Bem-vindo ao dicionário coreano - cazaque. Por favor, escreva a palavra ou frase que deseja verificar na caixa de texto à esquerda.
Mudanças recentes
Glosbe é o lar de milhares de dicionários. Nós fornecemos não apenas dicionário coreano-cazaque, mas dicionários para todos os pares de idiomas existentes - online e gratuito. Visite a página inicial do nosso site para escolher entre os idiomas disponíveis.
Memória de tradução
Os dicionários Glosbe são únicos. No Glosbe você pode verificar não apenas traduções para o idioma coreano ou cazaque: também fornecemos exemplos de uso, mostrando dezenas de exemplos de frases traduzidas contendo frase traduzida. Isso é chamado de "memória de tradução" e é muito útil para tradutores. Você pode ver não apenas a tradução de uma palavra, mas também como ela se comporta em uma frase. Nossas memórias de tradução vêm principalmente de corpora paralelos que foram feitos por humanos. Essa tradução de frases é uma adição muito útil aos dicionários.
Estatisticas
Atualmente temos 14.100 frases traduzidas. Atualmente temos 5729350 traduções de frases
Cooperação
Ajude-nos a criar o maior dicionário coreano - cazaque online. Basta fazer login e adicionar uma nova tradução. Glosbe é um projeto unificado e qualquer pessoa pode adicionar (ou remover) traduções. Isso torna nosso dicionário coreano cazaque real, pois é criado por falantes nativos que usam o idioma todos os dias. Você também pode ter certeza de que qualquer erro no dicionário será corrigido rapidamente, para que você possa confiar em nossos dados. Se você encontrar um bug ou puder adicionar novos dados, faça isso. Milhares de pessoas serão gratas por isso.
Você deve saber que Glosbe não está cheio de palavras, mas de ideias sobre o que essas palavras significam. Graças a isso, ao adicionar uma nova tradução, dezenas de novas traduções são criadas! Ajude-nos a desenvolver os dicionários Glosbe e você verá como seu conhecimento ajuda as pessoas ao redor do mundo.
Ao fazer uma viagem à Coreia do Sul, você provavelmente lê muitas informações sobre sua beleza inigualável, os três mares que banham esta república e, claro, uma mentalidade extraordinária. Tudo é fornecido para você aproveitar sua viagem. Aqui você pode relaxar tanto a alma quanto o corpo. Os feriados na Coréia são muito diversos. Aqui todo turista pode encontrar o que gosta. De montanhas incrivelmente belas e mar sem fim, a festas noturnas barulhentas nas melhores casas noturnas de Seul. Chegando com sua família, sem dúvida você encontrará um lugar para umas verdadeiras férias em família. Parques aquáticos, instalações de entretenimento infantil, atrações, cafés e muito mais.
Parece que nada pode interferir nas férias maravilhosas que você decide passar neste canto maravilhoso do globo. Mas nem sempre funciona do jeito que você espera. O principal e talvez o único obstáculo, do qual podem surgir pequenos problemas, pode ser a barreira do idioma. Decidimos enfrentar esse problema e eliminá-lo completamente. Agora, graças ao nosso livro de frases russo-coreano, você poderá se comunicar em coreano sem sentir nenhum desconforto.
saudações
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Olá! | anyon-hasimnika? | |
| Olá! | qualquer um!????? | |
| Boa noite! | Anyonhi chumuseiyo! | |
| Adeus! (deixando) | Anyonhi caseyo! | |
| Adeus! (remanescente) | Anyonhi keseyo! | |
| Tchau! | qualquer um! | |
| Senhor... | ...ssi | |
| Sra... | ...ssi | |
| muito agradável | Chowm pepkessymnida | |
| Como você está? | Uma saída de um burocrata? | |
| Feliz em te ver | Mannaso pancapsymnida | |
| Depois de você | Cha, monjo | |
| Parabéns! | Chukha-hamnida! | |
| Para a escória! | konbe! | |
| Bom tempo, não é? | Choeun nalsigunyo | |
| Boa Viagem! | Cheulgoun yoheneul! | |
| Ver você de novo! | que manapsida! |
Na alfândega
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| eu sou um turista | Gwangwan-kegymnida | |
| eu vim a negócios | Sangyeon-kegymnida | |
| Eu pretendo ficar - dias | -ilgan chezhe hal yejeon-imnida | |
| Essa é minha primeira vez | Choum imnida | |
| residente | gojujia | |
| não residente | pigozuchzhya | |
| estrangeiro | vegetariano | |
| cartão de chegada | ipkuk kady | |
| cartão de embarque | chulguk kady | |
| O passaporte | yeokwon | |
| visto | bichzhya | |
| sobrenome | Sonhe | |
| nome | irim | |
| cidadania | kukchok | |
| Data de nascimento | voril sensível | |
| gênero feminino masculino) | filhobyul | |
| feminino Masculino | nós/eu | |
| era | nai | |
| Morada | chigop | |
| Morada | maravilha | |
| Casado solteiro | kihon/doksin | |
| número do passaporte | yeokwon bono | |
| emitido (por quem) | balgyp-kigvan | |
| endereço de contato | yollakcho | |
| Porto de saída | chulbalji | |
| propósito da viagem | yohen mokjeok | |
| tempo estimado de permanência | yejeong-chaeje kigan | |
| destino | mokchokchi | |
| Onde posso obter a minha bagagem? | Suhamul odiso padyo? | |
| Não consigo encontrar a minha bagagem | Che chimi anpoee | |
| Aqui está o meu recibo | Sukhamul inkhvanchyn igosimnida | |
| Não tenho nada a declarar | Shingo hal gosyn opsynida | |
| Estes são meus itens pessoais. | Jeonbu ilsan sojibum-imnida | |
| Isto é um presente para um amigo | Jingu-aege chul sunmul imnida | |
| Custa cerca de 20 dólares | (isip) bul chondo imnida | |
| Eu tenho (2) garrafas de vodka | Bodka tubyeong kakko issymnida | |
| Deixe esta bagagem no armazenamento | E jimul bondu jwigybyro hachuseyo | |
| A conta por favor | Bogvanchyn chuseyo | |
| Estas câmeras são para meu uso pessoal. | E camerara nan che-ga sayon-hago issymnida | |
| alfândega | segwan | |
| dever | gwanse | |
| declaração alfandegária | segwan shingoso | |
| dinheiro | hyungum | |
| cheques de viagem | yohen-supyo | |
| sem taxas | myeongseapum | |
| álcool | sul | |
| perfume | hyangsu | |
| joia | posok | |
| itens proibídos | geumjibum |
Caminhe pela cidade
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| excursões | googyong | |
| lugares históricos | gojeok | |
| Lugares famosos | myeongseo | |
| centro da cidade | chunsim azul | |
| subúrbio | köve | |
| Museu de Arte | misulgwan | |
| museu | pagmulgwan | |
| Exibição | jeollamhwe | |
| exposição / exposição | pagnamhwe | |
| Parlamento | yisadan | |
| fortaleza | Sonhe | |
| castelo | kungjeong | |
| igreja | kyohe | |
| catedral / meca | daesavon / haegyosawon | |
| uma estátua | dongsan | |
| lago | mais | |
| jardim | escolta | |
| jardim zoológico | donmulwon | |
| Jardim Botânico | sigmulvon | |
| aquário | sujookgwan | |
| zona de descanso | yuwonji | |
| cemitério / sepultura | mioji / mio | |
| monumento | kinyombi | |
| evento especial (anual) | teukbyul (yeongjun) hansa | |
| o festival | Chukchi | |
| cartão postal de arte | kyrim epso | |
| programa | programa | |
| a entrada está fechada | CHURIP-KUMCHZHI | |
| barco do prazer | yuramson | |
| funicular | kabeel-ka | |
| bonde, bondinho | ropu wei |
No hotel
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Quem está aí? | Nuguseyo?.. | |
| Conecte-se | Buraco osey.. | |
| Espere um minuto | Chamkkan-man kdaryo chuseyo. | |
| Trazer... | ... katta chuseyo. | |
| Acorde-me às (6) da manhã. | Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo. | |
| Traga-me água fervente | Masinin tykkoun muryl katta chuseyo. | |
| Leve gelo e água | Orym gwa mul katta chuseyo. | |
| chamada local | donghwa azul | |
| ligação internacional | gukjae donghwa | |
| Você tem quartos disponíveis? | Bin banir o simpatizante? | |
| Por favor, remova meu número. | Bang jeongseo jeom haejuseyo. | |
| Vou ficar mais uma noite. | Haru do mukgo sipsymnida. | |
| Você poderia me acordar às 6 horas da manhã? | Achim yosossie kkewo-zhuseyo. |
Frases comuns
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Na verdade, não | Ye/Aniyo | |
| Por favor! | Cha / Oso / Budi | |
| Obrigado | Kamsa-hamnida | |
| De nada | jeonmanaeyo | |
| Espere um minuto | Chamkanman (eu) | |
| Desculpe | Mian-hamnida | |
| Nada | Gwenchanyo | |
| Meu nome é…. | Che irimyn... imnida | |
| Qual o seu nome? | Irimi Muosimnika? | |
| Eu sou russo | Cho-nyn rosiya-saram-imnida. | |
| Alguém aqui fala russo? | Rosiya maryl anin sarami issymnik? | |
| Eu não entendi | Morygessymnida | |
| Falar devagar | Chonchoni égua chuseyo | |
| O que você disse? | Tasi Hanbon Mare Chuseyo | |
| Escreva aqui | Yogi-e sso-chuseyo | |
| O que isto significa? | Musyn yimnik? | |
| O que é isso? | Igosyn Muosimnik? | |
| Água, por favor. | Mul chom chuseyo | |
| um pouco / muito | chokum/mani | |
| Onde é o banheiro? | Hwangjangsil é um nome? | |
| Onde…? | ... um macacão? | |
| Eu quero… | ....pire-hamnida | |
| Quanto custa isso? | Olma-imnika? | |
| Existe…? | ... um desertor? | |
| Eu perdi… | …Iro-Boressynida? | |
| Estou procurando por… | ...chakko issymnida? | |
| Quem você pode perguntar? | Nugu-ege murimyon chokessymnik? | |
| Tudo está bem! | Chosymnida | |
| Entender | Algessimnida | |
| Quem? | nougat? | |
| Onde? | Odi? | |
| O que? | muu? | |
| Quando? | onzhe? | |
| Por quê? | ve? | |
| Em qual tempo? | maisie-e? | |
| Como? | fluxo de saída? | |
| Qual é o preço)? | olma? | |
| Quanto tempo? | Olman? | |
| Quão longe? | Olman? | |
| Qual o? | Oton th? |
No transporte
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| De avião | ||
| Onde é esse lugar? | E chvasogi dymnika? | |
| Posso sentar aqui? | Anjyado Josumnik? | |
| Posso fumar? | tambe pivodo tvemnik? | |
| Você pode reclinar o banco para trás? | Tambe cerveja do tvemnik? | |
| Você pode ir? | Situ nupyodo waemnik? | |
| Me dê água (cola) | mul (cola) chom chuseyo | |
| Eu não me sinto bem. Traga um pouco medicamento. | Kibuni Nappymnida. Iaque Chuseyo | |
| Para onde estamos voando agora? | Chigym um nalgo-issumnik? | |
| Você tem um jornal em russo (em inglês)? | Rosiya-o(yono) sinmun issoyo? | |
| Mostrar como preencher este formulário | E me desculpe filho panbobi | |
| É possível comprar algo neste aeroporto? | E konhan-eso schopin khalsa issumnika? | |
| Quanto tempo vamos ficar aqui? | E konhane olman momurymnik? | |
| NÃO FUME! | geumyon | |
| APERTE O CINTO DE SEGURANÇA! | belttu chagyon | |
| a hora local | hyeonji-shigan | |
| Saída de emergência | pisangu | |
| colete salva-vidas | kumyung chokky | |
| máscara de oxigênio | máscara sanso | |
| cobertor | mopo | |
| travesseiro | pino | |
| fones de ouvido | iopon | |
| revista | chapchi | |
| pacote de higiene | cuto-chumoni | |
| comissária de bordo | seungmuwon | |
| banheiro | hwajangsil | |
| OCUPADO | Sayeongjun | |
| GRATUITAMENTE | pio-issym | |
| Transferir | ||
| Estou transitando para... | Jeongun yogiso karatago ... ro kamida | |
| Onde você precisa aplicar? | Tapsyn susogyn odiso hamnik? | |
| A ordem foi confirmada em Moscou | Eyagyn Moscow-eso khvagin-khessymnida. | |
| Onde posso depositar a bagagem? | Sukhamul pogwanso odi imnika? | |
| porto de embarque | tapseungji | |
| avião | pihangi | |
| CIA aérea | hankonsa | |
| terminal aéreo da cidade | tominal azul | |
| linhas internacionais | gukjaesong | |
| linhas locais | kunnaesong | |
| sala de espera | tehapsil | |
| voo regular (adicional) | jeonggi(imsi)pyeon | |
| escritório de inquérito | anésio | |
| calendário | shigakpyo | |
| Número do vôo | pihenbono | |
| número do lugar | chum-bono | |
| assentos livres | xícara de chá | |
| passagem aérea | hangongwon | |
| pagar | iogurte | |
| primeira série | postar kyllas | |
| classe econômica | ikonomomi kyllas | |
| Bagagem | sukhamul | |
| bagagem de mão | vaca sukhamul | |
| maleta | tal caso | |
| verificação de bagagem | sukhamul inkhvanchyn | |
| cartão de embarque | tapsungwon | |
| taxa de aeroporto | konghanse | |
| loja franca | myeongsejoom | |
| banheiro | hwangjangsil | |
| Táxi | ||
| Onde fica o ponto de táxi? | Táxi tanyn gosyn dymnik? | |
| Chame um táxi para mim. | Taxi chom bullo chuseyo. | |
| Quanto custa para chegar a (Itaewon)? | (Itaewon-kkaji) olman temnik? | |
| Para (Prefeitura Municipal), por favor. | (Sichon) yro ka juseyo. | |
| Faça uma pequena viagem pela cidade. | Shine-ryl hanpakwi tora juseyo.. | |
| Espere aqui um minuto. | Yogiso chamkkan kitdaryo chuseyo.. | |
| Rápido por favor. | Sodullo chuseyo. | |
| Pare aqui. | Yogiso sewo chuseyo. | |
| Quanto tenho que pagar? | Olma imnik? | |
| Aqui está a rendição. | Chandong kajiseyo. | |
| Subterrâneo | ||
| Onde é a estação de metrô mais próxima? | Kajang kakkaun chihachhol yogyn dymnik? | |
| Um bilhete (dois bilhetes), por favor. | Hangzhang (tuzhzhan) juseyo. . | |
| Tenho que trocar de trem? | Karat hamnik? | |
| Em qual estação você transfere? | Oni yogeso karatai-hamnika? | |
| ENTRADA SAIDA | IPKU / CHULGU | |
| TRANSFERIR | GATO KARATANYN | |
| INGRESSOS | GATO PYO PANYN | |
| Ônibus | ||
| Para onde vai o ponto de ônibus (Prefeitura)? | (Sichon) Gangeung posu jeongnyujang odi imnika? | |
| Esse ônibus vai para (Itaewon)? | E pedrinha posu (Itaewon) kkaji? | |
| Quanto custa para chegar a Namlaemun? | Namdaemun kkaji olma imnik? | |
| Vou descer na próxima parada.. | Taym jeonnyujan-eso nerimnida. | |
| Pare aqui, por favor. | Yogiso Neryo Chuseyo. | |
| Rodoviária | posu tominol | |
| ficha de ônibus | posu tokin | |
| ponto de ônibus | posu jeongnyujang | |
| Aluguel de carros | ||
| Eu gostaria de alugar um carro. | cha-reul pilligo sipoyo. | |
| Mostre-me sua lista de preços. | yegympyo-rylpoyo chuseyo. | |
| É possível deixar o carro em qualquer lugar? | amudena poredo-do temnik? | |
| Preciso pagar um depósito? | sonbul imnika? | |
| Eu quero alugar um carro por (24) horas. | e jajongyro (isipsasigan) pilligo sipoyo. | |
| Eu preciso de seguro. | imy bohomyl tylgo sipyndeyo. | |
| Dê-me números de telefone para ligar em caso de problemas. | sago ga nal kenu yollacho-ryl karycho chuseyo. | |
| Esta é a minha carteira de motorista internacional. | Igosi che gukchu unjeong myeonochin imnida. | |
| Mande o carro para o hotel... amanhã de manhã. | naeil achhim cha-reul... hotel-lo pone chuseyo. | |
| O carro avariou-se. Envie alguém para ela. | kozhan-imnida.kachzhova chuseyo. | |
| depósito | po-jung-geum | |
| aluguel | chayeongryeo | |
| seguro de automóvel | chadoncha-sago-bohom | |
| freios | parar | |
| oficina | suri gongjang | |
| quebrado | gojang-jung | |
| bateria | banho | |
| pneu | taio | |
| gasolina | fibal-yu | |
| posto de gasolina | chuyuso | |
| tanque cheio | homem tenku | |
| óleo | óleo | |
| roteiro | doro-chido | |
| via Expressa | kosok-doro | |
| estrada com pedágio | yure-doro | |
| autoestrada | cucto | |
| motel | motel | |
| estacionamento | Chuchazhang | |
| Estrada fechada | dongheng geumji | |
| Não Estacione | chucha-geumchi | |
| devagar | sohen | |
| reparar | konsajun |
Emergências
Números
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| 0 | yon (kon) | |
| 1 | il (khana) | |
| 2 | e (tu) | |
| 3 | ele mesmo (conjunto) | |
| 4 | sa (líquido) | |
| 5 | o (tasot) | |
| 6 | yuk (yosot) | |
| 7 | chil (ilgop) | |
| 8 | phal (yodol) | |
| 9 | ku (ahol) | |
| 10 | abutre (abeto) | |
| 11 | sibi (yeol-hana) | |
| 12 | sibi (yul-tul) | |
| 13 | sipsam (conjunto de gemas) | |
| 14 | sipsa (el-net) | |
| 15 | sibi (yol-tasot) | |
| 16 | simnyuk (yol-yosot) | |
| 17 | sipchil (yeol-ilgop) | |
| 18 | sifal (yeol-yodol) | |
| 19 | sipku (yol-ahop) | |
| 20 | isip (símbolo) | |
| 21 | isibil (simul khan) | |
| 22 | isibi (simul-tul) | |
| 23 | isipsam (conjunto simultâneo) | |
| 24 | isipsa (simul-net) | |
| 25 | isibo (simul tasot) | |
| 26 | isimnyuk (simul yosot) | |
| 27 | isipchhil (simul ilgop) | |
| 28 | isipkhal (simul yedol) | |
| 29 | isipku (símbolo ahop) | |
| 30 | samsip (soryn) | |
| 31 | samsibil (soryn khan) | |
| 32 | samsibi (soryn tul) | |
| 40 | sasip (mahin) | |
| 50 | osip (porco) | |
| 60 | yuxip (yusun) | |
| 70 | chili (iryn) | |
| 80 | falsip (yodin) | |
| 90 | kusip (ahyn) | |
| 100 | pacote | |
| 101 | pagil | |
| 102 | pinos | |
| 200 | eu voltar | |
| 500 | obek | |
| 1 000 | cheon | |
| 10 000 | cara | |
| 1 000 000 | pacman | |
| o primeiro | chhot chche | |
| segundo | tul che | |
| terceiro | definir che | |
| quarto | net chche | |
| quinto | tasot che |
Na loja
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Onde você pode trocar moeda? | Hwangjeongseo dinâmica? | |
| Por quanto tempo os bancos estão abertos? | Eunen meisi-kkadi hamnika? | |
| quero trocar 100 reais | (Baek) bul pakko chuseyo | |
| Quero descontar cheques de viagem | Yohen-supyo hyeongeum-yro pakko juseyo | |
| Dê-me alguma mudança também | cheongdong-do juseyo | |
| Dê moedas coreanas de diferentes denominações | hangugae dongjeon modu noo juseyo | |
| Troca por dólares | Talla-ro pakko chuseyo | |
| certificado de câmbio | waehwa kyohwan jeungmyeongseo | |
| assinatura | sinal | |
| conta | lasca | |
| moeda | gyeonghwa | |
| taxa de câmbio | kyohwan yul | |
| Onde eles vendem...? | ... senhor gosyn odimnik? | |
| Eu quero comprar… | ...sago sipoyo. | |
| Mostre-me… | ... poyo chuseyo. | |
| Estou apenas observando. | kugyon-hago issumnida. | |
| Este é um presente para meu marido (minha esposa). | nampyeong (ane) aege chul sunmul imnida. | |
| Mostre-me algo desse tamanho. | e saichu-ryl poyo chuseyo. | |
| Você tem algo assim? | ygot-gva katyn gosi izsumnik? | |
| Mostre-me outra coisa. | daryn-go poyo chuseyo. | |
| Você tem mais (menor)? | chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik? | |
| Você tem um mais barato? | chomdo ssan-gosi louco? | |
| Está muito claro (escuro). | nomu hvaryo (susu) hamnida. | |
| Eu não gosto dessa cor (estilo). | e sek(taipu) shiroyo. | |
| Você tem o mesmo mas em outra cor? | igot-gwa kathyn gosyro sekkari taryn gosi louco? |
|
| Entendo? | monjo poado twemnik? |
Restaurante e café
| frase em russo | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Eu gostaria de pedir o café da manhã para o café da manhã. | Neil achim-siksa chumue-hago sipoyo. | |
| Às (7) horas, por favor. | (ilgop)si-e butak-hamnida. | |
| Aqui está o meu pedido. | wonhaneun menyu malhagessoyo. | |
| café com creme | copiar / prima | |
| Chá com limão | honcha / raemon | |
| suco de laranja | orenji chusu | |
| suco de tomate | chusu de tomate | |
| omelete | omuret | |
| ovos mexidos | keran frite | |
| com presunto | ham-gwa hamke | |
| com bacon | bacon gwa hamke | |
| ovos mexidos | chindalcal | |
| ovos cozidos | salmyn-talgyal | |
| mole / duro | bansuk / vansuk | |
| torrada / rolo | torrada / rolo | |
| atolamento/drenagem de óleo | cham / boto | |
| leite frio (quente) | tatyn-khan (chan) uy | |
| Restaurante | ||
| Você poderia recomendar um bom restaurante próximo? | ||
| Barato. | pissazhi anin siktani chosumnida. | |
| Restaurante tranquilo. | choyonhan bunwigi-e siktani josumnida. | |
| Eu gostaria de um restaurante onde eles falassem inglês. | Yono-ga Tohaneun restaurantes Chosumnida. | |
| Qual é o seu prato de assinatura? | e tonne-ae myeongmul yori-neung muomnik? | |
| Eu gostaria de experimentar a melhor comida local. | e dongne-ae myeongmul yori-reul mocha sipyndeyo. | |
| Você poderia recomendar um lugar assim? | kyron ymsikchom-yl khana karycho chuseyo. | |
| Há algum restaurante chinês aqui perto? | e kyncho-e chunguk siktani issumnika? | |
| cozinha russa | Rosiya Yori | |
| cozinha chinesa | Jungkook Yori | |
| cozinha japonesa | ilbon yori | |
| cozinha local | hyantō-yori | |
| Você poderia reservar assentos para mim? | yogiso eyagul hae chusigessumnika? | |
| Mesa para (dois) às 7 horas. | (ilgop) si-e tu-chari butak-hamnida. | |
| Eu tenho um pedido. (Petrov) | eyak-khan petrov-imnida. | |
| Você poderia acomodar três? | (se) saram chari-ga issumnika? | |
| Eu gostaria de uma bebida antes do jantar. | siksa chone surul chuseyo. | |
| O cardápio, por favor. | menu-ryl poyo chuseyo. | |
| Você tem um menu em inglês? | Yono menu issunika? | |
| Qual é o seu prato de assinatura? | yogiso chalkhanyn ymsigyn muosimnika? | |
| Eu vou. | kygosyl mokkessoyo. | |
| Vou almoçar. | cho-neung chonsigyro hagesoyo. | |
| Isso por favor. | Yigoseul chuseyo. | |
| Tem cardápio especial para hoje? | nyre tykpyol menyu issumnik? | |
| Será servido imediatamente? | gato de tvemnik? | |
| Eu gostaria de experimentar o vinho local. | e chiban-e wainul mocha sipoyo. | |
| Serei o mesmo. | chogot-gva katyn gosyl chuseyo. | |
| Muito bem (médio, com sangue), por favor. | chal (chunganchchim, sal) kuvo chuseyo. | |
| Eu gostaria de frutas para a sobremesa. | Chuchseyo de codorna Dichjotu-ro. | |
| Depois disso eu gostaria de café (chá). | Kydame kopi (khoncha) ryl butak-hamnida. | |
| Eu não pedi isso. | igosyn chega chumun-khag gosi animnida. | |
| Meu pedido ainda não foi enviado.. | yori ga ajik anwayo. | |
| Eu pedi (30 minutos) atrás. | (samsippun) chone chumun hassumnida. | |
| Como eles comem? | mognyn panbobyl karycho chuseyo. | |
| Sal (pimenta), por favor. | sogum (huchu) chom chuseyo. | |
| Água, por favor. | mul chom chuseyo. | |
| Um pouco mais de pão, por favor. | ban chom do chuseyo. | |
| Estava uma delícia. | giz mogossumnida. | |
| Mais do que eu poderia comer. | nomu manaso namgyessoyo. | |
| Conte separadamente, por favor. | ttaro kesanhe chuseyo. | |
| O que você recomenda? | Muoshi machi-ssymnikka? | |
| Torná-lo menos picante, por favor. | Nomu mapchi-ankhe he-chuseyo. | |
| Não como alimentos muito salgados. | Nomu chchang imshigyn mon-mogoyo. | |
| Deixe-me …. Uma porção duas porções três porções | …chusee. Irinbun I-inbun Sam-inbun |
|
| É delicioso. | Masissayo. | |
| Isso é demais…. agudamente salgado doce insípido azedo amargamente | Igosyn nomu…. mepssymnida chchamnida tamnida schingopsymnida squimnida smymnida |
|
| Dê-me um pouco mais deste prato. | Igot é chusee. | |
| A conta por favor. | Quesanso é legal. | |
| Você aceita cartões de crédito? | Khadyro kesan khalsu issymnikka? | |
| Qual é o preço? | Olma-imnikka? | |
| Vale a pena... sair. 5,000 10,000 15,000 20,000 30,000 | ... fora imnida. Oh-cheon Cara Man-o-cheon eu-homem Sam-man |
|
| Onde é o banheiro? | Hwajangschil odi-imnikka? | |
| Adeus | Annyeonghi keseyo. | |
| Nomes de pratos coreanos: | ||
| Althan | 알탕 | Sopa de caviar de peixe |
| Pingde tteok | 빈대떡 | bolinhos de feijão |
| Possam | 보쌈 | Carne de porco ou vaca cozida em fatias finas servida com folhas de repolho que envolvem a carne |
| Chamchi hwae | 참치회 | Atum cru fatiado |
| Cholphan kui | 철판구이 | Carne grelhada, frutos do mar e legumes |
| Chhuohang | 추어탕 | Sopa de Mudfish |
| tegutkhan | 대구탕 | sopa de bacalhau |
| Kakkalbi | 닭갈비 | Filé de frango picante frito com legumes |
| tolsot bibimbap | 돌솥비빔밥 | Bibimbap em uma panela de pedra quente |
| tolsot yonyanpap | 돌솥영양밥 | Arroz cozido com ingredientes nutritivos servido em uma panela de pedra quente |
| tom kui | 돔구이 | Carpa cruciana frita |
| Tothori Muk | 도토리묵 | Geleia de suas bolotas |
| Kalbithan | 갈비탕 | sopa de costela bovina |
| Gamja buchim | 감자부침 | Batatas fritas |
| gobchan jeongol | 곱창전골 | Ensopado de intestino de boi |
| guksu chongol | 국수전골 | sopa de macarrão |
| Hanjeongsik | 한정식 | Conjunto de comida de estilo coreano |
| Khobakchuk | 호박죽 | Mingau de abóbora |
| Hwatoppap | 회덮밥 | Arroz sob peixe cru com legumes |
| Jeonbokchuk | 전복죽 | Mingau de Abalone |
| Chogi maeunthan | 조기매운탕 | Sopa picante de salmão amarelo |
| kimchi jjigae | 김치찌개 | Sopa de Kimchi |
| Kkorikomthang | 꼬리곰탕 | caldo de rabo de boi |
| Kkotkethan | 꽃게탕 | sopa de caranguejo picante |
| Maeuntan | 매운탕 | sopa de peixe picante |
| Mamil makkuksu | 메밀막국수 | Macarrão frio de trigo sarraceno |
| Modym hwe | 모듬회 | Peixe cru em variedade |
| Nakji chongol | 낙지전골 | Ragu de choco com legumes e cogumelos |
| ochino sunde | 오징어순대 | Salsicha de Lula |
| Rospyonche | 로스편채 | Filé de carne |
| sanseong cheobap | 생선초밥 | Bolinhos de arroz embebidos em vinagre e empilhados com fatias de peixe cru |
| Sau Thwigim | 새우튀김 | Camarão frito |
| sanchae jongsik | 산채정식 | Pratos de verduras selvagens |
| Sollonthan | 설렁탕 | Sopa de carne com arroz |
| suntubu | 순두부 | Sopa de soja não coagulada |
| Suyuk | 수육 | Carne de vaca ou porco cozida, cortada em pedaços |
| Yukkezhang | 육개장 | Sopa de carne picante |
Este livro de frases contém as palavras e frases mais comuns que o ajudarão a entender qualquer situação. No livro de frases, as palavras são classificadas em vários tópicos:
Frases comuns são as palavras mais usadas na vida cotidiana: obrigado, por favor, com licença, como posso passar ...? que horas são? etc.
Perguntas- uma lista de palavras - perguntas que serão úteis para você durante sua viagem.
saudações- palavras e frases com as quais você pode iniciar uma conversa com os habitantes locais da Coréia.
De avião- perguntas e frases que são mais ouvidas ao voar de avião.
Chegadas, imigração- palavras que você precisará para explicar por que chegou na Coréia, para onde está indo, e assim por diante e outras palavras que você precisará ao chegar na Coréia.
Recebimento de bagagem- palavras e perguntas relacionadas ao recebimento, entrega e armazenamento de bagagem.
Câmbio monetário- frases que nenhum turista que vem de outro país pode prescindir.
Transferir– tudo o que você precisa saber e explicar em coreano durante a transferência.
No quarto- frases e palavras que o ajudarão a se sentir confortável em um quarto de hotel: chamar uma empregada, pedir para você acordar em um determinado horário e tudo relacionado a ficar em um quarto de hotel.
Salão- palavras que ajudarão você a cortar o cabelo como desejar.
Café da manhã- tudo o que irá ajudá-lo a pedir o café da manhã, ou explicar exatamente o que você quer tomar café da manhã.
No restaurante- durante o resto, sem dúvida você vai ficar com fome e olhar para o restaurante. Aqui você encontrará palavras que o ajudarão a fazer uma refeição sem problemas, chamando o garçom, descobrindo o que este ou aquele prato inclui, pedindo talheres, etc.
Ordem- uma lista detalhada de palavras e frases, para que você possa pedir qualquer prato em um restaurante, café ou fast food.
Banheiro- frases que o ajudarão a encontrar o banheiro mais próximo, o que é importante ao viajar.
Táxi- uma lista de palavras e frases que o ajudarão a pegar um táxi ou explicar ao taxista para onde ir.
Subterrâneo- frases e perguntas frequentes e usadas no metrô.
Ônibus- graças a este tópico, você aprenderá onde encontrar um ponto de ônibus, qual rota combina com você e outras questões relacionadas a ônibus e microônibus.
Aluguel de carros- uma lista de palavras e perguntas que o ajudarão a encontrar um carro alugado, alugar um carro e aprender sobre o custo horário e diário de alugar um carro.
Excursões– tradução de palavras que o ajudarão a entender o que o guia está falando ao longo do passeio.
Mapa- tradução de palavras que indicam um determinado lugar no mapa.
Entretenimento- palavras e perguntas que o ajudarão a encontrar entretenimento adequado, descobrir onde está localizado este ou aquele clube e até que horas as instituições de seu interesse estão abertas.
Compras- uma lista de palavras que o ajudarão a fazer compras, tanto no mercado quanto nos supermercados na Coréia.
Entrada de texto e seleção de direção de tradução
Texto de origem ativado em russo você precisa imprimir ou copiar para a janela superior e selecionar a direção da tradução no menu suspenso.Por exemplo, para Tradução russo-cazaque, você precisa digitar o texto em russo na janela superior e selecionar o item no menu suspenso com russo, no cazaque.
A seguir, pressione a tecla Traduzir, e você receberá o resultado da tradução sob o formulário - Texto cazaque.
Dicionários especializados da língua russa
Se o texto de origem a ser traduzido pertencer a um setor específico, selecione o tópico de um léxico russo especializado na lista suspensa, por exemplo, Negócios, Internet, Leis, Música e outros. Por padrão, é usado um dicionário de vocabulário russo geral.Teclado virtual para layout russo
Se um Layout russo não no seu computador, use o teclado virtual. O teclado virtual permite inserir letras do alfabeto russo com o mouse.Tradução do russo.
O principal problema linguístico ao traduzir do russo para o cazaque é a impossibilidade de alcançar a economia dos meios linguísticos, já que o idioma russo está supersaturado com abreviações frequentes e palavras ambíguas. Ao mesmo tempo, muitas declarações longas em russo são traduzidas em uma ou duas palavras nos dicionários da língua cazaque.Ao traduzir o texto do russo, o tradutor precisa usar palavras não apenas do vocabulário ativo, mas também usar construções de linguagem do chamado vocabulário passivo.
Como em qualquer outro idioma, ao traduzir o texto em russo, lembre-se de que sua tarefa é transmitir o significado e não traduzir o texto literalmente. É importante encontrar na língua-alvo - cazaque- equivalentes semânticos, e não pegar palavras do dicionário.
