Texto original (inglês)
Com uma população estimada de 67 milhões em 2004, o Irã é um dos países mais populosos do Oriente Médio. ... A segunda maior minoria etnolinguística do Irã, os curdos, representam cerca de 5% da população do país e residem nas províncias de Kerman e Curdistão, bem como em partes do Azerbaijão Ocidental e Ilam. Os curdos no Irã são divididos em linhas religiosas como sunitas, xiitas ou Ahl-e Haqq.
Quem se beneficiará com a revisão do Tratado Turkmanchay entre Rússia e Irã
Em 8 de setembro, Baku sediou uma "mesa redonda" do Congresso Mundial do Azerbaijão sobre o tema "Processos no Oriente Médio: a situação no Azerbaijão do Sul", na qual o deputado do Parlamento do Azerbaijão Sabir Rustamkhanli pediu o desmembramento do Irã, argumentando que mais da metade da população deste país - 52% - são azerbaijanos (turcos). Isto foi seguido por uma declaração contundente da embaixada iraniana em Baku condenando o discurso do parlamentar. Sobre tudo isso em detalhes - nossa conversa com o professor Garnik Asatryan.
Sr. Asatryan, o senhor vem lidando com os problemas da etnodemografia do Irã há muito tempo. Qual é o número de azerbaijanos no Irã?
Esta questão é abordada em detalhes em meu livro recentemente publicado em Yerevan sobre a composição étnica do Irã. Mas tentarei responder brevemente à pergunta, omitindo os detalhes.
Para começar, vamos apenas calcular quanto serão 52% dos 80 milhões de pessoas - a população total do Irã. Isso é aproximadamente 42-45 milhões.Além disso, o habitat dos chamados azerbaijanos no Irã é de 4 províncias do noroeste do país, i. Azerbaijão Ocidental, Azerbaijão Oriental, Ardabil e Zanjan. Assim seja, vamos adicionar aqui a província de Qazvin, embora esta região nunca tenha feito parte do Grande Aturpatakan (uma antiga província do Irã, agora chamada Azerbaijão - um nome outrora atribuído artificialmente à república da Transcaucásia, que nunca teve nada a ver com o histórico Azerbaijão).
De acordo com o censo iraniano de 2006, o número total de todos os habitantes de todas as províncias acima mencionadas é de pouco mais de 9 milhões, dos quais cerca de 3 milhões são curdos (no Azerbaijão Ocidental), mais azaris, ou seja, Tats do sul (ilhas de língua iraniana que mantiveram seu dialeto iraniano), cerca de meio milhão de Talyshs (na parte oriental da província de Ardabil: Anbaran, Namin, Khalkhal, etc.), Aysor sírios (uma nova tribo aramaica), armênios, etc Assim, o número total de “azerbaijanos” no Irã é de cerca de 6 milhões de pessoas, ou melhor, 5,5 milhões. Nesse contexto, colocamos deliberadamente o termo “azerbaijano” entre aspas, república soviética, que, claro, é conhecida qualquer iraniano mais ou menos educado. O fato é que os habitantes de língua turca do noroeste do Irã são um povo completamente diferente: a única coisa que os conecta com a população do território ao norte do rio Araks, ou seja, com os cidadãos da República do Azerbaijão - uma língua comum. Baku está tentando de todas as maneiras criar a ilusão de um povo dividido, mas isso é uma pura profanação da realidade. Nesta ocasião, cito frequentemente a declaração “sobre os azerbaijanos do sul (iranianos)” de um dos fundadores e defensores da Ideia do Azerbaijão, o falecido Ziya Buniatov, dada em sua entrevista ao jornal Baku “Zerkalo” (25 de outubro de 1989) depois de uma viagem a Tabriz: “... Mais uma vez senti que a unidade da língua ainda não significa a unidade do povo. Assim, várias declarações sobre a “minoria do Azerbaijão no Irã”, bem como fantasmagorias sobre seus números e filiação étnica, nada mais são do que fraudes políticas destinadas a provocar sentimentos separatistas no Irã e atrair a população de língua turca deste país para a órbita das realidades políticas do Cáucaso do Sul. Sim, vale a pena acrescentar que a afirmação comum de que metade de Teerã é composta por azerbaijanos (ou seja, 6-7 milhões de pessoas!) com mais freqüência do que em Teerã. Um número insignificante de turcofones, é claro, existe em outras partes do Irã: nas províncias de Iskhafan, Khorasan, Fars, Mamasani e Kohgiluy, etc. Mas estas são aldeias dispersas, que, devido a várias razões históricas, em particular, de acordo com o modelo de “dominação de elite”, mudaram para a língua turca, mas, é claro, não estão incluídas no número de “azerbaijanos”. ”. Os Qashqais (em Fars) também são turcofones - uma confederação separada de tribos, com várias centenas de milhares, que, é claro, também não são "azerbaijanos".
Então surge outra pergunta: por que esses "equívocos" baseados em Baku sobre a imagem étnica do Irã ainda circulam em alguns círculos do próprio Irã? Por exemplo, na declaração do centro cultural iraniano em Baku, afirma-se, em particular, que a “comunidade azerbaijana” do Irã inclui 35 milhões de pessoas (Azeri hamvatanlar)?
E aqui a razão é diferente: curiosamente, mas no Irã a ilusão de um plano diferente às vezes se concretiza – em relação à revisão do Tratado Turkmanchay de 1828 entre a Rússia e o Irã. Ou seja, até hoje, em alguns círculos do Irã, o sonho de devolver o território ao norte dos Araks, incluindo a atual república do sul do Cáucaso chamada Azerbaijão, está vivo. A questão do tamanho da “comunidade do Azerbaijão” no Irã assume uma conotação diferente aqui. O Irã está tentando de todas as maneiras possíveis adicionar o fator xiita, que na verdade também é muito ilusório. Na atual República do Azerbaijão, o xiismo se manifesta principalmente entre as minorias nacionais iranianas - Talysh e Tats "A política enfaticamente secular do regime de Baku não é, de fato, uma manifestação de sua essência anti-religiosa, mas sim um dos principais componentes de um sistema abrangente de perseguição de minorias nacionais em a república. Em geral, acho que o xiismo nunca se tornará um fator político no Azerbaijão. Obviamente, o islamismo pode se tornar um fator neste país apenas na forma de suas manifestações extremas - salafismo, etc. A política do Irã nessa direção, de fato, está brincando com fogo.Acredito que os iranianos deveriam finalmente decidir sobre alguns conceitos fundamentais sobre a República do Azerbaijão e o Cáucaso do Sul. Em jogo está a integridade territorial de seu país. A avaliação da situação e uma avaliação objetiva da textura etnopolítica da região determinam diretamente o futuro do Irã: se será um estado único ou se desmoronará. Isso é especialmente importante, uma vez que este último é o principal objetivo dos centros de poder ocidentais extra-regionais. Operar com conceitos ultrapassados, muitas vezes sobrecarregados com uma carga emocional e religiosa, traz consigo o perigo de consequências imprevisíveis para o Irã. Acho que os iranianos devem se guiar por uma imagem objetiva do chamado. "questão do Azerbaijão", e ela é a seguinte:
Em primeiro lugar, nunca houve um verdadeiro fator histórico do Azerbaijão no Irã e não pode ser por definição: os iranianos de língua turca no norte não fazem parte do povo dividido do Azerbaijão, mas parte integrante do povo iraniano, preservando muitas das parâmetros originais do Irã e do mundo iraniano.
Em segundo lugar, o número da população de língua turca do Irã não excede 6 milhões e, como foi dito, não tem uma afiliação étnica turca, apesar de ser de língua turca. Portanto, as províncias do noroeste do Irã devem ser protegidas dos desenvolvimentos políticos na República do Azerbaijão (na verdade, essa entidade política, desde que foi criada, deve ser chamada, em vez disso, de República de Shirvan ou algo assim).
Em terceiro lugar, não tenho dúvidas de que a República do Azerbaijão nunca será um parceiro amigo do Irão: a principal razão para a criação e reforço desta unidade etnopolítica foi inicialmente o enfraquecimento e desmembramento do Irão, e este será sempre o caso .
É estranho que no momento, quando as relações Irã-Azerbaijão estão pelo menos externamente em um bom nível, o Congresso dos Azerbaijanos Mundiais está organizando ações anti-iranianas em Baku.
Isso é natural: assim que os iranianos começam a agradar o Azerbaijão, eles avançam para a reaproximação, tais ataques não demoram a acontecer. Nesse sentido, o discurso do deputado nomeado do círculo interno da liderança do país não pode ser acidental. A situação interétnica no Azerbaijão é agora muito tensa: não apenas os Talysh, mas também os Tats e outros povos começaram a defender ativamente seus direitos - novas organizações políticas de minorias nacionais estão sendo criadas de vez em quando, e tudo está caminhando para uma mudança radical na situação etnopolítica na república. É a instabilidade interétnica no próprio Azerbaijão que dá origem ao desejo de sua liderança de minar a situação no Irã.
Entrevistado por: Rustam Iskandari
www.amar.org.ir/Portals/1/Iran/census-2.pdf Censo oficial da população 2011texto original(Inglês)
Com uma população estimada de 67 milhões em 2004, o Irã é um dos países mais populosos do Oriente Médio. ... A segunda maior minoria etnolinguística do Irã, os curdos, representam cerca de 5% da população do país e residem nas províncias de Kerman e Curdistão, bem como em partes do Azerbaijão Ocidental e Ilam. Os curdos no Irã são divididos em linhas religiosas como sunitas, xiitas ou Ahl-e Haqq.
