Na aprendizagem de qualquer língua estrangeira, não só a teoria é importante, mas também a prática “correta” da língua. Além disso, não estamos falando apenas da prática da fala em sala de aula, mas de conectar todas as áreas de nossas vidas ao processo de “absorção da linguagem”.

O Centro de Educação de Praga compartilha dicas sobre como aprender tcheco de forma eficaz, não apenas em sala de aula.

Assistir a programas de TV e filmes em tcheco é uma ótima maneira de aprender o idioma. A "dublagem" checa com legendas em russo será o começo mais racional. Recomendamos que você comece com filmes e séries que já assistiu em seu idioma nativo.

Não desanime pelo fato de que no início pode ser difícil entender a fala dos atores, e você terá que olhar mais para as legendas. Em breve, o processo começará a "funcionar" e você terá um monte de frases coloquiais adicionais, gírias e pronúncia correta.

Onde ver: Youtube, grupos "filmes em tcheco" VK, cinemas.

2. Altere o idioma do sistema operacional e dos aplicativos móveis

Quantas horas por dia você usa um computador ou smartphone? Ao alterar o idioma dos sistemas operacionais e aplicativos, você pode aprender facilmente novas palavras, especialmente termos técnicos. O número de palavras pode parecer insignificante, mas você nem notará como memoriza muitos conceitos novos e bastante complexos. Não deixe para depois, faça agora mesmo:

iOS: Configurações - Geral - Idioma e região - Idioma do iPhone/iPad - Čeština
andróide: Configurações - Idioma e entrada - Idioma - Čeština

3. Converse mais com falantes nativos de tcheco

Conheça, comunique-se, seja aberto! Faça novos amigos tchecos: na vida real ou online.

Praga, como outras cidades estudantis, tem um enorme potencial para namoro e comunicação. Participe de tantos eventos úteis quanto possível: exposições, galerias, fóruns e seu "friendbook" serão constantemente atualizados com novas pessoas interessantes.

As mensagens de texto são uma ótima maneira de aprender tcheco de conversação e melhorar sua gramática.

Regra número 1: não seja tímido e não se preocupe com possíveis erros, muito em breve sua gramática estará perfeita!

4. Inscreva-se para aulas em grupo em um clube esportivo

O esporte não é bom apenas para o corpo e para o espírito. Esta é uma ótima prática de linguagem! Tente se matricular o quanto antes em um clube esportivo que ofereça aulas em grupo e palestras. Acredite, o esporte realmente une e ajuda a encontrar novos amigos entre os “locais”. Da dança de salão ao levantamento de peso, do xadrez ao crossfit, na República Tcheca você encontrará uma enorme oferta de clubes e seções esportivas.

5. Leia livros em tcheco

Uma forma muito eficaz, pois ao contrário de textos didáticos chatos, você se envolve na trama da obra, ampliando seu vocabulário ao longo do caminho. Aconselhamos que você comece com livros infantis em tcheco: o nível de dificuldade desses textos é moderado e você pode progredir de livro em livro sem muita dificuldade.

6. Rádio, podcasts e audiolivros

Fazendo suas atividades habituais, você pode continuar aprendendo, seja uma corrida matinal, uma caminhada pela cidade ou uma noite normal em casa. Rádio, podcasts e audiolivros em tcheco são perfeitos para esses propósitos. A lógica desse método é semelhante aos livros - você está envolvido no processo e pode escolher a complexidade e o assunto do material. E embora no início seja difícil perceber as informações de ouvido, à medida que você progride, você começará a entender melhor os meandros da fala tcheca.

Sintonize na "onda certa". Principais estações de rádio tchecas: rádio Spin (hip-hop), Europa 2 (pop internacional), KissFM (pop).

7. Aprenda em qualquer lugar

Aproveite ao máximo o tempo que passa nas filas e no trânsito. Mesmo uma pequena parte do podcast que você ouve ou da passagem do livro que você lê, sem dúvida, terá um impacto em seu conhecimento. Certifique-se também de baixar jogos e aplicativos de linguagem em desenvolvimento, os exercícios diários em breve darão frutos.

8. Baixe o aplicativo PEC QUIZ

O aplicativo permite que você aprenda tcheco de forma divertida, oferecendo diferentes níveis de dificuldade. Além dos benefícios óbvios de repetir constantemente o material abordado, os líderes da classificação no jogo recebem prêmios mensais por excelente conhecimento. Aprenda novas palavras todos os dias e compita com seus amigos. O aplicativo está disponível para Android e iOS.

Pertencente ao grupo de línguas eslavas, o tcheco tem muitas semelhanças com russo, bielorrusso e ucraniano, por isso é muito mais fácil para os residentes da CEI aprendê-lo do que, por exemplo, para um alemão ou inglês. Esta linguagem não é desprovida de graça e melodia, e as ruas de Praga conquistam com lendas misteriosas, que, claro, ficarão mais claras com o estudo da língua.

Aulas de tcheco com Advent EuroConsult

Os materiais do canal ajudarão você a aprender o idioma tcheco em um nível elementar, começando com o básico - o alfabeto, pronomes e conjugações. O vídeo explica gramática, regras de frases e muito mais de maneira concisa e compreensível. São 10 lições para conquistar o nível de entrada. O conhecimento de uma língua estrangeira não é necessário - o treinamento é em russo.

Checo com Czrepetitor

Durante as aulas, o vocabulário e a gramática são explicados através de apresentações - um nível elementar é ensinado. Ao mesmo tempo, os comentários explicativos são em tcheco, mas as apresentações são tão simples e compreensíveis que mesmo quem não conhece o idioma pode iniciar as aulas com segurança. Os alunos do curso poderão reabastecer seu vocabulário, aprender a formar frases simples e também colocar a pronúncia correta. O canal foi criado para estudar de perto e simplesmente interessado em tcheco.

Checa com Elena Shipilova

O ouvinte encontrará no canal mais de 30 videoaulas que o ajudarão a mergulhar no mundo da língua tcheca. Gramática, vocabulário e muito mais. Charming Elena irá falar sobre as nuances e sutilezas de usar uma palavra específica em uma frase.
Curiosamente, o professor do canal, além do tcheco, ensina outros idiomas. Ao vasculhar o arquivo do canal, você pode aprender a aprender idiomas corretamente, superar problemas no aprendizado de um idioma, conseguir colocar a pronúncia correta e muito mais. As aulas são adequadas para quem está aprendendo o idioma do zero, são realizadas em russo.

Tcheco simples

A percepção da fala estrangeira de ouvido, como você sabe, é um dos principais problemas do usuário de língua russa. As lições postadas no canal são projetadas para corrigir esse mal-entendido - uma agradável leitura de áudio de tcheco é tão bem, simples e claramente organizada que você deseja começar a aprender tcheco sem nenhum propósito específico. Primeiro, o aluno ouve a versão russa de um fragmento do livro, depois sua tradução para o tcheco.

Checa com Go Study group s.r.o.

Aqui eles vão te ensinar a se apresentar, apresentá-lo ao alfabeto tcheco, ensinar você a responder à pergunta “que horas são” e perguntar “quanto custa”, apresentar-lhe o transporte público e ajudá-lo a resolver outras questões que requerem explicação em checo.

Checa com Kurz Češtiny

O canal contém muitas lições para aprender tcheco. As informações educacionais são fornecidas principalmente na forma de apresentações de alta qualidade.
As aulas são ministradas por um falante nativo de tcheco, mas as explicações são dadas em russo com um sotaque tcheco agradável. Kurz falará sobre as características do aprendizado do tcheco, apresentará a gramática, alertará sobre os principais erros que as pessoas cometem ao aprender esse idioma específico e apresentará não apenas o idioma, mas também Praga. No canal, você também pode encontrar vídeos frívolos, mas interessantes, como “O que não vale a pena gritar em russo na República Tcheca”.

Checo com LINGVOPORTAL

Aprendendo tcheco com um livro didático com explicações detalhadas em tcheco. A voz do locutor é agradável, o ritmo de aprendizado é calmo. O livro abrange de forma abrangente o material: gramática, vocabulário, estrutura de frases, história da linguagem e muito mais são estudados. Além disso, os autores do canal se oferecem para fazer um curso completo de estudo publicado no site oficial. O material é qualitativamente comentado pelo leitor.

Língua checa com Gennadij Jakimov

O autor do canal, sendo um linguista e tradutor profissional, irá dizer-lhe como é fácil começar a falar checo e apresentar-lhe o próprio país e os seus costumes e valores culturais. Aqui você pode expandir seu vocabulário e acelerar o processo de aprendizado do idioma, colocando a pronúncia correta. As aulas são projetadas para iniciantes para aprender o idioma e usuários avançados, o treinamento é realizado em russo. Todas as informações educacionais são fornecidas principalmente na forma de apresentações claras e simples.

Na República Tcheca, existem programas em inglês, mas para educação gratuita, o candidato terá que se inscrever em um programa ministrado em tcheco. Para confirmar o conhecimento, há também um exame especial, que, como IELTS ou TOEFL, é reconhecido em outros países. Se você planeja fazer a admissão em tcheco, sugerimos ler como é este exame, se é fácil aprender o idioma e quais recursos podem ser úteis para dominá-lo.

Dificuldades em aprender

A língua checa não pode ser classificada como uma língua fácil. Mas é muito mais fácil para falantes de russo entender tcheco do que, por exemplo, falantes de inglês, devido às semelhanças de vocabulário e gramática. Pela mesma razão, aprender e falar tcheco será mais fácil. No entanto, ao mesmo tempo, a semelhança de idiomas causa problemas no aprendizado, pois ao se comunicar em tcheco, um aluno pode usar habitualmente construções que são usadas em sua língua nativa. Tais dificuldades surgem não apenas no estudo de línguas afins, mas no caso delas, o hábito é especialmente difícil de superar. Entre os erros comuns estão palavras que são consoantes com o russo, mas têm um significado diferente, verbos que são usados ​​na República Tcheca com um caso e preposição, e na Rússia com outro e pronúncia.

É possível aprender tcheco rapidamente? Em geral, sim. Obviamente, a duração do treinamento depende do indivíduo, mas devido à semelhança dos idiomas, esse processo será muito mais rápido para uma pessoa que fala um idioma do grupo eslavo. Além disso, um bônus adicional será o conhecimento do idioma alemão, pois o tcheco tem muitos empréstimos dele.

Exames

Para estudar de graça na República Tcheca, você precisa fornecer prova de proficiência no idioma no nível adequado. Normalmente, as universidades tchecas exigem conhecimento no nível B2, menos frequentemente aceitam no nível B1. Para fazer isso, você precisa passar no State Certified Examination (CCE), mas algumas escolas testam independentemente seu nível de habilidades no idioma.

Os exames são realizados em 15 outros países além da República Tcheca, incluindo Rússia, Ucrânia e Bielorrússia. O procedimento para aprovação em tcheco é diferente do conhecido IELTS e TOEFL, onde o aluno primeiro faz o exame e depois descobre seu resultado em pontos e o nível de proficiência no idioma. Para fazer o CCE, você precisa se inscrever em um exame em um determinado nível no qual você conhece o idioma. Para obter um certificado, você deve pontuar pelo menos 60% em geral e para peças individuais.

O exame consiste em leitura, compreensão auditiva, teste de vocabulário e gramática, redação e parte oral, que são feitos no mesmo dia. Para o nível B2, todas essas partes estão incluídas e sua duração é de cerca de 4 horas. O custo de participação neste nível CCE na República Checa é de 3800 CZK.

Recursos

Para passar com sucesso no exame, você precisa se preparar bem para cada parte dele. Para facilitar o estudo de tcheco e tornar o processo de aprendizado mais interessante, preparamos uma seleção de recursos onde você pode entender as regras básicas e colocar em prática o conhecimento que já possui.

Materiais de preparação

Para as aulas do CCE, há uma seleção de livros e materiais didáticos em inglês e tcheco criados pelo Institute for Language and Professional Training, que são frequentemente usados ​​por alunos e professores. Os autores da lista alertam que pode não ser suficiente usar apenas as fontes listadas para obter um certificado. Você precisa ouvir rádio, comunicar-se com falantes nativos, assistir TV e ler jornais, livros e revistas em tcheco.

Sites em russo e inglês

• Lingusto.com tem uma seção dedicada ao idioma tcheco, que é útil para iniciantes. Aqui você pode aprender o alfabeto e ter aulas sobre vários temas. O site também o ajudará a se familiarizar com as regras básicas do idioma tcheco.
• Localingo.com é um site em inglês onde você encontrará testes, audição, exercícios, livros e materiais teóricos. A boa estrutura do site o torna acessível para uso. Se você sabe inglês, então entendê-lo não vale a pena.
• No Abradio.cz você encontrará diferentes estações de rádio. O site em si está em tcheco, mas você pode usar a versão em inglês.
• No Forvo.com, você pode ouvir como palavras e frases individuais soam em tcheco. Aqui também são coletadas e divididas por tópicos de expressões que são frequentemente usadas e serão úteis no dia a dia.

Sites em tcheco

• Pravopisne.cz, como o nome sugere, irá ajudá-lo principalmente a aprender a ortografia. Aqui você encontra ditados sonoros, testes de ortografia, regras de construção de frases, análise de erros comuns e problemas no aprendizado de idiomas.
• Rozhlas.cz é um ótimo site de estações de rádio para ouvir. A estação de rádio é dedicada à vida dos estrangeiros na República Tcheca e contém gravações de áudio sobre vários tópicos no site.
• No site da Biblioteca Municipal de Praga, você encontrará e-books gratuitos em tcheco e outros materiais de leitura. O site está disponível em russo e inglês, mas as opções de e-book oferecidas variam de acordo com o idioma escolhido no site. Em ambos os casos, você encontrará livros em tcheco, mas a variedade será diferente.
• Prirucka.ujc.cas.cz é um diretório onde você pode descobrir o significado das palavras, conhecer em detalhes a morfologia, ortografia e gramática do tcheco. Será útil para quem já conhece o idioma em um bom nível e deseja conhecer melhor seu dispositivo.

Sites para comunicação com falantes nativos

• No Conversationexchange.com, após o registro, você pode encontrar uma pessoa com quem pode conversar no idioma que está aprendendo. aqui você pode se comunicar via Skype ou por escrito. Se for possível encontrar uma pessoa que mora em sua cidade, encontre-se pessoalmente.
• Se você ainda não quer se comunicar livremente com outras pessoas ou parece que o conhecimento não é suficiente, você pode tirar algumas lições de um falante nativo. Por exemplo, no site

Durante 2 anos morando na República Tcheca, acumulei uma tremenda experiência no aprendizado da língua tcheca usando vários materiais educacionais. Alguns materiais didáticos foram realmente úteis e ajudaram a falar o idioma, enquanto outros se mostraram completamente inúteis, e as aulas sobre eles não trouxeram nenhum benefício. Neste artigo, compilei uma visão geral dos livros didáticos de língua tcheca que tive a oportunidade de estudar e dei a eles minha avaliação subjetiva.

Ao descrever livros didáticos, utilizo os níveis de conhecimento de uma língua estrangeira (A1, A2, B1, B2), sobre os quais falei.

Novo tutorial passo a passo em tcheco

Este é o primeiro livro de língua checa, que estudei nos cursos de Albertov. O livro vem com um livro de exercícios e um CD com diálogos. Há 20 lições no livro didático e o texto em tcheco é duplicado em inglês, o que é difícil para alunos que não falam inglês. Em cada lição, um novo vocabulário é dado, mas absolutamente não é fixado em exercícios ou diálogos. Existem poucas tarefas para ouvir, embora na primeira fase do aprendizado de uma língua seja muito importante começar a perceber a fala estrangeira de ouvido. A gramática é explicada em trechos e reforçada com 1-2 exercícios e, em seguida, um novo tópico. Eu não aprendi o idioma com este livro, mas procurei materiais de aprendizagem adicionais na Internet.

A apostila do livro deixa uma impressão mais agradável: contém exercícios que ajudam a consolidar a gramática mal explicada no livro. Os professores de língua checa não recomendam o livro didático Novo tcheco degrau por degrau para estudantes de língua russa, porque é ineficaz.

O custo do livro, livro de exercícios e CD é de 899 CZK.

Livro didático Česky krok za krokem 2

O tutorial Česky krok za krokem 2 é uma continuação do New Czech Step by Step, mas, bem, é mais conveniente de usar e útil. O conjunto do livro inclui um pequeno dicionário tcheco-inglês-alemão-russo, um apêndice "Gramática Tcheca", bem como dois discos. Há 20 lições no livro. Neste livro, muito mais atenção é dada para ouvir e desenvolver um novo vocabulário. Numerosos exercícios de consolidação e situações de jogo irão ajudá-lo a memorizar novas palavras. A gramática é organizada em tabelas. É dada especial atenção à língua checa falada (hovorová čeština) em oposição à língua literária (spisovná češtiná), porque os alunos precisam da língua não apenas para estudar em uma universidade, mas também para a comunicação cotidiana, na qual a linguagem literária às vezes soa estranho.

A apostila para as 10 primeiras lições do livro didático (autora da apostila: Zdena Malá, ano de publicação: 2012) contém exercícios que ajudam a reforçar novos tópicos do livro didático. Este livro e livro de exercícios são os melhores livros que já usei para aprender tcheco. Eu os recomendo fortemente a todos os alunos que atingiram o nível B1.

O preço de um livro didático, um pequeno dicionário e 2 discos é de 849 CZK.

O custo da pasta de trabalho é de 249 CZK.

Livro didático Česky, prosím I

O livro vem com um livro de exercícios e um CD com diálogos. Há 10 lições no livro. Em cada lição, o aluno pode trabalhar em suas habilidades de escrita, fala, audição e leitura igualmente. O principal objetivo do livro didático é fornecer orientação ao aluno em situações comunicativas básicas, de modo que a gramática tcheca discutida nele é bastante simples. Gosto muito do livro pela sua vivacidade: os pequenos diálogos nele analisados ​​são retirados da vida e podem realmente ser usados ​​no dia a dia. Todas as novas palavras são coletadas nos textos fornecidos. A gramática é explicada na forma de tabuletas seguidas de exercícios de reforço.

O livro contém exercícios para praticar fonética, gramática, ortografia, vocabulário e compreensão auditiva. Recomendo vivamente este livro e livro de exercícios para todos os principiantes na aprendizagem da língua checa: eles irão ajudá-lo a falar a língua.

O custo de um livro didático, pasta de trabalho e CD é de 519 CZK.

Livro didático Česky, prosim II

O livro vem com um livro de exercícios e um CD com diálogos. Há 10 lições no livro. Este livro lida com gramática checa mais complexa e novos tópicos lexicais em comparação com o livro Česky, prosím I. O livro é projetado para alunos mais avançados, então os textos são mais longos e a compreensão auditiva é mais difícil. Tão fácil de usar quanto seu antecessor.

O custo de um livro didático, pasta de trabalho e CD é de 585 CZK.

Livro didático Čeština pro stredně a více pokročile

Um CD acompanha o livro. O livro contém 15 lições sobre diferentes tópicos. Este livro destina-se aos alunos que falam tcheco em um nível avançado - B1 e acima. Seu objetivo é desenvolver a compreensão de textos técnicos complexos em tcheco. Supõe-se que você já tenha gramática suficiente, portanto, pouca atenção é dada a ela. Na verdade, o livro didático é uma coleção de textos longos e nem sempre interessantes, recheados de novas palavras, cuja necessidade de conhecimento eu pessoalmente duvido. Após os textos, são dados exercícios para consolidar novas palavras. Eu não gostei deste livro, porque. se você estuda apenas sobre ele e sem atrair auxiliares de ensino adicionais, é bastante chato e improdutivo - não há materiais para consolidar, não há gramática, a audição consiste em reproduzir o texto que já está completamente dado no livro didático. Acho este tutorial ineficaz e não posso recomendá-lo.

O custo do livro didático: a partir de 340 CZK.

Onde posso baixar livros didáticos de tcheco?

Onde comprar livros didáticos de tcheco?

Você pode comprar livros didáticos de tcheco nas principais cidades República Checa(por exemplo, na cadeia de lojas Neoluxor), bem como na Rússia em Moscou nas lojas MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Guarda Jovem.

Você também pode estar interessado

Sites que nos ajudam a economizar em viagens.

O tcheco é a décima primeira língua mais falada na Europa. O principal incentivo para aprender a língua checa é obter um ensino superior gratuito. E isso é mais de 8700 especialidades e condições de estudo em pé de igualdade com os cidadãos da República Checa. Mas, ao mesmo tempo, você deve saber que a educação gratuita é apenas em tcheco. As aulas de russo e inglês são pagas. Mas, tendo recebido um diploma em um país europeu, será mais fácil encontrar um emprego tanto em casa quanto no exterior.

A República Tcheca também é um país promissor em termos de trabalho e negócios - os fluxos econômicos da Europa se cruzam aqui, por isso muitas corporações globais consideram a República Tcheca como um trampolim para iniciar sua expansão ainda mais para o leste. A presença de especialistas que falam a língua checa torna-se relevante. Você também pode se tornar um deles.

Ensinando tcheco a partir de 7500 uma por mês

Níveis do iniciante A1 ao avançado C2
A duração do treinamento em cada nível é de 3 a 4 meses
(72 horas acadêmicas) dependendo do ritmo das aulas

É difícil

A língua checa pertence ao grupo de línguas eslavas ocidentais. Existem 42 letras latinas no alfabeto tcheco. Existem 3 diacríticos: charka (á), hacek (č) e krouzhek (ů). A ênfase é sempre colocada na primeira sílaba. Em tcheco, a duração das vogais é importante - dependendo disso, o significado da palavra pode mudar completamente. A língua checa é extremamente ilógica em alguns lugares. Tem poucas regras abrangentes diretas, muitas exceções.

Em tcheco muitos dialetos: em diferentes territórios, não apenas a pronúncia da palavra, mas também a ortografia e o significado podem mudar.

Além disso, ao aprender a língua checa, as construções verbais causam grandes dificuldades - com e sem preposições.

gramática checa

A língua checa pertence às línguas do tipo flexional. Aqueles. todas as palavras nele podem ser divididas em mutáveis ​​(são de valor total) e invariáveis ​​(palavras funcionais - preposições, conjunções, partículas). Palavras de significado completo mudam por gênero, casos, números, verbos - por pessoa e tempo. Todas as formas de palavras em tcheco são formadas pela adição de terminações.

A língua checa é caracterizada pelo princípio fonético da ortografia, ou seja, a ortografia corresponde à pronúncia, portanto, aprender o básico da leitura não é particularmente difícil.

Como aprender tcheco

A língua checa é muito peculiar. Portanto, como qualquer língua estrangeira, é melhor começar a aprender tcheco com professores altamente qualificados. Você pode fazer isso se inscrevendo no nosso. Aqui você pode aprender as regras e exceções da gramática tcheca, bem como lembrar a pronúncia correta, o que é importante em qualquer idioma. As aulas nos cursos definitivamente precisarão ser complementadas com trabalhos de casa, usando os materiais de treinamento recebidos para isso.

Nosso "poliglota" ajudará você a aprender a falar tcheco usando os métodos mais modernos. Por que você deve estudar em nosso centro? Porque entre as nossas vantagens estão: professores profissionais experientes; Pequenos grupos; ênfase no discurso coloquial; a possibilidade de aulas individuais (presenciais ou online), além de treinamentos corporativos.