Como o oceano abraça o globo,
A vida terrena é cercada de sonhos;
A noite virá - e ondas sonoras
O elemento atinge sua costa.
Essa é a voz dela; ele nos exorta e pergunta...
Já no cais o barco mágico ganhou vida;
A maré está subindo e nos levando rápido
Na imensidão das ondas escuras.
A abóbada do céu, ardendo com a glória das estrelas,
Misteriosamente olha das profundezas -
E estamos navegando, um abismo flamejante
Cercado por todos os lados.
(Sem classificações ainda)
Mais poemas:
- Mendeleev ensinou que era necessário olhar mais seriamente para o Norte. “A Rússia”, disse ele, “não conheceria Tsushima, se ao menos houvesse um Caminho do Norte!” O cientista não viveu... Suas instruções, Suas previsões se cumpriram. Persistente...
- Durante duas semanas o mar os eriçou... O mercúrio verde do oceano Que se erguia como uma parede apertada, Que deslizava sobre a escória inclinada, E o sol rangente do volante Os quatro não conseguiam virar. No décimo quinto dia, o furacão Icy...
- O inverno passou. A primavera ainda está longe. No jardim, três picos na lagoa ainda não surgiram do fundo. Mas um olhar ansioso demais, como um fio de aranha, é puxado para o céu por um colega de quem conseguiu...
- Tarde. Beira-mar. Suspiros do vento. O grito majestoso das ondas. A tempestade está próxima. Um barco preto, alheio aos encantos, bate na margem. Alheio aos puros encantos da felicidade, Um barco de languidez, um barco de preocupações, Abandonado a margem, bate com a tempestade, Busca...
- Onde a abóbada do céu se fundiu com a terra carbonizada como fumaça, - Lá, em alegre descuido, vive a loucura miserável. Sob os raios quentes, Enterrado nas areias ardentes, Com olhos vidrados Está procurando algo em...
- As horas voam... Atrás deles - Como uma sombra fantasmagórica - A luz da aurora da noite corre, E o dia barulhento se apaga... E o dia desaparece... E a noite está por toda parte. E noite, e escuridão, e silêncio...
- Quão pacífico é o oceano! Ele adormeceu, e sem movimento os Shafts descansam como lutadores sonolentos. Quando o lutador de mil cabeças acordará E lançará coroas prateadas? Ele está esperando a vida. Mas não, o ilimitado não respira, ...
- Nosso cálice está cheio de sofrimento, Tanto o sangue quanto o suor se fundiram em um. Mas nossa força não se desvaneceu: Cresce, cresce! Sonho de pesadelo - problemas passados, Nos raios do amanhecer - o futuro ...
- O vento está dormindo em uma nuvem, as nuvens estão girando a chuva... Há um lar, família e conforto no mundo. As pessoas se estabeleceram - tudo é perfeito com as pessoas: há um peru em uma travessa ou um peru inteiro. Mas o destino...
- Eu sou por causa do Volga, por causa da tempestade. Acariciando seus riachos, muitas vezes vi uma abóbada azul, Afogada em suas águas; Lembro-me de como ela costumava jogar seu barco nas ondas, me balançar e...
- Severa mãe das trevas, rainha da noite escura, Sentada desde tempos imemoriais no templo subterrâneo Em um trono feito de ossos secos, Uma abóbada ressonante pisoteando os claustros de sombras E em vez de um cetro com um ferro retorcido, Cortando em torno de si mesma. ..
- É concebível domar um lince, O que, como um gato, você acaricia? Como o sorriso conseguiu suavizar Suas feições fatais! Assim, a atriz faria os queridinhos: Ela não olha e olha para você De baixo do abafado dobrado...
- Como um olhar triste, eu amo o outono. Em um dia nevoento e tranquilo, vou muitas vezes à floresta e me sento lá - olho para o céu branco Sim, para os topos dos pinheiros escuros. adoro morder...
- Enterrei meu coração atrás do mar azul, atrás da distância azul. Estou ansiando pelo passado com uma tristeza gelada, Como se com aço duplo indestrutível, protegesse meu peito das pessoas. E meu sono é forte. Não está quebrado...
- Acredite em mim, nada é bom neste mundo. Por que conhecimento profundo, sede de glória, Talento e amor ardente pela liberdade, Quando não podemos usá-los? Nós, os filhos do norte, somos como plantas locais...
Como o oceano abraça o globo,
A vida terrena é cercada de sonhos;
A noite virá - e ondas sonoras
O elemento atinge sua costa.
Então a voz dela: ele nos força e pergunta...
Já no cais o barco mágico ganhou vida;
A maré está subindo e nos levando rápido
Na imensidão das ondas escuras.
A abóbada do céu, ardendo com a glória das estrelas,
Misteriosamente olha das profundezas -
E estamos navegando, um abismo flamejante
Cercado por todos os lados.
O poema “Como o oceano abraça o globo…” foi escrito em 1830, quando Tyutchev morava em Munique, onde se encontrou com importantes filósofos alemães (Heine, Schiller etc.), então seus poemas estão repletos de reflexões filosóficas. Desde as primeiras linhas, o herói mergulha em uma noite de sono, que o captura. O tema da vida noturna da alma humana, aqui declarado, é característico de toda a obra de Tyutchev. Composicionalmente, o poema é claramente dividido em três partes por estrofes que definem a ideia do texto.
No poema, o autor compara dois mundos: o mundo dos elementos do oceano, formidável e majestoso, e o mundo da noite, enfeitiçando uma pessoa. O sono é um estado de consciência em que uma pessoa não consegue controlar seu corpo e pensamentos, quando recebe informações de outro mundo, o sono é a fronteira entre o real e o misterioso, o elo entre os mundos material e espiritual, “dia e noite”. Os elementos são semelhantes, mas um domina o corpo humano e o outro os pensamentos.
Os heróis são fascinados pela magia da noite, que "força e pede". No crepúsculo da noite, os heróis devem encontrar um caminho que os leve à terra firme, mas a maré os leva.
Os elementos que cercam os heróis se unem em um todo, expressando-se uns pelos outros. "Deep Sky" e "Burning Abyss" - uma fusão completa dos elementos, catarse, um momento decisivo na vida de uma pessoa. Os heróis estão cercados, estão à mercê do universo - um mundo harmonioso, mas desconhecido. O barco é um bote salva-vidas que impede o mundo de capturar heróis, mas não pode resistir aos elementos para sempre. O autor quebra a história, deixando os personagens sozinhos e com o mundo ao seu redor.
cyberpunk
Golenkovsky Anton Ivanovich,
Como o oceano abraça o globo,
A vida terrena é cercada de sonhos;
A noite virá - e ondas sonoras
O elemento atinge sua costa.
Então a voz dela: ele nos força e pergunta...
Já no cais o barco mágico ganhou vida;
A maré está subindo e nos levando rápido
Na imensidão das ondas escuras.
A abóbada do céu, ardendo com a glória das estrelas,
Misteriosamente olha das profundezas, -
E estamos navegando, um abismo flamejante
Cercado por todos os lados.
Como é o globo abraçado pelo oceano, assim
Abraçada é a vida terrena por sonhos e fantasias.
A noite vem inesperada, e nas defesas da costa
Os disjuntores golpeiam golpe após golpe.
Seu chamado é alto: eles suplicam e avante nos exortam...
Um barco mágico espera no porto - nós
São pela maré carregados que em torno de nós surge
Nos mares" infinito.
Das profundezas as estrelas do céu, estranhas e sem limites,
Por estrelas em chamas em toda a sua glória acesa
E nós navegamos, a vastidão ao nosso redor
Um poço insondável e ardente.
Assim como o oceano embala o orbe de nossa terra,
Esta vida terrena é cercada de sonhos;
A noite cai contra a costa
As águas batiam em ondas estrondosas.
Esta é a sua voz: chama-nos e chama. . .
A casca mágica está se mexendo em sua amarração;
A maré sobe e nos leva rapidamente para longe
Nas insondáveis ondas escuras.
A abóbada celeste, resplandecente de estrelas gloriosas,
Olha inescrutável das profundezas
E nós navegamos, cercados por todos os lados
Pelo abismo em flanes.
Ao redor deste globo terrestre os oceanos derramam
Toda a vida terrena está envolta em sonhos de admiração;
Então a noite vem e com suas ondas de trovão
Esse oceano bate em sua costa.
Pois assim fala: nos obriga, exigindo
Agora estremece junto ao cais a nossa barca mágica;
A maré sobe e nos leva do desembarque
E no fundo do poço "anel escuro.
A abóbada do céu com glória estelar arredondada,
Misterioso, espia para baixo do alto-
Enquanto navegamos por golfos ardentes cercados
Através do grande abismo da noite.
Assim como o oceano se enrola nas costas da terra,
nossa vida terrena é abraçada pelos sonhos.
A noite vem e traz o elemento
e a noite intensifica seus rugidos.
Agora, há sua voz, persistindo, suplicando.
O esquife mágico está se esforçando para ser livre.
Agora vai, sua carga humana levando
para o mar escuro e imensurável.
A abóbada do céu está em chamas com a glória estrelada.
De todos os lados, enquanto "estivermos à tona,
seu mistério olhando das profundezas,
aquele abismo de fogo engole nosso barco.
Sowie der Ozean die Erd'um fängt,
Assim ist das Leben rings vom Traum umzogen.
Es' kommt die Nacht - und im Geräusch der Wogen
Das Element sich an die Künste drängt.
Hör', seinen Ruf, tão dringend, tão verheissened!
Im Hafen ist der Zauberahn erwacht,
Die Flut schwillt auf und trägt uns, weiter reissened,
Em undermaslich dunkle Wellennacht.
Es schaut uns an, im Strahlenrahm der Sterne
Geheimnisvoll das tiefe Himmelszelt.
Es schwimmt der Kahn - und in der Näh und Ferne
Nur eine abgrund tiefe Flammenwelt.
(M.E. Grabar-Passek // Coleção Tyutchev: Art. sobre a vida e obra de Fyodor Ivanovich Tyutchev/ Sob o total. ed. Lotman Yu.M. - Tallinn: Eesti raamat, 1990. - p. 292)
Então wie das Meer den Erdenball umschlingt,
Anéis de Umschlingen das Erdenleben Träume;
Die Nacht bricht an: mit tonendem Geschäume
Das Element e Ufer Dringt.
Da ist sein Ruf: er läßt uns kein Besinnen ...
Schon ist am Steg das Zauberboot erwacht,
Die Flut schwillt an und trägt uns rasch von hinnen
Em Grenzenloser Wogen Nacht.
Der Himmelsdom em Sternenruhmesgluten
Blickt schauervoll empor vom tiefen Grund -
Wir gleiten forte, des Abgrunds Flammenfluten
Umlodern uns im ganzen Rund.
Comme on voit l "océan envelopper le globe terrestre,
La vie terrestre est assiegee par les songes.
La nuit viendra et déja l"element
Bat son rivage dans un bruit d "ondes.
C "est sa voix qui nous lasse et nous supplie...
Au debarcadère voici ranimé l "esquif ensorcelé,
Le flux monte et nous emporte
Vers l "obscurité des vagues incomensuráveis.
La voûte céleste, qui brûle de toute la gloire stellaire
Des profondeurs, mysterieusement concerne,
Et nous naviguons, cernes
Par l "abîme flamboyant.
Jak obszar morz otacza zewsząd ląd,
Tak życie w krąg jest otoczone snami;
Nadejdzie noc - dźwięcznymi już falami
O ziemi brzeg żywiołu bije prąd.
Para jego głos: em kusi nas i prosi,
W przystani łódź czarowna wabi w dal,
A przypływ grzmi i szybko nas unosi
W nieogarnioność ciemnych fal.
Z otchłannych den spogląda nam w oblicza
Palący się w gwiazd glorii niebny dzwon -
I płyniem tam, a przepaść tajemnicza
Otacza ogniem nas ze wszystkich stron.
F. Tyutchev descreveu habilmente a existência humana, usando imagens da natureza. Um exemplo notável disso é o poema "Como o oceano abraça o globo". Os alunos estudam-no no 10º ano. Sugerimos que você se familiarize com uma breve análise de "Como o oceano abraça o globo" de acordo com o plano.
Breve análise
História da criação- a obra foi escrita entre 1828 e 1830, publicada pela primeira vez sob o título "Sonhos" na revista "Galatea" em 1830.
Tema do poema- sonhos humanos.
Composição– Em termos de significado, o poema não está dividido em partes, representando a reflexão holística do autor sobre os sonhos humanos. Formalmente, o poema consiste em três quadras.
Gênero- elegia.
Tamanho poético- pentâmetro iâmbico, na primeira estrofe a rima é anel ABBA, na segunda e terceira - cruz ABAB.
Metáforas- “a vida terrena é cercada de sonhos”, “a maré sobe e nos leva rapidamente para a imensidão das ondas escuras”, “estamos nadando, cercados por todos os lados por um abismo flamejante”.
epítetos – "ondas sonoras", "barco mágico", "ondas escuras", "glória das estrelas".
Comparação - “Assim como o oceano abraça o globo terrestre, a vida terrena é cercada de sonhos por toda parte.”
História da criação
A obra foi escrita em 1828-1830, quando o poeta morava em Munique. No exterior, teve a oportunidade de se comunicar com filósofos alemães e mestres da caneta. Assim, motivos filosóficos começam a prevalecer em seu trabalho.
O poema analisado foi publicado pela primeira vez na revista "Galatea" sob o título "Dream". Outros trabalhos de Tyutchev também foram publicados no mesmo periódico. Eles demonstraram o talento do poeta, mas não lhe trouxeram fama.
Tema
O poema desenvolve o tema dos sonhos humanos. O autor interpreta o motivo comum na literatura mundial de forma original, criando imagens metafóricas vívidas. No centro da obra está o lírico "Eu", que na última estrofe se transforma suavemente em "Nós".
O herói lírico é quase imperceptível, seus pensamentos e fantasia são muito mais importantes. Na primeira estrofe, ele compara os sonhos ao oceano. A vida é percebida como algo inseparável do sono. Os sonhos são um elemento poderoso com "ondas ressonantes".
O elemento sonolento chama um homem e rapidamente leva seu barco para longe das ondas. Na terceira estrofe, verifica-se que o oceano é na verdade o céu, acenando-nos com suas estrelas e mistério. As pessoas flutuam no abismo flamejante durante seus sonhos. Assim, F. Tyutchev desenvolve a ideia de que, tendo adormecido, uma pessoa entra no céu.
Composição
A composição do poema é simples. Em termos de significado, não é dividido em partes, representando um monólogo holístico sobre os sonhos humanos. Formalmente, o poema consiste em três quadras.
Gênero
O gênero do poema é uma elegia, de modo que na história o herói lírico se entrega a reflexões filosóficas vagarosas sobre o problema proposto. Tamanho poético - pentâmetro iâmbico. O autor utilizou diferentes tipos de rima: na primeira estrofe - anel ABBA, na segunda e terceira - cruz ABAB. A obra tem rimas masculinas e femininas.
meio de expressão
Para revelar o tema, o poeta criou imagens originais brilhantes, usando meios expressivos em cada verso. Domine o texto metáforas: a vida terrena é cercada de sonhos”, “a maré sobe e nos leva rapidamente para a imensidão das ondas escuras”, “estamos nadando, cercados por todos os lados por um abismo flamejante”. Com ajuda comparações uma imagem chave é criada: “como o oceano abraça o globo da terra, a vida terrena é cercada de sonhos ao redor”. epítetos complete o quadro: “ondas sonoras”, “barco mágico”, “ondas escuras”, “glória das estrelas”.
O barulho do oceano é reproduzido com a ajuda da aliteração “s”, “h”: “a noite virá - e os elementos batem sua costa com ondas sonoras”.
Fedor Ivanovich Tyutchev entrou na história da literatura russa como um poeta lírico altamente talentoso, que expressou em sua obra uma compreensão romântica da vida espiritual do homem e da vida da natureza. Ele continuou as tradições de Zhukovsky e da cultura romântica alemã, mas as desenvolveu com base em uma nova visão de mundo filosófica. O poeta abandonou a poesia lírico-épica, não tem os motivos da fantasia, característicos das baladas de Jukovsky. Tyutchev dedicou suas letras a problemas filosóficos e psicológicos. Sua compreensão da vida evocou um clima de profunda tragédia, que se tornou o principal motivo da obra do poeta. Ao mesmo tempo, as letras de Tyutchev são cheias de significado romântico, distinguindo-se pela profundidade de análise de experiências emocionais e percepção da natureza; esta é a força de seu trabalho.
A verdadeira grandeza do poeta Tyutchev é encontrada em suas letras filosóficas. E embora durante toda a primeira metade da década de 1830 apenas cinco de seus poemas tenham aparecido impressos, é nas obras desse período de criatividade que o autor se manifesta ao mais alto grau como um artista brilhante, um pensador profundo, um psicólogo sutil , capaz de falar sobre o significado da existência humana, a vida da natureza, a comunicação da pessoa com esta vida, o amor. É a este período da obra do poeta que pertencem os poemas “Como o oceano abraça o globo da terra” (1830) e “Como dorme docemente o jardim verde-escuro” (1835).
“Estou horrorizado com o silêncio eterno desses espaços sem fim”, escreveu Pascal, cuja filosofia tanto impressionou a imaginação de Tyutchev. Não é a partir daqui que surgem nas letras do poeta imagens que provocam a ansiedade, especialmente agravada à noite, quando desaparece a barreira fantasmagórica - o mundo visível - entre a pessoa e o “abismo” com os seus “medos” e escuridão”:
Como o oceano abraça o globo,
A vida terrena é cercada de sonhos;
A noite virá - e ondas sonoras
O elemento atinge sua costa ...
Um véu desceu sobre o mundo do dia;
O movimento estava exausto, o trabalho adormeceu ...
Sobre o granizo adormecido, como nos cumes da floresta,
Acordei com um estrondo diário maravilhoso...
Uma pessoa "noturna" cega tem uma audição aguçada e ouve um "estrondo diário", o barulho dos elementos, que o lembra de seu "querido", mas não menos terrível caos primordial. Essa sensação de aproximação do desconhecido, do incompreensível, reúne os poemas “Como o oceano abraça o globo da terra” e “Como dorme docemente o jardim verde-escuro” em termos de assunto, em clima geral.
Por outro lado, a própria natureza das experiências do herói lírico no primeiro poema é profundamente diferente da natureza das experiências do herói da segunda obra de Tyutchev. No primeiro caso, o herói sente que ele, um homem, um habitante da Terra, está cercado por todos os lados por um abismo real, real - o Universo. O que é o Universo? É assustador até pensar nisso. No segundo caso, o herói lírico faz uma tímida tentativa de “explorar o desconhecido”, ousa até mesmo fazer uma suposição sobre a origem, sobre a natureza do Universo:
De onde vem esse estrondo incompreensível? ..
Ou pensamentos mortais liberados pelo sono,
O mundo é incorpóreo, audível, mas invisível,
Agora fervilha no caos da noite:
A incerteza para Tyutchev é invariavelmente identificada com a imagem da natureza, por exemplo, no poema "Como o oceano abraça o globo da terra ..." a não-existência é incorporada na imagem do oceano, os elementos em fúria, e em o poema "Quão docemente dorme o jardim verde-escuro ..." - na imagem do céu estrelado. Esta técnica é muitas vezes referida na literatura como animação. Mas aqui está um caso especial. A animação como técnica artística é uma espécie de metáfora. Em Tyutchev, a animação da natureza ocorre sem qualquer base metafórica. A animação de Tyutchev não é uma técnica artística, mas uma convicção filosófica, não uma "palavra bonita", mas um nome exato, chamando as coisas pelos nomes próprios. De fato, o oceano e o céu estrelado evocam no leitor uma associação inevitável com o infinito, com o outro mundo, que chega a uma pessoa apenas em sonho. E as imagens da Terra, jardim, macieiras, flores personificam a vida real, fenômenos acessíveis ao homem. Daí o paralelo “dia - noite” que surge em ambos os poemas: o dia, como a “vida terrena”, é compreensível, pode ser descrito e estudado, é claro e claro, mas é substituído pela noite, que, ao contrário , encarna algo indescritível, indescritível, misterioso. Essas duas categorias, como preto e branco, lembram a própria essência da natureza - a luta e a unidade dos opostos e, portanto, a essência de uma pessoa flutuando pela vida:
E estamos navegando, um abismo flamejante
Cercado por todos os lados.
A partir de uma análise comparativa de dois poemas de F.I. Tyutchev, podemos concluir que nas letras filosóficas do poeta, a paisagem é um elenco do que está dentro e fora de uma pessoa. O homem, assim, segundo o poeta, é o ponto de encontro de dois abismos, o mundo e o caos, e é a conexão e união desses dois mundos. É difícil expressar tudo isso de forma lógica e consistente, em termos e conceitos estritos. Obviamente, há apenas uma oportunidade para dizer o inexprimível, para expressar o inexprimível - aquela que Tyutchev aproveitou. A imagem encontrada pelo grande poeta não pode deixar de deliciar-se com sua capacidade e expressividade. Como é. Turgenev, descrevendo o método criativo de Tyutchev: “Cada um de seus poemas começou com um pensamento, mas um pensamento que, como uma ponta de fogo, irrompeu sob a influência de um sentimento profundo ou uma forte impressão; Como resultado, o pensamento do Sr. Tyutchev nunca aparece nu e abstrato para o leitor, mas sempre se funde com a imagem tirada do mundo da alma ou da natureza, imbuída dela, e ela mesma penetra inseparavelmente e inseparavelmente.
