São Metódio era o mais velho de sete irmãos, São Constantino (Cirilo era seu nome monástico) o mais novo. Durante o serviço militar, São Metódio governou um dos principados eslavos subordinados ao Império Bizantino, aparentemente em búlgaro, o que lhe deu a oportunidade de aprender a língua eslava. Tendo vivido lá por cerca de 10 anos, São Metódio tornou-se monge em um dos mosteiros do Monte Olimpo.
Desde cedo, São Constantino se destacou por grandes habilidades e estudou junto com o jovem imperador Miguel com os melhores professores de Constantinopla, incluindo Fócio, o futuro Patriarca de Constantinopla. São Constantino compreendeu perfeitamente todas as ciências de seu tempo e muitas línguas; estudou com especial diligência as obras de São Gregório, o Teólogo, e por sua inteligência e conhecimento notável, São Constantino recebeu o apelido de Filósofo (sábio). No final dos estudos, São Constantino aceitou o posto de sacerdote e foi nomeado guardião da Biblioteca Patriarcal da Igreja de Santa Sofia, mas logo deixou a capital e entrou secretamente num mosteiro. Encontrado lá e retornado a Constantinopla, foi nomeado professor de filosofia na escola superior de Constantinopla. A sabedoria e a força da fé do ainda muito jovem Constantino foram tão grandes que ele conseguiu derrotar o líder dos hereges iconoclastas, Annius, num debate. Após esta vitória, Constantino foi enviado pelo imperador para debater sobre a Santíssima Trindade com os sarracenos (muçulmanos) e também venceu. Ao retornar, São Constantino retirou-se para seu irmão, São Metódio, no Olimpo, passando um tempo em oração incessante e lendo as obras dos santos padres.
Logo o imperador convocou os dois santos irmãos do mosteiro e os enviou aos khazares para pregar o evangelho. No caminho, pararam por algum tempo na cidade de Korsun, preparando-se para o sermão. Ali os santos irmãos encontraram milagrosamente as relíquias do Hieromártir Clemente, Papa de Roma (25 de novembro). Lá, em Korsun, São Constantino encontrou o Evangelho e o Saltério, escritos em “letras russas”, e um homem falando russo, e começou a aprender com esse homem a ler e falar sua língua. Depois disso, os santos irmãos foram para os Khazars, onde venceram o debate com judeus e muçulmanos, pregando o ensino do Evangelho. No caminho para casa, os irmãos visitaram novamente Korsun e, levando para lá as relíquias de São Clemente, retornaram a Constantinopla. São Constantino permaneceu na capital, e São Metódio recebeu a abadessa no pequeno mosteiro de Policrono, não muito longe do Monte Olimpo, onde havia trabalhado anteriormente.
Logo, embaixadores do príncipe morávio Rostislav, oprimido pelos bispos alemães, chegaram ao imperador com um pedido para enviar professores à Morávia que pudessem pregar na língua nativa dos eslavos. O imperador ligou para São Constantino e lhe disse: “Você precisa ir até lá, porque ninguém fará isso melhor do que você”. São Constantino, com jejum e oração, iniciou uma nova façanha. Com a ajuda de seu irmão São Metódio e dos discípulos Gorazd, Clemente, Savva, Naum e Angelar, compilou o alfabeto eslavo e traduziu para o eslavo os livros sem os quais o serviço divino não poderia ser realizado: o Evangelho, o Apóstolo, o Saltério e serviços selecionados. Isso foi em 863.
Depois de concluída a tradução, os santos irmãos foram para a Morávia, onde foram recebidos com grande honra, e começaram a ministrar os serviços divinos na língua eslava. Isto despertou a ira dos bispos alemães, que realizavam serviços divinos em latim nas igrejas da Morávia, e eles se rebelaram contra os santos irmãos, argumentando que os serviços divinos só poderiam ser realizados em uma das três línguas: hebraico, grego ou latim. São Constantino respondeu-lhes: “Vocês reconhecem nelas apenas três línguas dignas de glorificar a Deus. Mas Davi clama: Cantem ao Senhor, toda a terra, louvem ao Senhor, todas as nações, que cada respiração louve ao Senhor! E no Santo Evangelho está dito: Vá e aprenda todas as línguas...” Os bispos alemães caíram em desgraça, mas ficaram ainda mais amargurados e apresentaram queixa a Roma. Os santos irmãos foram chamados a Roma para resolver esta questão. Levando consigo as relíquias de São Clemente, Papa de Roma, os Santos Constantino e Metódio foram para Roma. Ao saber que os santos irmãos carregavam relíquias sagradas especiais, o Papa Adriano e o clero saíram ao seu encontro. Os santos irmãos foram recebidos com honra, o Papa aprovou o culto na língua eslava e ordenou que os livros traduzidos pelos irmãos fossem colocados nas igrejas romanas e a liturgia fosse realizada na língua eslava.
Estando em Roma, São Constantino adoeceu e, informado pelo Senhor em uma visão milagrosa de sua morte iminente, tomou o esquema com o nome de Cirilo. 50 dias depois de aceitar o esquema, em 14 de fevereiro de 869, Cirilo, Igual aos Apóstolos, morreu aos 42 anos. Indo para Deus, São Cirilo ordenou a seu irmão São Metódio que continuasse sua causa comum - a iluminação dos povos eslavos com a luz da verdadeira fé. São Metódio implorou ao Papa que permitisse que o corpo de seu irmão fosse levado para sepultamento em sua terra natal, mas o Papa ordenou que as relíquias de São Cirilo fossem colocadas na igreja de São Clemente, onde milagres começaram a ser realizados a partir delas.
Após a morte de São Cirilo, o papa, a pedido do príncipe eslavo Kocel, enviou São Metódio à Panônia, ordenando-o arcebispo da Morávia e da Panônia, ao antigo trono do Apóstolo Santo Andrônico. Na Panônia, São Metódio, junto com seus discípulos, continuou a divulgar serviços divinos, escritos e livros em língua eslava. Isto irritou novamente os bispos alemães. Conseguiram a prisão e o julgamento de São Metódio, exilado na prisão da Suábia, onde suportou muitos sofrimentos durante dois anos e meio. Libertado por ordem do Papa João VIII e restaurado aos seus direitos de arcebispo, Metódio continuou a pregar o evangelho entre os eslavos e batizou o príncipe tcheco Borivoj e sua esposa Lyudmila (16 de setembro), bem como um dos príncipes poloneses. Pela terceira vez, os bispos alemães lançaram uma perseguição contra o santo por não aceitar o ensinamento romano sobre a processão do Espírito Santo do Pai e do Filho. São Metódio foi convocado a Roma, mas justificou-se perante o papa, preservando a pureza do ensino ortodoxo, e foi novamente devolvido à capital da Morávia - Velehrad.
Aqui, nos últimos anos de sua vida, São Metódio, com a ajuda de dois discípulos-sacerdotes, traduziu todo o Antigo Testamento para o eslavo, exceto os livros dos Macabeus, bem como o Nomocanon (Regras dos Santos Padres) e o livros patrísticos (Paterikon).
Antecipando a aproximação de sua morte, São Metódio apontou um de seus discípulos, Gorazd, como um sucessor digno. O santo previu o dia de sua morte e faleceu em 6 de abril de 885, com cerca de 60 anos. O funeral do santo foi realizado em três línguas - eslavo, grego e latim; ele foi enterrado na igreja catedral de Velehrad.
Este é o único feriado estadual e religioso em nosso país. Neste dia, a igreja homenageia a memória de Cirilo e Metódio, que inventaram o alfabeto cirílico.
A tradição eclesial de homenagear a memória dos santos Cirilo e Metódio surgiu no século X na Bulgária como sinal de gratidão pela invenção do alfabeto eslavo, que deu a muitos povos a oportunidade de ler o Evangelho na sua língua nativa.
Em 1863, quando o alfabeto completou mil anos, o feriado da escrita e da cultura eslavas foi celebrado em grande escala pela primeira vez na Rússia. Sob o domínio soviético, eles pararam de celebrar o feriado, mas a tradição foi revivida novamente em 1991.
Os criadores do alfabeto eslavo, Cirilo (Constantin antes de se tornar monge) e Metódio (Miguel), cresceram na cidade bizantina de Tessalônica (hoje Tessalônica, Grécia) em uma família rica com um total de sete filhos. A antiga Tessalônica fazia parte do território eslavo (búlgaro) e era uma cidade multilíngue na qual coexistiam diferentes dialetos linguísticos, incluindo o bizantino, o turco e o eslavo. O irmão mais velho, Metódio, tornou-se monge. O mais jovem, Kirill, destacou-se em ciências. Ele dominou perfeitamente as línguas grega e árabe, estudou em Constantinopla e foi educado pelos maiores cientistas de seu tempo - Leão Gramático e Photius (o futuro patriarca). Depois de completar seus estudos, Constantino aceitou o posto de sacerdote e foi nomeado guardião da biblioteca patriarcal da Igreja de Santa Sofia e ensinou filosofia na escola superior de Constantinopla. A sabedoria e a força da fé de Cirilo foram tão grandes que ele conseguiu derrotar o herege Aninius no debate. Logo Constantino teve seus primeiros alunos - Clemente, Naum e Angelarius, com quem veio para o mosteiro em 856, onde seu irmão Metódio era abade.
Em 857, o imperador bizantino enviou irmãos ao Khazar Khaganate para pregar o evangelho. No caminho, pararam na cidade de Korsun, onde encontraram milagrosamente as relíquias do Santo Mártir Clemente, Papa de Roma. Depois disso, os santos foram para os Khazars, onde convenceram o príncipe Khazar e sua comitiva a aceitar o Cristianismo e até tiraram 200 prisioneiros gregos do cativeiro.
No início da década de 860, o governante da Morávia, o príncipe Rostislav, que foi oprimido pelos bispos alemães, dirigiu-se ao imperador bizantino Miguel III com um pedido para enviar homens eruditos, missionários que falassem a língua eslava. Todos os serviços religiosos, livros sagrados e teologia eram em latim, mas os eslavos não entendiam essa língua. “Nosso povo professa a fé cristã, mas não temos professores que possam nos explicar a fé em nossa língua nativa. Envie-nos esses professores”, pediu ele. Miguel III respondeu ao pedido com consentimento. Ele confiou a Cirilo a tradução dos livros litúrgicos para uma linguagem compreensível para os habitantes da Morávia.
Porém, para registrar a tradução, foi necessário criar uma língua eslava escrita e um alfabeto eslavo. Percebendo a escala da tarefa, Kirill pediu ajuda ao irmão mais velho. Eles chegaram à conclusão de que nem o alfabeto latino nem o grego correspondem à paleta sonora da língua eslava. Nesse sentido, os irmãos decidiram refazer o alfabeto grego e adaptá-lo ao sistema sonoro da língua eslava. Os irmãos fizeram um excelente trabalho isolando e transformando sons e desenhando letras do novo sistema de escrita. Com base nos desenvolvimentos, foram compilados dois alfabetos - (nomeado em homenagem a Cirilo) e o alfabeto glagolítico. Segundo historiadores, o alfabeto cirílico foi criado posteriormente ao alfabeto glagolítico e com base nele. Usando o alfabeto glagolítico, o Evangelho, o Saltério, o Apóstolo e outros livros foram traduzidos do grego. Segundo a versão oficial, isso aconteceu em 863. Assim, comemoramos agora 1.155 anos desde a criação do alfabeto eslavo.
Em 864, os irmãos apresentaram seu trabalho na Morávia, onde foram recebidos com grandes honras. Logo muitos estudantes foram designados para estudar com eles e, depois de algum tempo, todo o rito da igreja foi traduzido para a língua eslava. Isso ajudou a ensinar aos eslavos todos os serviços religiosos e orações; além disso, as vidas dos santos e outros livros da igreja foram traduzidos para o eslavo.
A aquisição de um alfabeto próprio fez com que a cultura eslava fizesse um grande avanço no seu desenvolvimento: adquiriu uma ferramenta para registar a sua própria história, para consolidar a sua própria identidade naquela época em que a maioria das línguas europeias modernas ainda não existir.
Devido às constantes intrigas do clero alemão, Cirilo e Metódio tiveram que justificar-se duas vezes perante o sumo sacerdote romano. Em 869, incapaz de suportar o estresse, Cirilo morreu aos 42 anos.
Quando Cirilo estava em Roma, ele teve uma visão na qual o Senhor lhe contou sobre sua morte iminente. Ele aceitou o esquema (o nível mais alto do monaquismo ortodoxo).
Seu trabalho foi continuado por seu irmão mais velho, Metódio, que logo foi ordenado bispo em Roma. Morreu em 885, tendo sofrido exílio, insultos e prisão que durou vários anos.
Cirilo e Metódio, iguais aos apóstolos, foram canonizados nos tempos antigos. Na Igreja Ortodoxa Russa, a memória dos iluministas eslavos é homenageada desde o século XI. Os serviços mais antigos aos santos que sobreviveram até aos nossos dias datam do século XIII. A celebração solene da memória dos santos foi instituída na Igreja Russa em 1863.
O Dia da Literatura Eslava foi celebrado pela primeira vez na Bulgária em 1857, e depois em outros países, incluindo Rússia, Ucrânia e Bielorrússia. Na Rússia, em nível estadual, o Dia da Literatura e Cultura Eslava foi celebrado solenemente pela primeira vez em 1863 (foi comemorado o milésimo aniversário da criação do alfabeto eslavo). No mesmo ano, o Santo Sínodo Russo decidiu celebrar o Dia da Memória dos Santos Cirilo e Metódio em 11 de maio (24 Novo Estilo). Durante os anos do poder soviético, o feriado foi esquecido e restaurado apenas em 1986.
Em 30 de janeiro de 1991, o dia 24 de maio foi declarado Feriado da Literatura e Cultura Eslava, conferindo-lhe assim o status de Estado.
No final de 862, o príncipe da Grande Morávia (o estado dos eslavos ocidentais) Rostislav dirigiu-se ao imperador bizantino Miguel com um pedido para enviar pregadores à Morávia que pudessem difundir o cristianismo na língua eslava (os sermões naquelas partes eram lidos em Latim, desconhecido e incompreensível para o povo).
O ano 863 é considerado o ano de nascimento do alfabeto eslavo.
Os criadores do alfabeto eslavo foram os irmãos Cirilo e Metódio.
O imperador Miguel enviou os gregos para a Morávia - o cientista Constantino, o Filósofo (recebeu o nome de Cirilo Constantino quando se tornou monge em 869, e com esse nome entrou para a história) e seu irmão mais velho, Metódio.
A escolha não foi aleatória. Os irmãos Constantino e Metódio nasceram em Tessalônica (Tessalônica em grego) na família de um líder militar e receberam uma boa educação. Cirilo estudou em Constantinopla, na corte do imperador bizantino Miguel III, conhecia bem o grego, o eslavo, o latim, o hebraico e o árabe, ensinava filosofia, pelo que recebeu o apelido de Filósofo. Metódio prestou serviço militar e durante vários anos governou uma das regiões habitadas pelos eslavos; posteriormente retirou-se para um mosteiro.
Em 860, os irmãos já haviam feito uma viagem aos khazares para fins missionários e diplomáticos.
Para poder pregar o Cristianismo na língua eslava, foi necessário traduzir as Sagradas Escrituras para a língua eslava; entretanto, não havia alfabeto capaz de transmitir a fala eslava naquele momento.
Constantino começou a criar o alfabeto eslavo. Metódio, que também conhecia bem a língua eslava, ajudou-o no seu trabalho, já que muitos eslavos viviam em Salónica (a cidade era considerada meio grega, meio eslava). Em 863, foi criado o alfabeto eslavo (o alfabeto eslavo existia em duas versões: o alfabeto glagolítico - do verbo - “fala” e o alfabeto cirílico; até agora, os cientistas não têm um consenso sobre qual dessas duas opções foi criada por Cirilo ). Com a ajuda de Metódio, vários livros litúrgicos foram traduzidos do grego para o eslavo. Os eslavos tiveram a oportunidade de ler e escrever em sua própria língua. Os eslavos não apenas adquiriram seu próprio alfabeto eslavo, mas também nasceu a primeira língua literária eslava, muitas das quais ainda vivem em búlgaro, russo, ucraniano e outras línguas eslavas.
Após a morte dos irmãos suas atividades foram continuadas por seus alunos expulsos da Morávia em 886
nos países eslavos do sul. (No Ocidente, o alfabeto eslavo e a alfabetização eslava não sobreviveram; os eslavos ocidentais - poloneses, tchecos... - ainda usam o alfabeto latino). A alfabetização eslava foi firmemente estabelecida na Bulgária, de onde se espalhou para os países dos eslavos do sul e do leste (século IX). A escrita chegou à Rus' no século X (988 – o batismo da Rus').
A criação do alfabeto eslavo foi e ainda é de grande importância para o desenvolvimento da escrita eslava, dos povos eslavos e da cultura eslava.
A Igreja Búlgara estabeleceu o dia da memória de Cirilo e Metódio - 11 de maio de acordo com o estilo antigo (24 de maio de acordo com o novo estilo). A Ordem de Cirilo e Metódio também foi estabelecida na Bulgária.
24 de maio em muitos países eslavos, incluindo a Rússia, é um feriado da escrita e da cultura eslavas.
É comemorado tanto na Rússia como em alguns outros países eslavos. Na Rússia, os eventos festivos acontecem durante vários dias.
Cirilo e Metódio, educadores eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo (antes de aceitar o monaquismo no início de 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) e seu irmão mais velho Metódio (815 - 06/04/885) nasceram em Thessaloniki (Thessaloniki) na família de um líder militar.
Cirilo foi educado na corte do imperador bizantino Miguel III em Constantinopla, onde Fócio foi um de seus professores. Ele conhecia bem o eslavo, o grego, o latim, o hebraico e o árabe. Recusando a carreira administrativa que o imperador lhe ofereceu, Kirill tornou-se bibliotecário patriarcal, depois ensinou filosofia (recebeu o apelido de “Filósofo”).
Na década de 40 participou com sucesso em disputas com iconoclastas; nos anos 50 esteve na Síria, onde obteve vitória nas disputas teológicas com os muçulmanos. Por volta de 860 ele fez uma viagem diplomática aos Khazars. Metódio entrou cedo no serviço militar. Durante 10 anos foi administrador de uma das regiões habitadas pelos eslavos. Então ele se retirou para um mosteiro. Na década de 60, tendo renunciado ao posto de arcebispo, tornou-se abade do mosteiro Polychron, na costa asiática do Mar de Mármara.
Em 863, Cirilo e Metódio foram enviados pelo imperador bizantino à Morávia para pregar o cristianismo na língua eslava e ajudar o príncipe morávio Rostislav na luta contra os senhores feudais alemães. Antes de partir, Cirilo criou o alfabeto eslavo e, com a ajuda de Metódio, traduziu vários livros litúrgicos do grego para o eslavo (leituras selecionadasdo Evangelho, epístolas apostólicas, saltério, etc.).
Não há consenso na ciência sobre a questão de qual alfabeto Cirilo criou - glagolítico ou cirílico (a maioria dos cientistas acredita que seja glagolítico). A pregação dos irmãos na língua eslava, compreensível para a população morávia, lançou as bases da igreja nacional, mas causou descontentamento entre o clero católico alemão. Cirilo e Metódio foram acusados de heresia.
Em 866 (ou 867) Cirilo e Metódio foram convocados pelo Papa Nicolau EU dirigiram-se a Roma, ao longo do caminho visitaram o Principado de Blaten (Panônia), onde também distribuíram alfabetização eslava e ritos litúrgicos eslavos. O Papa Adriano II, numa mensagem especial, permitiu-lhes distribuir livros e cultos eslavos. Depois de chegar a Roma, Kirill ficou gravemente doente e morreu. Metódio foi consagrado ao posto de Arcebispo da Morávia e da Panônia e em 870 retornou de Roma para a Panônia. O clero alemão, que procurou lidar com Metódio, através de intrigas, conseguiu a sua prisão; Após sua libertação da prisão, Metódio continuou suas atividades na Morávia.
Em 882-884 viveu em Bizâncio. Em meados de 884, Metódio retornou à Morávia e trabalhou na tradução da Bíblia para o eslavo. Com suas atividades, Cirilo e Metódio lançaram as bases para a escrita e a literatura eslavas. Esta atividade foi continuada nos países eslavos do sul pelos discípulos de Cirilo e Metódio, expulsos da Morávia em 886.
Grande Enciclopédia Soviética
Atividades educativas dos Santos Cirilo e Metódio
Os santos irmãos Cirilo e Metódio são pregadores e missionários cristãos, educadores dos povos eslavos. Em 863, o imperador bizantino enviou os irmãos à Morávia para pregar aos eslavos. Os irmãos compilaram o primeiro alfabeto eslavo e traduziram livros litúrgicos para a língua eslava. Assim, foram lançadas as bases da escrita e da cultura eslavas.
A memória dos santos Cirilo e Metódio, iguais aos apóstolos, foi celebrada entre os povos eslavos na antiguidade. Então a celebração foi esquecida e restaurada na Igreja Russa apenas em 1863, quando foi adotada uma resolução para lembrar os educadores eslovenos em 11 de maio (24 aC).
Celebração moderna
Em 1985, o mundo eslavo celebrou o 1100º aniversário da morte de São Pedro. igual a Metódio. Pela primeira vez na URSS, 24 de maio foi declarado o dia da cultura e da escrita eslavas.
Em 30 de janeiro de 1991, o Presidium do Conselho Supremo da RSFSR adotou uma Resolução sobre a realização anual das Jornadas da Literatura e Cultura Eslavas. Desde 1991, organizações estatais e públicas começaram a realizar Jornadas de Literatura e Cultura Eslavas juntamente com a Igreja Ortodoxa Russa.
Durante a celebração, vários eventos religiosos são realizados,sagrado aos Santos Cirilo e Metódio: serviços religiosos na Catedral da Assunção do Kremlin e outras igrejas na Rússia, procissões religiosas, missões de peregrinação infantil a mosteiros russos, conferências científicas e práticas, exposições, concertos.
Desde 1991, como parte da celebração dos dias da cultura e literatura eslavas, a expedição espiritual e cultural anual “Movimento Eslavo” é realizada nas cidades da Rússia.
Isto é interessante
Nas escolas búlgaras, na véspera do Dia dos Santos Cirilo e Metódio, são realizados “dias de cartas” - questionários e jogos educativos.
Na República Tcheca, o dia da memória dos irmãos Cirilo e Metódio e o feriado da escrita eslava é comemorado em 5 de julho.
Centros de celebraçãodias da cultura eslava e escrevendo
Até 2010, todos os anos o centro da celebração era transferido para uma das cidades russas. Em 1986 foi Murmansk, em 1987 - Vologda, em 1992 e 1993 - Moscou.
O monumento aos Santos Cirilo e Metódio está localizado na Praça Slavyanskaya, em Moscou.
Desde 2010, Moscou se tornou a capital da época da escrita eslava.
Kostin Pavel 3ª série
24 de maio é o Dia da Cultura e Literatura Eslava. Cirilo e Metódio são considerados os fundadores da escrita eslava. O trabalho de um aluno do 3º ano, dedicado aos fundadores da escrita eslava.
Download:
Visualização:
Kostin Pavel, 3ª série
Cirilo e Metódio - os fundadores da escrita eslava
Celebra a escrita e a cultura eslavas. Ano de nascimento (criação) do eslavo
irmãos Cirilo (antes de se tornar monge, Constantino) e Metódio.
Cirilo (cerca de 827-869) e seu irmão mais velho, Metódio (cerca de 825-885)
nasceram na cidade grega de Thessaloniki (hoje Thessaloniki). Pai chamado Leo era
famoso oficial grego. Uma das fontes posteriores diz sobre a mãe,
que ela é eslava de nascimento chamada Maria. E embora, presumivelmente, a família falasse
Os irmãos ouviam palavras gregas, eslavas e músicas da língua em casa desde a infância. sim e não
só em casa. Havia muitos mercadores eslavos nos distritos comerciais de Salónica. Muitos
Os eslavos estabeleceram-se na Grécia vários séculos antes do nascimento dos irmãos. Não admira que muitos anos
mais tarde, enviando os irmãos para a Morávia a pedido do príncipe eslavo para enviar professores,
que ensinarão leitura, canto e escrita na igreja em sua língua eslava nativa,
O Imperador Miguel disse: "Ninguém pode fazer isso melhor do que você. Vá
junto com o Abade Metódio, já que vocês são Solunianos, e todos os Solunianos falam
puramente eslavo" (início de 863).
Tendo recebido sua educação em sua cidade natal, Metódio serviu por dez anos como comandante militar em
uma das províncias eslavas de Bizâncio. Constantino estudou na capital do império
Constantinopla e mostrou um talento filológico brilhante. Ele dominou perfeitamente
vários idiomas, incluindo latim, siríaco e hebraico. Quando Constantino
formou-se na faculdade, foi-lhe oferecido um cargo muito honroso como bibliotecário na
repositório patriarcal de livros. Ao mesmo tempo, tornou-se secretário do patriarca. Trabalhando
na biblioteca (a melhor biblioteca do mundo), ele expandia constantemente seus conhecimentos comparando
uma língua com outra, escreveu Yuri Loschits em uma das revistas no artigo “Rumor Profético”.
Somente se você tiver um ouvido para música e o desenvolver, poderá ouvir de uma forma desconhecida
Grego da fala de outra pessoa, sons individuais e combinações de sons. Konstantin não tinha vergonha disso
Chama-se olhar dentro da boca do locutor para descobrir exatamente em que posição
lábios, dentes e língua do interlocutor, de sua boca escapa um som estranho para
Audiência grega. Os sons “z”, “z” e “z” pareciam tão estranhos e incomuns para os gregos."caramba",
"sch" etc. Para nós, povo russo, e para aqueles para quem o russo é sua língua nativa, parece engraçado,
quando esses e outros sons são difíceis de pronunciar pelos estrangeiros. Sons na fala eslava
acabou sendo significativamente mais do que em grego (mais tarde os irmãos tiveram que
criar 14 letras a mais do que no alfabeto grego). Kirill conseguiu ouvir
sons da fala eslava, isole-os de um fluxo suave e coerente e crie sob esses
soa sinais-letras.
Quando falamos sobre a criação do alfabeto eslavo pelos irmãos Cyril e Mefoliy, então
Chamamos primeiro o mais novo. Este foi o caso durante a vida de ambos. O próprio Metódio disse:
“Ele serviu, como um escravo, ao seu irmão mais novo, obedecendo-lhe.” O irmão mais novo era um gênio
um filólogo, como diríamos agora, um poliglota brilhante. Ele teve que muitas vezes
envolver-se em disputas científicas, e não apenas científicas. O novo negócio de criar escrita
numerosos povos eslavos encontraram muitos inimigos (na Morávia e na Panônia -
nas terras da Hungria moderna, ex-Iugoslávia, Áustria). Após a morte dos irmãos
cerca de 200 de seus alunos foram vendidos como escravos, e seus mais próximos e mais capazes
camaradas jogados na prisão.
Os trágicos destinos pessoais dos discípulos Cirilo e Metódio não pararam
a difusão da escrita eslava de um povo eslavo para outro. De
Morávia e Panônia passou para a Bulgária, e no século 10, após a adoção
Cristianismo e à antiga Rus'.
Qual era o alfabeto eslavo? Precisamos falar sobre isso com mais detalhes,
já que esta escrita foi usada na Rússia até o século XVIII. Sob Pedro I e
depois, várias outras vezes no século XVIII. a composição alfabética mudou, ou seja, número de letras e suas
gráficos (escrita). A última reforma do alfabeto cirílico ocorreu em 1917-1918. No total foram
Foram excluídas 12 letras e introduzidas duas novas - “i” e “e”. Se você olhar os nomes das letras
Alfabeto cirílico, a origem da palavra “alfabeto” ficará clara: a - az, b - faias. Como
o nome do alfabeto, o nome “alfabeto” vem das duas primeiras letras do grego
idiomas "alfa" e "vita".
Todos os eslavos do Báltico falavam, escreviam e criavam literatura na “língua eslovena”
ao Mar Egeu, dos Alpes ao Volga. Seis longos séculos, até ao século XV,
apenas três línguas antigas (eslavo, grego, latim) foram aceitas no mundo
como as principais línguas da comunicação interétnica. E agora é uma questão de honra para milhões de pessoas
Falantes de línguas eslavas - para protegê-las, preservá-las e desenvolvê-las.
Como os ancestrais distantes aprenderam a ler e escrever?
A educação na escola era individual e cada professor não tinha mais do que 6-8
estudantes. Os métodos de ensino eram muito imperfeitos. Provérbios populares
reteve a memória da dificuldade de aprender o alfabeto: “Az, faias, leva-os a temer como
ursos", "Eles ensinam o alfabeto, gritam com toda a cabana."
Aprender o alfabeto eslavo da Igreja Antiga não foi uma tarefa fácil. Não foram pronunciados sons, mas
os nomes das letras são complexos em si. Depois de memorizar o alfabeto, começaram a estudar sílabas, ou
armazéns, primeiro de duas letras: “buki”, “az” - o aluno nomeou os nomes das letras, e
em seguida pronunciou a sílaba “ba”; para a sílaba “vo” foi necessário nomear “vedi”, “on”. Então
ensinavam sílabas de três letras: “buki”, “rtsy”, “az” - “bra”, etc.
Os nomes complexos das letras não foram tirados, como dizem, do nada. Cada título
carregava grande significado e conteúdo moral. Aquele que dominou a alfabetização absorveu
conceitos morais de enorme profundidade, desenvolveu para si uma linha de comportamento em
vida, recebeu conceitos de bondade e moralidade. Nem acredito: bem, cartas e cartas.
Mas não. Quando uma pessoa que está aprendendo a ler e escrever repete depois do professor “az, faias, lidera”, ela
Ele disse a frase inteira: “Eu conheço letras”. Em seguida veio g, d, f - “O verbo é bom
é." Ao listar essas letras em sequência, há um mandamento para o homem não desperdiçar
Não joguei palavras, não medi palavras, porque “A palavra é boa”.
Vamos ver o que letras como r significam.é, t. Eles foram chamados de “Rtsy a palavra é firme”, ou seja,
e. “Fale a palavra claramente”, “seja responsável por suas palavras”. Seria bom para muitos de nós
aprenda a pronúncia e a responsabilidade pela palavra falada.
Após memorizar as sílabas, iniciou-se a leitura. O segundo provérbio nos lembra da ordem
trabalho: a professora pronunciava as letras e os alunos as repetiam em coro até
ainda não lembrei.
Literatura:
Grande Enciclopédia da Escola Primária
Trechos de fontes históricas “O Conto dos Anos Passados” e “A Vida de Constantino-Cirilo”
