se apressavam com rostos alegres, de mãos dadas.

Natalya também queria entrar, mas uma mão invisível a segurou por suas roupas, e uma voz desconhecida lhe disse: "Fique no vestíbulo do templo; ninguém sem um amigo querido entra em suas entranhas". Ela não entendia os movimentos de seu coração, não sabia interpretar seus sonhos, não entendia o que ela queria, mas ela sentiu vividamente algum tipo de falta em sua alma e definhou. Sim, lindezas! por alguns anos sua vida não pode ser feliz se fluir como um rio solitário no deserto, e sem uma pastora querida o mundo inteiro é um deserto para você, e as vozes alegres de seus amigos, as vozes alegres dos pássaros parecem tristes resenhas de tédio solitário. Em vão, enganando-se a si mesmos, querem preencher o vazio de sua alma com sentimentos de amizade de menina, em vão escolhem a melhor de suas namoradas como objeto de ternos impulsos de seu coração!

Não, belezas, não! Seu coração quer outra coisa: ele quer um coração que não se aproxime dele sem um forte tremor, que junto com ele seja um sentimento, terno, apaixonado, ardente - mas onde encontrá-lo, onde? Claro, não em Daphne, é claro, não em Chloe, que junto com você só pode sofrer, secreta ou abertamente - sofrer e desmoronar, querendo e não encontrando o que você procura e não encontra em amizade fria, mas o que você encontrará - caso contrário, toda a sua vida será um sonho inquieto e pesado - você encontrará à sombra de um caramanchão de murta, onde agora um doce jovem de olhos azuis claros ou negros está sentado em desânimo, angústia e tristeza músicas reclama de sua crueldade externa. Caro leitor! Perdoe-me esta digressão! Não só Stern era escravo de sua caneta. Voltemos à nossa história.

Boyar Matvey logo percebeu que Natalya ficou mais turva: seu coração paterno estava preocupado. Ele perguntou a ela com terna solicitude o motivo de tal mudança e, finalmente, concluindo que sua filha estava doente, enviou um mensageiro à sua tia centenária, que vivia na escuridão das florestas de Murom, colheu ervas e raízes, se dava mais com lobos e ursos do que com russos, e era conhecida, se não uma feiticeira, pelo menos uma velha sábia, hábil no tratamento de todas as doenças humanas. Boyar Matvey descreveu para ela todos os sinais da doença de Natalya e pediu-lhe que restaurasse a saúde de sua neta através de sua arte, e para ele, o velho, alegria e paz. O sucesso desta embaixada permanece desconhecido;

no entanto, não há grande necessidade de conhecê-lo. Agora devemos começar a descrever as aventuras mais importantes.

Antigamente o tempo voava tão rápido quanto agora, e enquanto nossa beleza suspirava e definhava, o ano girava em seu eixo: os tapetes verdes da primavera e do verão estavam cobertos de neve fofa, a formidável rainha do frio sentava-se desceu em seu trono de gelo e morreu em nevascas no reino russo, ou seja, chegou o inverno, e Natalya, como de costume, foi um dia à missa.

Tendo orado com zelo, ela não virou deliberadamente os olhos para a ala esquerda

E o que você viu? Um belo jovem, em um cafetã azul com botões dourados, estava ali como um rei entre todas as outras pessoas, e seu olhar penetrante e brilhante encontrou o olhar dela. Em um segundo Natalya corou toda, e seu coração, tremendo violentamente, disse a ela: “Aqui está ele!” Ela baixou os olhos, mas não por muito tempo; ela olhou novamente para o belo homem, novamente com o rosto queimado e novamente tremendo em seu coração. Parecia-lhe que o amável fantasma, que seduzia sua imaginação noite e dia, não passava da imagem desse jovem - e, portanto, ela o olhava como a seu querido conhecido. Uma nova luz brilhou em sua alma, como se despertada pelo aparecimento do sol, mas ainda não se recuperou de muitos sonhos incoerentes e confusos que a perturbaram durante a longa noite.

"Então", pensou Natalya, "então, realmente, existe um homem tão doce e bonito no mundo, uma pessoa tão - um jovem tão adorável? .. Que altura! Que postura! Que rosto branco e corado! E seus olhos, seus olhos são como relâmpagos; eu tímido, tenho medo de olhar para eles Ele olha para mim, olha muito atentamente -

mesmo quando ele está orando. Claro, e eu sou familiar para ele; talvez ele, como eu, estivesse triste, "suspirou, pensou, pensou e me viu - embora estivesse escuro, ele o via como eu o via em minha alma".

O leitor deve saber que os pensamentos das garotas vermelhas podem ser muito rápidos quando algo começa a mexer em seus corações, que eles chamam pelo nome há muito tempo e o que Natalya sentiu naquele momento. O almoço parecia muito curto para ela. A babá puxou dez vezes o casaco acolchoado de damasco e disse-lhe dez vezes: "Vamos, mocinha, acabou tudo". Mas a jovem ainda não se mexeu, pelo fato de a bela desconhecida estar enraizada no local ao lado da ala esquerda; eles se entreolharam e suspiraram baixinho.

A velha mãe, devido à fraqueza de sua visão, não viu nada e pensou que Natalya estava lendo orações para si mesma e não estava saindo da igreja para isso. Finalmente, o diácono sacudiu as chaves: então a bela voltou a si e, vendo que queriam trancar a igreja, foi até as portas, e atrás dela o jovem - ela à esquerda, ele à direita.

Natalya se afastou duas vezes, duas vezes ela deixou cair o lenço e teve que voltar; o estranho ajeitou a faixa, parou em um lugar, olhou para a beleza e ainda não colocou o chapéu de castor, embora estivesse frio lá fora.

Natalya chegou em casa e não pensou em nada além de um jovem em um cafetã azul com botões dourados. Ela não estava triste, mas não muito alegre, como um homem que finalmente aprendeu o que é sua felicidade, mas ainda tem uma tênue esperança de desfrutá-la. No jantar, ela não comeu, como é o costume de todos os amantes - por que não nos dizer direta e simplesmente que Natalya se apaixonou por um estranho? "Em um minuto? -

o leitor dirá. "Vendo pela primeira vez e não ouvindo uma palavra dele?"

Graciosos soberanos! Eu conto como a coisa aconteceu, não duvide da verdade; não duvide do poder dessa atração mútua que dois corações sentem, criados um para o outro! E quem não acredita na simpatia, afaste-se de nós e não leia nossa história, que é contada apenas para almas sensíveis que têm essa doce fé!

Quando o boiardo Matvei adormeceu depois do jantar (não nas cadeiras Voltaire, como os boiardos dormem agora, mas em um amplo banco de carvalho), Natalya foi com a babá para o quarto, sentou-se sob sua janela favorita, tirou um lenço branco do no bolso, queria algo para dizer, mas mudou de ideia - olhou para as janelas, pintadas de geada, endireitou a bandagem de pérolas na cabeça e depois, olhando para os joelhos, com voz calma e um pouco trêmula, perguntou à babá, o que parecia-lhe o jovem que estava na missa? A velha não entendia do que ela estava falando. Era necessário falar, mas é fácil para uma garota tímida? "Estou falando disso", continuou Natalia, "sobre aquele que... foi o melhor de todos." A babá ainda não entendeu, e a bela foi forçada a dizer que ele estava parado perto da ala esquerda e deixou a igreja para trás. “Eu não o notei,” a velha respondeu friamente, e Natalya gentilmente encolheu seus lindos ombros, perguntando-se como era possível não notá-lo.

No dia seguinte, Natalya veio à missa mais cedo do que todos e saiu tarde da igreja, mas o homem bonito de túnica azul não estava lá - no terceiro dia ele também não estava lá, e a sensível filha do boiardo não queria beber ou comer, parou de dormir e mal conseguia andar, no entanto, ela tentou esconder seu tormento interior tanto do pai quanto da babá. Só à noite suas lágrimas escorriam em sua cabeceira macia. "Cruel", ela pensou, "cruel! Por que você está se escondendo dos meus olhos, que estão sempre procurando por você? Você quer minha morte prematura? Oh!

Por que a mais terna, a mais ardente das paixões sempre nasce com dor, pois qual amante não suspira, qual amante não anseia nos primeiros dias de sua paixão, pensando que não é amado mutuamente?

No quarto dia, Natalya foi novamente à missa, apesar de sua fraqueza, nem da forte geada, nem do fato de que o boiardo Matvey, percebendo a palidez incomum de seu rosto no dia anterior, pediu que ela se cuidasse e não deixar o quintal no tempo frio. Ninguém estava na igreja ainda. Bela, parada em seu lugar, olhou para a porta. A primeira pessoa entrou - não ele! Outro entrou

ele não! Terceiro, quarto - tudo não ele! Um quinto entrou, e todas as veias tremeram em Natalya - era ele, aquele homem bonito, cuja imagem ficou para sempre impressa em sua alma! De uma forte excitação interna, ela quase caiu e teve que se apoiar no ombro da enfermeira. O estranho curvou-se dos quatro lados, e especialmente para ela, e, além disso, muito mais baixo e respeitoso do que os outros.

Uma palidez lânguida estava estampada em seu rosto, mas seus olhos brilhavam ainda mais do que antes; ele olhava quase sem parar para a encantadora Natalya (que se tornava ainda mais encantadora por sentimentos ternos) e suspirou tão descuidadamente que ela notou o movimento de seu peito e, apesar de sua modéstia, adivinhou o motivo. O amor, revivido pela esperança, avermelhava naquele momento as faces da nossa querida beleza, o amor brilhava em seus olhos, o amor batia em seu coração, o amor levantava a mão quando fazia o sinal da cruz. A hora da missa era para ela um segundo abençoado. Todos começaram a deixar a igreja; ela saiu atrás de todos, e com ela o jovem. Em vez de ir novamente na outra direção, ele foi atrás de Natalya, que o olhou por cima do ombro direito e por cima do ombro esquerdo. Coisa maravilhosa! Os amantes nunca se cansam um do outro, assim como uma ganância cobiçosa nunca se cansa de ouro. Nos portões da casa dos boiardos, Natalya olhou pela última vez para o belo homem e com um olhar gentil disse-lhe: "Perdoe-me, caro estranho!" O portão bateu e Natalya ouviu o jovem suspirar; pelo menos ela mesma suspirou. A velha babá foi mais perspicaz desta vez e, sem esperar uma palavra de Natalya, começou a falar sobre o homem bonito e desconhecido que os havia acompanhado desde a igreja. Ela o elogiou com grande fervor, argumentou que ele se parecia com seu falecido filho, não tinha dúvidas sobre sua nobre família e desejou à jovem uma esposa assim. Natalya ficou feliz, corou, pensou, respondeu: "Sim!", "Não!" Ela nem sabia o que estava respondendo.

No dia seguinte, no terceiro dia, foram novamente à missa, viram quem queriam ver - voltaram para casa e no portão disseram com um olhar terno: "Perdoe-me!" Mas o coração de uma garota vermelha é uma coisa incrível: quanto mais satisfeito hoje, mais insatisfeito amanhã - cada vez mais, e não há fim para os desejos. Assim, parecia a Natalya que não bastava olhar para o belo estranho e ver ternura em seus olhos; ela queria ouvir sua voz, pegar sua mão, estar mais perto de seu coração, e assim por diante. O que fazer? Como ser? É difícil erradicar tais desejos e, quando não são realizados, a beleza é triste. Natalya começou a chorar novamente. Destino, destino! Você não vai ter pena dela? Você realmente quer que seus olhos brilhantes desapareçam das lágrimas?

Vamos ver o que vai acontecer.

Um dia antes da noite, quando o boiardo Matvey não estava em casa, Natalya viu pela janela que seu portão foi dissolvido - um homem em um cafetã azul entrou e o trabalho caiu das mãos dos Natalins, pois esse homem era um maravilhoso estranho. “Nanny!” ela disse com uma voz fraca “Quem é esse?” A Babá olhou, sorriu e saiu.

"Ele está aqui! A Babá sorriu, foi até ele, certo, até ele - ah, meu Deus! O que vai acontecer?" - pensou Natalya, olhou pela janela e viu que o jovem já havia entrado no corredor. Seu coração voou para encontrá-lo, mas a timidez lhe disse: "Fique!" A bela obedeceu a esta última voz, apenas com dolorosa compulsão, com grande angústia, pois é muito insuportável resistir à inclinação do coração. Levantou-se, caminhou, assumiu isto e aquilo, e um quarto de hora parecia-lhe um ano. Por fim a porta se abriu, e seu rangido sacudiu a alma de Natalya. A babá entrou – olhou para a jovem, sorriu e – não disse uma palavra. A bela também não começou a falar e apenas com um olhar tímido perguntou: "O quê, babá? O quê?" A velha parecia ter prazer em seu constrangimento, sua impaciência - ela ficou em silêncio por um longo tempo e depois de alguns minutos já lhe disse: "Você sabe, mocinha, que este jovem está doente?" - "Doente? O quê?" - perguntou Natalya, e a cor de seu rosto mudou.

“Ele está muito doente”, continuou a enfermeira, “seu coração dói tanto que o pobre homem não pode comer nem beber, ele está pálido como um lençol e caminha com dificuldade. até mim, chorando lágrimas amargas e me pedindo para ajudá-lo. Você acreditaria, mocinha, que lágrimas brotaram dos meus olhos? Que pena!" - "Bem, babá? Você deu remédio para ele?" - "Não, eu disse para ele esperar." - "Espere? Onde?" - "Nos nossos corredores." - "É possível? Há um grande frio; ele carrega de todos os lados, mas ele está doente!" - "O que devo fazer? Abaixo temos uma fumaça que pode queimar até a morte; onde devo levá-lo enquanto preparo o remédio? Está aqui? Você vai ordenar que ele entre na torre? Será uma boa ação, mocinha; ele é um homem honesto - ele orará a Deus por você e nunca esquecerá sua misericórdia.

Agora o padre não está em casa - é crepúsculo, está escuro - ninguém verá e não há problemas: afinal, apenas nos contos de fadas os homens assustam as meninas vermelhas! O que você acha, senhora?" Natalya (não sei por quê) tremeu e lhe respondeu com a voz quebrada: "Eu acho... o que você quiser... você sabe melhor do que eu". A babá abriu a porta - e o jovem se jogou aos pés de Natalya. Bela ofegou, e seus olhos se fecharam por um momento, seus braços brancos pendiam e sua cabeça inclinada sobre o peito alto, o estranho ousou beijar sua mão, pois outro, pela terceira vez – ousou beijar a bela nos lábios rosados, por outro, pela terceira vez, e com febre aquela mãe se assustou e gritou: “Mestre! Barin! Lembre-se do acordo!" Natalya abriu seus olhos negros, que primeiro encontraram os olhos negros de um estranho, pois naquele momento eles estavam mais próximos deles; e em ambos foram retratados sentimentos ardentes, um coração fervendo de amor. Natalya mal conseguia levantar a cabeça para aliviar o peito dele com um suspiro. Então o jovem começou a falar - não na linguagem dos romances, mas na linguagem da verdadeira sensibilidade; ele disse em palavras simples, ternas e apaixonadas que ele viu e amou ela, amou-a para que não pudesse ser feliz e não quisesse viver sem o seu amor mútuo.

A beleza estava em silêncio; apenas o coração e os olhos falavam - mas o estranho incrédulo queria mais confirmação verbal e, de joelhos, perguntou-lhe: "Natalya, linda Natalya! Você me ama? Sua resposta decidirá meu destino: posso ser a pessoa mais feliz do mundo mundo, ou ruidosa Moscou O rio será minha tumba. "Ah, mocinha!" disse a enfermeira compassiva. "Responda rapidamente que você gosta dele! Você realmente quer destruir a alma dele?" "Você é querido ao meu coração", disse Natalya em uma voz gentil, colocando a mão em seu ombro. "Deus me livre", disse ela, levantando os olhos para o céu e voltando-os para o estranho admirador, "Deus permita Eu fui tão doce com você!" Eles se abraçaram; parecia que a respiração deles havia parado. Quem viu como pela primeira vez os amantes castos se abraçam, como pela primeira vez uma moça virtuosa beija um amigo querido, esquecendo pela primeira vez a modéstia feminina, que imagine este quadro; Não me atrevo a descrevê-la, mas ela foi tocante - a própria velha babá, testemunha de tal fenômeno, derramou duas gotas de lágrimas e esqueceu de lembrar seu amante do acordo, mas a deusa da pureza estava presente invisível em A torre de Natalya.

Após os primeiros minutos de deleite silencioso, o jovem, olhando para a beleza, desatou a chorar. "Você chora?" - disse Natalya em uma voz gentil, inclinando a cabeça para o ombro dele. "Ah! Devo abrir meu coração para você, adorável Natalya! (O leitor adivinhará que os velhos amantes não falavam exatamente como falam aqui; mas agora não podíamos entender a linguagem da época. imitar de alguma forma sob a cor antiga.(Nota do autor.)) - ele respondeu.- Ainda não está completamente certo de sua felicidade. - "O que ele precisa?" - perguntou Natalya e estava ansiosa pela resposta. "Prometa que você vai cumprir minha demanda." -

"Diga-me, diga-me, o que é isso? Eu farei isso, farei tudo o que você me disser." - "Nesta noite, quando a lua se puser, - na hora em que os primeiros galos cantarem, - eu irei em um trenó até seus portões, você deve vir até mim e cavalgar comigo; é isso que eu exijo de você! " - "Ir? Esta noite? Onde?" - "Primeiro para a igreja onde nos casamos, e depois para onde eu moro" - "Como? Sem o conhecimento do meu pai? Sem a sua benção?" - "Sem o seu conhecimento, sem a sua benção, ou estou morto!" - "Meu Deus! .. Meu coração afundou. Sair tranquilamente da casa dos meus pais? O que acontecerá com o pai? Ele morrerá de tristeza, e um terrível pecado permanecerá em minha alma. Querido amigo! Por que não devemos jogar nós a seus pés?

Ele vai te amar, te abençoar e nos deixar ir à igreja ele mesmo." - "Vamos nos jogar a seus pés, mas depois de um tempo. Agora ele não pode concordar com o nosso casamento. Minha própria vida estará em perigo quando eles me reconhecerem." - "Quando eles vão reconhecer você? Você, querido da minha alma? .. Meu Deus! Como as pessoas são más quando você fala a verdade! Só que eu não posso acreditar. Diga-me, qual é o seu nome?" - "Aleksey".

- "Aleksey? Eu sempre amei esse nome. Que problemas se eles te reconhecerem?" “Tudo será conhecido quando você concordar em me fazer feliz.

Linda, doce Natália! O tempo passa, eu não posso ficar mais tempo com você.

Para que seu pai, a quem eu mesmo amo e honro por suas boas ações, -

para que seu pai não sofra e honre sua filha como morta, vou escrever uma carta para ele e notificá-lo de que você está vivo e que ele poderá vê-lo em breve. Diga-me, diga-me, o que você quer: minha vida ou minha morte?" Com essas palavras, pronunciadas com voz firme, ele se levantou e olhou com olhos ardentes para a bela. "Você está me perguntando? ela disse com sensibilidade. "Eu não prometi obedecer você?" Desde a infância, me acostumei a amar meu pai, porque ele também me ama, me ama muito, muito (aqui Natalya enxugou as lágrimas com um lenço, que escorria de seus olhos um após o outro), - conheço você recentemente, mas Eu te amo ainda mais: como isso aconteceu, eu não sei." Alexei a abraçou com nova admiração, tirou o anel de ouro de sua mão, colocou-o na mão de Natalya, disse: "Você é minha!" - e desapareceu como um relâmpago.A velha babá o viu saindo do quintal.

Juntamente com o leitor, culpamos sinceramente Natalya, sinceramente a culpamos pelo fato de que, tendo visto apenas três vezes um jovem e ouvido algumas palavras agradáveis dele, de repente ela decidiu fugir com ele da casa de seus pais, sem saber para onde - confiar seu destino a um estranho, o que, segundo seus próprios discursos, poderia ser considerado suspeito - e o que é mais

Deixe um pai bondoso, sensível, gentil... Mas tal é o amor terrível! Pode fazer da pessoa mais virtuosa um criminoso! E quem, amando ardentemente em sua vida, não agiu em nada contra a estrita moral, é feliz! Ele está feliz que sua paixão não se opôs à virtude, caso contrário esta teria reconhecido sua fraqueza e lágrimas de arrependimento vão correriam como um rio. As crônicas do coração humano nos asseguram esta triste verdade.

Quanto à enfermeira, o jovem (depois de ver Natalya na igreja) encontrou um jeito de conversar com ela e a conquistou para o seu lado com várias promessas e presentes magníficos. Infelizmente! As pessoas, especialmente na velhice, são ávidas por prata e ouro. A velha esqueceu que havia servido com perfeição e fidelidade na casa do boiardo Matvey por mais de quarenta anos - ela se esqueceu e se vendeu a um estranho. No entanto, no equilíbrio da honestidade, ela tirou dele a palavra para se casar com a bela Natalya e até então não usar seu amor e inocência para o mal.

Natalya, após a partida de seu amante, ficou imóvel por vários minutos;

em seu rosto havia sinais de fortes movimentos espirituais, mas sem dúvida, nenhuma hesitação - pois ela já havia se decidido! E embora uma voz mansa do fundo de seu coração, como de uma caverna distante, lhe perguntasse: "O que você está fazendo, imprudente?", mas outra voz, muito mais forte, no mesmo coração respondeu por ela: "Eu amo você!"

A babá voltou e tentou acalmar Natalya, dizendo-lhe que ela seria a esposa de um belo rapaz e que uma esposa, por lei, deveria deixar tudo e esquecer tudo pelo marido. "Esquecer?" Natalya interrompeu, ouvindo as últimas palavras. "Não! Vou lembrar do meu pai, vou rezar por ele todos os dias. Além disso, ele disse que em breve nos jogaríamos aos pés do pai, - não é? Não é mesmo, babá? - "Claro, mocinha! - respondeu a velha. - E o que ele disse, será." - "Isso mesmo, vai!" - disse Natalya, e seu rosto ficou mais alegre.

Boyar Matvei voltou tarde para casa e, pensando que sua filha já estava dormindo, não foi até sua torre. A meia-noite se aproximava - Natalya pensou não em um sonho, mas em sua querida amiga, a quem ela deu seu coração para sempre e a quem ansiava com impaciência. Outro mês brilhou no céu - um mês com o qual seus olhos sempre se alegravam, agora ele se tornou desagradável para ela; agora a bela pensou: "Quão devagar você rola pelo céu redondo? Venha depressa, lua brilhante! Ele, ele virá atrás de mim quando você se esconder!" A lua desceu - parte dela já ultrapassou o círculo da terra - a escuridão se adensou no ar - os galos começaram a cantar -

a lua desapareceu, e um anel de prata chacoalhou pelos portões dos boiardos. Natália estremeceu. "Ah, babá! Corra, corra rápido; ele chegou!" Um minuto depois apareceu um jovem, e Natalya se jogou em seus braços. "Aqui está uma carta para seu pai", disse ele, mostrando o papel. "Uma carta para meus pais? Ah! Leia! Quero ouvir o que você escreveu." O jovem desdobrou o papel e leu as seguintes linhas: "Eu amo sua querida filha mais do que tudo no mundo - você não concordaria em dá-la para mim - ela está viajando comigo - perdoe-nos! - O amor é mais forte - talvez com o tempo serei digno de ser chamado teu genro". Natalya pegou a carta e, embora não soubesse ler, olhou para ela, e lágrimas brotaram de seus olhos. “Escreva”, ela disse, “escreva novamente que eu lhe peço para não chorar, para não desmaiar, e que este papel está molhado com minhas lágrimas;

escreve que não sou livre em mim mesmo e que ele me esquece ou me perdoa.

O jovem tirou uma caneta e um tinteiro do bolso - escreveu o que Natalya disse e deixou a carta sobre a mesa. Então a bela, vestindo seu casaco de pele de raposa, orando a Deus, levando consigo a imagem com a qual sua falecida mãe abençoou e dando a mão ao seu feliz amante, saiu da torre, desceu do pórtico alto, do pátio, olhou para a casa dos pais, enxugou as últimas lágrimas, subiu no trenó, agarrou-se ao namorado e disse: "Leve-me onde quiser!" O cocheiro bateu nos cavalos e os cavalos saíram correndo, mas de repente uma voz lamentosa foi ouvida: "Eles me deixaram, eu, pobre, infeliz!" O jovem olhou ao redor e viu a enfermeira correndo, que permaneceu um minuto no quarto para guardar algumas coisas preciosas de Natalya e que nossos amantes haviam esquecido completamente. Contiveram os cavalos, colocaram a velha, galoparam novamente e, em quinze minutos, deixaram Moscou. Do lado direito da estrada, ao longe, brilhou uma luz; viraram para lá e Natalya viu uma igreja baixa de madeira coberta de neve. Alexei (o leitor não esqueceu o nome do jovem) - Alexei trouxe sua amante para o interior deste templo em ruínas, iluminado por uma pequena lâmpada fracamente acesa. Ali foram recebidos por um velho padre, curvado pelo fardo dos anos, e com voz trêmula disse-lhes: "Há muito tempo que vos espero, queridos filhos! o meu neto já adormeceu." Acordou o menino que dormia no canto da igreja, colocou os namorados na frente do Nala e começou a casá-los. O menino lia, cantava o necessário, olhava surpreso para os noivos e estremecia a cada rajada de vento que sussurrava pela janela fina da igreja. Alexei e Natalya oraram fervorosamente e, pronunciando seu voto, olharam um para o outro com ternura e lágrimas doces. Após a cerimônia, o padre idoso disse aos noivos: “Não sei e não pergunto quem são vocês, mas em nome do grande deus, a quem tanto a escuridão da noite quanto o barulho da tempestade pregam para nós (neste momento o vento farfalhava terrivelmente), - em nome do incompreensível, terrível para o mal, para o bem misericordioso, prometo-lhe prosperidade na vida se você sempre se amar, pois o amor conjugal é amor santo, agradável à divindade, e quem a observa com um coração puro - ela não pode viver em um impuro - agrada ao Todo-Poderoso, em paz e lembre-se de minhas palavras! Os recém-casados aceitaram a bênção do ancião, beijaram sua mão, se beijaram, deixaram a igreja e foram embora.

O vento soprava na estrada, mas os cavalos brincalhões voavam como relâmpagos - suas narinas fumegavam, o vapor se enrolava como uma coluna e a neve fofa de seus cascos subia em nuvens. Logo nossos viajantes entraram na escuridão da floresta, onde não havia estrada alguma. A velha babá tremia de medo, mas a bela Natalya, sentindo uma amiga querida ao seu lado, não tinha medo de nada. O jovem marido removeu com a mão todos os galhos e galhos que ameaçavam picar o rosto branco de sua esposa. Ele a segurou em seus braços enquanto o trenó descia nas profundezas dos montes de neve, e com beijos quentes removeu o frio das delicadas rosas que floresciam em seus lábios.

Por cerca de quatro horas eles dirigiram pela floresta, passando por fileiras de árvores altas. Os cavalos já começaram a se cansar e com dificuldade arrancaram as pernas das profundezas da neve; o trenó movia-se lentamente e, por fim, Natalya, apertando a mão do amado, perguntou-lhe em voz baixa: - Chegaremos logo?

Alexei olhou ao redor, no topo das árvores, e disse que sua morada não ficava longe. De fato, depois de alguns minutos eles saíram para uma planície estreita, onde havia uma pequena casa cercada por uma cerca alta. Cinco ou seis homens vieram ao seu encontro com maços de tochas acesas e armados com facas compridas penduradas em suas faixas.

A velha babá, vendo aquela habitação selvagem e isolada no meio de uma floresta impenetrável, vendo essas pessoas armadas e notando algo severo e feroz em seus rostos, ficou horrorizada, apertou as mãos e gritou: "Ahti! nas mãos dos ladrões!"

Agora eu poderia apresentar uma imagem terrível aos olhos dos leitores -

inocência enganada, amor enganado, uma beleza infeliz em poder de bárbaros, assassinos, esposa de um ataman de ladrões, testemunha de atrocidades terríveis e, finalmente, depois de uma vida dolorosa, morrendo no cadafalso sob o machado da justiça, em os olhos de um pai infeliz; Eu poderia imaginar tudo isso como provável, natural, e uma pessoa sensível derramaria lágrimas de tristeza e tristeza - mas nesse caso eu me afastaria da verdade histórica na qual minha história se baseia. Não, caro leitor, não! Desta vez salve suas lágrimas - acalme-se - a velha babá cometeu um erro - Natalya não está com os ladrões!

Natalya ficou perturbada com a exclamação da enfermeira, agarrou Alexei pelo braço e, olhando-o nos olhos com certa inquietação, mas com plena confiança no amado de sua alma, perguntou: "Onde estamos?" O jovem olhou com raiva para a velha, então, fixando um olhar gentil na querida Natalya, respondeu-lhe com um sorriso: "Você está com gente boa - não tenha medo". Natalya se acalmou, porque aquele que ela amava disse para ela se acalmar!

Entramos na casa, dividida em duas metades. "Meu povo vive aqui, -

disse Alexei, apontando para a direita, "e aqui estou eu." No primeiro quarto havia espadas e juncos, cones e conchas, e no outro havia uma cama alta, e uma lâmpada estava acesa na frente do ícone do Mãe de Deus. Natalya imediatamente abaixou sua imagem, rezou e, olhando comovente para Alexei, curvou-se para ele, como se fosse a dona da casa. O jovem marido tirou o lindo casaco de raposa, aqueceu suas mãos com seus respiração, sentou-a em um banco de carvalho, olhou para o adorável e chorou de alegria. A querida Natalya chorou com ele, pois a ternura e a felicidade também têm suas lágrimas...

A bela esqueceu sua curiosidade, ou melhor, não a tinha, sabendo que uma pessoa querida à sua alma não poderia ser uma pessoa má. Oh! Se todas as pessoas, quantas eram então no reino russo, dissessem a Natalya em uma só voz: “Alexey é um vilão!”, Ela lhes responderia com um sorriso tranquilo: “Não! ..

Meu coração o conhece melhor do que você; meu coração diz que ele é mais gentil do que todos, mais gentil do que todos. Eu não te escuto."

Mas o próprio Alexey começou a falar. "Querida Natalya!", disse ele. "O segredo da minha vida deve ser revelado a você. A vontade do Todo-Poderoso nos uniu para sempre;

nada pode quebrar nossa união. Um marido não deve esconder nada de sua esposa. Então, saiba que sou filho do infeliz boiardo Lyuboslavsky.

- "Luboslavsky? É possível? Batiushka me disse que ele estava desaparecido." - "Ele não está mais no mundo! Escute. Você não se lembra, mas, claro, você ouviu falar daquelas agitações e tumultos que, trinta anos antes, perturbaram a tranquilidade de nosso reino. Alguns dos mais nobres e ambiciosos boiardos se rebelaram contra a autoridade legítima do jovem soberano, mas logo a ira divina puniu os rebeldes - seus numerosos cúmplices se espalharam como pó, e o sangue dos principais rebeldes foi derramado no local frontal. Meu pai, com alguma suspeita, mas completamente falso, foi levado Ele tinha inimigos, maus e insidiosos; apresentou provas de sua traição imaginária e acordo com os rebeldes; meu pai jurou sua inocência, mas as circunstâncias o condenaram, e a mão do mais alto juiz estava pronta para assinar sua morte. a esperança desapareceu na alma do inocente - só o Todo-Poderoso poderia salvá-lo

E salvo. Um amigo fiel abriu a porta da prisão para ele - e meu pai se escondeu, levando consigo os servos mais zelosos e eu, seu filho de doze anos. Não havia segurança para nós dentro da Rússia, nos retiramos para aquele país onde o rio Sviyaga deságua no majestoso Volga e onde numerosos povos adoram o falso profeta Maomé - povos supersticiosos, mas hospitaleiros. Receberam-nos amigavelmente, e com eles convivemos cerca de dez anos, sem falta de nada, mas sem cessar de luto pela nossa pátria; eles se sentaram na margem alta do Volga e, olhando para as ondas que vinham dos países russos, derramaram lágrimas quentes; cada pássaro voando do oeste (isto é, da Rússia. (Nota.

autor.)), nos pareceu mais agradável; cada pássaro que voava para o oeste nós seguíamos com os olhos e com suspiros. Enquanto isso, meu pai enviava anualmente um mensageiro secreto a Moscou e recebia cartas de seu amigo, que sempre lhe davam esperança de que mais cedo ou mais tarde nossa inocência seria revelada e que poderíamos retornar à nossa pátria com honra. Mas a dor murchou o coração de meu pai, sua força desapareceu e seus olhos foram cobertos por uma escuridão espessa. Sem horror, ele sentiu a aproximação de seu fim - ele me abençoou - e, dizendo: "Deus e nosso amigo não te deixarão", ele morreu em meus braços. Não lhe contarei a dor do pobre órfão; por vários meses meus olhos não secaram. Informei nosso amigo de minha desgraça; em sua resposta, expressando seu pesar espiritual pela morte de um sofredor inocente que morreu em um país estrangeiro e foi enterrado em terra não-cristã, esse amigo beneficente me chamou para a Rússia. "Quarenta verstas de Moscou", escreveu ele, "em uma floresta densa e impenetrável, construí uma casa isolada, desconhecida de todos, exceto de mim e de meu povo confiável. Você viverá lá até o momento em perfeita segurança. O enviado sabe disso. Lugar, colocar." Expressei minha gratidão aos habitantes hospitaleiros das margens do Volga, disse adeus ao túmulo verde de meus pais, beijei e reguei com uma lágrima cada flor, cada grama que crescia, retornei com servos fiéis à Rússia, beijei a terra natal - na densidade de uma floresta escura, em uma planície estreita, encontrei esta casa deserta, onde você está agora comigo, querida Natalya. Aqui um velho de cabelos grisalhos me encontrou e disse com voz trêmula: "Você é filho do boiardo Liuboslavski! Meu senhor, seu fiel amigo - aquele que queria ser seu segundo pai e construiu esta moradia para você - morreu "Mas ele se lembrou do órfão em sua morte. Aqui você encontrará tudo que você precisa para a vida, você encontrará tesouros: eles são seus." Ergui os olhos para o céu; silencioso - e minhas lágrimas rolaram granizo. “Quem será meu ajudante?” pensei “Meu mentor? Estou sozinho no mundo!... O Altíssimo!

Eu me estabeleci no deserto; Vi em mim muita prata e ouro, mas eles não me consolaram nem um pouco. Alguns dias depois, quis visitar a cidade real, onde ninguém poderia me reconhecer. Um velho criado de meu benfeitor me apontou nas árvores várias marcas que levavam à grande estrada de Moscou e que não podiam ser compreendidas por ninguém além de nós. Vi as cúpulas brilhantes das igrejas, multidões de pessoas, casas enormes, todas as maravilhas da grande cidade, e lágrimas de alegria brilharam em meus olhos. Os dias dourados da infância, os dias de inocência e diversão que passei na capital russa, apresentaram-se aos meus pensamentos como um sonho alegre. Procurei nossa antiga casa e encontrei apenas paredes vazias, nas quais morcegos esvoaçavam... O horror frio se espalhou por minhas entranhas.

Então, muitas vezes visitei Moscou, hospedando-me em um hotel tranquilo e me chamando de comerciante não residente, muitas vezes vi o soberano, o pai do povo, muitas vezes ouvi falar das boas ações de seu pai, quando os boiardos, reunidos no praça em frente à igreja da catedral, contavam uns aos outros todos os bons e louváveis feitos que decoravam a capital. Voltando ao deserto, lutei com animais selvagens, que tivemos que exterminar para nossa própria segurança, mas muitas vezes, soltando a presa, caía no chão e derramava lágrimas. Em todos os lugares eu estava triste - na floresta vazia e entre as pessoas. Com tristeza andei pelas ruas da cidade real e olhando para as pessoas que se reuniam comigo, pensei: "Eles vão para seus parentes e vizinhos, estão esperando por eles, serão bem-vindos -

Não tenho a quem recorrer, ninguém me espera, ninguém pensa no órfão!"

Às vezes eu queria me jogar aos pés do soberano, assegurar-lhe a inocência de meu pai, minha lealdade ao rei piedoso e confiar meu destino à sua misericórdia; mas alguma poderosa mão invisível não me permitiu cumprir essa intenção.

Chegou um outono sombrio, chegou um inverno chato: a solidão da floresta tornou-se ainda mais insuportável para mim. Comecei a ir à cidade com mais frequência do que antes e - eu vi você, linda Natalya. Você me pareceu um anjo de Deus... Não! Dizem que o brilho dos anjos cega os olhos humanos e que não se pode olhar para eles por muito tempo, mas eu queria olhar para você sem parar. Eu já tinha visto muitas belezas antes, maravilhado com seus encantos, e muitas vezes pensava: "O Senhor Deus não criou nada melhor do que as meninas vermelhas de Moscou", mas meus olhos as olhavam, mas meu coração estava silencioso e não tocava - elas me pareciam estranhos. Com seu primeiro olhar, você derramou uma espécie de fogo em meu coração, com seu primeiro olhar você atraiu minha alma, que imediatamente se apaixonou por você como se fosse sua. Eu queria me jogar e apertar você no meu peito com tanta força que nada poderia nos separar. Você partiu, e me pareceu que o sol vermelho havia se posto e a noite havia chegado. Fiquei na rua e não senti a neve que caía sobre mim; Finalmente, voltei a mim - comecei a fazer perguntas e, sabendo quem você era, voltei ao meu hotel e pensei na querida filha do boiardo Matvey.

Batiushka muitas vezes me falava do amor que sentia por minha mãe quando a viu pela primeira vez, e que não lhe deu paz até o momento em que foram levados à igreja. "O mesmo está acontecendo comigo", pensei, "e não posso ficar nem calmo nem feliz sem a querida Natalya. Mas como posso ter esperança? O amado boiardo real gostaria de casar sua filha com uma pessoa cujo pai é considerada uma criminosa? ela se apaixonou por mim... com ela o deserto é melhor que a pedra branca Moscou. Talvez eu esteja errado - só que me pareceu que ela me olhou com carinho... claro que estou enganado. Como pode ser isso? Essa felicidade não vem de repente!" A noite veio e passou, mas meus olhos não se fecharam com o sono. Você estava constantemente na minha frente ou na minha alma - você se benzia com sua mão branca e a escondia sob um casaco de pele de zibelina. No dia seguinte senti uma forte dor de cabeça e uma grande fraqueza, o que me fez ficar de cama por cerca de dois dias.

“Então!” interrompeu Natalya “Então! Eu sabia, meu coração não era em vão.

Nem no outro dia, nem no terceiro dia, você estava na missa."

"No entanto, a doença em si não me impediu de pensar em você. Um dos criados estava na casa de seus pais, viu sua babá e a convenceu a vir ao meu hotel. Abri meu amor para a velha, perguntei, fiz uma reverência, certeza de minha gratidão - finalmente ela concordou em ser minha assistente. Você sabe o resto. Eu te vi na igreja - às vezes eu me sentia lisonjeado por ser amado, notando em seus olhos a ternura e a cor em seu rosto quando nossos olhos se encontraram - no Por último eu decidi conhecer meu destino - eu caí aos seus pés e o pobre órfão se tornou o homem mais feliz do mundo. Eu poderia, depois de sua confissão, me separar de você? Eu poderia viver sob outro teto e me preocupar a cada hora e a cada hora pensar : "Ela está viva? Há algum perigo para ela? Seu coração anseia? Oh! Não está um noivo, rico e nobre, cortejando uma bela mulher?” Não, não!

Agora você sabe quem é seu cônjuge; Agora todos os meus desejos se tornaram realidade. Tristeza, tédio! Desculpe! Não há lugar para você na minha casa isolada. Querida Natalya me ama, querida Natalya está comigo! Mas vejo langor em seus olhos, você precisa se acalmar, minha querida alma. A noite passa, e logo o amanhecer aparecerá no céu.

Alexei beijou a mão de Natalya. Bela suspirou. "Ah! Por que o pai não está conosco?", Disse ela, apertando-se contra o coração do marido. "Quando o veremos? Quando ele nos abençoará? Quando vou beijar você, meu amigo sincero, na presença dele?" - "Aquele", respondeu Alexei, "aquele deus misericordioso que me deu você, fará tudo por nós. Vamos confiar nele: ele nos enviará a oportunidade de cair aos pés de seu pai e aceitar sua bênção."

Tendo dito essas palavras, ele se levantou e saiu para a sala da frente. Seu povo estava sentado ali com sua babá, que (acreditando que não eram ladrões e que facas compridas só lhes serviam de defesa contra os animais da floresta) deixou de ter medo, passou a conhecê-los e, com a curiosidade de uma velha, perguntou sobre seu jovem mestre, sobre o motivo de sua vida no deserto, e assim por diante. e assim por diante. Alexei sussurrou no ouvido de uma pessoa, e um minuto depois não havia mais ninguém no corredor: a velha foi agarrada pelos braços e levada para a outra metade. O jovem marido voltou para sua amada - ele a ajudou a se despir - seus corações estavam batendo - ele pegou sua mão branca ... Mas minha modesta musa cobre o rosto com um lenço branco - nem uma palavra! ..

A cortina sagrada desce, sagrada e impenetrável aos olhos indiscretos!

E vocês, esposos felizes, regozijem-se em arrebatamentos sinceros sob a influência das estrelas celestiais, mas sejam castos nos prazeres mais elevados de sua paixão! A modéstia inocente pode viver com você inseparavelmente

E as ternas flores do prazer nunca murcharão em sua cama matrimonial!

O sol já havia nascido alto no céu e espalhado milhões de diamantes brilhantes pela neve, mas um profundo silêncio ainda reinava no quarto de nossos cônjuges. A velha mãe levantou-se há muito tempo, foi até a porta dez vezes, escutou e não ouviu nada; por fim, enfiou na cabeça bater baixinho e disse bem alto: "É hora de levantar - é hora de levantar!" Alguns minutos depois, a porta foi destrancada. Alexei já estava em seu cafetã azul, mas a bela ainda estava deitada na cama e por muito tempo não conseguiu olhar para a velha, envergonhada de quem sabe o quê. As rosas em suas bochechas ficaram um pouco pálidas, seus olhos mostraram uma fraqueza lânguida - mas Natalya nunca tinha sido tão atraente como esta manhã.

Vestiu-se com a ajuda de sua enfermeira, orou a Deus com lágrimas e esperou pelo marido, que, entretanto, cuidava da casa, mandava preparar o jantar e outras coisas necessárias na vida doméstica. Quando ele voltou para sua gentil esposa, ela o abraçou com ternura e disse em voz baixa: "Querido amigo! ..." Natalya não terminou, mas Alexei entendeu seu desejo e imediatamente enviou um homem a Moscou para visitar o boiardo Matvey.

Mas vamos avisar este mensageiro e ver o que está acontecendo na cidade real. Boyar Matvei esperou muito tempo por sua querida Natalya pela manhã e finalmente foi até a torre dela. Tudo estava vazio, tudo estava em desordem. Ele ficou espantado - viu uma carta sobre a mesa, desdobrou-a, leu - mas acreditou em seus olhos - leu outra vez - não queria acreditar ainda - mas suas pernas trêmulas cederam, - ele caiu no chão. Por vários minutos sua inconsciência continuou. Tendo caído em si, ordenou ao povo que se comportasse em relação ao soberano.

"Senhor! - disse o velho trêmulo. - Soberano! .." Ele não conseguia falar e entregou a carta ao czar Alekseev. A testa do monarca piedoso escureceu com raiva.

"Quem é esse sedutor indigno?", disse ele. "Mas a formidável mão da justiça o encontrará em todos os lugares." Ele disse, e mensageiros foram a todos os países do reino russo com a ordem de procurar Natalya e seu sequestrador.

O czar consolou o boiardo como seu amigo. Suspiros e lágrimas aliviaram o peito oprimido do infeliz pai, e o sentimento de raiva em seu coração deu lugar a uma dor terna. "Deus vê", disse ele olhando para o céu, "Deus vê como eu te amei, ingrata, cruel, querida Natalya! .. Então, senhor! onde ela está? Minha filha não poderia amar um vilão!... Mas por que não se revelar a um pai?.. Quem quer que fosse, eu o abraçaria como um filho. O soberano não me favorece? Ele também não favorece meu genro?.. Não sei o que .. Mas ela se foi! .. Estou chorando: ela não vê minhas lágrimas - eu vou morrer: ela não vai fechar os olhos de seu pai, que colocou sua vida e alma nela! . . É verdade que nada se faz sem a vontade do Todo-Poderoso "Talvez eu merecesse o castigo de sua mão... Submeto-me sem murmurar!... Peço-te uma coisa, Senhor: sê um pai misericordioso para ela em todos os países. Deixe-me morrer de tristeza - se minha filha fosse próspera!... É impossível que ela não me amava, é impossível ... (Aqui o boiardo Matvey pegou a carta e a leu novamente.)

Você esteve chorando; este papel está molhado das tuas lágrimas: vou guardá-lo no meu coração como último sinal do teu amor. Oh! Se você voltar para mim pelo menos uma hora antes da minha morte... Mas como o Todo-Poderoso quiser! Enquanto isso, seu pai, um órfão em sua velhice, será o pai dos infelizes e lamentáveis; abraçando-os como se fossem seus próprios filhos,

como seus irmãos, - ele lhes dirá com lágrimas: - Amigos! Ore por Natália."

Assim falou o boiardo Matvey, e o sensível czar foi tocado nas profundezas de seu coração.

A partir de agora, bom boyar, sua vida está coberta com a escuridão da tristeza - ai! e a própria virtude não pode nos proteger da tristeza! Incessantemente você pensará no seu querido coração - suspirar e sentar-se, de luto, em frente aos amplos portões de sua casa! Ninguém, ninguém lhe trará notícias da adorável Natalya! Os mensageiros reais retornarão, e seu suspiro será a resposta às suas perguntas. Os pobres se sentarão às mesas do boiardo amante dos pobres, mas seu pão parecerá amargo para eles - pois verão tristeza no rosto de seu benfeitor!

Enquanto isso, Alekseev, enviado por Alekseev, retornou ao deserto com a notícia de que o boiardo Matvey estava no palácio real e que eles foram ordenados a procurar por toda a Rússia sua filha desaparecida. Natalya quis saber mais e perguntou o que estava escrito no rosto de seu pai quando ele saiu do palácio do soberano, ele suspirou, chorou, pronunciou suavemente o nome dela? O mensageiro não pôde responder sim ou não, pois embora visse o boiardo, olhava-o com os olhos impenetráveis de uma filha terna. “Por que”, disse Natalya, “por que não posso me transformar em uma pessoa invisível ou em um passarinho para voar para Moscou de pedra branca, olhar para meu pai, beijar sua mão, derramar uma lágrima quente sobre ela e voltar para Meu caro amigo?" - "Ah, não! Eu não deixaria você entrar!" respondeu Alexei. "Por que você sabe o que pode acontecer com você? Não, meu amigo! Eu não posso nem pensar em me separar - mas você pode!"

Natalya sentiu uma terna censura e justificou-se diante do marido com um sorriso, lágrimas e um beijo.

Agora eu deveria descrever a felicidade de jovens esposos e amantes, escondidos do mundo inteiro pela escuridão da floresta, mas você que desfruta de tal felicidade, diga-me, é possível descrevê-la? Natalya e Alexei, tenazes em sua solidão, não viram como o tempo fluía ou voava. Horas e minutos, dias e noites, semanas e meses se fundiam em seu deserto como correntes de um rio, invisíveis ao olho humano. Oh! Os prazeres do amor são sempre os mesmos, mas sempre novos e inumeráveis. Natalya acordou e - amou;

levantou-se da cama e - amou; orou e - amou; tudo o que eu pensava, eu amava tudo e gostava de tudo. Alexey também, e seus sentimentos formavam uma deliciosa harmonia.

Mas o leitor não deve pensar que em sua vida solitária eles apenas olhavam um para o outro e ficavam sentados de manhã à noite com as mãos entrelaçadas – não!

Natalya começou a trabalhar no bordado, no bastidor, e logo bordou dois lindos panfletos com diferentes sedas e padrões diferentes: o primeiro para o querido marido, para que ele limpasse o rosto branco com ele, e o outro para um pai gentil. "Algum dia nós iremos até ele!" - disse a bela e suspirou baixinho. Quanto a Alexei, ele, sentado ao lado de sua esposa, desenhou várias paisagens e fotos com uma caneta - ele admirava o que Natalya gostava e tentava corrigir o que parecia imperfeito para ela. Sim, caro leitor! Alexei sabia desenhar e, além disso, não muito mal, pois a própria natureza lhe ensinou essa arte. Ele viu a imagem de árvores encaracoladas nos rios transparentes e colocou na cabeça para significar essa sombra no papel; a experiência foi bem-sucedida e logo seus desenhos se tornaram cópias fiéis da natureza: não apenas as árvores, mas também outros objetos foram retratados por ele com a maior precisão. A bela olhou para o movimento de sua mão e se maravilhou com a forma como ele poderia representar diferentes visões apenas com as características de sua caneta: ora um bosque de carvalhos, ora torres de Moscou, ora o palácio dos soberanos. Mas Alexei já não lutava com animais selvagens, pois eles (como por respeito à bela Natalya, a nova habitante de sua densa floresta) não se aproximavam da residência dos cônjuges e rugiam apenas à distância. Assim passou o inverno, a neve derreteu, os rios e córregos farfalharam, a terra se cobriu de grama e tufos verdes floresceram nas árvores. Alexei saiu correndo de casa, pegou a primeira flor e a trouxe para Natalya. Ela sorriu, beijou sua amiga - e naquele exato momento os pássaros da primavera começaram a cantar na floresta. "Oh, que alegria! Que diversão!", disse a bela. "Meu amigo! Vamos dar uma volta!" Eles foram e se sentaram na margem do rio. "Sabe", disse Natalya ao marido, "sabe que na primavera passada não pude ouvir os pássaros sem tristeza? Agora me parece que os compreendo e penso a mesma coisa com eles. Veja: aqui, em um arbusto, dois pássaros cantam - eu acho que são tordos - veja como eles abraçam suas asas, eles se amam como eu te amo, meu amigo, e como você me ama! Qualquer um pode imaginar a resposta de Alekseev e os vários prazeres que a primavera trouxe para nossos eremitas.

Mas a filha terna, desfrutando do amor, também não se esqueceu do pai.

Alexei tinha que enviar um homem a Moscou duas ou três vezes por semana para visitar o boiardo Matvey. A mesma notícia foi trazida: o boiardo fez boas ações, ficou triste, alimentou os pobres e disse-lhes: "Amigos! Rezem por Natalya!" Natalya suspirou e olhou para a imagem.

Um dia o mensageiro voltou com grande pressa. "Soberano! -

ele disse a Alexei. Moscou está em crise. Os ferozes lituanos se rebelaram contra o reino russo. Vi como os habitantes da cidade do trono se reuniram em frente ao palácio do soberano e como o boiardo Matvey, em nome do czar ortodoxo, encorajou os soldados;

Vi multidões levantando o chapéu, exclamando a uma só voz: "Morreremos pelo czar, soberano! Morremos pela pátria ou derrotaremos os lituanos!"

Vi como o exército russo estava em fileiras, como suas espadas, juncos e lanças de damasco brilhavam. Amanhã sairá a campo sob o comando dos mais bravos governadores. O coração de Alekseev tremeu, seu sangue ferveu - ele agarrou a espada de seu pai da parede - olhou para sua esposa - e a espada caiu no chão - lágrimas apareceram em seu Olhos. Natalya pegou sua mão e não disse nenhuma palavra.

"Querida Natalya!" Alexei disse depois de algum silêncio. "Você deseja voltar para a casa de seus pais?"

Natália. Com você, meu amigo, com você! Oh, eu não ousei lhe dizer;

só que sempre me pareceu que estávamos nos escondendo do padre em vão. Quando ele nos vir, ficará tão encantado que esquecerá tudo, e eu vou pegar você e ele pela mão, chorar de alegria e dizer: “Aqui estão eles; aqui estão aqueles que eu amo - agora estou completamente feliz !”

Alexei. Mas primeiro devo ganhar a misericórdia do rei. Agora há um caso para isso.

Natália. O que é isso, meu amigo?

Alexei. Vá para a guerra, lute contra os inimigos do reino russo e vença. O czar verá então que os Lyuboslavskys o amam e servem fielmente à sua pátria.

Natália. Vamos meu amigo! Se ao menos você estivesse comigo: estou pronto em todos os lugares.

Alexei. O que você está dizendo, querida Natália? Flechas mortais voam para lá, espadas cortam lá: como você pode cavalgar comigo?

Natália. Então você quer me deixar? Você quer minha morte? Porque eu não posso viver sem você. Há quanto tempo, meu amigo, há quanto tempo você disse que nunca me deixaria? E agora você pensa em ir sozinho, e também para onde as flechas voam? Quem irá protegê-la?... Não, você vai me levar com você - ou a pobre Natalya já é querida em seu coração?

Alexei abraçou sua esposa. "Vamos", disse ele, "vamos morrer juntos, se Deus quiser! Mas não há mulheres na guerra, querida Natalya!" A bela pensou, sorriu, entrou no quarto e trancou a porta atrás de si. Poucos minutos depois, um belo jovem saiu de lá... Alexei ficou maravilhado, mas logo reconheceu nesse jovem bonito a gentil filha do boiardo Matvey e correu para o beijo. Natalya vestiu o vestido de seu marido, que ele usava quando tinha treze ou quatorze anos. "Eu sou seu irmão mais novo", disse ela com um sorriso, "agora me dê apenas uma espada afiada e uma lança de damasco, um cone, uma armadura e um escudo de ferro - você verá que não sou pior do que um homem." Alexei não se cansou de seu doce herói, escolheu a arma mais leve para ele, vestiu-o com uma concha feita de anéis de cobre (na qual estava assinado: "Deus está conosco: ninguém está contra nós!" (No Moscou Arsenal Eu vi um monte de conchas com inscrição shoyu. (Nota do autor.) "...ninguém está contra nós" - ninguém contra nós (se atreve a ir) (staroslav.) "), armou seu povo, pronto para morrer para o bondoso senhor, vestiu a armadura de seu falecido pai - e algumas horas depois a mãe de Natalya foi deixada sozinha na casa deserta com dois velhos.

E deixaremos nossos cônjuges por algum tempo, na esperança de que o céu não os deixe e seja sua proteção em perigo, onde flechas mortais voam, onde espadas brilham como relâmpagos, onde lanças racham e quebram, onde sangue humano flui rios, onde os heróis morrem por sua pátria e se tornam imortais. Vamos voltar a Moscou - nossa história começou lá e deve terminar lá.

Infelizmente! Que vazio na capital russa! Tudo está quieto, tudo está triste. Ninguém é visto nas ruas, exceto velhos e mulheres fracos que, com rostos tristes, vão à igreja para orar a Deus para afastar a nuvem ameaçadora do reino russo, conceder a vitória aos soldados ortodoxos e dispersar as hostes lituanas. O rei bondoso e sensível está em seu pórtico alto e aguarda impacientemente as notícias dos chefes do exército, que foram ao encontro de inúmeros inimigos. Boyar Matvey é inseparável do rei piedoso. “Senhor!”, diz ele, “Confie em Deus e na coragem de seus súditos, a coragem que os distingue de todos os outros povos.

As espadas russas são terrivelmente esmagadas; duro, como uma pedra, o peito de seus filhos -

a vitória será sempre o seu verdadeiro amigo." Assim disse o boiardo; pensava no bem da pátria - e ansiava pela filha.

No suor, na poeira, um mensageiro galopava - o czar o encontra na metade da varanda e com a mão trêmula desdobra a carta dos chefes militares ... A primeira palavra é "vitória"! "Vitória!" ele exclama com alegria. - "Vitória!" - exclamam os boiardos. - "Vitória!" - repetem as pessoas - e em toda a cidade real ouviu-se uma voz: "Vitória!", E em todos os corações havia um sentimento: alegria!

Os chefes informavam o soberano sobre tudo com o maior detalhe.

A batalha foi a mais brutal. Já a primeira linha do exército russo, pressionada por inúmeros lituanos, começou a vacilar e quis ceder ao inimigo mais forte; mas de repente, como um trovão, uma voz trovejou: "Morreremos ou venceremos!" outros correram atrás dele; todo o exército se moveu e, exclamando: “Vamos morrer ou vamos vencer!”, atacou como uma tempestade os lituanos, que, apesar de seu grande número, logo fugiram e se dispersaram. “Não podemos”, escreveram os chefes, “elogiar a dignidade daquele jovem guerreiro;

a quem pertence toda a honra da vitória e que dirigiu, esmagou o inimigo e capturou seu líder com sua própria mão. Por toda parte seu irmão o seguia, um belo jovem, e o cobria com seu escudo. Ele não quer anunciar seu nome a ninguém além de você, soberano. Os lituanos derrotados apressam-se das fronteiras da Rússia, e em breve seu exército retornará com glória à cidade de Moscou. Nós mesmos apresentaremos ao rei um jovem invencível, o salvador da pátria e digno de toda a vossa misericórdia."

O czar estava ansioso por seus heróis e saiu para encontrá-los no campo, junto com o boiardo Matvey e outros oficiais. Não há mais ninguém em Moscou; anciãos fracos, esquecendo sua fraqueza, saíram correndo da cidade para encontrar seus filhos; esposos e mães, carregando bebês ou levando-os pelas mãos, corriam para o mesmo lugar. A primeira linha do host apareceu - a segunda e a terceira; bandeiras multicoloridas pendiam sobre eles: os soldados andavam com espadas desembainhadas, com um passo uniforme, os cavaleiros cavalgavam para trás - na frente dos chefes, sob o dossel de troféus. Eles viram o soberano e exclamações: "Vitória e saúde para o czar russo!" - trovejou no ar.

Os comandantes caíram de joelhos diante dele. Ele os pegou e disse com um sorriso de misericórdia:

"Agradeço-lhe em nome da pátria." - "Senhor! - responderam. - Tentamos cumprir nosso dever! Mas Deus nos deu a vitória pela mão deste jovem guerreiro." Então o jovem guerreiro, que estava ao lado deles com os olhos baixos, ajoelhou-se. "Quem é você, jovem corajoso?" o soberano perguntou, estendendo a mão direita para ele. "Seu nome deve ser glorioso dentro do reino russo", "Soberano!" respondeu o jovem. "Filho do boiardo condenado Liuboslavski , que morreu seus dias no país dos infiéis traz-lhe a cabeça." O rei ergueu os olhos para o céu. "Obrigado, Deus", disse ele,

que você está me enviando uma oportunidade para expiar pelo menos parcialmente a injustiça e a malícia das pessoas e recompensar um filho digno pelo sofrimento de um pai inocente! Sim, jovem corajoso! A inocência de seus pais foi revelada - infelizmente tarde demais! Infelizmente! Eu era então um jovem imaturo, e o boiardo Matvey ainda não tinha um lugar no meu conselho.

Os boiardos do mal caluniaram Liuboslavski; um deles, acabando recentemente com a vida, confessou a injustiça das denúncias pelas quais um inocente foi julgado. Você vê minhas lágrimas. Seja amigo de seu czar, o primeiro segundo o boiardo Matveya! "-" Então, a memória de meu pai, - disse Alexei, - está limpa de reprovação! .. Mas eu - sou culpado diante de você, grande soberano! Levei a filha do boiardo Matvey da casa paterna! "O rei ficou surpreso. "Onde ela está?" - ele perguntou impaciente. Mas o boiardo já havia encontrado sua filha: a bela Natalya, com roupas de guerreiro, atirou-se em seus braços; o cone dormia em sua cabeça, e cabelos loiros espalhados sobre seus ombros.

O pai atônito e admirado não ousou acreditar nesse fenômeno, mas o coração do velho sensível com seu forte tremor assegurou-lhe que o querido havia sido encontrado. Ele mal podia suportar sua alegria e teria caído no chão se os outros boiardos não o tivessem apoiado. Ele não disse uma palavra por um longo tempo, apoiando a cabeça no ombro de Natalya, finalmente chamou seu nome, como se quisesse ver se ela responderia, ele a chamou de sua doce e linda, e a cada palavra carinhosa uma nova raio de alegria brilhou em seu rosto, que há tanto tempo está triste! Parecia que sua língua estava aprendendo a pronunciar nomes há muito esquecidos: tão lentamente ele os pronunciou! E repetido tantas vezes! Natalya beijou suas mãos. "Você me ama do mesmo jeito!", disse ela. "Você me ama do mesmo jeito!" E correntes quentes de lágrimas diziam o resto para ela. Todo o anfitrião estava em silêncio e em silêncio. O soberano ficou emocionado, pegou Alexei pela mão e o conduziu até o boiardo. "Aqui", disse Natalia, "aqui está meu marido! Perdoe-o, meu pai, e ame-o como você me ama!" Boyar Matvey ergueu a cabeça, olhou para Alexei e estendeu-lhe a mão trêmula. O jovem queria se jogar de joelhos diante dele, mas o velho o apertou contra o coração junto com sua querida filha...

Czar. Eles são dignos um do outro e serão seu consolo na velhice.

"Ela é minha filha", disse o boiardo Matvey com a voz quebrada, "ele é meu filho... Senhor! Deixe-me morrer em seus braços!"

O ancião novamente os pressionou contra seu coração.

O leitor imaginará o que se segue. A velha babá foi trazida para a cidade, o boiardo Matvey a perdoou e, chamando-se de padre que se casou com Alexei e Natalya, queria que ele os abençoasse novamente em sua presença. O casal vivia feliz e desfrutava de um favor real especial. Alexei prestou importantes serviços à pátria e ao soberano, serviços mencionados em vários manuscritos históricos. O beneficente boiardo Matvey viveu até uma idade muito avançada e se divertia com sua filha, seu genro e seus lindos filhos. A morte apareceu para ele na forma de seu neto mais novo e amável, ele quis abraçar o querido menino - e morreu. Não ouvi mais nada dos meus avós, mas alguns anos antes, caminhando ao longo da margem do rio Moskva no outono, perto de um pinhal escuro, encontrei uma lápide coberta de musgo verde e quebrada pela mão do tempo - com grande dificuldade, pude ler nele a seguinte inscrição: "Alexei Lyuboslavsky e sua esposa estão enterrados aqui". Os velhos me contaram que havia uma igreja neste lugar - provavelmente a mesma onde nossos amantes se casaram e onde eles queriam se deitar mesmo após a morte.

Nikolai Karamzin - Natalia, filha do boiardo, leia o texto

Veja também Karamzin Nikolai - Prosa (histórias, poemas, romances ...):

Ilha Bornholm
Amigos! o verão vermelho passou, o outono dourado empalideceu, a vegetação murchou, des...

Releitura-tradução da Palavra sobre a Campanha de Igor
Igor, o príncipe Seversky, desejando a glória militar, convence o esquadrão a ir para ...

Portal para o aluno. Autotreinamento

Os personagens da história

O enredo da história

Conclusão

"Natália, filha do boiardo"

Veja também Karamzin Nikolai - Prosa (histórias, poemas, romances ...):

ARTIGOS RELACIONADOS