Verificação de palavras:

Carta

Gramática

Como usar abreviações corretamente?

Qual é a diferença entre uma abreviatura e uma abreviatura?

Palavra abreviação traduzido para o russo do italiano como "abreviatura" (abreviatura, do latim brevis "curto"), do século XVIII ao início do século XX essa palavra foi usada em seu significado original e etimológico, como evidenciado, por exemplo, pelo interpretação desta palavra no dicionário florentino Pavlenkov: abreviação- "abreviatura por escrito e impressão" (Dicionário de palavras estrangeiras incluído no idioma russo. 1907). No entanto, hoje apenas os substantivos formados a partir de segmentos truncados de palavras são chamados de abreviaturas ( contador-chefe, comandante-em-chefe, representante permanente, Rospechat), dos sons iniciais de várias palavras (Ministério das Relações Exteriores, ITAR-TASS, MKAD) ou dos nomes de suas letras iniciais (FSB, MVD, RSL).

Como as palavras são encurtadas?

Existem várias maneiras de abreviar palavras: abreviatura, abreviatura gráfica e truncamento de palavras.

Abreviação- esta é a adição de duas ou mais palavras e sua subsequente redução: unificado + estado + exame = USE; chefe + contador = contador chefe. As palavras obtidas como resultado da abreviação são chamadas abreviaturas ou palavras compostas.

Abreviatura gráficaÉ uma forma de abreviação de palavras. É usado para economizar tempo que deve ser gasto escrevendo e espaço na folha. Com a abreviatura gráfica, as letras ou sílabas são omitidas da palavra (a omissão é indicada por um ponto, traço ou barra). A palavra é escrita brevemente, mas pronunciada na íntegra: kg - quilograma; pr-in - produção; e. cerca de. - atuação; bilhão - bilhão; Rostov n/a – Rostov-on-Don.

truncamentoé a formação de uma nova palavra descartando a parte final da palavra original. Palavras truncadas são frequentemente usadas no discurso coloquial: especialista - especialista, fã - fã, professor - professor.

Como são formadas as abreviaturas?

Existem os seguintes tipos de abreviaturas de acordo com o método de formação:

abreviaturas formadas pelas letras iniciais de cada palavra (abreviaturas iniciais): USE - Exame Estadual Unificado; RZD - Ferrovias Russas; OSAGO– seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel.

abreviaturas formadas a partir de uma combinação das partes iniciais das palavras: Comandante-em-Chefe, Ministério da Saúde;

abreviaturas de um tipo misto, consistindo em partes iniciais de palavras e letras iniciais: segurança social, KAMAZ, GLONASS;

abreviaturas que consistem em uma combinação da parte inicial da palavra com a palavra inteira: equipamento de escritório, Sberbank, Rospechat;chefe de departamento, comandante de pelotão, gerente, Ministério da Educação e Ciência;

abreviaturas que consistem em uma combinação do início da primeira palavra com o início e o final da segunda, ou apenas com o final da segunda: ciclomotor(motocicleta), destruidor(destruidor).

Como as abreviações são pronunciadas?

As dificuldades surgem com a pronúncia das abreviaturas iniciais (formadas a partir das letras iniciais de cada palavra). Tais abreviaturas podem ser lidas por nomes de letras, por sílabas, bem como de forma mista.

Se a abreviação inicial contiver apenas letras que denotam sons consonantais, essa abreviação é lida pelos nomes de suas letras constituintes: URSS[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].

Se a abreviação contiver letras que denotam sons de vogais, essas abreviações podem ser lidas “por sílabas”, como palavras comuns: MFA[meio], universidade[universidade], CHICLETE[zumbir], Teatro de Arte de Moscou[mkhat], USAR, MAPRYAL [ma-pr "al]. No entanto, se o som da vogal na abreviação for final ou inicial, a abreviação geralmente é lida pelos nomes das letras: Universidade Estadual de Moscou[em-ge-woo], MDA[em-de-a], USP[u-te-pe], computador[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Mas: mídia de massa[mídia de massa], SKA[ska].

Algumas abreviaturas são lidas em parte “por sílabas”, em parte por nomes de letras: polícia de trânsito[gi-ser-de-de].

Ao pronunciar uma série de abreviações, nomes coloquiais de letras são usados: [ne] em vez de [en], [se] em vez de [es], [fe] em vez de [ef], etc.: AtoN[es-ne-o], EUA[se-ela-a], FBI[fe-ser-er]. Além disso, em vez do nome da letra [el], nas abreviaturas eles sempre pronunciam [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].

Como se pronuncia Alemanha e EUA?

Originalmente uma abreviatura Alemanha lido pelos nomes das letras: [ef-er-ge]. Mas desde a carta F na fala coloquial é pronunciado como [fe], o que é explicado pela economia dos meios de fala, em particular, pelas leis de articulação (e nossa “preguiça linguística”, como acredita K. S. Gorbachevich), hoje a pronúncia da República Federal da Alemanha é fixado como [fe-er-ge], compare: FSB [fe-es-be] e [ef-es-be].

Por trás da abreviatura EUA segundo a tradição, a pronúncia [se-she-a] foi fixa: é lida por letras, mas não como é costume na linguagem literária, mas como letras A PARTIR DE[es] e C[sha] é chamado coloquialmente.

Onde colocar o acento na abreviatura?

Ao pronunciar abreviaturas iniciais o estresse geralmente cai na última sílaba: USE, GIA, FIFA, EI RTs, FANO. Se a abreviação for pronunciada pelos nomes das letras, essa sílaba geralmente é o nome da última letra da abreviação: habitação e serviços comunitários [zhe-ka-ha], microondas [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].

A ênfase em abreviaturas estrangeiras que não possuem interpretação literal deve ser verificada em um dicionário: PARA, UNE SCO.

Como escrever abreviaturas?

Abreviaturas iniciais escrito em maiúsculas: ONU, MFA, RF. Pontos ou espaços entre letras não são colocados, mas um espaço é usado entre duas abreviações usadas independentemente: IRYa RAS, MFA RF.

Palavras formadas a partir de abreviações iniciais pela adição de sufixos são escritas em letras minúsculas: mensagem de texto(a partir de SMS),kaveenshchik(a partir de KVN), guarda de trânsito(a partir de GAI), Ministério das Relações Exteriores(a partir de MFA). Caso contrário, as letras maiúsculas são preservadas: mini-KVN, envio de SMS.

Abreviação universidadeÉ costume escrever em letras minúsculas. Ortografia variante - na abreviatura REGISTRO DE CASAMENTOS (registro de casamento).

Palavras compostas formadas a partir de segmentos de palavras, são escritos em letras minúsculas: forças especiais, secretário de Estado, contador-chefe. Ao mesmo tempo, os nomes abreviados de instituições e organizações são escritos com letra maiúscula, se seu nome completo estiver escrito com letra maiúscula: Sberbank, Rospechat, Ministério da Educação e Ciência.

Escrita abreviaturas mistas(formados a partir de combinações de iniciais e segmentos de palavras) devem ser verificados em um dicionário, pois sua grafia não é uniforme: KamAZ, GLONASS, AIEA, previdência social.

Como escrever abreviaturas em língua estrangeira?

Abreviaturas estrangeiras podem ser transmitidas no texto russo em latim (o mesmo que no idioma de origem) e letras do alfabeto russo. Além disso - sobre como escrever abreviações de línguas estrangeiras em russo.

Se a abreviação for lida "por sílabas" (como uma palavra normal), será escrita em letras maiúsculas: OTAN(Organização do Tratado do Atlântico Norte) , UNESCO(Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), CERN(Centro Europeu de Pesquisa Nuclear) , FIFA(Federação Internacional de Associações de Futebol), FIA(Federação Internacional de Automobilismo) , FIDE(Federação Internacional de Xadrez).

Se a abreviação for lida por nomes estrangeiros de letras, ela será escrita em letras minúsculas, usando hífens: QI. Nomes próprios abreviados começam com letra maiúscula: BBC, CNN, IBC.

As abreviações de idiomas estrangeiros podem se transformar em palavras comuns independentes em russo, escritas em letras minúsculas sem hífens: RP(de PR - relações públicas), RH(RH - recursos humanos), DJ, VJ, Dividir.

Como determinar o gênero de uma abreviatura?

As dificuldades gramaticais estão associadas à definição do gênero das abreviações iniciais.

Gênero letra inicial abreviatura(lido pelos nomes das letras) depende da palavra de referência na decodificação da abreviatura: Universidade Estadual de Moscou(universidade) novos alunos aceitos; TEDH(quadra) falou; CEI(comunidade) tomou a iniciativa; ROC(igreja) pediu o fim do derramamento de sangue.

Gênero abreviatura inicial do som(leia-se “por sílabas”) depende não apenas do gênero da palavra de referência, mas também da aparência fonética externa da abreviatura, mais precisamente, de sua terminação. Assim, se a abreviação terminar em consoante, pode concordar com o gênero masculino, apesar de a palavra de referência pertencer ao gênero feminino ou neutro. Além disso, em alguns casos, o acordo sobre o gênero masculino é o único possível. Por exemplo, apenas palavras masculinas universidade(Apesar instituição), MFA(Apesar ministério), registro de casamento(Apesar registro). Em alguns casos, são observadas flutuações: por exemplo, MKAD- masculino no discurso coloquial, feminino em contextos estilisticamente neutros. Em alguns casos, o acordo masculino não é possível: HPP, CHP - substantivos são apenas femininos. A afiliação genérica de tais abreviaturas deve ser consultada em dicionários.

Gênero abreviatura estrangeiraé determinado pela palavra-chave na transcrição russa: A FIFA (federação) tomou uma decisão; CERN (centro) realizou pesquisas. No entanto, em alguns casos, a aparência fonética externa da palavra pode influenciar a afiliação genérica. Por exemplo, a abreviatura NATO é usada como substantivo masculino (como resultado da influência da combinação com as palavras aliança, bloco, tratado), feminino (de acordo com a palavra-chave organização) e neutro (de acordo com a aparência fonética, compare com outras palavras em -O: casaco, metrô, cinema). A abreviatura da UNESCO sofre flutuações de gênero (a aparência fonética sugere o gênero médio, e a palavra-chave organização- fêmea).

Quando as abreviações devem ser flexionadas?

Dificuldades gramaticais associadas à declinação abreviações iniciais sonoras com uma palavra de referência masculina: no Ministério das Relações Exteriores ou no Ministério das Relações Exteriores? No Teatro de Arte de Moscou ou no teatro de arte de Moscou? Oficial de Registro Civil ou REGISTRO DE CASAMENTO? Feito de acordo com GOST ou de acordo com GOST? Pesquisa CERN ou CERN?

"Dicionário de variantes gramaticais da língua russa" por L. K. Graudina, V. A. Itskovich e L. P. Katlinskaya (Moscou, 2008) recomenda abreviações de flexão VAK, GOST, Teatro de Arte de Moscou, VGIK, Teatro da Juventude, AIDS, OMON. Outras abreviaturas na redação comercial estrita não são recusadas. No discurso coloquial, a declinação é possível: engarrafamento no anel viário de Moscou, um funcionário do cartório.

Quando as abreviaturas não devem ser usadas?

Abreviaturas e abreviaturas devem economizar não apenas espaço na página, mas também o tempo do leitor. Portanto, abreviaturas no texto são aceitáveis ​​se o leitor não precisar consultar fontes de referência adicionais para decifrá-las.

É indesejável usar abreviaturas e abreviaturas pouco conhecidas e incomuns se o texto for dirigido ao leitor geral. É necessário distinguir entre abreviaturas e abreviaturas geralmente aceitas (compreensíveis para o leitor geral) e especiais (compreensíveis para especialistas).

L. A. Baranova. Dicionário de abreviaturas de origem estrangeira. M., 2009.

Abreviaturas são substantivos que consistem nas letras iniciais das palavras (e suas partes) incluídas na frase original, bem como consistem em partes truncadas da palavra composta original. A última parte da frase pode ser inteira e desta forma formar o final da abreviatura.

Os principais tipos de abreviaturas e sua grafia

As abreviaturas são de vários tipos:

1. Inicial - são abreviaturas que consistem apenas nas letras iniciais da frase original (por exemplo: "UN" - Nações Unidas, "NII" - Instituto de Pesquisa, "MFA" - Ministério das Relações Exteriores). Estas abreviaturas são lidas como palavras ou. Às vezes, a pronúncia das letras não corresponde ao seu nome no alfabeto. Na palavra "FBI" a letra "F" é lida como [fe], e a palavra "LFK" é pronunciada [elfeka]. Observe que apenas letras maiúsculas são usadas para escrever palavras lidas por nomes de letras, bem como lidas por sons, se pelo menos uma palavra na frase original estiver em maiúscula. Tradicionalmente, as abreviaturas "universidade", "bunker", "rono", "ponto" são escritas em letras minúsculas.

2. As palavras compostas são abreviaturas constituídas apenas por palavras truncadas (“Minfin” - Ministério das Finanças); de palavras truncadas e designações de letras, as chamadas abreviações mistas ("GlavAPU" - o Departamento Principal de Arquitetura e Planejamento, "AzSSR" - a República Socialista Soviética do Azerbaijão); bem como das palavras inteiras e truncadas (“peças de reposição”, “caixa de poupança”). A letra maiúscula no início de palavras abreviadas complexas é escrita em nome das instituições, e em abreviaturas mistas, palavras truncadas e outras letras são escritas com letra maiúscula, denotando outras palavras na frase (exceção: "GULAG" - Main Direcção dos campos (de trabalho executivo). O resto das palavras abreviadas são escritas em letras minúsculas.

Existem abreviações que são escritas de acordo com o som das letras em suas expressões originais (por exemplo: "eser" - revolucionário socialista).

Também existem abreviações com duas grafias: “estado de emergência” ou “chepe” - uma emergência, “transporte de pessoal blindado” ou “beteer” - um veículo de transporte blindado.

Declinação de abreviaturas e seus derivados

Ao declinar abreviaturas, as terminações são escritas em letras minúsculas, sem separação por hífen (por exemplo: “trabalhadores do Ministério das Relações Exteriores”, “prisioneiros do Gulag”).

Derivados de sufixos de abreviaturas são escritos em letras maiúsculas (“tsskovsky”, “unovsky”, “traffic cop”). Em palavras derivadas prefixadas, as abreviações mantêm sua grafia em letras maiúsculas e os prefixos são escritos juntos ou

No discurso de negócios, as abreviações desempenham funções importantes - compactação informativa e economia de espaço em documentos comerciais. Eles devem ser usados ​​de forma que sejam compreensíveis para todos que lêem o documento. Portanto, na primeira utilização do nome abreviado no texto, ele deve ser aberto entre colchetes e, em seguida, utilizado de forma abreviada, por exemplo: grupo consultor (GC).

Existem as seguintes abreviações: abreviatura, abreviatura gráfica, truncagem de palavras.

Abreviação

Abreviação- trata-se da adição de duas ou mais palavras e sua consequente redução: unificado + estado + exame = USE; chefe + contador = contador-chefe. As palavras obtidas como resultado de abreviaturas são chamadas de abreviaturas ou palavras compostas.

Abreviatura gráfica

Abreviatura gráficaÉ uma forma de abreviação de palavras. É usado para economizar tempo que deve ser gasto escrevendo e espaço na folha. Com a abreviatura gráfica, as letras ou sílabas são omitidas da palavra (a omissão é indicada por um ponto, traço ou barra). A palavra é escrita brevemente, mas pronunciada na íntegra: produção - produção; e sobre. - atuação; milhão - milhão; Rostov n / a - Rostov-on-Don.

Truncamento de palavras

truncamentoé a formação de uma nova palavra descartando a parte final da palavra original. Palavras truncadas são frequentemente usadas no discurso coloquial: especialista - especialista, fã - fã.

De acordo com o método de formação, os seguintes tipos de abreviaturas são distinguidos:

1. Abreviaturas formadas pelas letras iniciais de cada palavra (abreviaturas iniciais): RZD - Russian Railways; PTU - escola técnica profissionalizante;
2. Abreviaturas formadas a partir da combinação das partes iniciais das palavras: Ministério da Saúde - Ministério da Saúde;
3. Abreviaturas de tipo misto, constituídas tanto pela parte inicial das palavras como pelas letras iniciais: segurança social, KamAZ, GLONASS;
4. Abreviaturas que consistem na combinação da parte inicial da palavra com a palavra inteira: equipamento de escritório, Rospechat, Ministério da Educação e Ciência;
5. Abreviaturas que consistem na combinação do início da primeira palavra com o início e o fim da segunda, ou apenas com o fim da segunda: ciclomotor (moto-bicicleta).

Regras para escrever abreviaturas

As abreviaturas iniciais são escritas em letras maiúsculas: UN, MFA, RF. Pontos ou espaços entre letras não são colocados, mas um espaço é usado entre duas abreviações usadas independentemente: IRYa RAS, MFA RF.

As palavras formadas a partir de abreviações iniciais adicionando sufixos são escritas em letras minúsculas: mensagem de texto (do SMS), kaveenshchik (do KVN), guarda de trânsito (do GAI), ministros das Relações Exteriores (do Ministério das Relações Exteriores). Em outros casos, as letras maiúsculas são preservadas: mini-KVN, envio de SMS.

A abreviatura "universidade" é tradicionalmente escrita em letras minúsculas. Ortografia variante - na abreviatura "ZAGS" (cartório).

As palavras compostas formadas a partir de segmentos de palavras são escritas em letras minúsculas: forças especiais, secretário de estado, contador-chefe. Ao mesmo tempo, os nomes abreviados de instituições e organizações são escritos com letra maiúscula se seu nome completo estiver em maiúscula: Sberbank, Rospechat, Ministério da Educação e Ciência.

A grafia das abreviaturas mistas (formadas a partir de combinações de iniciais e segmentos de palavras) deve ser verificada em dicionário, pois sua grafia não é uniforme: KamAZ, GLONASS, IAEA, previdência social.

Carta

Compilado a partir dos nomes alfabéticos das letras iniciais das palavras que formam a frase original.

• KGB (ka-ge-be) - Comitê de Segurança do Estado (URSS, Bielorrússia, outros países e repúblicas sindicais)
• Pesquisador Júnior (em-n-es) - pesquisador júnior
• RSFSR (er-es-ef-es-er) - República Socialista Federativa Soviética da Rússia
• TFKP (te-ef-ka-pe) - a teoria das funções de uma variável complexa (análise complexa)

Como parte das abreviaturas de letras russas, a leitura de alguns nomes de letras pode não coincidir com seus nomes geralmente aceitos no alfabeto.

Assim, a letra "F" ("ef") pode ser pronunciada como "fe":

• FBI [fe-be-er] - F Federal b Yuro R pesquisar
• Terapia por exercícios [el-fe-ka] - eu médico f fisica para ulura
• RFF [er-fe-fe] - R adio f fisica f culto

As letras "C" ("es") e "Sh" ("sha") como "se" e "ela":

• EUA - Estados Unidos da América

Enquanto isso, de acordo com as normas do idioma russo, essa leitura ainda é considerada incorreta, apesar da frequente comissão de tais erros por funcionários e representantes da mídia.

Som (sigla)

Formado a partir dos sons iniciais das palavras da frase original. Ao contrário da abreviatura alfabética, é pronunciada como uma única palavra, e não letra por letra (“GUM” como goma, não GeUeM).

• TASS - Agência Telegráfica da União Soviética (hoje ITAR-TASS)
• DDL - linguagem de descrição de dados

Alfabético

Formado em parte pelos nomes das letras iniciais, em parte pelos sons iniciais das palavras da frase original

• TsDSA (tse-de-sa) - Casa Central do Exército Soviético
• DOBDD (do-be-de-de) - Departamento de Segurança Rodoviária (anteriormente GU STSI)
• STSI (gi-be-de-de) - Inspetoria Estadual de Segurança Rodoviária

Backronym

Uma abreviação baseada em uma palavra já existente. Ao mesmo tempo, o backronym pode explicar o significado original da palavra e dar à palavra um novo significado.

• Spam - Correio publicitário seriamente irritante (rus. Correio Promocional Sério ). (A descriptografia dá um novo significado à palavra Spam. Esta palavra era originalmente o nome de uma marca de SPAM de carne enlatada barata com publicidade extremamente agressiva.)
• CASCO - Seguro Automóvel Integral Além de Responsabilidade Civil. Na verdade, também é uma decodificação da palavra espanhola casco (quadro, corpo), que é chamado esse tipo de seguro.

Um backronym também pode ser uma abreviação humorística para um acrônimo existente.

• VKP(b) - Partido Comunista de Toda União (bolcheviques)
• OBZh - Sociedade de Gestantes ( opção: Conservação de Mulheres Grávidas), Sociedade de Esposas Sem-teto

Recursivo (sigla recursivo)

A decodificação inclui a própria abreviatura.

• PHP - Pré-processador de hipertexto PHP
• Wine - Wine não é um emulador

Há também uma sigla recursiva que se refere a si mesma indiretamente, esta é a abreviatura HURD . Aqui, a letra H representa a abreviatura HIRD, na qual, por sua vez, a letra H representa a abreviatura original HURD. Além disso, as palavras "Hurd" e "Hird" em inglês são grafias de "Herd" ("Rebanho"), adicionando assim outro trocadilho à decodificação.

Palavras compostas (abreviatura silábica)

Adição das partes iniciais de duas ou mais palavras

• fazenda coletiva - fazenda coletiva;
• Komsomol - união da juventude comunista;
• obkom - comitê regional;
• comitê do partido - comitê do partido;
• prodmag - mercearia.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Direção principal para o fornecimento e comercialização de máquinas-ferramentas, equipamentos de forjamento e prensagem, ferramentas e produtos abrasivos sob o Comitê Estadual de Planejamento da RSFSR

Adicionando o início de uma palavra a outra palavra em uma frase

• maternidade - maternidade
• clube de teatro - clube de teatro
• rede de televisão - rede de televisão
• peça de reposição - peça de reposição
• ato de terrorismo - ato de terrorismo

Adição da parte inicial da palavra com a forma do caso indireto do substantivo

• chefe do departamento - chefe do departamento
• tampões de ouvido - "cuide de seus ouvidos" (o nome de tampões de ouvido)

Adição do início da primeira palavra com o início e final da segunda ou apenas com o final da segunda

• ciclomotor - mo (tocycle) + (bicicleta) ped

Abreviatura gráfica

• "t. etc." - etc;
• "t. e." - isso é;
• "t. para." - Porque;
• "t. n." - assim chamado;
• "t. cerca de." - portanto;
• "t. P." - semelhantes;
• "t. Com." - por assim dizer;
• "n/a" - sem dados.

Corte misto

A parte inicial da palavra é combinada com a abreviatura

• RosNII - Instituto de Pesquisa Russo
• BelAZ - Fábrica Automotiva Bielorrussa

Redução tautológica

Definir frases em que uma abreviatura (geralmente de origem estrangeira) é usada simultaneamente com uma palavra (geralmente uma tradução da última palavra) incluída nesta abreviatura

• vírus HIV
• -protocolo
• mensagem SMS
• pessoa VIP
• Sistema SIG
• AvtoVAZ - Automobile Volga Automobile Plant
• Banco BTA - Banco Turan Alem Bank

Palavras emprestadas que originalmente eram abreviações no idioma nativo

• spam - do inglês. Spam - S ombro de P ork e h SOU(“pork Shoulder and Ham”), e segundo outras fontes, do inglês. SP h gelado SOU (Um fato interessante é que na literatura sobre a criação de protocolos de rede, serviços e outras coisas, SPAM significa System Post Automatic Mail, que significa Automatic Mailing System. Aliás, essa decodificação é mais adequada tanto em significado quanto em em princípio).
• laser - do inglês. laser, abreviatura de Amplificação de Luz por Emissão Estimulada de Radiação.
• quasar - do inglês. quasar, abreviatura de fonte de rádio QUASi stelAR- "fonte de rádio quase estelar".
• Internet - do inglês. Internet, abreviatura de Redes interconectadas- redes interligadas.
• bomzh - uma palavra coloquial usada no jornalismo russo e no vocabulário cotidiano, que surgiu da abreviação característica dos documentos oficiais da polícia soviética - "BOMZH". Esta abreviatura denotava pessoas sem residência fixa.

Abreviaturas-palavras (semânticas)

As letras iniciais são uma palavra normal

• SORRISOS Especificação de entrada de linha de entrada molecular simplificada
• SMART - Inglês. Especificação de Alvo Arbitrário Smiles, Artes de Gerenciamento de Sistemas

Histórico de ocorrência

As abreviaturas, ou abreviaturas, têm sido usadas na escrita por todos os povos com uma língua escrita. O objetivo das abreviaturas era economizar espaço no portador de informações textuais (casca de bétula, pastilhas de cerâmica, pergaminho, etc.) e escrever rapidamente palavras e expressões usadas com frequência. Uma das primeiras abreviaturas apareceu em inscrições antigas, depois se difundiu em manuscritos. Com a ajuda dos chamados suspensões, ou seja, usando as letras iniciais das palavras, os romanos primeiro abreviaram nomes próprios (S. - Gaius, Q. - Quintus), e depois outras palavras (cos. - cônsul, v. c. - vir clarissimus, "marido brilhante") . A repetição da mesma letra significava conjuntos, número (coss. - cônsules, vv. cc. - viri clarissimi). Abreviaturas semelhantes são encontradas em papiros cursivos gregos e inscrições em moedas. Abreviações também foram usadas para reduzir unidades de medida e peso. Os advogados romanos recorreram à suspensão com tanta frequência que foram compilados códigos de abreviaturas (Notae iuris) e sistemas (regras) de abreviaturas de letras, que posteriormente chegaram à Idade Média. Um desses sistemas foi o sistema de "crachás Tyron" - que são a base da taquigrafia romana (escrita rápida). As antigas abreviaturas romanas, ou marcas tirotanas, passaram junto com a língua latina para a Idade Média, onde são encontradas principalmente em inscrições e em moedas, e depois em manuscritos, especialmente a partir do século XI, também em cartas, das quais fazem não desaparecerá até o século XVI inclusive. As abreviaturas encontradas em manuscritos e letras latinos posteriores geralmente consistem em omissões e, mais frequentemente, em combinações de letras.

Desde que as letras maiúsculas gregas e latinas entraram em uso, houve contrações verdadeiras para sílabas, consoantes duplas, vogais duplas e palavras inteiras. Nos manuscritos gregos, existem muitos sinais semelhantes, parcialmente transferidos para as edições impressas de escritores gregos, dos quais desapareceram completamente apenas nos tempos modernos. Portanto, nas gramáticas gregas antigas, você pode encontrar uma lista das abreviações mais comuns. O método de contratura, ou seja, encurtar uma palavra com suas iniciais e terminações, foi usado pela primeira vez pelos gregos para abreviar o chamado Nomina sacra ("nomes sagrados"), por exemplo θς em vez de θεός ("deus"). Os romanos tomaram emprestado esse sistema e o aplicaram a conceitos comuns (frs - fratres, brother, gra - gratia, gratitude). O símbolo para abreviatura, a linha acima da abreviatura, mudou por volta do século 3 dC do ponto anteriormente usual. Abreviações também foram emprestadas da escrita cursiva, por exemplo = "esse" ("ser"), - "est" ("ser").

Já na cursiva romana tardia, quase todos os tipos de abreviaturas eram usados. Na Idade Média, as abreviaturas tornaram-se mais comuns, principalmente em textos jurídicos, médicos e teológicos.

Usar

Na vida cotidiana, quando é necessário economizar espaço e tempo, eles se contentam com abreviações simples comumente usadas. Estas últimas consistem em abreviaturas de frases ou em abreviaturas de palavras. Abreviaturas de frases, consistindo na omissão de membros não essenciais da fala, facilmente reproduzíveis a partir de sua conexão geral (verbos auxiliares, partículas individuais da fala, etc.) As abreviações de palavras consistem em parte na omissão de letras e sílabas individuais e na omissão de uma parte significativa ou mesmo da palavra inteira, com exceção das letras iniciais, parcialmente em alguns caracteres que substituem as palavras.

tempo presente

Por escrito, eles são usados ​​apenas para uma necessidade particular ou pessoal de taquigrafia; mas naqueles papéis que são designados para serem lidos por outros, especialmente os impressos, eles tentam evitá-los. Apenas em alguns casos são permitidas exceções:

1. em artigos científicos, com citações, indicações bibliográficas, documentação técnica, etc., as abreviaturas não podem ser evitadas;
2. em ciências individuais, como matemática, ciência da computação (linguagens de programação, bancos de dados, CAD), astronomia, física, química, história natural, gramática, música, etc. abreviaturas e até desenhos são necessários;
3. para unidades SI e CGS;
4. para indicar moedas;
5. em publicações de referência especial - calendários, léxicos, bibliografias;
6. finalmente, em algumas obras literárias, especialmente as inglesas, conservam-se, por hábito, abreviaturas de algumas palavras de uso constante.

declinação

Abreviaturas de letras, percebidas como palavras masculinas, são recusadas por meio de um apóstrofo: Decisão do BAK, no nosso Gabinete de Habitação, do Ministério das Relações Exteriores informou, independentemente do tipo da palavra central da descriptografia: ZhEK - “escritório de habitação e manutenção” (feminino).

Observações introdutórias

Abreviaturas são substantivos que consistem em palavras truncadas incluídas na frase original, ou partes truncadas da palavra composta original, bem como os nomes das letras iniciais dessas palavras (ou suas partes). O último componente das abreviaturas pode ser uma palavra inteira (sem truncar). Eles compõem os seguintes tipos estruturais.

1. Abreviaturas do tipo inicial, que se dividem em: a) alfabéticas, pronunciadas pelos nomes das letras iniciais das palavras (ou partes de uma palavra composta): Universidade Estadual de Moscou, computador, escola profissionalizante, OVNI, acidente de viação; b) som, constituído pelos sons iniciais das palavras (ou partes de uma palavra composta), ou seja, lido como uma palavra regular: universidade, instituto de pesquisa, Teatro de Arte de Moscou, usina hidrelétrica, usina termelétrica, Teatro da Juventude, AIDS, OMON, c) som alfa: CSKA[tse-es-ka] - Clube Esportivo Central do Exército.

2. Abreviaturas, também chamadas de palavras abreviadas complexas, que consistem em: a) uma combinação de partes de palavras abreviadas: Ministério das Finanças - Ministério das Finanças, comitê local - comitê local, gerente de suprimentos - chefe de família, ciclomotor - motocicleta-bicicleta; b) de uma combinação de partes iniciais e sons iniciais (abreviaturas de tipo misto): GULAG - Direção Principal (mão de obra corretiva) acampamentos, GlavAPU - Departamento Principal de Arquitetura e Planejamento; c) da combinação da parte inicial da palavra (palavras) com a palavra inteira ou uma de suas formas: peças sobressalentes, banco de poupança, Goskomsport; chefe de departamento, comandantes.

§204

As abreviaturas de letras são geralmente escritas em letras maiúsculas, por exemplo: Universidade Estadual de Moscou, CEI, Alemanha, computadores, escolas profissionais, Comitê Central, FBI.

Com muito menos frequência, é usada outra maneira de escrever abreviações de letras, com o objetivo de transmitir o som das palavras - pelos nomes das letras, por exemplo: SR(abreviatura da palavra: revolucionário socialista), ceu (indicação valiosa). Algumas abreviaturas de letras podem ser escritas de duas maneiras - por letras e por seus nomes, por exemplo: Estado de emergência e chepe (emergência), transporte de pessoal blindado e BTEER (transporte de pessoal blindado), Cheka e Cheka.

Nas formas de declinação de abreviaturas alfabéticas e em palavras formadas a partir de abreviações alfabéticas com a ajuda de sufixos, apenas a segunda maneira de transferir a base de abreviação é usada - pelos nomes das letras, por exemplo: veículos blindados de transporte de pessoal(a partir de transporte de pessoal blindado), oficial da KGB(a partir de KGB), KGBistName(a partir de GB), kaveenshchik(a partir de KVN), tsekovsky(a partir de Comitê Central), tseskovsky(a partir de CSKA), esengevskiy(a partir de CEI), cachaça(a partir de KB), gepeushny(a partir de GPU).

§205

As abreviaturas iniciais sonoras são escritas em letras maiúsculas, por exemplo: ONU, MFA, NOT, OMON, GAI, AIDS, HPP, GRES. Por tradição, algumas (poucas) abreviaturas sonoras são escritas em letras minúsculas: universidade, universidade, caixa de pílulas, caixa de pílulas. Abreviações de som separadas podem ser escritas em letras maiúsculas e minúsculas, por exemplo: NEP e NEP, cartório e registro de casamento.

Ao declinar abreviaturas sonoras, as terminações são escritas apenas em letras minúsculas (sem separar a terminação da abreviatura com um hífen ou apóstrofo), por exemplo: Trabalhadores da ZIL, trabalham no Ministério das Relações Exteriores, a peça foi encenada pelo Teatro de Arte de Moscou.

Derivados de sufixo de abreviações de som são escritos apenas em letras minúsculas, por exemplo: ONU, TASS, MID, anti-AIDS, polícia de choque, guarda de trânsito.

§206

Em palavras compostas prefixadas e nomes compostos caracterizados por escrita contínua ou hifenizada, as abreviaturas alfabéticas e sonoras retêm letras maiúsculas, por exemplo: supercomputador, minicomputador, estação de energia micro-hidrelétrica, gerador MHD, transmissor VHF, terapia UHF, forno MW, raios de microondas, transmissão de TV, infecção por HIV, contendo DNA.

§207

As abreviaturas sonoras emprestadas (sem tradução para o russo) de línguas estrangeiras são escritas em letras maiúsculas, por exemplo: OTAN, UNESCO, UPI(Agência de Informação), PEN clube.

Em abreviaturas alfabéticas - nomes próprios (nomes de instituições, associações), consistindo nos nomes das letras de um alfabeto estrangeiro, conectadas por hífens, a primeira letra maiúscula é escrita, o restante das letras são minúsculas, por exemplo: BBC(British Broadcasting Corporation), CNN, CBS. Substantivos comuns formados da mesma forma são escritos com letra minúscula e juntos, por exemplo: DJ, PR.

§208

As palavras abreviadas compostas que denotam os nomes de instituições e organizações são escritas com letra maiúscula e juntas, se o nome completo correspondente for escrito com letra maiúscula, por exemplo: Câmara Municipal de Moscou, Vnesheconombank, Ministério de Combustíveis e Energia.

Palavras compostas que não são nomes próprios são escritas em minúsculas e juntas, por exemplo: fazenda coletiva, comitê executivo, correspondente especial, forças especiais, secretário de estado.

Nota 1. Em palavras abreviadas complexas de tipo misto, formadas a partir de abreviaturas iniciais e radicais truncados, a parte inicial geralmente é escrita em letras maiúsculas e a parte truncada em minúsculas, por exemplo: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; mas: GULAG, SIZO(Centro de Detenção) GOST(estado todo o padrão russo), ROSTA(Agência Telegráfica Russa), Dneproges. Ao mesmo tempo, nomes compostos em que a parte inicial é seguida por uma palavra não abreviada (palavras) no caso indireto são escritos separadamente, por exemplo: Instituto de Pesquisa de Gás, Instituto de Pesquisa de Corrente Contínua. Nota 2. União e em abreviaturas sonoras e abreviaturas complexas, é transmitido por uma letra minúscula, por exemplo: AiF("Argumentos e Fatos"), YuzhNIIGiM(Instituto de Pesquisa do Sul de Engenharia Hidráulica e Recuperação de Terras), Momento(Mikoyan e Gurevich), Lasca("Leitor e Escritor"). Nota 3. Nos nomes de aeronaves, constituídos pelas duas primeiras letras do sobrenome do designer e uma designação digital anexada a eles com um hífen, a primeira letra maiúscula é escrita e a segunda é minúscula, por exemplo: Tu-154, An-22, Il-62.

Abreviaturas gráficas

As abreviaturas gráficas, ao contrário das abreviaturas, não são palavras independentes. Na leitura, são substituídos pelas palavras das quais são abreviados; exceção: e. cerca de.(atuando). É necessário distinguir entre abreviaturas gráficas e grafias com elas, por um lado, e palavras compostas (ver § 208): compare, por exemplo, cabeça departamento e chefe de departamento, membro - corr. e membro correspondente, corr. parágrafo e escritório.

§209

A abreviatura é geralmente seguida por um ponto. As palavras são geralmente abreviadas após uma consoante, por exemplo: G.(ano, cidade) t.(volume), R.(rio), gr.(cidadão), R. e esfregar.(rublo), eles.(nome), prof.(professor), no entanto, existem abreviações após a vogal - a primeira letra da palavra, por exemplo: uma. eu.(folha do autor), cerca de.(lago, ilha, pai).

Nas abreviaturas gráficas, as consoantes duplas da raiz antes do ponto são preservadas, por exemplo: bunda.(assistente), Boneca.(dólar), doente.(ilustração), ott.(imprimir), adm. - ter.(administrativo-territorial). Se a consoante dupla estiver na junção da raiz e do sufixo, apenas a primeira consoante será retida na contração, por exemplo: russo(Russo), paredes.(muro); mas: ross.(Russo).

Após letras dobradas (geralmente denotando o plural), o ponto é colocado apenas uma vez, por exemplo: séculos(século), gg.(anos, senhores) ll.(lençóis), ss.(Páginas), tt.(volumes).

Os nomes abreviados das unidades de medida são escritos sem pontos, por exemplo: kg(quilograma), c(centro), ts(ton-força), gs(grama-força), Sentado(estilo), Mks(Maxwell). As abreviaturas também são escritas milhão(milhões) e bilhão(bilhão).

§210

As abreviaturas gráficas também usam hífens e barras.

A parte central omitida da palavra na abreviatura é indicada por um hífen, por exemplo: b-ka(biblioteca), grn(cidadão), w-d(fábrica), distrito(área), f-t(Faculdade).

Um hífen também conecta as primeiras letras de partes de uma palavra composta, por exemplo: Ferrovia(estrada de ferro), s.-x.(agrícola), SD.(social-democrata); nestes casos, um ponto é colocado após cada uma das letras da abreviatura. Ver também: "Caracteres não alfabéticos", § 111, pars. 12.

Abreviações oblíquas são usadas em vez de frases, com menos frequência - palavras compostas, por exemplo: e eu(Caixa postal) c/t(cinema), algodão(algodão), rpm(revolução por minuto), r/s e r/sch(conta corrente); nestes casos, os pontos não são colocados após os elementos abreviados das palavras. Ver também: "Caracteres não alfabéticos", § 114, parágrafo 2.