) originalmente representava a unidade estilística do tema, conteúdo, gênero e certos meios linguísticos - com uma cor de euforia, solenidade (com o uso generalizado de eslavismos, vocabulário de livros, imagens da mitologia antiga, metáfora "magnífica"). Foi representado pelos gêneros de ode, poema heróico, tragédia. Ele se distinguiu por um tom de expressão sublime, retórico e solene, que foi alcançado além dos meios indicados pela complexidade da construção de estruturas, o uso frequente de perguntas retóricas, exclamações e o uso de inversões. Tudo isso criou um clima emocional, "elevando-se a uma magnificência importante". Um exemplo típico de V. s. são odes a M.V. Lomonosov, que desenvolveu Teoria dos três estilos(cm).

Aceso.: Efimov A.I. A linguagem da sátira por Saltykov-Shchedrin. - M., 1953; Akhmanova O.S. Ensaios sobre lexicologia geral e russa. - M., 1957; Vinokur T.G. Padrões de uso estilístico de unidades linguísticas. - M., 1980; Petrishcheva E.F. Vocabulário estilisticamente colorido da língua russa. - M., 1984; Belchikov Yu.A. Estilística lexical: problemas de estudar e ensinar. - M., 1988; Vinogradova V.N. Em algumas mudanças no estilo da língua russa, "Stylistyka - VII". – Opole, 1998.

M.N. Kozhina

Dicionário enciclopédico estilístico da língua russa. - M:. "Flint", "Ciência". Editado por M. N. Kozhina. 2003 .

Veja o que é "High style" em outros dicionários:

Alto estilo- substantivo, número de sinônimos: 2 pathos (4) pathos (30) dicionário de sinônimos ASIS. V.N. Trishin. 2013... Dicionário de sinônimos

Alto- adj., uso muitas vezes Morfologia: alta, alta, alta e alta, alta e alta; acima de; nar. high 1. High é um objeto que tem um grande comprimento de baixo para cima. Muro alto, montanha. | Temos a torre de TV mais alta do mundo. 2.… … Dicionário de Dmitriev

Sílaba alta- Variante High Speech: High Speech, High Style A língua normativa oficial de Gilead no mundo de Roland, distinguindo o falante como uma pessoa de origem nobre. Fala Alta. Por um momento, sua mente se recusou a percebê-lo. Anos se passaram... ... A Torre Negra de Stephen King. Dicionário explicativo do livro.

estilo- [maneira] s., m., usar. frequentemente Morfologia: (não) o quê? estilo para quê? estilo, (ver) o quê? estilo o que? estilo sobre o que? sobre estilo; pl. que? estilos, (não) o quê? estilos para quê? estilos, (ver) o quê? estilos do que? estilos sobre o que? sobre estilos 1. Estilo é chamado ... ... Dicionário de Dmitriev

estilo- I, m., STALM i, m. estilo m., gol.stylus, alemão. Estilo lat. caneta sílaba letra.1. Um conjunto de características que caracterizam a arte de uma determinada época e direção em termos de conteúdo ideológico e forma artística. BAIXO 1. Estilo, calma,… … Dicionário histórico de galicismos da língua russa

O estilo de Lermontov- O ESTILO de Lermontov, talvez o mais difícil, mas ao mesmo tempo um problema promissor do moderno. Estudos de Lermontov. Tenta definir o estilo de L. como romântico, ou como realista com elementos de romance (ver Romantismo e Realismo), depois como ... ... Enciclopédia Lermontov

Estilo (na literatura e na arte)- Estilo na literatura e na arte, integridade estável ou comunalidade do sistema figurativo, meios de expressão artística, técnicas figurativas que caracterizam uma obra de arte ou um conjunto de obras. S. também é chamado de sistema ... ... Grande Enciclopédia Soviética

estilo- 1. ESTILO, I; m. [francês. estilo] 1. Um conjunto de signos, características que criam uma imagem holística da arte de uma determinada época, direção, modo individual do artista em relação ao conteúdo ideológico e forma artística. Romântico S. dentro… … dicionário enciclopédico

Estilo- (do latim stilus, stylus uma vara pontiaguda para escrita, estilo de escrita) em linguística, uma espécie de linguagem, fixada em determinada sociedade pela tradição para uma das áreas mais comuns da vida social e parcialmente diferente das outras ... . .. Dicionário Enciclopédico Linguístico

High Beach Park Hotel- (Rostov-on-Don, Russia) Categoria do hotel: Hotel 4 estrelas Endereço: Levoberezhnaya st. 27 … Catálogo de hotéis

Livros

• Sabor alto / Sabor alto,. O álbum apresenta as obras de 27 artistas bielorrussos de diferentes gerações e prioridades criativas. Cada um deles tem sua própria cara, seu próprio estilo e sua própria forma de atuação. A publicação inclui cerca de 140…

Perguntas da palestra

O conceito de estilo na linguagem. Coloração funcional-estilística das palavras.

Coloração emocionalmente expressiva das palavras.

Meios de representação artística (Trilhos e figuras).

1. O conceito de estilo na linguagem. Coloração estilística das palavras.

Palavra estilo ambíguo. No sentido mais amplo, o estilo é entendido como um conjunto de características características, características inerentes a algo, distinguindo algo 1 . Esse “algo” pode ser tanto uma atividade (estilo de trabalho, estilo de liderança etc.), quanto uma forma de atuação (estilo de natação, estilo de esqui, etc.), e uma maneira de se comportar, de se vestir (ele entrou no estilo dela, ela se veste em estilo retrô, etc.). Em um sentido mais restrito, estilo significa direção na arte, caracterizada por características especiais, propriedades de expressão artística(estilos de pintura, arquitetura, música, etc.). Há também um significado muito especial da palavra estilo - uma forma de cálculo (estilo antigo, estilo novo).

No entanto, acima de tudo e mais intimamente, o conceito de estilo está associado à literatura. A própria palavra estilo(gr. estiletes, lat. caneta) nos tempos antigos significava uma vara pontiaguda em uma extremidade e arredondada na outra, uma haste feita de madeira, osso ou metal. A ponta afiada foi escrita em tábuas de cera, a ponta arredondada foi nivelada para escrever novamente. “Mude seu estilo com mais frequência!” - esse conselho significava: corrigir o que foi escrito com mais frequência, buscar a correção, a clareza, a brevidade, a expressividade da apresentação. É bastante natural que com o tempo tenham começado a falar do seu estilo ruim, ele tem um estilo bom, tem um estilo verboso, tem um estilo estrito, etc., significando não mais a ferramenta de escrita, mas as qualidades da escrita. , as características da expressão verbal. No futuro, o bastão de escrita ficou completamente fora de uso e, em uma palavra estilo na literatura passou a significar maneira de usar a linguagem. Essa compreensão do estilo é bastante correta, mas é de natureza mais geral e, portanto, precisa de pelo menos dois esclarecimentos.

Em primeiro lugar, deve-se notar que estilo - categoria histórica. Ao longo da história da língua russa, as condições para a formação de estilos, seu número e relacionamentos mudaram. Por exemplo, estilos altos, médios e baixos na literatura do classicismo foram determinados pelo gênero da obra e diferiram um do outro principalmente pela proporção do uso de elementos "eslavos" e "russos simples", e os estilos funcionais modernos são determinadas pelo uso (funcionamento) em várias esferas da atividade humana (relações jurídicas, ciência, etc.) e diferem umas das outras por conjuntos específicos de meios correlativos e formas de expressão linguística. Em segundo lugar, deve-se ter em mente que o conceito de estilo se aplica a usos muito diferentes da linguagem. Além daqueles nomeados por G.O. Vinokur, podemos falar, por exemplo, sobre os estilos de um determinado movimento literário, sobre o estilo de uma obra individual, sobre o estilo individual de um escritor etc.

Uma extensa literatura é dedicada aos estilos, muitas definições de estilo como fenômeno da literatura têm sido propostas. Diante do exposto, podemos aceitar o seguinte: o estilo é um tipo de uso linguístico desenvolvido historicamente, que difere de outras variedades semelhantes nas características de composição e organização das unidades linguísticas. Essa e outras definições semelhantes, comuns na literatura especializada, permitem aplicar o conceito de "estilo" a qualquer tipo de uso da linguagem. Enquanto isso, na filologia moderna, desenvolveu-se uma tradição segundo a qual o conceito de estilo é aplicado principalmente (e às vezes exclusivamente) a variedades de linguagem literária, embora essa restrição geralmente esteja ausente nas definições de estilo. Portanto, deve-se ter em mente que, embora todo estilo seja um tipo de uso da linguagem, costuma-se chamar todo tipo de uso de linguagem de estilo. O conceito de "variedade de uso da linguagem" é aplicável a fenômenos mais gerais e mais específicos; uma variedade pode incluir outras variedades de uso da linguagem.

As unidades linguísticas, além de seu significado lexical e gramatical principal, também podem ter significados adicionais que correlacionam unidades linguísticas com certas condições ou áreas de comunicação. Por exemplo, a palavra homem de negocios não significa apenas "pessoa de negócios", mas também contém uma avaliação emocional negativa e, em termos de uso, pertence ao vernáculo. Palavra derrubar não significa apenas “derrubar”, mas contém uma conotação emocional de sublimidade, solenidade e é usado no vocabulário dos livros. Construção de frase Quando eu passar nos exames, irei para os meus pais.- "neutro" e "vou passar nos exames - vou para os meus pais" - coloquial. Essas e outras características semelhantes das unidades linguísticas agem como coloração estilística. 2 Estilisticamente colorido chamado essas palavras, formas de palavras, frases, cuja capacidade de evocar uma impressão especial fora de contexto se deve ao fato de que contêm não apenas informações de sujeito (informações sobre o sujeito significado) e / ou gramatical, mas também algumas informações adicionais, por exemplo, a coloração de familiaridade, desaprovação, aprovação, etc. 3

Existem dois tipos de coloração estilística: funcional-estilístico e emocional-expressivo.

Fixação de palavras de estilo funcional 4

As palavras funcionalmente estilísticas coloridas incluem aquelas que são usadas em alguma área de comunicação. Sentimos a conexão das palavras-termos com a linguagem da ciência (por exemplo: teoria quântica, experimento, monocultura); destacar vocabulário publicitário (mundial, lei e ordem, congresso, comemorar, proclamar, campanha eleitoral); reconhecemos pela coloração clerical as palavras do estilo oficial de negócios (ferido, residência, proibido, prescrever).

Do ponto de vista funcional, todos os meios da língua nacional são divididos em 3 grupos: neutro (geralmente usado), livresco, coloquial.

palavras do livro associado principalmente com a esfera da comunicação intelectual ( dissidente, niilista), uma parte significativa deles são palavras emprestadas ( sarcasmo, fenômeno) e palavras de origem eslava da Igreja ( levantar, devolver).livro palavras estão fora de lugar em uma conversa casual: "Nos espaços verdes as primeiras folhas apareceram"; Estávamos andando na floresta variedade e banhos de sol na lagoa." Diante de tal mistura de estilos, apressamo-nos a substituir as palavras estrangeiras por seus sinônimos comumente usados ​​(não espaços verdes, uma árvores, arbustos; não Floresta, uma floresta; não agua, uma lago).alto vocabulário necessário quando se fala de algo importante, significativo. Este vocabulário encontra aplicação em discursos de oradores, no discurso poético, onde se justifica um tom solene e patético. Mas se, por exemplo, você está com sede, não lhe ocorreria em uma ocasião tão insignificante se dirigir a um camarada com um discurso: “ O meu inesquecível colega e amigo! Mate minha sede com umidade vivificante!»

coloquial, e ainda mais coloquial, ou seja, fora da norma literária, as palavras não podem ser usadas em uma conversa com uma pessoa com quem estamos ligados por relações oficiais, ou em um ambiente oficial.

O apelo a palavras estilisticamente coloridas deve ser motivado. Dependendo do conteúdo do discurso, de seu estilo, do ambiente em que a palavra nasce e até de como os falantes se relacionam (com simpatia ou hostilidade), eles usam palavras diferentes.

Se palavras que têm uma coloração estilística particular são usadas de forma inepta, elas dão ao discurso um som cômico.

Mesmo nos antigos manuais de eloquência, por exemplo, na Retórica de Aristóteles, muita atenção foi dada ao estilo. De acordo com Aristóteles, "deve se adequar ao sujeito da fala"; coisas importantes devem ser faladas com seriedade, escolhendo expressões que darão ao discurso um som elevado. As ninharias não são ditas solenemente; neste caso, as palavras são usadas brincando, desdenhosas, ou seja, vocabulário reduzido. M.V. Lomonosov também apontou a oposição de palavras “altas” e “baixas” na teoria das “três calmas”. Os dicionários explicativos modernos dão marcas estilísticas às palavras, observando seu som solene e sublime, além de destacar palavras que são reduzidas, desdenhosas, depreciativas, desdenhosas, vulgares e abusivas.

É claro que, ao falar, não podemos consultar o dicionário explicativo todas as vezes, esclarecendo a marca estilística de uma determinada palavra, mas sentimos qual palavra deve ser usada em determinada situação. A escolha do vocabulário estilisticamente colorido depende de nossa atitude em relação ao que estamos falando. Vamos a um exemplo simples.

Os dois argumentaram:

– Não consigo levar a sério o que esse jovem loiro diz, disse um deles.

– E em vão - objetou outro - os argumentos desse jovem loiro são muito convincentes.

Essas observações contraditórias expressam uma atitude diferente em relação ao jovem loiro: um dos disputantes escolheu palavras insultuosas para ele, enfatizando sua negligência; o outro, ao contrário, procurou encontrar palavras que expressassem simpatia. A riqueza sinonímica da língua russa oferece amplas oportunidades para a escolha estilística do vocabulário avaliativo. Algumas palavras são positivas, outras são negativas.

No entanto, as características diferenciadoras do vocabulário científico, jornalístico, oficial de negócios nem sempre são percebidos com suficiente certeza , e, portanto, com uma característica estilística, um número significativo de palavras é avaliado como livresco, em contraste com seus sinônimos comumente usados ​​e coloquiais. Devido a diferenças semânticas e estilísticas mais claramente contralivro e coloquial palavras (coloquiais); comparar: intrometer - entrar, livrar-se - sair, livrar-se, soluçar - rugir; cara - focinho, caneca.

A estratificação de estilo funcional do vocabulário é apenas parcialmente registrada em dicionários explicativos. marcas estilísticasàs palavras. Palavras de livro, especial, coloquial, vernáculo, vernáculo rude destacam-se de forma mais consistente. As marcas correspondentes são usadas nos dicionários acadêmicos Big e Small da língua russa. No "Dicionário da língua russa" S.I. Ozhegov, a fixação funcional das palavras é indicada por marcas estilísticas: “abusivo”, “alto”, “irônico”, “livro”, “desaprovador”, “oficial”, “coloquial”, “coloquial”, “especial”, etc. Mas não há marcas, o que destacaria o vocabulário publicitário.

No "Dicionário Explicativo da Língua Russa" editado por D.N. Ushakov, as marcas estilísticas são mais diversas, representam a estratificação funcional do vocabulário de forma mais diferenciada. Aqui são dadas tais marcas: “jornal”, “papelaria”, “poética popular”, “especial”, “oficial”, “poética”, “coloquial”, “jornalística”, etc. . Assim, contratual, recálculo, novo registro no dicionário de D. N. Ushakov são dados com a marca "oficial" e no dicionário de Ozhegov - sem marcas; chauvinismo - respectivamente: "político" e - sem marcas. Isso reflete os processos reais de mudança da afiliação funcional e estilística das palavras.

Ao contrário do funcionalmente fixo, comumente usadovocabulário ou intersticial, usado em qualquer estilo de discurso sem quaisquer restrições. Por exemplo, a palavra casa pode ser usada em qualquer contexto: em um documento oficial de negócios (a Casa No. 7 deve ser demolida); em um artigo de um jornalista que possui um estilo jornalístico (Esta casa foi construída de acordo com o projeto de um talentoso arquiteto russo e é um dos monumentos mais valiosos da arquitetura nacional); em uma música cômica para crianças (Tili-bom, tili-bom, a casa do gato pegou fogo (março).) Em todos os casos, essas palavras não se destacarão estilisticamente do resto do vocabulário.

Vocabulário comum está subjacente ao vocabulário da língua russa. São as palavras interestilo, neutras que são, via de regra, as principais (pivot) nas linhas sinônimas; elas constituem o fundo mais importante de bases geradoras em torno das quais várias conexões derivacionais de palavras relacionadas são formadas.

O vocabulário comum também é o mais frequente: constantemente nos referimos a ele tanto na fala oral quanto na escrita, em qualquer estilo em que desempenhe uma função primária - nominativa, nomeando conceitos e fenômenos vitais.

A língua russa é rica em sinônimos lexicais, que contrastam em sua coloração estilística. Por exemplo.

Do ponto de vista da coloração estilística (características estilísticas), o vocabulário da língua russa é dividido em duas grandes categorias: 1) vocabulário estilisticamente neutro; 2) vocabulário estilisticamente colorido.
Vocabulário estilisticamente neutro compõe o maior círculo de palavras que não é atribuído a nenhum estilo funcional da língua literária russa (negócio oficial, científico, jornalístico, artístico ou coloquial) e é relevante em várias áreas da comunicação: agua, casa, ler, dificuldade, branco, cinquenta e etc
Como parte de vocabulário estilisticamente colorido em primeiro lugar, destacam-se palavras livrescas e coloquiais, gírias e coloquiais.
livro palavras são características da versão escrita em livro da língua nacional. Eles são usados ​​principalmente em estilos científicos, empresariais oficiais, jornalísticos e artísticos. Qua: osciloscópio(científico), o acima nomeado(oficial del.), proibido(oficial-caso); coesão(publicação), sacramento(magro.-poeta.), sonhos(magro.-poeta.). Há também palavras comuns, por exemplo: inteligência, erudição, direito.
Palavras faladas- estas são palavras inerentes ao estilo coloquial da língua literária russa e usadas principalmente na fala oral, principalmente no campo da comunicação cotidiana, por exemplo: leitor, valentão, idiota, gritar, fanfarrão, vovô e etc
As palavras coloquiais são usadas na comunicação informal e descontraída, por isso são caracterizadas por uma certa redução. Qua: Velhote(Alto) - Velhote(neutro) - Velhote(coloquial, reduzido).
coloquial palavras são palavras que estão fora da linguagem literária ou em sua periferia, mas não são limitadas em seu uso nem pelo território (ao contrário dos dialectismos) nem pelo enquadramento dos grupos sociais (ao contrário dos jargonismos). As palavras vernáculas são de dois tipos: a) violam as normas linguísticas reais do uso de palavras literárias (transporte ao invés de bonde, sapatos ao invés de sapato, quarto ao invés de trimestre etc); b) violar até certo ponto os padrões morais e éticos. A última categoria inclui palavras coloquiais grosseiras ( cabeça - cabeça, arrastar - venha); palavras coloquiais duras caneca - enfrentar, bobagem - sobre uma pessoa), bem como linguagem vulgar, obscena, abusiva que ofende a dignidade de uma pessoa.

Fraseologismos(voltas fraseológicas) são unidades integrais não livres que não são criadas no processo de comunicação, mas são reproduzidas de forma acabada. Em termos de significado, as unidades fraseológicas podem corresponder a uma palavra (o gato chorou - alguns, Nick para baixo - lembrar, sete palmos na testa - inteligente) ou expressão inteira (para pescar em águas turbulentas - tirar proveito das dificuldades de alguém, encalhado - entrar em uma situação extremamente difícil, difícil).
Em uma frase, as unidades fraseológicas atuam como um membro da frase. Ele faz-tudo.
Em termos de origem unidades fraseológicas são divididas em russo nativo (em toda Ivanovskaya, com nariz de gulkin, fora do fogo e na frigideira), Antigo eslavo (não deste mundo, massacre de bebês, olho por olho) e emprestado de outras línguas ( meia azul - do inglês. lang., salto mortal - do ital. lang., Lua de mel- do francês idioma).
Do ponto de vista estilístico unidades fraseológicas são divididas nos seguintes grupos:
1) neutro, ou interestilo: mantenha uma palavra, desenhe uma linha, ponha um fim nisso, canto do cisne;
2) estilisticamente colorido, dentre os quais se destacam:
a) coloquial(faça mingau, como a palma da sua mão, de todas as pernas, duas botas de vapor, encha o bolso);
b) coloquial(foda-se o cérebro, está no saco, cabeça tola);
dentro) livrarias(melhor hora, coroa de espinhos, maçã da discórdia).
As unidades fraseológicas coloquiais e vernáculas são classificadas como reduzidas; unidades fraseológicas do livro - para a categoria de alto, solene.

Para vocabulário escrita incluem palavras que são usadas principalmente em variedades escritas da linguagem literária: em artigos científicos, livros didáticos, em documentos oficiais, em documentos de negócios, e não são usadas em conversas casuais, na fala cotidiana.

A linguagem da ficção (prosa, poesia, drama) não pertence a variedades de fala especificamente escritas (bem como a tipos de fala especificamente orais).

O vocabulário da ficção, baseado em palavras neutras, pode incluir tanto palavras de fala oral quanto escrita (assim como, junto com elas, todas as variedades do vocabulário popular: dialetismos, profissionalismo, jargonismos).

Existem dois tipos de vocabulário escrito:

1) Vocabulário livro;

2) Vocabulário Alto(poético, solene).

notado pacote de estilo funcional vocabulário do livro:

1) Negócios oficiais;

2) Científico;

3) Jornal e jornalístico.

O vocabulário oficial de negócios é usado em documentos governamentais dos seguintes tipos:

1) Leis;

2) Resoluções;

3) Cartas;

4) Instruções;

5) Papelaria e papéis administrativos;

6) Cartas comerciais;

7) Contratos;

8) Documentos comerciais legais;

9) Acordos internacionais;

10) Comunicado;

11) Notas diplomáticas, etc. Este vocabulário é caracterizado por:

a) isolamento(não há inclusões de outros estilos nele;

b) clareza semântica;

c) máximo singularidade;

e) a presença clichês, estereótipos, clichês. Os principais grupos lexicais de estilo de negócios:

1) Nomes de documentos comerciais:

Aplicação, instrução, explicativo, dotsaadnaya, nota, ajuda, jogada tailândia;

2) Nomes dos documentos:

Diploma, passaporte, certificado, carta;

3) Terminologia comercial e industrial:

Rotatividade de fretes, capacidade de carga, abastecimento, materiais recicláveis, equipe médica, macacão, departamento financeiro;

4) Nomes de nomenclatura (nomes de várias instituições, funcionários e seus cargos):

Direção geral, ministério, engenheiro, inspetor. No estilo empresarial moderno, as abreviações são amplamente utilizadas:

KB - gabinete de design;

UKS - gestão de construção de capital etc. Para vocabulário científico inclusões de outros estilos também são incomuns. No estilo científico, são usadas palavras com semântica abstrata. No sistema lexical de estilo científico, em primeiro lugar, o vocabulário científico geral pode ser distinguido:

Lbstração, argumentação, pesquisa, classificação, método, metodologia, objeto, sistematização e etc

As características do vocabulário do estilo científico incluem a presença obrigatória termos. Prazoé uma palavra ou frase usada para nome exato conceitos especiais no campo da produção, ciência, arte.

Conjunto de termos uma determinada área ou ramo de formas de conhecimento sistema terminológico(terminologia), nós chamamos) "yu metalinguagem desta ciência.

Cada ciência necessariamente tem sua própria terminologia (linguagem metal). A linguística pode servir como um exemplo de uma esfera terminológica desenvolvida (meta-linguagem desenvolvida):

Morfema, frase, prefixo, frase, sufixo, inflexão e etc

função principal jornal e jornalística estilo é uma função impacto, afinal, a principal característica do jornalismo é a agudeza política, a cidadania, a intensidade polêmica.

O vocabulário jornalístico e jornalístico é mais comumente usado em resenhas de jornais e revistas, em artigos sociopolíticos e críticos literários, em panfletos, folhetins, ensaios, proclamações e assim por diante, por exemplo:

Humanismo, unidade, neutralidade, autonomia, patriotismo, propaganda, evento, progressista e etc

Ao contrário do vocabulário do livro, que nomeia conceitos abstratos com precisão, mas é um tanto seco (ou seja, minimamente emocional), o vocabulário Alto caracterizada por euforia, muitas vezes - solenidade e poesia. Palavras de alto vocabulário pertencem a quatro partes do discurso:

1) Substantivos:

Atrevido, escolhido, pátria, feito, criador;

2) Adjetivos:

/(oxidado, negrito, radiante, irrevogável;

3) Advérbios:

Para sempre, doravante;

4) Verbos:

içar, erigir, designar, realizar.

O alto vocabulário dá ao discurso um som solene, otimista ou poético. É usado quando se trata de eventos significativos na vida do país e do povo, quando os sentimentos do autor são altos e festivos.

L. Leonov substancia a necessidade de usar palavras grandiosas desta forma: “Assim como é vergonhoso falar de Pushkin, segundo Belinsky mídia de massa prosa de nabo, o nome de Tolstoi hoje exige uma moldura verbal festiva.

Por exemplo, lembrando o primeiro encontro com Leo Tolstoy,

V.A. Giliarovsky escreveu: “Este encontro com o grande Lev Nikolaevich inesquecível Este é o melhor momento da minha vida." Nesta passagem a palavra inesquecível soa mais alto do que inesquecível.

Vocabulário de ficção (poesia, prosa, drama), que pode incluir:

1) Palavras neutras;

2) Palavras de fala oral e escrita;

3) Vocabulário neo-nacional.

As palavras da língua são heterogêneas em termos de possibilidades expressivas e estilísticas. No vocabulário existem tais unidades, cuja escolha depende da situação da comunicação verbal, dos objetivos e do tema do enunciado. Em relação à língua russa, essa questão foi levantada por M. V. Lomonosov, que desenvolveu a “teoria das três calmas”: alta, média e baixa. A base do vocabulário da língua é estilisticamente neutro(interestilo) vocabulário(cama, sono, grande, divertido, se, devido). São palavras que não são atribuídas a nenhum estilo específico e podem ser usadas em qualquer situação. O vocabulário neutro é o ponto de partida, relativamente ao qual se determina a atribuição de algumas palavras ao estilo “alto” (cf.: cama - cama, sono - repouso, grande - titânico), e algumas - ao estilo “baixo” (cf. .: dormir - dormir , se - se). O "estilo alto" inclui palavras que são usadas principalmente na escrita e em situações especiais que exigem a criação de uma atmosfera incomum e solene. Vocabulário alto inclui vocabulário livresco, alto e oficial. Alto o vocabulário é caracterizado pela solenidade, pela poesia, é usado principalmente na oratória e no discurso poético (titânico, escolhido, criador, morte). Livro são chamadas palavras que não são atribuídas a nenhum tipo de discurso escrito (sem precedentes, ver, declarar, extremamente). Para oficial vocabulário inclui palavras usadas em documentos administrativos e de escritório (para certificar, cumplicidade, como resultado). As palavras "alto estilo" pertencem à linguagem literária e são colocadas em dicionários explicativos marcados como alto, livro ou oficial. O "estilo baixo" refere-se ao vocabulário da fala oral, usado em conversas casuais, mas não usado, via de regra, em gêneros escritos (discurso científico, oficial de negócios). Dentro da estrutura do "low style" alocar coloquial vocabulário que não vai além da linguagem literária (trabalhador, treinar, tirar uma soneca, descuidado, a maioria das interjeições: eh, sim, etc.) e coloquial vocabulário que está fora da linguagem literária; o vocabulário coloquial pode ser grosseiramente expressivo, o que leva ao seu uso frequente na fala oral de muitos falantes nativos (estúpido, falador, sombrio, péssimo, se meter em encrenca) e rude, inclusive não normativo (obsceno). Se palavras desse tipo são colocadas em dicionários explicativos, então com ninhadas coloquiais e coloquiais reduzidas. A definição de vocabulário como livresco ou coloquial não significa que o vocabulário livresco não seja usado na fala oral e coloquial na linguagem escrita. Estamos falando do fato de que, sendo usada, por exemplo, na fala coloquial cotidiana, a palavra livresca é ainda mais reconhecida pelos falantes como estilisticamente colorida, estrangeira.