Na história " Caleidoscópio"Conta-se a história de que no espaço, não muito longe da Terra, houve uma despressurização e destruição de um foguete espacial. Posteriormente, toda a tripulação do navio foi jogada no vazio do espaço. Todos estavam longe uns dos outros e não podiam fazer nada. Cada astronauta foi deixado a si mesmo, seus pensamentos, sua consciência. A única maneira de se comunicar uns com os outros era pelo rádio, que não durou muito. E assim cada um a seu modo aceitou tudo isso, seu desamparo e sua morte passageira. Como resultado, a história termina com o fato de que cada um deles morreu à sua maneira, separando-se dos outros...
Era apenas uma trama. Mas ao ler com atenção, mesmo sem muita leitura, você entende que não se trata apenas de uma pequena história sobre as peregrinações espaciais de pessoas no espaço, este é também o pensamento filosófico mais profundo do autor. " Caleidoscópio”não é apenas uma história, é uma história sobre o eterno. Aqui você pode ver o confronto e a consciência, e o conceito do que é o Bem e o Mal. Compreendendo o valor - amor, amizade e vida.
Vamos mais fundo, começando do início. Aqui, o Caleidoscópio é expresso como o Cosmos. Um belo mundo sereno, à sua maneira, repleto de cores e padrões. Esses astronautas também eram partículas dessa beleza, faziam parte disso tudo, mas não conseguiam mudar nada.
Um caleidoscópio, penso também, pode ser comparado com o tempo, o próprio autor nos incita a isso. Um caleidoscópio, como um imenso tempo, nossa vida, com suas cores, às vezes opacas, às vezes brilhantes, às vezes até escuras como a escuridão. E às vezes - CLIQUE! E tudo mudou dramaticamente, tudo se tornou ao contrário, uma coisa se torna outra, brilhante - escuro, escuro - brilhante. Tudo isso é incontrolável, tudo parece ir e vir por si só, e nós só temos que assistir tudo e fazer parte desse arco-íris, tentando resistir e nos adaptar. As pessoas tentam extinguir essas cores e acender as extintas. Na história, o Caleidoscópio é uma imagem sem limites, em camadas, multidimensional e bizarramente deliciosa. Como tudo é diferente neste mundo...
Mas esta é apenas a menor coisa que pode ser vista. O pensamento mais importante do autor nos leva à questão fundamental, que, por sua vez, o astronauta teve que pensar: “Somos todos iguais quando morremos?” .
Do ponto de vista biológico, a resposta é sim. Afinal, nascemos, vivemos, nos tornamos obsoletos, morremos. E no início e no final, em essência, todos são iguais: não havia homem - ele apareceu, havia um homem - ele desapareceu. Depois, há também uma série de perguntas para as quais as pessoas estão constantemente procurando respostas: “Por que procurar o sentido da vida se no final não haverá nada?”, “Por que alcançar algo se no final seremos iguais em relação a uns aos outros?" e o mais importante: “Por que lutar por algo, se aquele corpo deitado em um caixão, ou aquela poeira, imparcialmente jazendo no chão, não vai mais se importar?”. A história do caleidoscópio ajuda a pensar e raciocinar sobre isso, usando um exemplo muito simples de espaço, homem e inação para isso, dando a nós e ao astronauta tempo para pensar sobre essas questões.
Hollis, o astronauta que é a figura central da história, pensa sobre isso, mas não percebe a princípio. Imediatamente afirmou a si mesmo que seu colega e ele eram iguais: estavam no espaço, estavam morrendo, logo morreriam. Portanto, não há motivo para se arrepender. Mas ele errou apenas em uma coisa, Lesper não queria que ele estivesse morrendo, lamentava apenas que tudo acabasse e ele não pudesse continuar a aproveitar a vida. Conseguiu muito, conseguiu muito, morrerá com uma sensação de satisfação com a vida, morrerá com alegria na alma e paz na mente. Hollis ficou impressionado com isso. Ele não estava familiarizado com isso, ele foi com o fluxo a vida toda, fez como todo mundo, e foi bom ... .
Por que ele se arrependeu de sua vida? E por que as pessoas, em princípio, se arrependem muito antes de morrer? Por que se censurar se em um minuto tudo será igual?
Primeiro você precisa entender: Por que a morte? Não seria melhor se não existisse?
Não importa o quão paradoxal possa parecer, mas medir é o motor da vida. O que nos faz viver. Sem a morte não haveria conceito - Viver. Seria apenas existência. Se as pessoas vivessem indefinidamente, então as pessoas viveriam sem qualquer propósito. Afinal, por que lutar por algo ou correr para algum lugar, se há tempo mais do que suficiente. Por que deixar uma marca em si mesmo na história ou na mente das pessoas, se você já existe e é. Você pode citar vários fatos sobre o fato de que a morte é parte integrante e importante da conclusão da vida.
Acho que toda pessoa não morre com um sentimento de arrependimento apenas quando tem momentos felizes dos quais pode se lembrar, dos quais se orgulha e pode se alegrar, quando pode se reconciliar e aceitar a morte. De fato, muitas e até muitas pessoas não pensam nos bons momentos da vida, no fato de que serão lembrados ou tentarão lembrá-los no final da jornada. O autor mostra que a felicidade de uma pessoa não está no trabalho, nem nos estudos, nem na criatividade, nem mesmo nas conquistas, mas nas emoções. Muitas vezes as pessoas colocam um estigma em si mesmas, alguém que trabalhou a vida toda, esquecendo de viver. E a Felicidade, por sua vez, é o que satisfaz moralmente uma pessoa. Afinal, a Felicidade não é um objeto nem um objetivo, a Felicidade é um estado de espírito. Todo mundo tem seus próprios valores. Alguns ficam felizes quando atingem os objetivos pretendidos, alguns quando deixam pelo menos algo para trás (um objeto, pensamento, ideia) e o conhecimento de que se lembrarão disso, alguns quando há fé (em alguém ou algo)... E como diz o provérbio « A felicidade está em nós, não ao nosso redor » , porque cada um tem sua própria felicidade, seus próprios valores morais dos quais depende a felicidade. As pessoas podem ser satisfeitas ao longo da vida, tomando-a como a verdadeira felicidade. MAS, NA MINHA OPINIÃO, A VERDADEIRA FELICIDADE SÓ É QUANDO UMA PESSOA NÃO SE ARREPENDER DE MORAR. Happy pode se arrepender do inacabado, mas não que ele morra.
Hollis morreu com esperança no bem que ele queria e esperava fazer, que quando seu corpo mortal penetrasse na atmosfera e eventualmente queimasse, que pelo menos alguém o notasse no papel de uma "estrela cadente" e se alegrasse, admirasse o paisagem bonita. Afinal, por que você precisa de dinheiro, objetos que lhe agradem fisicamente, por que esses bens materiais, se você não precisa mais deles e não tem mais valor, se você pode fazer o bem ao outro. Lendo a história até o fim e pensando no que uma pessoa se arrepende antes da morte, podemos concluir que Hollis, um astronauta de um foguete espacial quebrado, se humilhou, acreditou no bem, e no bem que fez, e morreu feliz.
Uma explosão com um enorme abridor de latas rasgou o corpo do foguete. As pessoas foram jogadas no espaço como uma dúzia de peixes prateados esvoaçantes. Eles foram espalhados no oceano negro, e a nave, desintegrando-se em um milhão de fragmentos, voou como um enxame de meteoros em busca do Sol perdido.Berkeley, Berkeley, onde você está?
— Madeira, Madeira!
— Capitão!
— Hollis, Hollis, eu sou Stone.
Stone, sou Hollis. Onde está você?
- Não sei. Você consegue entender aqui? Onde está o topo? Estou a cair. Você sabe, eu estou caindo.
Eles caíram, caíram, como pedras caem em um poço. Eles foram varridos como doze bastões lançados por uma força gigantesca. E agora só restavam vozes de pessoas - vozes diferentes, desencarnadas e frenéticas, expressando graus variados de horror e desespero.
- Estamos separados um do outro.
E assim foi. Hollis, girando lentamente, percebeu isso. Entendido e até certo ponto reconciliado. Eles se separaram para seguir caminhos separados, e nada poderia uni-los. Cada um estava protegido por um traje pressurizado e um capacete de vidro que cobria um rosto pálido, mas eles não tiveram tempo de colocar suas usinas de energia. Com motores pequenos, eles seriam como barcos de resgate no espaço, eles poderiam salvar a si mesmos, salvar os outros, se reunir, encontrar um, outro, o terceiro, e agora uma ilha de pessoas acabou, e algum plano foi elaborado. .. E sem um poder montado no ombro, eles são meteoros inanimados, e cada um tem seu próprio destino inevitável separado.
Cerca de dez minutos se passaram antes que o primeiro susto fosse substituído por uma calma metálica. E assim o cosmos começou a entrelaçar vozes inusitadas em um enorme tear negro; eles cruzaram, correram, criando um padrão de despedida.
Hollis, eu sou Stone. Quanto tempo ainda podemos falar um com o outro?
“Depende da velocidade com que você voa para longe de mim e eu para longe de você.
- Algo cerca de uma hora.
“Sim, algo assim,” Hollis respondeu pensativo e calmamente.
— Mas o que aconteceu afinal? ele perguntou depois de um minuto.
O foguete explodiu, só isso. Isso acontece com foguetes.
- Em que direção você está voando?
Parece que vou cair na lua.
- E eu vou para a Terra. Lar da velha Terra a uma velocidade de dezesseis mil quilômetros por hora. Eu vou queimar como um fósforo.
Hollis pensou nisso com um estranho distanciamento. Era como se ele se visse de lado e o visse cair, cair no espaço, assistido tão desapaixonadamente quanto a queda dos primeiros flocos de neve no inverno, há muito tempo.
Os demais ficaram calados, pensando no destino que lhes trouxe isso: você cai, você cai e nada pode ser mudado. Até o capitão ficou calado, porque não podia dar nenhuma ordem, não podia bolar nenhum plano para fazer tudo igual.
— Oh, quanto tempo para voar para baixo. Oh, quanto tempo para voar, quanto tempo, quanto tempo para voar para baixo, - a voz de alguém disse. - Não quero morrer, não quero morrer, voar para baixo por muito tempo...
- Quem é esse?
- Não sei.
“Deve ser Stimson. Stimson, é você?
- Quanto tempo, tempo, sem força. Senhor, nenhuma força.
Stimson, sou Hollis. Stimson, você pode me ouvir?
Uma pausa, e todos caem, e todos se desfazem.
—Stimson.
- Sim. Finalmente respondido.
— Stimson, se recomponha, somos todos igualmente duros.
“Eu não quero estar aqui. Qualquer lugar exceto aqui.
“Ainda podemos ser encontrados.
“Eles devem me encontrar, eles devem me encontrar”, disse Stimson. “Não é verdade, o que está acontecendo agora não é verdade.
“Sonho ruim”, alguém disse.
- Cale-se! Hollis gritou.
E pela primeira vez Hollis sentiu a insuportabilidade de sua situação. Ele engasgou de raiva, porque naquele momento ele queria mais do que tudo no mundo se vingar de Applegate. Ele sonha em se vingar há anos, e agora é tarde demais, Applegate é apenas uma voz em fones de ouvido.
Eles caíram, caíram, caíram...
Dois deles começaram a gritar, como se só agora percebessem todo o horror, todo o pesadelo do que estava acontecendo. Hollis viu um deles: passou nadando por ele, bem perto, sem parar de gritar, gritar...
- Pare!
Muito perto, você pode estender a mão e tudo grita. Ele não vai se calar. Ele vai gritar por um milhão de quilômetros enquanto o rádio estiver funcionando, ele vai envenenar a alma de todos, ele não vai deixá-los falar um com o outro.
Hollis estendeu a mão. Será melhor assim. Ele ficou tenso e estendeu a mão para ele. Ele agarrou seu tornozelo e começou a se puxar ao longo do corpo até chegar à cabeça. O cosmonauta estava gritando e remando febrilmente com os braços, como se estivesse se afogando. O grito encheu o universo inteiro.
De um jeito ou de outro, pensou Hollis. “Ou a Lua, ou a Terra, ou os meteoros vão matá-lo, por que demorar?”
Ele quebrou seu capacete de vidro com seu punho de ferro. O grito engasgou. Hollis empurrou o corpo, deixando-o cair ainda mais, cair ainda mais em seu caminho.
Caindo, caindo, caindo no espaço, Hollis e todos os outros se entregaram a um longo e interminável giro e caem no silêncio.
Hollis, você ainda está vivo?
Hollis não disse nada, mas sentiu seu rosto esquentar.
É Applegate novamente.
“E você, Applegate?
- Vamos conversar? Não há mais nada a fazer de qualquer maneira.
O capitão interveio.
- O suficiente. Devemos pensar em alguma saída.
— Ei, capitão, você ficaria calado, hein? disse Applegate.
- O que eu ouvi. Eu não dou a mínima para a sua posição, você está agora a dezesseis mil quilômetros de distância, e não vamos fazer piada de nós mesmos. Como disse Stimson: ainda temos um longo caminho a percorrer.
— Applegate!
- Ah, cale a boca. Declaro uma revolta de um homem só. Não tenho nada a perder, nada. Seu navio era ruim e você era um mau capitão, e espero que você quebre o pescoço quando atingir a lua.
- Eu ordeno que você fique quieto!
- Vamos, vamos, dê ordens. Applegate sorriu a dezesseis mil milhas de distância. O capitão fica em silêncio. Applegate continuou: "Então, onde paramos, Hollis?" Ah, eu me lembrei. Eu também não suporto você. Sim, você mesmo sabe disso. Você sabe há muito tempo.
Hollis cerrou os punhos impotente.
“Ouça o que tenho a dizer”, Applegate insistiu. - Vou te fazer feliz. Afinal, eu providenciei para que você não fosse contratado pela Rocket Company cinco anos atrás.
Um meteoro passou. Hollis olhou para baixo: sua mão esquerda havia desaparecido. Sangue respingado. Instantaneamente, todo o ar foi expelido do traje. Mas ainda havia uma reserva em seus pulmões, e Hollis conseguiu girar a alavanca no cotovelo esquerdo com a mão direita; manguito encolheu e fechou o buraco. Tudo aconteceu tão rápido que ele não teve tempo de se surpreender. Assim que o vazamento parou, o ar no traje voltou ao normal. E o sangue que jorrou tão violentamente parou quando ele girou a alavanca com ainda mais força - acabou sendo um torniquete.
Tudo isso aconteceu em meio a um silêncio opressivo. O resto conversou. Um deles, Lesper, você sabe, estava falando sobre sua esposa em Marte, sua esposa em Vênus, sua esposa em Júpiter, sobre seu dinheiro, aventuras, bebida, jogos e momentos felizes. Conversavam sem parar enquanto continuavam a cair. Voando para a morte, ele relembrou e ficou feliz.
Que estranho tudo isso. Espaço, milhares de quilômetros cósmicos - e vozes vibram no meio do espaço. Ninguém é visível, apenas ondas de rádio pulsam, excitam as pessoas.
Você está louco, Hollis?
Ele realmente não ficou com raiva. O desapego voltou e ele se tornou um bloco de concreto insensível, caindo para sempre no nada.
“Você tem escalado toda a sua vida, Hollis. E ele não conseguia entender o que aconteceu. E fui eu quem colocou o pé em você antes de me expulsarem.
“Isso não importa,” Hollis respondeu.
Muito certo. Tudo isso passou. Quando a vida passa, é como um flash de um quadro de filme, um momento na tela; por um momento, todas as paixões e preconceitos se condensaram e formaram uma projeção no cosmos, mas antes que você tivesse tempo de exclamar: “Aquele dia é feliz, e aquele infeliz, este é um rosto mal, e aquele é gentil”, a fita virou cinzas, e a tela se apagou.
Encontrando-se no limite extremo de sua vida e olhando para trás, ele se arrependeu apenas de uma coisa: ele só queria viver mais. Talvez todos os moribundos tenham a sensação de que não viveram? Não tivemos tempo de respirar direito, pois tudo já passou voando, final? A vida parece tão insuportavelmente fugaz para todos - ou apenas para ele, aqui, agora, quando resta apenas uma ou duas horas para reflexão e reflexão?
- Bem, eu vivi para o conteúdo do meu coração. Uma esposa em Marte, a segunda em Vênus, a terceira em Júpiter. Todo mundo com dinheiro, todo mundo me preparou. Ele bebia o quanto queria, uma vez que perdeu vinte mil dólares.
Mas agora você está aqui, pensou Hollis. “Eu não tive nada disso. Na vida eu invejei você, Lespert, até que meus dias estivessem contados, invejei seu sucesso com as mulheres, suas alegrias. Eu tinha medo das mulheres e fui para o espaço, mas eu mesmo sonhei com elas e invejei você com suas mulheres, dinheiro e alegrias violentas. E agora, quando tudo acabou e eu estou caindo, não te invejo nada, porque tudo passou, para você, para mim, agora é como se nunca tivesse existido nada. Inclinando a cabeça, Hollis gritou no microfone:
“Acabou tudo, Lesper!
Silêncio.
“Como se nada tivesse acontecido, Lesper!
— Hollis.
Ele é um canalha. A maldade penetrou em sua alma, a maldade sem sentido de um moribundo. Applegate o machucou, agora ele está tentando machucar alguém. Applegate e o cosmos o machucaram.
“Agora você está aqui, Lesper. Tudo se foi. E não havia absolutamente nada, certo?
“Quando tudo acaba, é como se nunca tivesse acontecido. Como sua vida é melhor que a minha agora? Agora, isso é o que é importante. Você é melhor do que eu? Nós iremos?
- Sim melhor!
- O que é isso?
Eu tenho minhas memórias, eu lembro! Lesper gritou em algum lugar muito, muito distante, indignado, segurando suas preciosas lembranças com as duas mãos no peito.
E ele está certo. Hollis sentiu como se tivesse sido encharcado com água fria. Lesper está certo. Memórias e desejos não são a mesma coisa. Ele só tem sonhos do que gostaria de fazer, Lesper tem lembranças do que foi realizado e realizado. A consciência disso se transformou em uma tortura lenta e sutil, atormentou Hollis impiedosamente, inexoravelmente.
- E o que você ganha com isso? chamou ele. - Agora, então? Qual é a alegria do que foi e do que foi crescido? Você está na mesma posição que eu.
“Estou tranquilo”, disse Lespere. - Eu peguei o meu. E não chegou ao fim na maldade, como você.
- Maldade? Hollis virou a palavra em sua língua.
Desde que ele conseguia se lembrar, ele nunca foi mau, nunca ousou ser mau. Não de outra forma, economizando todos esses anos para tal ocasião. "Maldade". Ele pressionou a palavra nas profundezas de sua consciência. Ele sentiu as lágrimas brotarem de seus olhos e rolarem por suas bochechas. Alguém ouviu sua voz ser interceptada.
“Não surte, Hollis.
Na verdade, é engraçado. Eu tinha acabado de dar conselhos aos outros, a Stimson, senti coragem em mim mesmo, levando-o ao pé da letra, e isso foi apenas um choque e - o desapego que é possível com o choque. Agora ele estava tentando enfiar em poucos minutos os sentimentos que reprimira por toda a vida.
"Eu entendo o que está em sua mente, Hollis", veio a voz desvanecente de Lesper, agora a trinta mil milhas de distância. - Não estou guardando rancor.
“Mas não somos iguais, Lesper e eu? ele se perguntou. - Aqui agora? O que passou acabou, qual é a alegria disso agora? E assim chegou o fim." No entanto, ele sabia que estava simplificando: era como tentar diferenciar uma pessoa viva de um cadáver. A primeira tem uma faísca que a segunda não tem, uma emanação, algo indescritível.
Assim é com Lesper: Lesper viveu uma vida de sangue puro, mas ele, Hollis, não viveu por muitos anos. Eles morreram por caminhos diferentes, e se a morte for de tipos diferentes, então suas mortes, com toda a probabilidade, serão diferentes umas das outras, como dia e noite. A morte, como a vida, tem muitas facetas diferentes, e se você já morreu uma vez, por que você precisa da morte final, de uma vez por todas, que tipo de morte o espera agora?
Um segundo depois, ele descobriu que seu pé direito havia sido cortado. Apenas ria agora. Todo o ar estava fora do traje novamente. Ele se abaixou rapidamente: bem, é claro, sangue, um meteoro cortou sua perna até o tornozelo. Você não pode dizer nada, essa morte cósmica tem sua própria ideia de humor. Corta você como um açougueiro preto invisível. A dor girou em torno de sua cabeça e, tentando não perder a consciência, ele apertou a alavanca no joelho, parou o sangramento, restaurou a pressão do ar, endireitou-se e continuou a cair, cair - não havia mais nada.
— Hollis?
Ele assentiu sonolento, cansado de esperar pela morte.
- Eu pensei. Ouvi o que você disse. Não cabe assim. Em que estamos nos transformando? Obtém-se uma morte indigna. Despejamos toda a bile um no outro. Você está ouvindo, Hollis?
- Eu menti. Agora mesmo. Mentiu. Eu não te dei uma perna. Eu não sei porque eu disse isso. Aparentemente, ele queria te machucar. Exatamente você. Você e eu sempre competimos. Você vê - como a vida está chegando ao fim, você está com pressa para se arrepender. É evidente que sua maldade me causou vergonha. De qualquer forma, eu quero que você saiba que eu tenho agido estúpido também. No que eu te disse, nem um centavo de verdade. E vá para o inferno.
Hollis sentiu seu batimento cardíaco novamente. Durante cinco minutos pareceu não funcionar, mas agora os membros começaram a ganhar vida, a aquecer. O choque passou, os ataques de raiva, horror, solidão também passaram. Como se tivesse acabado de tomar um banho frio, o café da manhã e um novo dia estão pela frente.
Obrigado, Applegate.
- Não vale a pena. Mantenha a cabeça erguida, seu velho patife.
"Ei", disse Stone.
- O que você quer? Hollis chamou de volta através da vastidão do espaço; Stone era seu melhor amigo no navio.
“Apanhados em um enxame de meteoros, esses lindos asteroides.
— Meteoros?
- Estes são provavelmente os Myrmidons, eles voam de Marte para a Terra uma vez a cada cinco anos. Isso me colocou no meio disso. Ao redor como um enorme caleidoscópio... Aqui você tem todas as cores, tamanhos, formas. Nossa, que beleza, esse metal!
“Estou voando com eles,” Stone disse novamente. “Eles me pegaram. Que diabos!
Ele riu.
Hollis forçou os olhos, mas não viu nada. Apenas grandes diamantes e safiras, nebulosas esmeraldas e tinta aveludada do cosmos, e a voz do Todo-Poderoso ressoam entre os reflexos de cristal. Isso é fabuloso, incrível: junto com um fluxo de meteoros, Stone correrá em algum lugar atrás de Marte por muitos anos e retornará à Terra a cada cinco anos, por um milhão de séculos aparecerá no campo de visão do planeta e depois desaparecerá novamente . Pedra e Mirmidões, eternos e imperecíveis, mutáveis e impermanentes, como cores em um caleidoscópio - um longo tubo que você apontou para o sol e torceu quando criança.
- Feliz! Hollis ligou depois de oitenta mil milhas.
"Não seja ridículo", disse Stone, e desapareceu.
As estrelas estão se aproximando.
- Adeus.
- Não fique chateado.
Adeus, Hollis. Este é o Applegate.
Numerosos: "Adeus". Espasmódico:
"Adeus". O grande cérebro estava caindo aos pedaços. Pedaços do cérebro que funcionavam tão maravilhosamente no crânio de um foguete que voava pelo espaço estavam morrendo um a um; esgotaram o sentido de sua convivência. E assim como o corpo morre quando o cérebro deixa de funcionar, o mesmo acontece com o espírito da nave, e as semanas e meses passados juntos, e tudo o que eles significavam um para o outro, tudo chegou ao fim. Applegate agora não passava de um dedo rasgado; não pode sucumbir, não pode ser desprezado. O cérebro explodiu e os fragmentos inúteis mortos foram espalhados, você não pode coletá-lo. As vozes se calam, todo o cosmos se cala. Hollis caiu sozinho.
Todos se viram sozinhos. Suas vozes morreram, como um eco das palavras do Todo-Poderoso, ditas e ressoadas no abismo estrelado. Lá o capitão voou para a lua, lá o enxame de meteoros levou Stone, lá Stimson, lá Applegate a caminho de Plutão, lá Smith, Turner, Underwood e todo o resto; os pedaços de vidro do caleidoscópio, que havia sido um padrão animado por tanto tempo, estavam espalhados em todas as direções.
"E eu? pensou Hollis. - O que eu posso fazer? Há mais alguma coisa que eu possa fazer para preencher o vazio horrendo da minha vida? Com pelo menos uma boa ação para compensar a mesquinhez que venho acumulando há tantos anos, sem suspeitar que ela viva em mim! Mas afinal, não há ninguém aqui além de mim, mas é possível fazer uma boa ação sozinho? É proibido. Amanhã à noite entrarei na atmosfera da Terra."
“Vou queimar”, pensou ele, “e virar pó em todos os continentes. Eu serei útil. Um pouco, mas pó é pó, mais terra será adicionada.”
Ele caiu rapidamente, como uma bala, como uma pedra, como um peso de ferro, renunciou a tudo, renunciou completamente. Nenhuma tristeza, nenhuma alegria na alma, nada, apenas o desejo de fazer uma boa ação agora que tudo acabou, uma boa ação que só ele saberá.
Quando eu entrar na atmosfera, pensou Hollis, vou queimar como um meteoro.
"Eu gostaria de saber", disse ele, "alguém vai me ver?"
O menino na estrada rural levantou a cabeça e exclamou:
Olha, mãe, olha! A estrela está caindo!
Uma estrela branca brilhante voou no céu crepuscular de Illinois.
"Faça um desejo", disse sua mãe. - Faça um desejo.
Nora Gal, tradução para o russo, 2012
Eksmo Publishing LLC, 2012
* * *
Traduzido por Nora Gal.
O foguete sacudiu e se rasgou como um abridor de latas gigante rasgou seu lado. As pessoas jogadas para fora estavam lutando no vazio com uma dúzia de peixes prateados. Eles foram espalhados no mar de escuridão, e o navio, quebrado em pedacinhos, continuou seu caminho - um milhão de fragmentos, um bando de meteoritos, correndo em busca do Sol irremediavelmente perdido.
- Madeira! Madeira!
– Capitão!
“Hollis, Hollis, sou eu, Stone!”
"Stone, sou eu, Hollis!" Onde está você?
- Não sei. Como eu deveria saber? Onde está o topo, onde está o fundo? Estou a cair. Querido Deus, estou caindo!
Eles caíram. Eles caíram como seixos em um poço. Como se fossem varridos por um lance poderoso. Não eram mais pessoas, apenas vozes - vozes muito diferentes, desencarnadas, trêmulas, cheias de horror ou resignação.
Estamos voando em direções diferentes!
Sim, verdade. Hollis, dando cambalhotas pelo vazio, percebeu que era verdade. Entendido e de alguma forma estupefato reconciliado. Eles se separam, cada um tem seu próprio caminho, e nada os unirá novamente. Todos eles estão em trajes herméticos, seus rostos pálidos estão cobertos com capacetes transparentes, mas ninguém teve tempo de colocar um dispositivo de energia. Com um dispositivo de energia atrás deles, todos se tornariam um pequeno bote salva-vidas no espaço, então cada um poderia se salvar e ajudar os outros, se reunir, se encontrar; eles se tornariam uma ilha humana e inventariam algo. E assim eles são apenas meteoritos, e cada um insensatamente corre em direção ao seu destino inevitável.
Deve ter se passado cerca de dez minutos antes que o primeiro ataque de horror diminuísse e todos fossem tomados por uma calma entorpecida. O vazio - um enorme tear escuro - começou a tecer fios estranhos, vozes convergiram, divergiram, cruzaram, um padrão claro foi determinado.
Hollis, eu sou Stone. Quanto tempo podemos falar no rádio?
- Depende de quão rápido você voa em sua direção, e eu - na minha. Acho que mais uma hora.
“Sim, acho que sim,” Stone disse desapaixonadamente.
- O que aconteceu? Hollis perguntou um minuto depois.
“Nosso foguete explodiu, só isso. Isso acontece com foguetes.
- Em que direção você está voando?
Parece que vou acertar a lua.
- E eu estou na Terra. Retornando à Mãe Terra a dez mil milhas por hora. Eu vou queimar como um fósforo.
Hollis pensou nisso com um distanciamento surpreendente. Era como se ele se separasse de seu próprio corpo e observasse como ele cai, cai no vazio, olha com indiferença, de lado, como uma vez, em tempos imemoriais, no inverno - aos primeiros flocos de neve caindo.
O resto ficou em silêncio e pensou no que aconteceu com eles, e caiu, caiu - e não podia mudar nada. Até o capitão calou-se, porque não conhecia tal comando, tal plano de ação que pudesse corrigir o ocorrido.
- Oh, quão longe cair! Quão longe cair, longe, longe... - a voz de alguém foi ouvida. – Não quero morrer, não quero morrer, até onde cair…
- Quem é esse?
- Não sei.
Provavelmente Stimson. Stimson, é você?
Longe, muito longe, eu não quero. Oh meu Deus, eu não quero isso!
“Stimson, sou eu, Hollis. Stimson, você pode me ouvir?
Silêncio, eles caem um por um, quem vai para onde.
—Stimson!
Finalmente chamado de volta.
“Não fique chateado, Stimson. Todos nós ficamos presos da mesma maneira.
- Eu não gosto daqui. Eu quero sair daqui.
“Talvez eles nos encontrem.
“Deixe-os me encontrar, deixe-os me encontrar”, disse Stimson. “Não é verdade, não acredito, não poderia ter acontecido.
"Sim, é apenas um sonho ruim", alguém disse.
- Cale-se! disse Hollis.
"Venha aqui e cale minha garganta!" sugeriu a mesma voz. Era Applegate. Ele riu - até alegremente, como se nada tivesse acontecido. "Vamos, cale minha garganta!"
E Hollis sentiu pela primeira vez o quão inimaginavelmente impotente ele era. Uma raiva cega o encheu, mais do que qualquer coisa ele queria chegar a Applegate. Por muitos anos ele sonhou em chegar até ele, e agora é tarde demais. Agora Applegate é apenas uma voz em um fone de ouvido.
Você cai, você cai, você cai...
E de repente, como se só agora o horror total do que havia acontecido lhes fosse revelado, dois dos que estavam sendo levados para o espaço explodiram em um grito desesperado. Como num pesadelo, Hollis viu: a gente nada bem perto e grita, berra...
- Pare de fazer isso!
Parecia que o que gritava podia ser alcançado com a mão, saiu com um grito insano e desumano. Ele nunca vai parar. Esse clamor será ouvido por milhões de quilômetros, até onde as ondas de rádio alcancem, e esgotará a alma de todos, e eles não poderão falar uns com os outros.
Fim do segmento introdutório.
Texto fornecido por litros LLC.
Leia este livro na íntegra comprando a versão legal completa em LitRes.
Você pode pagar o livro com segurança com um cartão bancário Visa, MasterCard, Maestro, de uma conta de telefone celular, de um terminal de pagamento, em um salão MTS ou Svyaznoy, via PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, cartões de bônus ou outro método conveniente para você.
Uma explosão com um enorme abridor de latas rasgou o corpo do foguete. As pessoas foram jogadas no espaço como uma dúzia de peixes prateados esvoaçantes. Eles foram espalhados no oceano negro, e a nave, desintegrando-se em um milhão de fragmentos, voou como um enxame de meteoros em busca do Sol perdido.
Berkeley, Berkeley, onde você está?
Madeira, Madeira!
Capitão!
Hollis, Hollis, eu sou Stone.
Stone, sou Hollis. Onde está você?
Não sei. Você consegue entender aqui? Onde está o topo? Estou a cair. Você sabe, eu estou caindo.
Eles caíram, caíram, como pedras caem em um poço. Eles foram varridos como doze bastões lançados por uma força gigantesca. E agora só restavam vozes de pessoas - vozes diferentes, desencarnadas e frenéticas, expressando graus variados de horror e desespero.
Isso nos separa.
E assim foi. Hollis, girando lentamente, percebeu isso. Entendido e até certo ponto reconciliado. Eles se separaram para seguir caminhos separados, e nada poderia uni-los. Cada um estava protegido por um traje pressurizado e um capacete de vidro que cobria um rosto pálido, mas eles não tiveram tempo de colocar suas usinas de energia. Com motores pequenos, eles seriam como barcos de resgate no espaço, eles poderiam salvar a si mesmos, salvar os outros, se reunir, encontrar um, outro, o terceiro, e agora uma ilha de pessoas acabou, e algum plano foi elaborado. .. E sem um poder montado no ombro, eles são meteoros inanimados, e cada um tem seu próprio destino inevitável separado.
Cerca de dez minutos se passaram antes que o primeiro susto fosse substituído por uma calma metálica. E assim o cosmos começou a entrelaçar vozes inusitadas em um enorme tear negro; eles cruzaram, correram, criando um padrão de despedida.
Hollis, eu sou Stone. Quanto tempo ainda podemos falar um com o outro?
Depende da velocidade com que você voa para longe de mim e eu para longe de você.
Algo cerca de uma hora.
Sim, algo assim,” Hollis respondeu pensativo e calmamente.
Mas o que aconteceu afinal? ele perguntou depois de um minuto.
O foguete explodiu, só isso. Isso acontece com foguetes.
Em qual direção você está voando?
Parece que vou cair na lua.
E estou voando para a Terra. Lar da velha Terra a uma velocidade de dezesseis mil quilômetros por hora. Eu vou queimar como um fósforo.
Hollis pensou nisso com um estranho distanciamento. Era como se ele se visse de lado e o visse cair, cair no espaço, tão impassível quanto a queda dos primeiros flocos de neve no inverno, há muito tempo.
Os demais ficaram calados, pensando no destino que lhes trouxe isso: você cai, você cai e nada pode ser mudado. Até o capitão ficou calado, porque não podia dar nenhuma ordem, não podia bolar nenhum plano para fazer tudo igual.
Oh, quanto tempo para voar para baixo. Oh, quanto tempo para voar, quanto tempo, quanto tempo para voar para baixo, - a voz de alguém disse. -Eu não quero morrer, eu não quero morrer, voar para baixo por muito tempo...
Quem é esse?
Não sei.
Deve ser Stimson. Stimson, é você?
Quanto tempo, quanto tempo, sem força. Senhor, nenhuma força.
Stimson, sou Hollis. Stimson, você pode me ouvir?
Uma pausa, e todos caem, e todos se desfazem.
Stimson.
Sim. - Finalmente respondi.
Stimson, recomponha-se, é difícil para todos nós.
Eu não quero estar aqui. Qualquer lugar exceto aqui.
Ainda podemos ser encontrados.
Eles devem me encontrar, eles devem me encontrar”, disse Stimson. - Isso não é verdade, o que está acontecendo agora não é verdade.
Sonho ruim, alguém disse.
Cale a boca!” gritou Hollis.
E pela primeira vez Hollis sentiu a insuportabilidade de sua situação. Ele engasgou de raiva, porque naquele momento ele queria mais do que tudo no mundo se vingar de Applegate. Ele sonha em se vingar há anos, e agora é tarde demais, Applegate é apenas uma voz em fones de ouvido.
Eles caíram, caíram, caíram...
Dois deles começaram a gritar, como se só agora percebessem todo o horror, todo o pesadelo do que estava acontecendo. Hollis viu um deles: passou nadando por ele, bem perto, sem parar de gritar, gritar...
Pare!
Muito perto, você pode estender a mão e tudo grita. Ele não vai se calar. Ele vai gritar por um milhão de quilômetros enquanto o rádio estiver funcionando, ele vai envenenar a alma de todos, ele não vai deixá-los falar um com o outro.
Hollis estendeu a mão. Será melhor assim. Ele ficou tenso e estendeu a mão para ele. Ele agarrou seu tornozelo e começou a se puxar ao longo do corpo até chegar à cabeça. O cosmonauta estava gritando e remando febrilmente com os braços, como se estivesse se afogando. O grito encheu o universo inteiro.
De um jeito ou de outro, pensou Hollis. Ou a Lua ou a Terra ou os meteoros vão matá-lo, por que esperar?
Ele quebrou seu capacete de vidro com seu punho de ferro. O grito engasgou. Hollis empurrou o corpo, deixando-o cair ainda mais, cair ainda mais em seu caminho.
Caindo, caindo, caindo no espaço, Hollis e todos os outros se entregaram a um longo e interminável giro e caem no silêncio.
Hollis, você ainda está vivo?
Hollis não disse nada, mas sentiu seu rosto esquentar.
É Applegate novamente.
E você, Applegate?
Vamos conversar, vamos? Não há mais nada a fazer de qualquer maneira.
O capitão interveio.
O suficiente. Devemos pensar em alguma saída.
Ei, capitão, você ficaria em silêncio, hein? disse Applegate.
O que eu ouvi. Eu não dou a mínima para a sua posição, você está agora a dezesseis mil quilômetros de distância, e não vamos fazer piada de nós mesmos. Como disse Stimson: ainda temos um longo caminho a percorrer.
Applegate!
Ah, cale a boca. Declaro uma revolta de um homem só. Não tenho nada a perder, nada. Seu navio era ruim e você era um mau capitão, e espero que você quebre o pescoço quando atingir a lua.
Eu ordeno que você cale a boca!
Vamos, vamos, dê ordens. Applegate sorriu a dezesseis mil milhas de distância. O capitão fica em silêncio. Applegate continuou: "Então, onde paramos, Hollis?" Ah, eu me lembrei. Eu também não suporto você. Sim, você mesmo sabe disso. Você sabe há muito tempo.
Hollis cerrou os punhos impotente.
Ouça o que eu digo, - Applegate não desistiu. - Eu vou agradá-lo. Arranjei para que você não fosse contratado pela Rocket Company há cinco anos.
Um meteoro passou. Hollis olhou para baixo: sua mão esquerda havia desaparecido. Sangue respingado. Instantaneamente, todo o ar foi expelido do traje. Mas ainda havia uma reserva em seus pulmões, e Hollis conseguiu girar a alavanca no cotovelo esquerdo com a mão direita; manguito encolheu e fechou o buraco. Tudo aconteceu tão rápido que ele não teve tempo de se surpreender. Assim que o vazamento parou, o ar no traje voltou ao normal. E o sangue que jorrou tão violentamente parou quando ele girou a alavanca com ainda mais força - acabou sendo um torniquete.
Tudo isso aconteceu em meio a um silêncio opressivo. O resto conversou. Um deles, Lesper, você sabe, estava falando sobre sua esposa em Marte, sua esposa em Vênus, sua esposa em Júpiter, sobre seu dinheiro, aventuras, bebida, jogos e momentos felizes. Conversavam sem parar enquanto continuavam a cair. Voando para a morte, ele relembrou e ficou feliz.
Que estranho tudo isso. Espaço, milhares de quilômetros espaciais - e vozes vibram no espaço. Ninguém é visível, apenas ondas de rádio pulsam, excitam as pessoas.
Você está louco, Hollis?
Ele realmente não ficou com raiva. O desapego voltou e ele se tornou um bloco de concreto insensível, caindo para sempre no nada.
Você tem escalado a vida toda, Hollis. E ele não conseguia entender o que aconteceu. E fui eu quem colocou o pé em você antes de me expulsarem.
Não importa, Hollis respondeu.
Muito certo. Tudo isso passou. Quando a vida passa, é como um flash de um quadro de filme, um momento na tela; por um momento, todas as paixões e preconceitos se condensaram e formaram uma projeção no cosmos, mas antes que você tivesse tempo de exclamar: “Aquele dia é feliz, e aquele infeliz, este é um rosto mal, e aquele é gentil”, a fita virou cinzas, e a tela se apagou.
Encontrando-se no limite extremo de sua vida e olhando para trás, ele se arrependeu apenas de uma coisa: ele só queria viver mais. Talvez todos os moribundos / sintam que nunca viveram? Não tivemos tempo de respirar direito, pois tudo já passou voando, final? A vida parece tão insuportavelmente fugaz para todos - ou apenas para ele, aqui, agora, quando resta apenas uma ou duas horas para reflexão e reflexão?
Bem, eu vivi para o conteúdo do meu coração. Uma esposa em Marte, a segunda em Vênus, a terceira em Júpiter. Todo mundo com dinheiro, todo mundo me preparou. Ele bebia o quanto queria, uma vez que perdeu vinte mil dólares.
"Mas agora você está aqui", pensou Hollis, espaço, mas ele sonhou com eles e invejou você com suas mulheres, dinheiro e alegrias violentas. E agora, quando tudo ficou para trás e estou caindo, não invejo você em qualquer coisa, porque tudo já passou, para você, para mim, agora é como se nada tivesse acontecido." Inclinando a cabeça, Hollis gritou no microfone:
Acabou tudo, Lesper!
Silêncio.
Como se não houvesse nada, Lesper!
Ele é um canalha. A maldade penetrou em sua alma, a maldade sem sentido de um moribundo. Applegate o machucou, agora ele está tentando machucar alguém. Applegate e o cosmos o machucaram.
Agora você está aqui, Lesper. Tudo se foi. E não havia absolutamente nada, certo?
Quando tudo acaba, é como se nunca tivesse acontecido. Como sua vida é melhor que a minha agora? Agora, isso é o que é importante. Você é melhor do que eu? Nós iremos?
Sim melhor!
O que é isto?
Eu tenho minhas memórias, eu lembro! Lesper gritou em algum lugar muito, muito distante, indignado, segurando suas preciosas lembranças com as duas mãos no peito.
E ele está certo. Hollis sentiu como se tivesse sido encharcado com água fria. Lesper está certo. Memórias e desejos não são a mesma coisa. Ele só tem sonhos do que gostaria de fazer, Lesper tem lembranças do que foi realizado e realizado. A consciência disso se transformou em uma tortura lenta e sutil, atormentou Hollis impiedosamente, inexoravelmente.
E o que você ganha com isso? chamou ele. - Agora, então? Qual é a alegria do que foi e do que foi crescido? Você está na mesma posição que eu.
Estou tranquilo”, disse Lesper. - Eu peguei o meu. E não chegou ao fim na maldade, como você.
maldade? Hollis virou a palavra em sua língua.
Desde que ele conseguia se lembrar, ele nunca foi mau, nunca ousou ser mau. Não de outra forma, economizando todos esses anos para tal ocasião. "Maldade". Ele pressionou a palavra nas profundezas de sua consciência. Ele sentiu as lágrimas brotarem de seus olhos e rolarem por suas bochechas. Alguém ouviu sua voz ser interceptada.
Não surte, Hollis.
Na verdade, é engraçado. Eu tinha acabado de dar conselhos aos outros, a Stimson, senti coragem em mim mesmo, levando-o ao pé da letra, e isso foi apenas um choque e - o desapego que é possível com o choque. Agora ele estava tentando enfiar em poucos minutos os sentimentos que reprimira por toda a vida.
Eu entendo, Hollis, o que está em sua mente, - soou a voz desvanecente de Lesper, para a qual agora já eram trinta mil quilômetros. - Não estou guardando rancor.
“Mas não somos iguais, Lesper e eu?” ele se perguntou. “Aqui, agora? No entanto, ele sabia que estava simplificando: era como tentar diferenciar uma pessoa viva de um cadáver. A primeira tem uma faísca que a segunda não tem, uma emanação, algo indescritível.
Assim é com Lesper: Lesper viveu uma vida de sangue puro, mas ele, Hollis, não viveu por muitos anos. Eles morreram por caminhos diferentes, e se a morte for de tipos diferentes, então suas mortes, com toda a probabilidade, serão diferentes umas das outras, como dia e noite. A morte, como a vida, tem muitas facetas diferentes, e se você já morreu uma vez, por que você precisa da morte final, de uma vez por todas, que tipo de morte o espera agora?
Um segundo depois, ele descobriu que seu pé direito havia sido cortado. Apenas ria agora. Todo o ar estava fora do traje novamente. Ele se abaixou rapidamente: bem, é claro, sangue, um meteoro cortou sua perna até o tornozelo. Você não pode dizer nada, essa morte cósmica tem sua própria ideia de humor. Corta você como um açougueiro preto invisível. A dor girou sua cabeça como um redemoinho e, tentando não perder a consciência, ele apertou a alavanca em seu joelho, parou o sangramento, restaurou a pressão do ar, endireitou-se e continuou a cair, cair - não havia mais nada.
Ele assentiu sonolento, cansado de esperar pela morte.
Eu pensei. Ouvi o que você disse. Não cabe assim. Em que estamos nos transformando? Obtém-se uma morte indigna. Despejamos toda a bile um no outro. Você está ouvindo, Hollis?
Eu menti. Agora mesmo. Mentiu. Eu não te dei uma perna. Eu não sei porque eu disse isso. Aparentemente, ele queria te machucar. Exatamente você. Você e eu sempre competimos. Você vê - como a vida está chegando ao fim, você está com pressa para se arrepender. É evidente que sua maldade me causou vergonha. De qualquer forma, eu quero que você saiba que eu tenho agido estúpido também. No que eu te disse, nem um centavo de verdade, E vá para o inferno.
Hollis sentiu seu batimento cardíaco novamente. Durante cinco minutos pareceu não funcionar, mas agora os membros começaram a ganhar vida, a aquecer. O choque passou, os ataques de raiva, horror, solidão também passaram. Como se tivesse acabado de tomar um banho frio, o café da manhã e um novo dia estão pela frente.
Obrigado Applegate.
Não vale a pena. Mantenha a cabeça erguida, seu velho patife.
Ei, Stone entrou.
O que você quer? Hollis chamou através da vastidão do espaço; Stone era seu melhor amigo no navio.
Apanhados num enxame de meteoros, tão simpáticos asteróides.
Meteoros?
Estes são provavelmente Myrmidons, eles voam de Marte para a Terra uma vez a cada cinco anos. Isso me colocou no meio disso. Ao redor como um enorme caleidoscópio... Aqui você tem todas as cores, tamanhos, formas. Nossa, que beleza, esse metal!
Estou voando com eles, - Stone falou novamente. - Eles me capturaram. Que diabos!
Ele riu.
Hollis forçou os olhos, mas não viu nada. Apenas grandes diamantes e safiras, nebulosas esmeraldas e tinta aveludada do cosmos, e a voz do Todo-Poderoso ressoam entre os reflexos de cristal. Isso é fabuloso, incrível: junto com um fluxo de meteoros, Stone correrá em algum lugar atrás de Marte por muitos anos e retornará à Terra a cada cinco anos, por um milhão de séculos aparecerá no campo de visão do planeta e depois desaparecerá novamente . Pedra e Mirmidões, eternos e imperecíveis, mutáveis e impermanentes, como cores em um caleidoscópio - um longo tubo que você apontou para o sol e torceu quando criança.
Felizmente! Hollis ligou depois de oitenta mil milhas.
Não seja ridículo - disse Stone e desapareceu.
As estrelas estão se aproximando.
Não fique chateado.
Adeus Hollis. - Este é o Applegate.
Numerosos: "Adeus". Espasmódico:
"Adeus". O grande cérebro estava caindo aos pedaços. Pedaços do cérebro que funcionavam tão maravilhosamente no crânio de um foguete que voava pelo espaço estavam morrendo um a um; esgotaram o sentido de sua convivência. E assim como o corpo morre quando o cérebro deixa de funcionar, o mesmo acontece com o espírito do navio, e as semanas e meses passados juntos, e tudo o que eles significavam um para o outro, tudo acabou. Applegate agora não passava de um dedo rasgado; não pode sucumbir, não pode ser desprezado. O cérebro explodiu e os fragmentos inúteis mortos foram espalhados, você não pode coletá-lo. As vozes se calam, todo o cosmos se cala. Hollis caiu sozinho.
Todos se viram sozinhos. Suas vozes morreram, como um eco das palavras do Todo-Poderoso, ditas e ressoadas no abismo estrelado. Lá o capitão voou para a lua, lá o enxame de meteoros levou Stone, lá Stimson, lá Applegate a caminho de Plutão, lá Smith, Turner, Underwood e todo o resto; os pedaços de vidro do caleidoscópio, que havia sido um padrão animado por tanto tempo, estavam espalhados em todas as direções.
E eu, pensou Hollis. O que posso fazer? Há mais alguma coisa que eu possa fazer para compensar o terrível vazio da minha vida? Com uma boa ação, compensar a mesquinhez que acumulei por tantos anos, não suspeitando que vive em mim! Mas porque não há ninguém aqui além de mim, e é possível fazer uma boa ação sozinho? É impossível. Amanhã à noite entrarei na atmosfera da Terra.
"Vou queimar", pensou ele, "e virar pó em todos os continentes. Serei útil. Um pouco, mas pó é pó, mais terra será acrescentada."
Ele caiu rapidamente, como uma bala, como uma pedra, como um peso de ferro, renunciou a tudo, renunciou completamente. Nenhuma tristeza, nenhuma alegria na alma, nada, apenas o desejo de fazer uma boa ação agora que tudo acabou, uma boa ação que só ele saberá.
Quando eu entrar na atmosfera, pensou Hollis, vou queimar como um meteoro.
Eu gostaria de saber, ele disse, alguém vai me ver?
O menino na estrada rural levantou a cabeça e exclamou:
Olha mãe, olha! A estrela está caindo!
Uma estrela branca brilhante voou no céu crepuscular de Illinois.
Faça um desejo, sua mãe disse. - Faça um desejo.
MAIO-JUNHO DE 2017
Fechar uma janela
Deitei na cama e fiquei doente de manhã à noite. Terrivelmente chato.
À noite, papai chegou do trabalho e me trouxe um presente - um caleidoscópio. Papai sempre vai trazer algo assim... Bem, por que eu preciso de um caleidoscópio, o que eu sou, um pequenino?
“Aqui, irmão,” sorrindo, papai me entregou um pacote com um presente. - Você pode usá-lo?
Papai me chama como um homem de "irmão" e me dá todo tipo de bebê mura.
"Obrigado, pai", eu disse, fingindo estar terrivelmente feliz. — Ah, que coisa!
Papai deu um tapinha na minha cabeça e explicou:
“Isso, irmão, é um caleidoscópio. Quando eu estava doente quando criança, sempre olhava para um caleidoscópio para que não ficasse triste. Você olha no olho. Existem belos padrões de vidro.
Eu olhei, do que eu sinto pena, ou o quê? Não havia óculos. Claramente, papai foi vendido um item defeituoso. Como sempre. Em vez de vidro colorido, vi pelo olho mágico meu velho papel de parede na parede, desbotado, com patinhos nos juncos.
- O que você vê? Papai perguntou e sorriu amplamente.
"Padrões lindos", eu disse, para não incomodar meu pai.
- Bem feito! Papai me elogiou. - E se você virar o caleidoscópio, a imagem mudará. Isso, irmão, é uma coisa mágica!
Então a mãe chamou o pai para a cozinha e ele saiu.
“Se você virar, a imagem vai mudar,” eu imitei meu pai irritada e coloquei o presente na mesa de cabeceira, ao lado dos remédios. Não tenho nada para fazer, apenas olhar para um caleidoscópio inútil, que, além disso, não tem vidro.
Mamãe e papai estavam brigando novamente na cozinha.
- E por que você está dando a ele todo tipo de bobagem? - mãe silenciosamente irritada sob o silvo ameaçador de costeletas em uma frigideira. - Traga algo útil, algum livro.
- Trouxe um presente de coração para meu filho! Papa respondeu, também baixinho, mas também com raiva. - Ele está entediado! Ele quer um feriado, brilhante, colorido, divertido! Se eu me sentasse com ele em casa, ele não ficaria entediado!
- E eu tenho que passar a roupa! .. E fazer o jantar! .. E para as lojas! E para um apartamento! .. Para a clínica! ..
A chaleira assobiou.
No dia seguinte eu estava novamente deitada e doente. E no pátio havia barulho e algazarra. Em frente às nossas janelas havia um jardim de infância. Escorregas, casas, cavalos, baloiços... E crianças. Por que eles estão tão chateados? Muito mais alto que o normal. Mas geralmente eles gritam tanto que você não consegue ouvir os alarmes dos carros... Curioso, por que esse guincho de porco?
Saí de debaixo das cobertas e caminhei até a janela, pisando nas pontas do cachecol de lã. Não está claro o que aconteceu com eles lá. Todos se aglomeraram no canto do local e clamaram. Alguns binóculos seria bom... Tal coisa é útil, mas não temos! Seria melhor se papai tivesse comprado binóculos em vez de um caleidoscópio ontem.
Voltei para o criado-mudo e peguei o presente do meu pai. Ainda assim, o caleidoscópio inútil tem um olho mágico, talvez seja melhor visto através dele.
Ele se sentou em uma cadeira perto da janela e apontou o cilindro azul para a plataforma. Uau! Sim, eles se divertem! Um pequeno subiu em uma bétula e chora, o segundo rastejou em direção a ele e pegou algo em um galho, nem aqui nem ali. O resto está acenando com as mãos. Em, o professor está correndo ...
Eu automaticamente virei o cano azul para afiá-lo. Esqueci que não são binóculos. Então a cabeça-dura do galho superior balançou e pulou no bordo vizinho. Bem, apenas um esquilo voador! Oi turma! Ele agarrou o topo do bordo e rugiu para que eu cobrisse a janela.
A professora abriu os braços, tentando pegar suas cheburashkas da bétula e do bordo ao mesmo tempo. Ela gritou, também, seja aqui. Acho que a conheço. Nosso vizinho, certo?
Tornei a girar mecanicamente o tubo azul, sem olhar pelo olho mágico. O professor pulou como um canguru e arrancou o preso em uma bétula! Em dá! Pantera, não um professor!
Surpreso, girei o caleidoscópio, e o professor pulou no bordo atrás de outro cliente e o jogou em uma rede de corda, esticada por algum motivo no local à maneira de um trampolim. O "esquilo voador" pulou duas vezes e ficou em silêncio na rede. Outros que desejavam pular subiram até ele.
Eu torci o caleidoscópio um pouco mais. A supereducadora subiu mais alto no bordo, acomodou-se nos galhos como uma sereia e choramingou, enxugando as lágrimas com o punho...
E então adivinhei... entendi tudo! O que papai disse? “E se você virar o caleidoscópio, a imagem mudará. Isso, irmão, é uma coisa mágica! Além disso, que mágico... Uau... Minha temperatura até subiu de prazer. Uau, os brinquedos começaram a ser feitos ... Sim, com esse caleidoscópio, isso pode ser feito! Você só precisa ter cuidado ao virar. O que mais verificar?
Voltei para a cama e apontei o cilindro azul do caleidoscópio para a parede oposta. Virou... A imagem mudou! Pelo olho mágico de vidro, vi como o papel de parede antigo foi repintado. Patinhos desbotados foram substituídos por veleiros, canhões, âncoras, baias de corda e mapas antigos. Este é o único papel de parede que eu escolheria!
Baixei minha mão caleidoscópio e olhei para a parede. Entre os patinhos cansados na lagoa, um veleiro chique realmente nadou! Então…
Depois de meia hora de trabalho duro, troquei o papel de parede em toda a sala. Não houve casamento. Às vezes, torcia o tubo com muita força e, em seguida, não era um veleiro, mas um crocodilo. E se você girar 180 graus, em vez de um lago e patinhos nos juncos, haverá um deserto e camelos. Assim, acima da minha mesa, um camelo mastigava melancólico um mapa antigo, e um crocodilo estava ancorado perto do armário. Mas nada, mesmo legal. Admirei meu novo papel de parede e, como um doente, adormeci.
- Eu te disse - auto-mat! - Mamãe ficou indignada em sílabas. - E você comprou coisas para crianças! E eu preciso disso para uma máquina de lavar!
"Mas este não vai caber no carro, ou o quê?" Papai imediatamente ficou com raiva. - Isso não é sabão em pó? Bem, não cacau! Por que eles são tão diferentes?
- Sim, eles são diferentes, pois está escrito - para coisas de crianças ou para uma metralhadora! Mamãe repreendeu. - Eles não vão escrever em vão!
Eu silenciosamente saí da cama e caminhei para o corredor. Na minha mão estava meu precioso caleidoscópio azul.
Eu mirei, apontei um olho mágico para minha mãe e meu pai, e liguei levemente o receptor. Tentei agir com muito cuidado, não queria dois crocodilos ou camelos em vez de meus pais ...
- E você... - Mamãe virou-se para papai, - ... você também está cansado, provavelmente. Desculpe-me por lhe pedir para vir buscar este pó. A culpa é dela, eu tive que correr para a loja quando Vitalik adormeceu, e isso é tudo ...
“Perdoe-me,” papai sorriu e abraçou a mamãe. - Eu estava com pressa, não olhei para a caixa, peguei a primeira que me deparei. Corri para casa depois do trabalho. Para você.
Mamãe sorriu também. E fechei o olho de vidro com o dedo para que a imagem não mudasse acidentalmente e voltei silenciosamente para a sala.
Eu vivi feliz para sempre! No dia seguinte, quando minha dor de garganta realmente me atingiu, apontei o caleidoscópio para meu próprio pescoço e girei levemente o tubo. A dor se foi.
- Tra-la-la! Eu cantei com alegria. - Tra-la-la-la!
Mamãe entrou no quarto e olhou para mim.
- O que aconteceu com você?
Mãe, minha garganta não dói! Eu exclamei e trouxe um rocambole inteiro com minha voz.
- Espere, dói - não dói ... - minha mãe olhou para mim como se eu tivesse tingido meu cabelo. Você está cantando agora?
- E então quem! Concordei alegremente e cantei com entusiasmo: “E quem, quem, quem, se não eu, se não eu!”
“Lemeshev”, disse minha mãe. — Caruso. Roberto Loreti.
Ela me deu um beijo na testa e correu para chamar seu pai.
Como não estava mais doente, tive que ir à escola. Mas com o caleidoscópio da minha escola, eu não tinha mais medo.
"E aqui está o trabalho de Vitaly Karavaev", disse Olga Valeryevna, e com hostilidade tirou meu ditado da mesa. Tantos erros, tantas vírgulas faltando e letras inacabadas! É preciso escrever assim: “A andorinha machucou o focinho no espinheiro!” Olga Valerievna esperou até que o riso diminuísse. “Você tem que reler o que escreve, Vitaly. É, claro, "dois" ...
Apontei habilmente meu caleidoscópio milagroso para Olga Valeryevna debaixo da mesa e comecei a me virar. - ... seria, - continuou Olga Valerievna. - Sim, provavelmente seriam "dois" se Vitalik não estivesse doente por vários dias. Claro, ele está um pouco atrás, mas ele vai alcançá-lo, ele é um menino tão capaz! Eu te dei quatro, Vitalik - sorriu Olga Valeryevna e colocou meu trabalho na minha mesa. Sob o ditado, um quatro gordo ostentou.
Eh! Ligeiramente até cinco não confiava! Ainda precisamos praticar, trabalhar, experimentar. Coisas mágicas - eles são, eles não gostam dos preguiçosos.
No recreio, finalmente decidi resolver minha vida pessoal. Olhou ao redor. Masha e Polina sentaram-se na primeira mesa. Eu considerei as opções e rapidamente encontrei a solução certa.
- Paulina! Não perdi tempo perguntando para a garota mais bonita de toda a classe, ou mesmo de toda a escola. - Você me ama?
- Você está louco, Karavaev? Polina me olhou surpresa e acrescentou depois de um segundo: “Claro que sim”. É incompreensível?
Na frente dos colegas atônitos, ela me beijou na bochecha, depois na outra, depois se sentou de joelhos e abraçou meu pescoço com força, quase me estrangulando! Houve um silêncio mortal na sala de aula, e alguém podia ser ouvido deixando cair um livro. Eu, talvez, torci... Mal escapei! Saindo da aula, notei como Masha estava atordoada. É claro.
Pashka Rublev, é claro, estava esperando por mim atrás da escola. Apenas Polina e eu saímos juntos. Polina queria me levar para casa, me envolver em um cobertor quente e beber xarope de rosa mosqueta. E aqui está Pasha! Eu pensei assim. Eles, junto com Polina, já foram ao cinema duas vezes ...
Claro, Pashka não estava sozinho. Com dois amigos do paralelo. Eles me viram - eles imediatamente se posicionaram. Pronto, agora a imagem vai mudar...
“Espere por mim, por favor, no balanço, serei rápido”, ordenei a Polina. Ela se sentou obedientemente no banco, sussurrou animadamente um texto bastante adequado: “Não vá, Vitalik, estou com medo”, e larguei minha mochila para não interferir, apertei um caleidoscópio em meu punho e fui classificar fora.
Cerca de três metros antes deles, apontei minha arma, olhei pelo olho mágico e imediatamente girei 180 graus, por que fazer cerimônia ali.
- Vá, vá, por que se levantar! Pashka estava prestes a gritar, dando um passo em minha direção, e os outros dois também saíram do muro e se moveram em minha direção. - Vá, há uma conversa...
Aqui seus amigos o interromperam. Um empurrou Pashka no peito, o outro dirigiu a mochila nas costas, então Pashka não caiu, mas apenas se endireitou, estendeu solenemente a mão para mim e disse:
- Estou esperando você dizer uma coisa importante. Vamos ser amigos com você, Vital! Você é uma pessoa incrível!
"Vou pensar sobre isso", respondi importante. - Vou olhar para o seu comportamento.
Olhei com severidade para os amigos, esticados ao longo da fila, como na educação física. Ok, chega deles. Cobri o olho com o dedo, coloquei o caleidoscópio no bolso e fui para o balanço.
Eu tenho chocolate, você gostaria? Pashka o chamou suplicante.
"Eu vou comer amanhã," eu prometi, olhando ao redor.
Pashka assentiu alegremente. Polina caiu do balanço.
Minha mãe decidiu me matricular no coral dos meninos. Na verdade, eu queria fazer caratê, mas vamos descobrir na hora. Agora não me custa nada fazer uma seção de esportes do estúdio do coral!
Polina me segue como uma costurada! Ela me convidou para o cinema, prometeu comprar pipoca e refrigerante ela mesma. Ele me pergunta que tipo de filmes eu gosto. E acho que vou lidar com o filme no corredor. Se você não gosta de um desenho animado, eu mudo para uma comédia ou um filme de ação. A imagem está mudando!
O tempo está ruim, a chuva está caindo, e o vento, e Polina me convidou para o parque de diversões... Então, agora vamos consertar isso. Agora vamos dar corda em um céu sem nuvens e mais vinte...
- Mãe! Eu corri para fora do quarto. - Mãe, quando você fez a limpeza, não viu meu caleidoscópio?!
Mamãe congelou por um segundo com o ferro levantado, e então balançou a cabeça lentamente.
- Não vi... Que caleidoscópio?
— Sim, aquele que meu pai me deu semana passada! Eu gritei e agarrei minha cabeça.
- Vitalechka, eu não vi... Não se preocupe tanto, vamos comprar outro...
Mas eu já estava cutucando os botões, digitando papai.
"Pai... atende, pai... pai!" Eu gritei no telefone. — Você viu meu caleidoscópio?.. Seu presente?.. Como?! Por que você jogou fora?... Sem pedaços de vidro... E quando?! De manhã… e tirei o balde… Ah… tudo bem, nada… obrigado, pai, não precisa de outro… Tchau, pai.
Saí e abri meu guarda-chuva. Não havia zelador, é claro, e a porta da lata de lixo estava trancada. E como eu encontraria lá? Quem me deixaria cavar no lixo?
Desespero completo. Cinza, quintal molhado, e esta imagem não vai mudar. Eu vaguei pelas poças. Como viver agora? O que vou fazer sem meu caleidoscópio...
O que eu vou fazer? Aqui mamãe e papai brigam - e daí? "Deixa para lá! Alguém de repente pensou na minha cabeça. - Reconcilie-os. Eles se amam, então eles podem se reconciliar!” Ok, e na aula? “E as aulas? Pense grande coisa! Você verificará a si mesmo, relerá o ditado, aprenderá o parágrafo, decidirá o exemplo sozinho. Absurdo! Bem, afinal, eu estudei antes!” E o coro? O que eu vou fazer lá, é cantar para a lanterna para mim! Eu não quero cantar! “Bem, não cante, vá direto para o karatê! E você não vai interferir com os outros para cantar. E a Poliana? “Você precisa tanto dela, ou o quê, essa Polina, o pavão? Você está entediado com ela. E de qualquer forma, você sempre gostou muito da Masha, lembra? Você sonhava em fazer turismo de montanha com ela... Lá vai ela, a propósito..."
Masha realmente caminhou em minha direção pelo quintal! Ela me viu e sorriu. Caramba! E a chuva parou, e as poças ficaram azuis e ensolaradas! A vida é bela, sem desesperança! Uau, tudo é maravilhoso, brilhante! Este caleidoscópio me confundiu completamente, me transformou em um bandido, em um tolo! O suficiente! Eu mesmo vou viver sem fotos! Eu tenho tudo ficou ótimo. Aí vem Masha. E meu dinheiro de bolso acabou sendo muito útil no bolso do meu casaco, o suficiente para dois ingressos de cinema e talvez até para pipoca! Acenei com a mão para Masha, pulei habilmente sobre a poça, endireitei os ombros e fechei o guarda-chuva inútil, eu…
Eu notei isso por acaso. No parquinho, em uma colina, estava um garotinho e olhou dentro de um tubo de plástico verde. Ele me encarou com um olho de vidro e girou o cilindro verde. Ele mudou a imagem... Então fechou o olho de vidro com o dedo, baixou a mão e sorriu do alto da cabeça.
Caleidoscópio verde. Não azul. Então não meu. Outro caleidoscópio comprado em uma simples loja de brinquedos.
- Oi! Masha se alegrou comigo. - É ótimo, nos conhecemos, é necessário! Você mora aqui?
“É...” respondi com dificuldade, seguindo o menino. - Ótimo... Mash, estou aqui agora... preciso urgentemente ir até a loja, minha mãe perguntou... depois te conto... Bem, tchau!
Corri em uma loja de brinquedos e quase atropelei minha tia com um pacote enorme saindo. Não havia tempo para se desculpar.
- Kaley... prancha... py... está aí? Suspirei pesadamente no balcão.
"Há alguns", disse a vendedora.
— Posso... posso primeiro... dar uma olhada neles?
"As mercadorias estão embaladas", respondeu a vendedora sombria, olhando para o relógio.
- Eu... por tudo... tudo, - decidi, tirando dinheiro do bolso. Moedas roladas tilintavam.
Mas e se?..
