A língua inglesa é especial e, embora tenha absorvido palavras e regras de diferentes línguas (vários dialetos alemães, a língua dos francos, romanos e celtas), revelou-se em muitos aspectos diferente de suas fontes.

Sua diferença mais importante em relação aos seus ancestrais foi a quase completa ausência de casos (com exceção do possessivo e objetivo), mas isso é incompreensivelmente compensado pela ordem controlada das palavras, várias formas de pronomes e preposições.

Hoje veremos o desempenho de diversas funções, entre elas função genitiva, o que observamos ao traduzir algumas frases. Exemplos:

As tradições da população local são completamente diferentes- As tradições da população local são completamente diferentes

Este é um carro da minha namorada- Este é o carro da minha namorada

O telhado da casa é marrom- O telhado da casa é marrom

Quando traduzido para o russo, em todos esses casos a preposição desaparece.

Ressalte-se que muitas vezes o uso de construções com a preposição de, quando se trata de propriedade de objetos, é simplificado pelo caso possessivo:

Um carro da minha namorada - o carro da minha namorada(carro da minha namorada).

Um dia de urso(cova do urso) - dia de um urso(Toca do Urso).

Em alguns casos, esses pares são traduzidos da mesma maneira e, às vezes, há algumas nuances.

É interessante usar a preposição de com pronomes possessivos na forma absoluta. Exemplos:

Meu amigo - um amigo meu(traduzido da mesma forma - “meu amigo”)

O vestido dela - um vestido dela(o vestido dela)

Nosso cachorro - um cachorro nosso(nosso CAO)

Além disso, a preposição de em inglês é usada para distinguir uma ou mais pessoas, objetos ou fenômenos de um grupo, aglomerado ou massa unigênito.

Uma jarra de água(jarro de água). Três de cavalos(três dos cavalos). Um dos meus amigos(um dos meus amigos).

É interessante usar a preposição de quando denota de que material é feito um objeto. Neste caso, significa uma substância específica e, em alguns casos, é preciso ter muito cuidado e usar a preposição de:

As esculturas na praia eram feitas de areia. As esculturas da praia eram feitas de areia (uma substância).

A casa é feita de tijolo. A casa é feita de tijolo (substância). A casa foi construída com 50.0000 tijolos. A casa foi construída com 50.000 tijolos (tijolos como objetos individuais).

O estábulo era feito de madeira. O estábulo foi construído em madeira. (substância). O estábulo foi construído com toras(o estábulo foi construído com toras de madeira individuais).

Frases com a preposição de em inglês às vezes são traduzidas sem nenhuma preposição, muitas vezes substituídas pela preposição de.

Às vezes, a preposição de é usada de tal forma que em uma frase é usada de forma mais formal, enquanto na segunda sua ausência pode soar neutra.

Deixe-me convidá-lo para um passeio pela cidade de Londres. Deixe-nos convidá-lo a conhecer a cidade de Londres.

Vamos a Londres. Vamos a Londres.

Agora vamos preencher a tabela para consolidar o material. Você precisa adicionar suas próprias frases e, ao mesmo tempo, pegar um dicionário e traduzir os exemplos dados.

Para não perder novos materiais úteis,

A língua inglesa, assim como o russo, possui dois grupos de classes gramaticais: independentes e auxiliares. Palavras funcionais incluem, partículas, palavras modais, exclamações e ( preposições). As informações neste artigo são dedicadas às preposições. Você aprenderá quais preposições existem em inglês e como usá-las corretamente. Afinal, a alfabetização da sua fala depende do uso de preposições em inglês.

Uma preposição é uma classe gramatical auxiliar que expressa uma relação sintática entre palavras pertencentes a outras classes gramaticais. Em sua estrutura, as preposições são simples ( sobre, aproximar, para), complexo ( fora, em), composto ( por causa de,em frente de, conforme). Existe também uma classificação das preposições em função das relações que expressam (preposições temporais, espaciais, direções, causais, etc.).

Preposições inglesas e casos russos

A escolha da preposição em inglês também pode depender do caso russo de que estamos falando. Existem seis casos em russo. Aqui estão as preposições que lhes correspondem:

1. Caso nominativo (quem? o quê?)
   

   jovem - Esse garota quer comprar um buquê de flores. (sem preposição)

2. Caso genitivo (quem? o quê?)
   

   garotas – O buquê de esta garota está deitada na mesa. (preposição de)

3. Caso dativo (para quem? para quê?)
   

   garota – Eu estou dando este buquê para a garota. (preposição para)

4. Caso acusativo (quem? o quê?)
   

   garota - Minha mãe gosta disso garota. (sem preposição)

5. Caso instrumental (por quem? com o quê?)
   

   garota – Este buquê de flores é comprado por a garota. (preposições por / com)

6. Caso preposicional (sobre quem? sobre o quê?)
   

   sobre a garota - eu estou falando sobre essa garota. (preposições sobre / de)

Além disso, muitos verbos, substantivos e adjetivos em inglês são usados ​​estritamente com certas preposições. Portanto, essas classes gramaticais devem ser ensinadas junto com as preposições. Por exemplo: verbo esperar(esperar) requer necessariamente uma preposição depois de si para. Ou verbo ouvir(ouvir) usado apenas com uma preposição para. Adjetivo orgulhoso(orgulhoso) requer uma preposição de, e o uso de um adjetivo satisfeito(satisfeito) possível apenas com um pretexto com. O mesmo vale para substantivos. Por trás das palavras vantagem / desvantagem(vantagem, desvantagem de algo) segue apenas uma preposição de, e depois do substantivo dano(dano, dano a alguém ou alguma coisa) vale a pena colocar exatamente uma preposição para.

As preposições mais comuns em inglês

O uso de preposições em inglês implica o conhecimento obrigatório dos seus significados, opções de tradução e áreas de aplicação. Não listaremos todas as preposições da língua inglesa, mas citaremos apenas algumas das mais famosas. O significado do resto e sua conexão com certas classes gramaticais devem ser mais esclarecidos.

1. Preposições de direção:
   • Para a esquerda- Para a esquerda
   • Para a direita- Para a direita
   • acima- acima
   • abaixo- abaixo
   • desligado- Com
   • para- sobre
   • em direção a- em direção a
   • ausente, de- de
   • através- através através
   • fora de- de
   • em-V
   • junto- junto
   • passado- passado
   • entre- através
2. Preposições de localização:
   • acima- acima
   • sobre- acima
   • entre- entre
   • aproximar, no, por, ao lado- perto, perto, em
   • atrás- atrás, atrás
   • sob- sob
   • abaixo- sob
   • fora- de
   • em frente de- antes
3. Preposições de tempo:
   • no- em horas
   • em– em meses, anos
   • sobre- em dias
   • de–c, de
   • para- até certo ponto
   • desde- de algum ponto
   • até- antes
   • antes- antes, antes
   • depois- depois
   • sobre– sobre, aproximadamente
   • para- durante um período de tempo
   • durante– durante + substantivo
   • por- em algum ponto
4. Preposições causais:
   • por causa de- porque
   • conforme- de acordo com, de acordo com
   • na conta de- como resultado de, devido a
   • graças a- graças a

Uso de preposições em inglês pode ser chamado de uma espécie de "

O motivo pelo qual adoro as preposições em inglês é a capacidade de mudar completamente o significado da palavra principal com a ajuda de uma pequena palavra. Foi "assistir" ( Olhe para), e ficou:

. "procurar" ( procurar)
. "ter uma opinião" ( considerar)
. "tomar cuidado" ( cuidar)
. "perdoar" ( examinar)
. "acompanhar" ( olhar para).

Fazer malabarismos com preposições em inglês é acrobacia. Se você aprender esta arte, enriquecerá seu vocabulário e criará um burburinho de aprovação em seu discurso.

Muitos estudantes de inglês tratam as preposições com certa arrogância, acreditando que é como um aluno repetindo o alfabeto inglês à noite. Subestimado. Mas em vão. Sim, as preposições são consideradas auxiliares, não respondem a nenhuma pergunta, mas permitem obter significados diferentes do mesmo verbo, formar casos (sim, os mesmos que existem em russo) e fazer outras coisas interessantes. Só há um problema: existem MUITAS preposições na língua inglesa. Mas isso não significa que você precise aprender todos aqui e agora. Basta conhecer os básicos, bem como entender a divisão em grupos.

Não percamos tempo com o fato de que as preposições podem ser simples, monossilábicas, polissilábicas, compostas por várias palavras, blá, blá, blá. Vamos direto ao ponto e fornecer não apenas tabelas de preposições em inglês, mas também exemplos visuais em imagens. Também veremos o uso de preposições usando exemplos.

1. Preposições de lugar e direção (espacial)

2. As preposições são temporárias

Vejamos os mais básicos: sobre, depois, em, durante, para, dentro, até, dentro.

sobre	sobre (aproximadamente, aproximadamente)	São cerca de 18h. (São cerca de 18h agora)
depois	depois	O verão vem depois da primavera. (O verão vem depois da primavera)
no	V	Vamos nos encontrar às 10h. (Encontre-me às 10h)
durante	durante	Ela estava dormindo durante toda a aula. (Ela dormiu durante toda a aula)
para	durante	Ele riu por 5 minutos. (Ele riu por 5 minutos)
em	através	Estarei em casa em 10 minutos. (Estarei em casa em 10 minutos)
sobre	Por	Geralmente vou às compras às sextas-feiras. (Costumo ir às compras às sextas-feiras)
até	antes	Não irei às compras até domingo. (Não irei às compras até domingo)
dentro de	durante, por	Você deve fazer isso dentro de um mês. (Você deve fazer isso em um mês)

3. Preposições causais

por causa de- porque;
na conta de- como resultado, por causa de;
graças a- graças a;
conforme- de acordo com, de acordo com.

Como você pode ver, a mesma preposição pode estar em grupos diferentes (por exemplo, in ou on pode ser temporal e espacial). Além disso, se você abrir qualquer dicionário (bem, pelo menos Yandex) e selecionar qualquer preposição, ficará surpreso com a quantidade de significados. Digamos que a preposição em inglês usada com mais frequência para pode ter 13 valores (não tenha preguiça, dê uma olhada).

Vamos falar um pouco sobre as nuances antes de convidá-lo para a batalha na seção “testes”, onde os primeiros testes linguísticos de conhecimento de preposições esperam por você.

Cante as preposições!

Sim, sim, apenas cante ou até leia. Quando você estiver familiarizado com as preposições básicas, experimente o papel de Eminem, Timati ou qualquer rapper de sua preferência. Ainda sem ideia para um texto? Misture preposições! Conhecer preposições pequenas e remotas é muito legal. Certifique-se disso assistindo ao vídeo e sentindo-se como uma estrela do rap em ascensão.

PREPOSIÇÕES INGLESAS E CASOS RUSSOS. Vamos lembrar a segunda série.

Caso genitivo (de quem? o quê?) - preposição de
Mostre-me a planta da casa.

Caso dativo (para quem? o quê?) - preposição para
Me dê isto.

Caso acusativo (quem? o quê?) - sem preposição
Me dê uma caneta.

Caso instrumental (por quem? com o quê?) - preposição com
Ela estava cortando a carta com uma tesoura.

Caso preposicional (sobre quem? sobre o quê?) - preposição sobre
Não fale sobre mim.

LUGAR DE PREPOSIÇÃO EM UMA FRASE

Cada desculpa, saiba o seu lugar!

Em geral, uma preposição deve ser colocada ANTES de um substantivo ou pronome (se o substantivo tiver um artigo ou atributo, então não pode ser quebrado)

Coloque o livroomesa.
Me dê isto.
A loja fica atrás da casa verde.
Você deve fazer isso em dois meses.

Nas frases interrogativas (que começam com o quê, onde, etc.) a preposição é colocada no final:

Em que cidade você vive?
Por quem você está esperando?

Os demais casos estão associados ao uso de preposições em orações subordinadas e construções passivas. Tudo isso será mais relevante para estudar na seção “Sintaxe”.

É muito útil aprender tabuinhas onde a preposição já se fundiu com um substantivo específico. Útil na comunicação cotidiana.

por	Por engano Por acidente Por acaso Por falar nisso De ônibus/trem/carro Dia a dia Passo a passo	por engano acidentalmente acidentalmente Por falar nisso de ônibus/trem/carro dia após dia passo a passo
para	Para passear/dançar/beber/nadar Para café da manhã/jantar	ir passear/dançar/beber/nadar para café da manhã/almoço
em	Na verdade Em caso No futuro Apaixonado Em tempo De manhã/noite/tarde	Na verdade quando no futuro apaixonado durante manhã/tarde/tarde
sobre	Na televisão De férias/uma viagem A pé	na TV em férias/viagem a pé
no	Em casa/trabalho À noite Atualmente	em casa/no trabalho à noite Agora

Aliás, sobre as três últimas preposições. Eles conquistaram um lugar especial ao sol e formaram sua própria casta – preposições de lugar. Por que é necessário coletar um dossiê sobre eles, tanto quanto sobre um agente de contra-espionagem, será contado e comprovado por alguém especialmente dedicado a eles.

Apenas Conselho valioso: como é impossível (e não necessário) aprender TODAS as preposições no início, ao escrever outro verbo novo no dicionário, marque-se com pelo menos 2 opções com preposições diferentes.

Por exemplo:

Colocar- colocar
Colocar- apostar em (alguém, algo)
Transmitir- enganar

Quando isso se tornar um hábito, um dia você terá o prazer de descobrir que o uso do verbo sai com maestria: em diferentes significados conforme a situação. Isso vai decorar seu discurso e eliminar todos os tipos de pausas e “mmm”, “uh”, “ahh”. Enquanto isso, o problema existe, é preciso resolvê-lo, começando por passar em um teste temático de preposições.

Você classificou os pré-cães em prateleiras em sua cabeça? Até o Sol tem manchas, por isso sugerimos mais uma vez (o que não é supérfluo) percorrer as preposições assistindo a uma videoaula sobre o tema. Depois de assistir e vários anos de prática, você pode atribuir com segurança o título honorário de “guru”.

Assista a este vídeo para obter uma compreensão básica dos artigos em inglês antes de ler o artigo.

Por que são necessários artigos em inglês?

Você sabia que o artigo é uma classe gramatical que não existe em russo?

Mudamos a ênfase e a ordem das palavras para dar a uma frase um sabor estritamente fixo em inglês.

Veja como o significado da frase muda:

• Eu gosto do carro.
• Eu gosto do carro.

Você sente uma pegadinha? No primeiro caso não está claro de que tipo de máquina estamos falando, mas no segundo estamos falando de uma máquina específica.

Em inglês, as palavras não podem ser trocadas, então artigos são usados ​​para dar a conotação desejada a uma frase A, Um E O.

Regras do artigo

O conceito de artigo na gramática inglesa está associado à categoria de definição. Simplificada, a regra do artigo é assim:

Lembrar!

Se estamos falando de um objeto desconhecido, então o artigo indefinido A / Um. Se estamos falando de algo específico, então um artigo é colocado antes dele O.

Tarefa: Quais artigos devem ser usados ​​nos exemplos a seguir?

Compramos um carro.

Compramos o carro que vimos ontem.

Clique nas setas para obter a resposta.

Dica.

Artigo O descendente de Esse(isto) - você pode apontar com o dedo.
A / Um descendente de Um(um).

É por isso que o artigo Um/Um usado apenas no singular!

De forma simplificada, as regras gramaticais dos artigos podem ser representadas da seguinte forma:

Substantivo plural?
Substantivo contável?
Você já ouviu falar dele antes? (artigo indefinido ou definido)
Estamos falando de algo em comum?

Qual é a diferença entre os artigos A e An?

Vamos repetir!
Artigo indefinido Um/Um(que vem de um) Colocamos apenas antes no singular!

Então qual é a diferença entre A E Um?

Artigo Aé colocado antes de palavras que começam com consoantes (um c em, um h ousa, um sim ard) e Um- antes de palavras que começam com vogais (um a pple, um h nosso).

Deixe esta imagem aparecer diante de seus olhos quando você escolher sua comida a E um.

Quando usamos o artigo indefinido?

1. Quando classificamos um objeto, atribuímo-lo a um determinado grupo de objetos.

• Uma vaca é um animal. - Uma vaca é um animal.
• Uma maçã é uma fruta. - Uma maçã é uma fruta.

2. Quando caracterizamos um objeto.

• Minha mãe é enfermeira. - Minha mãe é enfermeira.
• Ele é um idiota! - Ele é idiota!

Baixe um conjunto de exercícios práticos do curso (formato .doc)

1. Preposição de na maioria das vezes transmite o significado de gênero. caso e, portanto, não é traduzido ou a preposição from é usada na frase russa. Às vezes of também indica o caso preposicional, e neste caso pode ser traduzido com a preposição o, por exemplo:
de tendências - (o quê?) direções
de redes - (muitas) de (quais?) redes
de fatos - sobre (o quê?) fatos

Preposição para transmite o significado do caso dativo e geralmente não é traduzido. Mas como esta preposição indica a direção para algo, às vezes deve ser traduzida como uma preposição para, por exemplo:
para coisas - (o quê?) coisas
para mesas - para (o quê?) mesas

Preposição para transmite o significado do caso genitivo ou acusativo, às vezes não traduzido, mas geralmente seus equivalentes russos são preposições para, para, por exemplo:
para tendas - para (o quê?) tendas
para redes - para (o quê?) redes
para etapas - para (o quê?) ações, etapas

2. Deve-se lembrar que no papel de definição, um substantivo com preposição sempre vem depois da palavra que está sendo definida, por exemplo:
discussões deste tipo - discussões (o quê?) deste tipo
o problema da importância - problema (qual?) que importa
o livro de interesse - livro (qual?) de interesse
o trabalho de ajuda - trabalho (de que tipo?) que presta assistência.

Nos últimos três exemplos a preposição de, introduzindo um substantivo como definição, como se fosse traduzido por palavras ter, apresentar, renderizar.

As dificuldades de tradução são causadas por uma definição expressa como um substantivo sem preposição. Nesse caso, o substantivo modificador vem antes da palavra que modifica (mas depois do artigo ou outro determinante) e geralmente está na forma singular. A tradução de tal frase deve começar com a palavra definida, ou seja, a última palavra, fazendo mentalmente a pergunta “qual?”, por exemplo:
uma teoria da escolha - teoria (qual?) da escolha
um método de pesquisa - método de pesquisa (qual?)
uma estação de serviço - estação de serviço (qual?)

Como já dissemos, um substantivo na função de modificador geralmente tem uma forma singular, mas isso não significa que seu equivalente russo também deva sempre ter uma forma singular. número, por exemplo: uma teoria dos jogos - teoria (qual?) dos jogos (e não: teoria de (um) jogo).
Ao traduzir substantivos como definição, às vezes você pode usar preposições, por exemplo: uma estante de livros - um armário (de que tipo?) para livros.

Neste exemplo, o substantivo é um modificador livro também pode ser traduzido como um adjetivo: estante. Em alguns casos (absolutamente óbvios!) esta possibilidade é permitida, mas na maioria das vezes, para evitar distorção do significado, o significado do substantivo deve ser preservado, por exemplo:
um anel de ouro - anel de ouro, anel de ouro
Mas: velocidade da partícula - velocidade da partícula (não: velocidade parcial).

3. Tal combinação preposicional de dois substantivos (definição e definido), ao que parece, não deveria causar quaisquer dificuldades particulares. Mas, como a prática tem mostrado, a tradução dessa série de duas palavras muitas vezes contém erros, uma vez que o substantivo que desempenha o papel de definição é traduzido por um adjetivo (como indicado acima), o que nem sempre é aceitável, ou a tradução começa com a primeira palavra, o que também leva a uma distorção de significado, por exemplo:
regulação de velocidade - regulação de velocidade
Mas: velocidade de regulação - velocidade de regulação
métodos de pesquisa - métodos (quais?) de pesquisa
Mas: procure por métodos - procure por métodos.

Portanto, lembre-se que se dois substantivos não estiverem ligados por uma preposição, a tradução deverá começar pela segunda palavra.

4. Se a primeira palavra de uma série for um adjetivo, então geralmente (mas nem sempre!) Refere-se à última palavra (definida), por exemplo:
teoria elementar dos jogos - teoria elementar dos jogos
um novo método de crescimento de cristais - um novo método de crescimento de cristais
uma distribuição de produtos diferente - distribuição de produtos diferente
alta velocidade de regulação - alta velocidade de regulação
o método de pesquisa principal - o método de pesquisa principal
os parâmetros de rede importantes - parâmetros de rede importantes.

Porém, não devemos esquecer que o adjetivo que vem primeiro em uma série pode determinar o substantivo que o segue, e não o último da série, por exemplo:
movimento em linha reta - movimento em linha reta
design de computador digital - design de computadores digitais.

Observação! Pode haver vários substantivos no papel de definição. Portanto, ao ler o texto, você deve lembrar "regra da série", que pode ser formulado da seguinte forma:
Se depois de um artigo (ou outro determinante) houver toda uma série de palavras, na maioria das vezes substantivos, no singular e sem preposições (as preposições sempre interrompem a série!), então apenas a última delas será a palavra à qual o artigo refere-se e com o qual a tradução deve iniciar esta série, fazendo mentalmente a pergunta “qual?” Todas as outras palavras são (direta ou indiretamente) suas definições.

Na tradução de uma série, a ligação entre as palavras é determinada a partir do seu significado lexical, embora você possa inserir o plural, usar diferentes casos e até preposições, mas em todos os casos a palavra a ser definida será a última, por exemplo:
projeto de sistema de controle - projeto de sistemas de controle
a identificação da reação do sistema - determinação da reação do sistema
um método de identificação de parâmetro - método de identificação de parâmetro
e a tarefa de determinação de problemas é a tarefa de determinar (colocar) problemas
um método de crescimento de cristal - método de cultivo de cristais
um aumento de crescimento celular - (algum) aumento (taxa) de crescimento celular.