Muhammad Ahmed Faris(árabe; nascido em 26 de maio de 1951, Aleppo, Síria) - cosmonauta-pesquisador da espaçonave Soyuz TM-3 (Soyuz TM-2) e do complexo de pesquisa orbital Mir; o primeiro e único cosmonauta da Síria.

Biografia

Meu pai estava envolvido em tingimento de fios e tecidos.

De 1969 a 1973, ele estudou na Academia da Força Aérea Síria no aeródromo de Neyrab, perto da cidade de Aleppo (Aleppo). Desde 1973 atuou como piloto e instrutor no mesmo aeródromo.

No final de setembro de 1985, ele foi selecionado na Síria como um dos dois candidatos a astronautas. Em outubro de 1985, ele chegou ao Gagarin TsPK para treinamento e começou. Em dezembro de 1986, ele foi designado para a tripulação principal.

De 22 a 30 de julho de 1987 ele fez um voo espacial na espaçonave Soyuz TM-3 (pousando na espaçonave Soyuz TM-2). Durante o voo, ele realizou experimentos em medicina espacial e ciência de materiais, e também pesquisou a Síria do espaço.

Em 30 de julho de 1987, a Soyuz TM-2 com a tripulação de A. Viktorenko, A. Laveikin e M. Faris desembarcou da estação Mir e fez um pouso bem-sucedido no mesmo dia.

Depois de um voo espacial em 1987, voltou a servir na Força Aérea Síria. Em 2001, dirigiu o Instituto de Formação de Pilotos Militares em Aleppo (Aleppo). Ele esteve nessa posição por 8 anos, depois trabalhou em Damasco como diretor do departamento.

Em 4 de agosto de 2012, ele fugiu para a Turquia e se juntou à oposição, apoiando o Exército Sírio Livre, que está travando uma guerra contra o presidente Bashar al-Assad.

Em fevereiro de 2016, ele acusou a Rússia e Putin de matar 2.000 civis sírios.

Prêmios

• Herói da União Soviética, detentor da Ordem de Lenin e da medalha Estrela de Ouro (Decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS de 30 de julho de 1987).
• Medalha "Por Mérito na Exploração Espacial" (12 de abril de 2011) - por uma grande contribuição para o desenvolvimento da cooperação internacional no campo da exploração espacial tripulada.

Situação familiar

Esposa Gind Akil (Gind Akil), dona de casa. Eles têm três filhos: filha Gadil nascida em 1979, filho Kutayba nascido em 1981. (em 2002 ele estudou no Departamento de Informática da Universidade de Aleppo) e outro filho, que nasceu em 30 de dezembro de 1987, após o voo de seu pai, e recebeu o nome de Mir (Mir), em homenagem à estação orbital soviética .

A história de Mohammed Faris, o primeiro cosmonauta sírio que se tornou um ativista da oposição e um lutador ativo contra o regime de Assad.

"Na Síria, Faris é um herói nacional. Uma escola, um aeroporto e ruas têm o nome dele", disse o jornal.

Em 1985, as autoridades sírias o escolheram, piloto de combate, como um dos quatro candidatos a cosmonautas e o enviaram para a União Soviética para ser selecionado para Star City.

Dois dos candidatos, lembra Faris, eram, como o então presidente Hafez al-Assad, alauítas, um era druso e, finalmente, ele próprio era um representante da maioria sunita.

Do ponto de vista político, os alauítas, é claro, tiveram todas as chances de entrar no corpo de cosmonautas. No entanto, logo ficou claro que era Faris - tanto em termos de saúde quanto de qualificações - que era mais adequado do que outros para se preparar para um voo para o espaço.

A liderança síria, segundo Mohammed Faris, “foi mais fácil me nomear primeiro-ministro do que concordar que eu me tornaria o primeiro cosmonauta do país”.

No entanto, os militares soviéticos inesperadamente mostraram firmeza, insistindo que foi Faris quem entrou no corpo de cosmonautas.

Como resultado, ele começou a treinar em Zvezdny e, dois anos depois, como parte da tripulação da espaçonave Soyuz, voou para a estação orbital Mir, que durou sete dias, 23 horas e cinco minutos.

Em 2000, quando o poder na Síria passou de Hafez al-Assad para seu filho Bashar, Faris ocupou o cargo honorário de chefe da academia da força aérea. Em seguida, tornou-se conselheiro militar, planejando se engajar em atividades científicas e pedagógicas no futuro.

Tudo mudou em 2011 com o início da guerra civil. Um ano depois, Muhammad Faris e sua família conseguiram fugir para a Turquia.

"Ele foi e continua sendo o desertor de mais alto escalão das forças militares do regime de Assad."

Faris, de 64 anos, observa o jornal, ainda mantém prêmios soviéticos - a estrela do Herói da União Soviética e da Ordem de Lenin.

"Seus ex-colegas e amigos na Rússia se ofereceram para ajudar. No entanto, ele cospe desgostoso quando pensa que poderia conseguir asilo lá."

"Putin não é a União Soviética. Esses russos são assassinos e criminosos, eles apoiam assassinos. Eles têm o sangue de mais de 2.000 civis em suas mãos", disse Muhammad Faris a repórteres.

Desde que Faris se estabeleceu em Istambul, a Rússia o convidou para participar de várias conferências, mas ele sempre se recusou a aceitar o convite.

"Eles devem parar a violência. Até onde eu entendo, o problema, infelizmente, está em sua maneira de pensar. É por isso que não posso ser amigo deles", disse o primeiro cosmonauta da Síria, citando o Guardian.

Mohammed Ahmed Faris esqueceu amplamente o russo nos quase 30 anos desde seu voo espacial. Mas em uma conversa, ele diz algumas frases em russo, principalmente ao cumprimentar e se despedir. Como seu filho, ele fala de sentimentos calorosos pelo povo russo, ao mesmo tempo em que fala sobre as ações da liderança russa, que lançou uma operação militar para apoiar as forças de Assad. Faris enfatizou que a maioria dos ataques aéreos russos foi contra a oposição anti-Assad, não contra o grupo Estado Islâmico.

Veja como Kutayba Faris, o filho do meio do astronauta, relembra esses eventos:

– Quando aconteceu a revolução na Síria, minha família morava em Damasco, porque meu pai trabalhava no centro de controle da Força Aérea. O pai pediu a todos os membros da família que fiquem do lado do povo sírio, que exigiu com razão liberdade e dignidade. Meu irmão Mir se manifestou em Damasco, colocando sua vida em perigo. Mais tarde, ele nos contou sobre o tratamento brutal dos manifestantes pacíficos, sobre como os agentes de segurança os espancaram e os prenderam.

Eu trabalhava então em Aleppo como engenheiro de tecnologia da informação em um dos departamentos do Ministério de Assuntos Sociais e Trabalho. Todos os dias vejo o sofrimento dos sírios pela dificuldade de encontrar um emprego. Percebi como era difícil, insuportável e humilhante a vida do povo sírio. O desemprego na Síria foi maior do que em outros países, não houve aumento real, e as leis foram aprovadas em benefício dos asseclas de um regime que não era apenas corrupto, mas também espalhava a corrupção. A situação na Síria era extremamente desfavorável em todas as áreas, exceto na repressão e na arbitrariedade.

Quando a revolução começou, nós, intelectuais e pessoas educadas, percebemos que este era o único caminho correto para a salvação. Juntei meus amigos - acadêmicos, estudantes e ativistas - em atividades políticas. Organizamos manifestações pacíficas no campus da universidade em Aleppo. Vi com meus próprios olhos como as forças de segurança e mercenários invadiram o prédio da universidade, atacaram os estudantes. Alguns deles foram presos, muitos foram mortos com crueldade bestial. Ainda não consigo esquecer como eles alcançaram um aluno e o jogaram pela janela do quarto andar. Tudo isso aconteceu apenas pela razão de que queríamos expressar livremente nossas opiniões políticas.

Meu pai sempre esteve do lado da justiça. Ele nos exortou a seguir o único caminho certo, apesar dos perigos. Quando as autoridades descobriram que apoiamos a revolução, começaram a perseguir meu pai, de repente o suspenderam do trabalho e depois minha família se mudou para Aleppo.

Os serviços secretos também perseguiram a mim e a outros ativistas revolucionários, então decidi fugir para a Arábia Saudita e trabalhar lá para uma empresa de telecomunicações. Lá, minhas atividades políticas se limitavam à coordenação e apoio através da Internet e das redes sociais e de informação.

Temia pela minha família, sentia medo todos os dias, sabendo que meu pai decidiu deixar a Síria para anunciar que o povo sírio se juntaria à revolução. Portanto, contatamos ativistas revolucionários e membros do Exército Sírio Livre para garantir uma fuga segura de Aleppo. E depois de várias tentativas de confundir os serviços de segurança, o pai e a família conseguiram escapar e chegar à cidade turca de Kilis, não muito longe de Aleppo.

Depois disso, meu pai anunciou que estava se juntando à revolução do povo sírio e suas demandas políticas justas e legítimas.

O regime confiscou minha casa e a casa de meu pai em Aleppo. Nossos parentes foram perseguidos, alguns deles foram mortos em vingança pelo que meu pai havia feito.

Em setembro de 2012, o Congresso Mundial de Cosmonautas foi realizado na Arábia Saudita. O cosmonauta saudita Emir Sultan bin Salman convidou a mim e meu pai para uma conferência. Fiquei muito feliz quando encontrei o tio Leonov lá novamente (cosmonauta Alexei Leonov - ed.). Ficamos em silêncio por um longo tempo. Lembro-me de como ele chorou. Conheci muitos outros cosmonautas russos com quem tínhamos boas lembranças.

Lembro-me do cosmonauta Alexander Alexandrov. Como meu pai ficou encantado quando se conheceram! Tentamos explicar a eles o que realmente está acontecendo na Síria, como agir, que precisamos evitar que a situação piore enquanto ainda não estamos no abismo. Mas, infelizmente, a situação agora é pior do que todos esperavam.

O que orienta uma pessoa comum ao escolher preferências políticas na idade adulta? Via de regra, mesmo os niilistas mais desesperados e perpetradores de conflitos entre gerações tornam-se adeptos da religião e crenças de seus pais, chegando aos 50 anos. O primeiro cosmonauta sírio enviado à órbita terrestre, para a estação espacial internacional Mir pela União Soviética, não foi exceção.

Na Síria, Faris é um herói nacional, uma escola e um aeroporto levam seu nome, ele mantém a Ordem de Lenin e a estrela do Herói da União Soviética. Mas agora ele é um fervoroso oponente da Rússia e, morando na Turquia, a centenas de quilômetros de sua cidade natal, Aleppo, ele apoia a oposição síria.

E em 1985, ele foi um dos quatro jovens sírios que se candidataram para participar do programa de treinamento Interkosmos em Star City, perto de Moscou. Naquela época, os laços da Síria foram fortalecidos com a União Soviética, que apoiou o pai de Bashar Hafez al-Assad, que chegou ao poder como resultado de um golpe de Estado em 1970. Em troca, a Síria permitiu a abertura da URSS base naval em Tartus, que permanece em mãos russas até hoje.

Aqui está o que Faris diz sobre como ele se tornou um membro da tripulação internacional: dois dos candidatos eram, como o então presidente Hafez al-Assad, alauítas, um era druso e, finalmente, ele próprio era um representante dos sunitas maioria.
Do ponto de vista político, os alauítas, é claro, tiveram todas as chances de entrar no corpo de cosmonautas. No entanto, logo ficou claro que era Faris - tanto em termos de saúde quanto de qualificações - que era mais adequado do que outros para se preparar para um voo para o espaço. A liderança síria, segundo Mohammed Faris, “foi mais fácil me nomear primeiro-ministro do que concordar que eu me tornaria o primeiro cosmonauta do país”. No entanto, os militares soviéticos inesperadamente mostraram firmeza, insistindo que foi Faris quem entrou no corpo de cosmonautas, escreve o Guardian.

Nessas declarações, pode-se sentir o orgulho nacional ferido. Os sunitas são a maioria da população da Síria e os representantes da minoria alauíta estão no poder, mas Faris conseguiu fazer uma boa carreira. Quando Hafez morreu e seu filho Bashar chegou ao poder em 2000, Faris foi uma das primeiras pessoas a se reunir com a liderança do país. Como chefe da academia da força aérea do país, tornou-se conselheiro militar.
Quando pacíficos, segundo o primeiro cosmonauta sírio, começaram os protestos da oposição, ele se juntou a eles. Faris acredita que os oficiais que apoiam Assad são em sua maioria alauítas, ou pessoas com "lavagem cerebral"

Em 2012, emigrou para a Turquia, tornando-se o desertor de mais alto escalão. E, o que é insultante, agora ele está jogando lama na Rússia e rejeitando a ajuda oferecida por seus ex-colegas. Claro, pode-se concordar com sua afirmação de que Putin não é a União Soviética. Mas suas acusações contra a Rússia falam de ódio indisfarçável.

No entanto, ele também não favorece o Ocidente. Embora Faris tenha recebido ofertas de asilo de ONGs europeias, ele acha que elas querem usá-lo para seus próprios propósitos políticos. "Eles não intervieram quando necessário", diz ele sobre a Europa e os EUA.


E embora o primeiro cosmonauta sírio diga que nem religião nem armas resolverão os problemas na Síria, surge a pergunta, e quem? Afinal, o próprio Faris mostra uma atitude claramente expressa em relação a tudo precisamente em uma base religiosa.

O primeiro cosmonauta sírio, que voou para a estação espacial soviética Mir, pede paz ao povo russo

No final de julho de 1987, o piloto sírio Mohammed Ahmed Faris foi ao espaço como parte do programa espacial soviético e passou sete dias na estação orbital Mir. 25 anos depois, no início de agosto de 2012, ele fugiu do regime do presidente sírio Bashar al-Assad, que reprimiu brutalmente a oposição. Agora Faris, Herói da União Soviética, apela ao "grande povo russo" com um apelo para não lutar contra o povo da Síria.

No final de setembro de 2015, foi realizado um congresso de astronautas na Suécia, para o qual Faris, que mora na Turquia, também foi convidado. No entanto, ele não chegou ao congresso: as autoridades suecas se recusaram a emitir o visto, e o jornal espanhol El Mundo, que publicou uma entrevista com Faris, não conseguiu descobrir os motivos da recusa. Neste momento, uma crise de refugiados começou na Europa, entre os quais há muitas pessoas que fugiram da guerra civil síria.

Os organizadores do congresso, contatados pela RFE/RL para entrevistar Faris, entregaram o e-mail de seu filho do meio. Kutayba Faris, nascido em 1981, lembra-se perfeitamente de uma viagem com seu pai à União Soviética, da vida em Star City, onde foi treinado, cosmonautas soviéticos (e chama o “primeiro homem no espaço” Alexei Leonov, nos anos 80 o ex-deputado chefe do centro de treinamento, "Tio Leonov"):

Tio Leonov veio à escola para me convencer a ler um poema em russo

- Eu nunca esquecerei. Quando meu pai foi para a URSS para se preparar para o voo espacial, eu estava com ele, minha mãe e minha irmã mais velha. Eu tinha então sete anos. Lembro-me muito bem de Star City não muito longe de Moscou. Morei e estudei lá por dois anos e meio. Lembro-me bem dos meus amigos de infância - Sasha, Alik, Zina. Meus professores Amor e Fé. Ainda me lembro de algumas canções revolucionárias que glorificam o homem e a liberdade. Lembro-me de como cantávamos canções sobre a revolução de Lenin contra a opressão e o despotismo. Lembro-me muito bem como meu tio, o cosmonauta Leonov (o primeiro a ir para o espaço) veio à minha escola para me convencer a ler um poema em russo no teatro da escola. Nunca esquecerei o povo russo gentil e amigável, com quem aprendi muito, e a melhor coisa que aprendi é ser livre e estar sempre do lado da bondade e da justiça, não importa o que aconteça. Sonho em ir mais uma vez para aquela cidade maravilhosa que ainda está viva em mim.

O irmão mais novo de Kutayba, Faris, nascido no final de 1987, recebeu o nome da estação espacial soviética, Mir.

O nome de Muhammad Ahmed Faris, que ficou famoso em sua terra natal após o voo espacial (como se viu mais tarde, essa fama lhe traria problemas), aparecerá novamente nos relatórios das agências internacionais de notícias em 2012. Então, durante a “Primavera Árabe”, depois que as forças do presidente Bashar al-Assad começaram a reprimir brutalmente os protestos em massa, o primeiro cosmonauta sírio, um general do exército sírio, fugiu do país e apoiou a oposição Exército Sírio Livre.

Aqui está como Kutayba Faris relembra esses eventos:

Eu tenho visto o sofrimento dos sírios diariamente

- Quando aconteceu a revolução na Síria, minha família morava em Damasco, porque meu pai trabalhava no centro de controle da Força Aérea. O pai pediu a todos os membros da família que fiquem do lado do povo sírio, que exigiu com razão liberdade e dignidade. Meu irmão Mir se manifestou em Damasco, colocando sua vida em perigo. Mais tarde, ele nos contou sobre o tratamento brutal dos manifestantes pacíficos, sobre como os agentes de segurança os espancaram e os prenderam.

Eu trabalhava então em Aleppo como engenheiro de tecnologia da informação em um dos departamentos do Ministério de Assuntos Sociais e Trabalho. Todos os dias vejo o sofrimento dos sírios pela dificuldade de encontrar um emprego. Percebi como era difícil, insuportável e humilhante a vida do povo sírio. O desemprego na Síria foi maior do que em outros países, não houve aumento real, e as leis foram aprovadas em benefício dos asseclas de um regime que não era apenas corrupto, mas também espalhava a corrupção. A situação na Síria era extremamente desfavorável em todas as áreas, exceto na repressão e na arbitrariedade.

Muitos foram mortos com crueldade bestial

Quando a revolução começou, nós, intelectuais e pessoas educadas, percebemos que este era o único caminho correto para a salvação. Juntei meus amigos - acadêmicos, estudantes e ativistas - em atividades políticas. Organizamos manifestações pacíficas no campus da universidade em Aleppo. Vi com meus próprios olhos como as forças de segurança e mercenários invadiram o prédio da universidade, atacaram os estudantes. Alguns deles foram presos, muitos foram mortos com crueldade bestial. Ainda não consigo esquecer como eles alcançaram um aluno e o jogaram pela janela do quarto andar. Tudo isso aconteceu apenas pela razão de que queríamos expressar livremente nossas opiniões políticas.

Meu pai sempre esteve do lado da justiça. Ele nos exortou a seguir o único caminho certo, apesar dos perigos. Quando as autoridades descobriram que apoiamos a revolução, começaram a perseguir meu pai, de repente o suspenderam do trabalho e depois minha família se mudou para Aleppo.

Depois de várias tentativas de confundir os serviços de segurança, eles fugiram

Os serviços secretos também perseguiram a mim e a outros ativistas revolucionários, então decidi fugir para a Arábia Saudita e trabalhar para uma empresa de telecomunicações de lá. Lá, minhas atividades políticas se limitavam à coordenação e apoio através da Internet e das redes sociais e de informação.

Temia pela minha família, sentia medo todos os dias, sabendo que meu pai decidiu deixar a Síria para anunciar que o povo sírio se juntaria à revolução. Portanto, contatamos ativistas revolucionários e membros do Exército Sírio Livre para garantir uma fuga segura de Aleppo. E depois de várias tentativas de confundir os serviços de segurança, o pai e a família conseguiram escapar e chegar à cidade turca de Kilis, não muito longe de Aleppo.

Nossos parentes foram perseguidos

Depois disso, meu pai anunciou que estava se juntando à revolução do povo sírio e suas demandas políticas justas e legítimas.

O regime confiscou minha casa e a casa de meu pai em Aleppo. Nossos parentes foram perseguidos, alguns deles foram mortos em vingança pelo que meu pai havia feito.

Depois que meu pai deixou a Síria, suas atividades políticas se limitaram a dar apoio moral aos ativistas e aconselhar o Exército Livre da Síria. Ele sempre insistiu que as cidades não deveriam se envolver no conflito, para que não fossem sujeitas a ataques aéreos e para evitar baixas civis. Ele aconselhou a concentração dos combates perto dos aeródromos militares para que o conflito terminasse o mais rápido possível e com o menor número de baixas possível, e também para proteger civis desarmados de ataques aéreos.

Encontrei-me novamente com o tio Leonov

Em setembro de 2012, o Congresso Mundial de Cosmonautas foi realizado na Arábia Saudita. O cosmonauta saudita Emir Sultan bin Salman convidou a mim e meu pai para uma conferência. Fiquei muito feliz quando reencontrei o tio Leonov lá. Ficamos em silêncio por um longo tempo. Lembro-me de como ele chorou. Conheci muitos outros cosmonautas russos com quem tínhamos boas lembranças.

Lembro-me do cosmonauta Alexander Alexandrov. Como meu pai ficou encantado quando se conheceram! Tentamos explicar a eles o que realmente está acontecendo na Síria, como agir, que precisamos evitar que a situação piore enquanto ainda não estamos no abismo. Mas, infelizmente, a situação agora é pior do que todos esperavam.

Gostaria de desejar que a Rússia mude a sua posição política

Cosmonautas, incluindo os da Rússia, solidariedade expressa com o povo da Síria, com seus filhos.

Para concluir, gostaria de desejar que a Rússia mude sua posição política, reconsidere sua atitude em relação ao que está acontecendo e ao futuro, para que não se afogue no sangue dos inocentes. Afinal, aprendi com você que a vontade do povo não pode ser quebrada, que o povo vence no final. Gostaria de visitar Star City mais uma vez, trazendo comigo as rosas do amor e da amizade, e não os espinhos do ódio”, diz Kutayba Faris.

Mohammed Ahmed Faris, nos quase 30 anos que se passaram desde seu voo para o espaço, infelizmente, esqueceu em grande parte o idioma russo. Mas em uma conversa, ele diz algumas frases em russo, principalmente ao cumprimentar e se despedir. Como seu filho, ele fala de sentimentos calorosos pelo povo russo, ao mesmo tempo em que fala sobre as ações da liderança russa, que lançou uma operação militar para apoiar as forças de Assad. Faris enfatizou que a maioria dos ataques aéreos russos foram realizados contra a oposição anti-Assad, e não contra o grupo Estado Islâmico (reconhecido como organização terrorista na Rússia e em outros países. - RS). Deve-se acrescentar que a entrevista com Faris foi feita antes de uma série de ataques terroristas na França e antes que a Rússia reconhecesse o naufrágio do avião sobre o Sinai como um ataque terrorista, após o qual, segundo relatos, a aviação russa intensificou os ataques contra o ISIS , coordenando suas ações com a aviação da coalizão ocidental .

Curiosamente, com toda a atitude benevolente para com a União Soviética em uma das entrevistas Faris cita Viktor Kravchenko, um desertor soviético que denunciou o regime stalinista, como uma de suas influências, I Choose Freedom. Na mesma entrevista, Faris diz que ele e seus amigos foram moldados pelo clima político que existia na Síria antes do golpe de 8 de março de 1963: “Naquela época, tínhamos algum tipo de liberdade política, havia partidos. Esse clima político moldou minha personalidade e a personalidade de meus amigos. Mas eu queria ser um piloto de caça nas forças armadas sírias. Eu acreditava que o piloto deveria estar longe da política. Então o partido Baath chegou ao poder, isso levou Hafez Assad ao poder, a opressão e a supressão das liberdades pessoais começaram.”

Nossa entrevista com Mohammed Ahmed Faris começou com memórias da Síria de sua infância:

– Nasci no bairro antigo da cidade de Aleppo em 1951. Meu pai estava envolvido em tingimento de fios e tecidos. Fiz o ensino fundamental e médio no mesmo quarteirão. Terminei o ensino médio em 1970. Então a Síria era um país maravilhoso, as pessoas tinham corações puros, as ruas também eram limpas. Minhas lembranças são maravilhosas e lindas, principalmente as dos meus parentes e amigos do bairro onde morei. Como foram maravilhosos aqueles dias, cheios de pureza!

Eu sempre quis viajar longas distâncias

Por que você se tornou um piloto militar?

Sempre sonhei em viajar longas distâncias. Não gosto de espaços fechados. Além disso, nossa casa estava localizada ao lado da pista da escola de aviação em Aleppo. E a principal razão é que o piloto de caça é o ombro mais forte na defesa da pátria.

O espaço era seu sonho, você o alcançou ou foi apenas a decisão das autoridades de enviá-lo para o programa espacial soviético?

- Como eu disse, sempre quis viajar longas distâncias, então lia muito sobre o espaço e pensava constantemente em Gagarin. Quanto aos voos espaciais, a decisão de realizá-los, em princípio, é da competência das autoridades. Mas a escolha de um astronauta é um processo muito complexo, e as capacidades humanas desempenham um papel importante na superação de um caminho difícil.

Ainda me lembro da vista da Síria do espaço

- Você estava na URSS no momento em que as reformas começaram no país, como resultado do desaparecimento da União Soviética cinco anos depois. As pessoas com quem você conversou na URSS - como eles se sentiram sobre o que estava acontecendo?

- Naturalmente, qualquer mudança é percebida inicialmente com cautela, mas acho que eles queriam mudanças.

- Voo para o espaço - você pode chamá-lo de o momento mais importante da sua vida? Você filmou a Síria do espaço - como você se sente agora?

– Sim, foi um dos eventos mais importantes da minha vida, porque foi um ponto de virada para mim. Quando eu estava filmando na Síria, eu estava muito feliz e animado. Pergunte a Alexandre Alexandrov. Claro, ainda me lembro da visão da Síria do espaço.

- Você mantém a estrela do Herói da União Soviética?

Sim, ainda tenho. Levei-o comigo para a Turquia e o mostrei em alguns canais de TV turcos.

- Você nomeou seu filho Mir em homenagem à estação espacial - é assim que você o chama no círculo familiar?

– Sim, dei o nome de Mir em homenagem à estação espacial. Esse é o nome dele, e é assim que o chamamos.

A ditadura não aceita nenhum nome conhecido junto com o nome do ditador

- Conte-nos sobre os anos após o vôo. Por um lado, foi relatado que você esteve quase em prisão domiciliar por muitos anos, por outro lado, você continuou o serviço militar e treinou pilotos militares.

- Depois do voo para o espaço, me tornei uma pessoa famosa, as pessoas me amavam, porque eu amava e respeitava todas elas, dos jovens aos mais velhos. Mantive contato com eles. Também comecei a dar palestras sobre o espaço. Assim, experimentei todo o fardo da vida de uma pessoa famosa e fiquei feliz com momentos positivos e negativos. Mas durante uma ditadura que não aceita nenhum nome conhecido ao lado do nome do ditador Hafez al-Assad, fiquei nove anos sem cargo e sem trabalho oficial, apesar de ser piloto e ter um hierarquia militar. E então, envergonhados, me deram o cargo de diretor do Instituto de Aviação, onde treinavam pilotos militares. Passei oito anos nessa posição em Aleppo. Então me mudei para Damasco, e me deram o cargo de diretor de administração, recebi o posto de general de brigada.

Fogo sob as cinzas

– Qual foi sua atitude em relação ao regime de Assad nos anos 2000, depois à “Primavera Árabe”? Houve tensões entre sunitas e alauítas?

“Fiquei indignado com a forma como Bashar al-Assad herdou a posição de seu pai porque sofremos muito com a ditadura e a repressão do presidente Hafez al-Assad. Estávamos sufocados pela onipotência da polícia secreta, mas não podíamos dizer nada abertamente. Naturalmente, quando a revolução começou na Tunísia, Egito e Líbia, eu estava otimista. Nossa primavera permanecerá, apesar de o fogo dos déspotas e shaitans queimar suas flores. Infelizmente, Hafez Assad e seu filho Bashar conseguiram atrair os alauítas para o seu lado por todos os meios e tentações e os mobilizaram para seus próprios propósitos. E isso apesar do fato de que os alauítas não representam mais de 10% do povo sírio. Naturalmente, havia problemas, mas eram como fogo sob as cinzas, e de repente foram expostos pela “primavera árabe”.

Então eu decidi correr

– Quando e por que você decidiu fugir de Damasco e se juntar à oposição? Conte-nos sobre as circunstâncias do voo - é relatado que isso aconteceu na quarta tentativa.

– No início de 2012, depois de testemunhar os crimes, assassinatos e prisões em massa do regime de Assad, apesar de as manifestações terem sido cem por cento pacíficas. Bashar al-Assad admitiu que os manifestantes não dispararam uma única bala durante os seis meses em que 5.000 manifestantes pacíficos foram mortos. Também vi com meus próprios olhos como os aviões de Assad massacravam crianças, mulheres, civis. Foi quando decidi correr. A última tentativa em 4 de agosto de 2012 foi bem sucedida. Eu estava proibido de sair, era vigiado de perto e levaria muito tempo para falar sobre os detalhes.

– Você participou do planejamento das operações do Exército Livre Sírio ou simplesmente expressou apoio político a ele?

- Em primeiro lugar, eu a apoio politicamente, e às vezes dou conselhos.

Nossa revolução derrotará o regime e o terrorismo

- Quais eram as relações entre os grupos heterogêneos que faziam parte da oposição unida - laica e islâmica?

– As relações eram diferentes, dependendo da ideologia, mas estão unidas no desejo de se libertar da ditadura, tirania e opressão de Assad.

– Você tinha alguma esperança de que essa coalizão de oposição heterogênea fosse capaz de resistir ao regime de Assad, por um lado, e ao Estado Islâmico, por outro?

Sim, tenho grande esperança de que nossa revolução derrote o regime e o terrorismo, apesar da interferência maliciosa contra nossa revolução.

- Agora a Rússia está tentando fazer com que algumas forças da oposição se comprometam com Assad. É possível? Qual é a sua atitude em relação a isso?

- A Rússia não tenta chegar a um compromisso, apesar de a revolução não ter um caminho de compromisso: a revolução deve vencer. Já declarei minha posição sobre as ações da Rússia várias vezes quando me encontrei com o cônsul russo em Riad, e também duas vezes durante reuniões com o cônsul russo em Istambul. A Rússia é a favor de Assad e contra o povo sírio. Aqui me refiro ao governo russo, porque o grande e heróico povo russo é contra a opressão, a perseguição e a ditadura.

90% dos ataques aéreos russos são contra o Exército Sírio Livre

- A campanha aérea russa que começou há um mês - mudou o curso da guerra? Houve relatos de que a oposição impediu o avanço das tropas de Assad. Quais são suas previsões sobre novos desenvolvimentos?

– Apesar de já ter passado o segundo mês desde o início da agressão aérea russa contra o povo sírio, podemos dizer o seguinte: a maior destruição está na infraestrutura; milhares de pessoas inocentes também foram mortas, incluindo muitas crianças, mulheres e idosos. Que os ataques aéreos russos são dirigidos contra o ISIS são falsas alegações, já que 90% dos ataques aéreos russos são contra o Exército Sírio Livre, que está lutando contra a tirania de Assad. Esses ataques não conseguiram parar a oposição síria, que continua lutando contra o exército de Assad, no final a justa causa do povo sírio prevalecerá.

Há uma diferença entre minha atitude em relação ao poder e ao grande povo russo

– Qual é a atitude da oposição síria em relação à Rússia, essa atitude mudou no último mês? É percebido como um inimigo a ser combatido? O que você sente sobre o país onde você trabalhou por muito tempo e de onde você voou para o espaço?

– A atitude da oposição síria em relação à máquina militar que mata o povo sírio para deixar o ditador no poder é a mesma atitude do povo russo em relação ao Hitler nazista. Há uma diferença entre minha atitude em relação às autoridades, que ordenam a matança, e em relação ao grande povo russo, a maioria dos quais, acredito, é contra a matança do povo sírio.

– Você continua se comunicando com astronautas da Rússia e de outros países? O espaço importa mais do que a política?

– Continuo a me comunicar com muitos cosmonautas, e especialmente com os cosmonautas russos, porque éramos como irmãos na terra e no espaço.

- Você não foi autorizado a participar do congresso de cosmonautas na Suécia, seu visto foi negado - tendo como pano de fundo um afluxo maciço de refugiados da Síria para a Europa. Isso te machucou?

- Não havia motivo para não me dar o visto, pois já havia viajado várias vezes para a Europa durante a revolução. Esperava encontrar meus amigos astronautas no congresso. Infelizmente, esta questão é da competência do governo sueco. (Já após a entrevista, Faris visitou a Europa. - RS).

Fique do lado dos oprimidos

- Você vive na Turquia. Você acha que será capaz de retornar à sua terra natal?

Sim, moro na Turquia. Mas já viajei várias vezes para áreas libertadas da opressão de Assad. Sonho constantemente em voltar à minha terra natal para trabalhar lá com meus compatriotas. Para concluir, gostaria de me dirigir aos russos e à mídia russa. Grande povo russo! Por vários anos vivi entre vocês e tive a grande honra de ascender ao espaço com vocês. Eu sabia que você sempre se opõe à opressão e à tirania. O povo sírio há muito resiste à opressão e à tirania de Assad. Portanto, fique do lado dos oprimidos e contra seus carrascos e violadores de seus direitos em todo o mundo. E peço à mídia russa que fique do lado da verdade e busque a verdade na luz, não nas sombras”, disse Muhammad Ahmed Faris em entrevista à Radio Liberty.

Valentin Baryshnikov

Nenhum conteúdo relacionado

Em 22 de julho de 1987, a Soyuz TM-3 foi lançada ao espaço. A tripulação, juntamente com A. Viktorenko e A. Alexandrov, incluía o primeiro e único cosmonauta sírio Mohammed Ahmed Faris (à esquerda).

De 1969 a 1973 estudou na Academia da Força Aérea Síria em Aleppo. Em seguida, serviu como piloto e instrutor na Força Aérea Síria. Em 1985, ele foi selecionado na Síria como um dos dois candidatos a astronautas. Durante o voo de oito dias, ele realizou experimentos em medicina espacial e ciência de materiais, e também pesquisou a Síria do espaço. Por decreto do PVS da União, ele recebeu o título de Herói da União Soviética.

Depois de fazer um voo espacial, voltou a servir na Força Aérea Síria. Em 2001, dirigiu o Instituto de Formação de Pilotos Militares em Aleppo (Aleppo). Ele esteve nessa posição por 8 anos, depois trabalhou em Damasco como diretor do departamento. Tudo parecia normal, mas...

Em 2012, ele fugiu para a Turquia e se juntou à oposição, apoiando o Exército Sírio Livre, que está travando uma guerra contra o presidente Assad. Em fevereiro de 2016, ele acusou a Rússia de matar civis sírios. Um de seus filhos se chama Mir (Mir) em homenagem à estação orbital soviética.
Entrevista com ele e seu filho