Fiecare copil din URSS cunoștea poeziile Agniei Barto (1906-1981). Cărțile ei au fost tipărite în milioane de exemplare. Această femeie uimitoare și-a dedicat toată viața copiilor. Se poate spune fără exagerare că lucrările Agnia Barto sunt familiare tuturor copiilor care tocmai au învățat să vorbească. Multe generații au crescut cu poezii despre Tanya plângând și un urs cu o labă ruptă, iar vechiul film „Foundling” continuă să atingă inimile telespectatorilor moderni. Stilul poezilor ei, scrise pentru preșcolari și elevi mai mici, este foarte ușor, poeziile sunt ușor de citit și de memorat pentru copii. Wolfgang Kazak le-a numit „primitiv rimat”. Autorul, parcă, îi vorbește copilului într-un limbaj simplu de zi cu zi, fără digresiuni și descrieri lirice - dar în rimă. Iar conversația este cu cititorii tineri, de parcă autorul ar fi de vârsta lor. Poeziile lui Barto sunt mereu pe un subiect modern, ea pare să spună o poveste care s-a întâmplat recent și este tipic pentru estetica ei să numească personajele pe nume: „Tamara și eu”, „Cine nu cunoaște Lyubochka”, „ Tanya noastră plânge tare”, „Lyoshenka, Lyoshenka, fă o favoare” - vorbim despre binecunoscutele Leshenkas și Tanyas, care au astfel de deficiențe și deloc despre cititorii copii. Aducând un omagiu unui număr mare de poeți excelenți pentru copii, nu putem decât să fiți de acord că Agniya Barto ocupă un loc special în fondul de aur al literaturii.
 |
| cu ursul acela? |
Mai mult decât orice, Hanna iubea poezia și dansul. Ea și-a amintit despre copilăria ei: „Prima impresie a copilăriei mele a fost vocea înaltă a unei ghifei din afara ferestrei. Multă vreme am visat să mă plimb prin curți și să răsuc mânerul ghifei pentru ca oamenii atrași de muzică să privească pe toate ferestrele. A studiat la gimnaziu, unde, așa cum era obiceiul în familiile inteligente, a studiat franceza și germana. Sub influența Annei Akhmatova și a lui Vladimir Mayakovsky, a început să scrie epigrame și schițe poetice - mai întâi într-un stil decadent și, după ce s-a familiarizat cu poezia lui Vladimir Mayakovsky, pe care a apreciat-o foarte mult toată viața ei ulterioară, i-a imitat stilul. de ceva timp. Dar cel mai bine, Hanna a reușit în poezii pline de umor, pe care le-a citit în familie și printre prieteni. În același timp, a studiat la școala de balet. Apoi a intrat la Școala Coregrafică din Moscova, după absolvirea căreia în 1924 a intrat în trupa de balet, unde a lucrat aproximativ un an. Dar trupa a emigrat. Tatăl Agniei a fost împotriva plecării ei, iar ea a rămas la Moscova...
Ea a devenit scriitoare datorită unei curiozități. Anatoly Vasilyevich Lunacharsky a fost prezent la probele de absolvire de la școală, unde tânăra balerină și-a citit poezia plină de umor „Marșul funerar” de pe scenă. Câteva zile mai târziu, a invitat-o la Comisariatul Poporului pentru Educație și și-a exprimat încrederea că Barto s-a născut pentru a scrie poezii amuzante. În 1925, la Editura de Stat, Barto a fost trimis la redacția copiilor. Agnia Lvovna s-a pus pe treabă cu entuziasm și în curând și-a adus primele poezii la Editura de Stat. În 1925, au fost publicate primele ei poezii „Chinese Wang Li” și „Ursul hoț”. Au fost urmați de The First of May (1926), Brothers (1928), după publicarea căreia Korney Chukovsky a remarcat talentul remarcabil al lui Barto ca poet pentru copii. După ce s-a aventurat să-i citească poemul lui Chukovsky, Barto i-a atribuit autoritatea unui băiețel de cinci ani. Despre conversația cu Gorki, ea și-a amintit mai târziu că era „teribil de îngrijorată”. Îl adora pe Mayakovsky, dar când l-a întâlnit, nu a îndrăznit să vorbească. Gloria i-a venit destul de repede, dar nu i-a adăugat curajul - Agnia era foarte timidă. Poate că tocmai din cauza timidității ei Agniya Barto nu avea dușmani. Nu a încercat niciodată să pară mai inteligentă decât era, nu s-a implicat în certuri aproape literare și a înțeles bine că are multe de învățat. „Epoca de argint” a adus în ea cea mai importantă trăsătură pentru o scriitoare pentru copii: un respect infinit pentru cuvânt. Perfecționismul lui Barto a înnebunit pe mai mult de o persoană: cumva, mergând la un congres de carte în Brazilia, ea a reelaborat la nesfârșit textul în limba rusă al raportului, în ciuda faptului că urma să fie citit în engleză. Primind din nou și din nou versiuni noi ale textului, traducătorul a promis la sfârșit că nu va mai lucra niciodată cu Barto, chiar dacă ea ar fi de cel puțin trei ori un geniu...
Cu toate acestea, mai târziu, în epoca stalinistă, când poeziile pentru copii ale lui Chukovsky au fost supuse unei persecuții crude inițiate de Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, în ciuda faptului că Stalin însuși a citat în mod repetat Gândacul, criticile inadecvate au venit din partea Agnia Barto (și și din partea Serghei Mikhalkov). Printre criticii-editorii de partid a apărut chiar și termenul „Cukovshchina”. Deși alte surse spun că ea nu l-a otrăvit pe Chukovsky, dar pur și simplu nu a refuzat să semneze un fel de hârtie colectivă. În plus, Barto a fost văzut și în persecuția lui Marshak. "Barto a venit la redacție și a văzut pe masă galere cu noile poezii ale lui Marshak. Și ea a spus: "Da, pot scrie astfel de poezii cel puțin în fiecare zi!" La care editorul a răspuns: "Te implor, scrie-le la cel puțin o dată la două zile...” Atât pentru tine liniștit!
Până în acest moment, Agnia era deja căsătorită cu poetul și ornitologul pentru copii Pavel Nikolayevich Barto, un descendent îndepărtat al emigranților scoțieni, și a fost co-autor a trei poezii cu care a scris trei poezii - „Fata-rulie”, „Fata murdară” și „ Socoteală". În 1927 s-a născut fiul lor Edgar (Igor). Agniya Barto a muncit din greu și fructuos și, în ciuda acuzațiilor de rime primitive și de insuficientă consistență ideologică (în special a frumosului poem răutăcios „Fata murdară”), poeziile ei au fost foarte populare în rândul cititorilor, iar cărțile au fost publicate în milioane de exemplare. Poate acesta a fost motivul pentru care căsătoria celor doi poeți a durat doar 6 ani. Poate că prima căsătorie nu a funcționat, pentru că a fost prea grăbită cu căsătoria, sau poate a fost succesul profesional al Agniei, căruia Pavel Barto nu a putut și nu a vrut să supraviețuiască. La 29 de ani, Agniya Barto și-a părăsit soțul pentru un bărbat care a devenit principala dragoste a vieții ei - unul dintre cei mai autoriți specialiști sovietici în turbine cu abur și gaz, decan al EMF (Facultatea de Inginerie Energetică) a MPEI (Moscova). Power Engineering Institute), fizicianul termic Andrei Vladimirovici Shcheglyaev, ulterior membru Corespondent al Academiei de Științe a URSS și laureat al Premiilor Stalin. În ceea ce privește cuplul căsătorit al lui Andrei Vladimirovici, care a fost numit „cel mai frumos decan al URSS”, și Agnia Lvovna de la EMF, aceștia au întrebat în glumă: „Ce sunt trei laureați într-un singur pat?” Răspunsul a fost: „Șceglyaev și Barto” (primul a fost de două ori laureat al Premiului Stalin, al doilea - o dată, în 1950, pentru colecția „Poezii pentru copii” (1949)). Acest tânăr om de știință talentat a curtat cu intenție și răbdare o poetesă drăguță. La prima vedere, aceștia erau doi oameni complet diferiți: un „voritor” și un „fizician”. Creativ, sublim Agniya și inginer de energie termică Andrey. Dar, în realitate, s-a creat o unire extrem de armonioasă a două inimi iubitoare. Potrivit membrilor familiei și prietenilor apropiați ai lui Barto, timp de aproape 50 de ani în care Agnia și Andrei au trăit împreună, nu s-au certat niciodată. Scriitori, muzicieni, actori le-au vizitat adesea casa - personajul non-conflictual al Agniei Lvovna a atras o varietate de oameni. În această căsătorie, s-a născut o fiică, Tatyana (1933), acum candidată la științe tehnice, care a devenit eroina celebrului poem despre o fată care a aruncat o minge în râu.
„Mama era principalul cârmaci din casă, totul se făcea cu cunoștințele ei”, își amintește fiica lui Barto, Tatyana Andreevna. - Pe de altă parte, au avut grijă de ea și au încercat să creeze condiții de muncă - nu făcea plăcinte, nu stătea la coadă, dar, desigur, era stăpâna casei. Dădaca Domna Ivanovna a trăit cu noi toată viața, care a venit în casă în 1925, când s-a născut fratele meu mai mare Garik. Aceasta a fost o persoană foarte dragă pentru noi - iar gazda este deja într-un sens diferit, executiv. Mama a avut mereu grijă de ea. Ea ar putea, de exemplu, să întrebe: „Ei bine, cum sunt îmbrăcată?” Iar bona a spus: „Da, se poate” sau: „Adunat în mod ciudat”.
Ea nu era confruntatoare, adora glumele practice și nu tolera stăpânirea și snobismul. Odată ce a aranjat o cină, a așezat masa - și a atașat un semn pe fiecare fel de mâncare: „Caviar negru - pentru academicieni”, „Caviar roșu - pentru membrii corespunzători”, „Raci și șprot - pentru doctori în științe”, „Brânză și șuncă - pentru candidați "," Vinaigretă - pentru asistenți de laborator și studenți. Ei spun că această glumă i-a amuzat sincer pe asistenții de laborator și pe studenți, dar academicienilor le lipsea simțul umorului - unii dintre ei au fost atunci grav jignit de Agnia Lvovna.
După publicarea unui ciclu de miniaturi poetice pentru cele mai mici „Jucării” (1936), „Bullfinch” (1939) și a altor poezii pentru copii, Barto a devenit una dintre cele mai cunoscute și îndrăgite de cititorii poeților pentru copii, lucrările sale au fost publicate în ediții uriașe, au fost incluse în antologii. Ritmul, rimele, imaginile și intrigile acestor poezii s-au dovedit a fi apropiate și de înțeles pentru milioane de copii. Agnia Lvovna a primit dragostea cititorilor și a devenit obiectul criticii. Barto și-a amintit: „Toys” a fost supus unor critici verbale dure pentru rime prea complexe. Mi-au plăcut mai ales rândurile:
A aruncat Mishka pe podea
Au tăiat laba ursului.
Oricum nu o voi arunca.
Pentru că e bun.
Procesul verbal al ședinței la care s-a discutat aceste versuri spune: „... Rimele trebuie schimbate, sunt dificile pentru o poezie pentru copii”.
Agniya Barto a scris scenariile pentru filmele Foundling (1939, împreună cu actrița Rina Zelena), Alyosha Ptitsyn Develops Character (1953), 10.000 Boys (1961, împreună cu I. Okada), precum și pentru filmul ucrainean Real Camrade "( 1936, dir. L. Bodik, A. Okunchikov) și alții. Împreună cu Rina Zelena Barto a scris și piesa Dima și Vava (1940). Poezia ei „Frânghie” a fost luată de regizorul I. Fraz ca bază pentru ideea filmului „Elephant and Rope” (1945).
Agniya Barto știa că războiul cu Germania era inevitabil. La sfârșitul anilor 1930, ea a călătorit în această „țară îngrijită, curată, aproape de jucărie”, a auzit sloganuri naziste, a văzut fete drăguțe blonde în rochii „împodobite” cu o svastică. Pentru ea, crezând sincer în frăția universală, dacă nu adulți, atunci măcar copii, toate acestea erau sălbatice și înfricoșătoare.
În 1937, ea a călătorit în Spania ca delegată la Congresul Internațional pentru Apărarea Culturii, care a avut loc în Spania, ale cărui întâlniri au avut loc în Madridul aflat în incendiu asediat. A fost un război, iar Barto a văzut ruinele de case și copii orfani. Întotdeauna a avut multă hotărâre: a văzut ținta – și înainte, fără să se legăne și să se retragă: odată, chiar înainte de bombardament, s-a dus să cumpere castagnete. Cerul urlă, pereții magazinului sară, iar scriitorul face o achiziție! Dar, până la urmă, castanetele sunt adevărate, spaniole - pentru Agnia, care a dansat frumos, a fost un suvenir important. Alexei Tolstoi l-a întrebat apoi sarcastic pe Barto dacă și-a cumpărat un ventilator din acel magazin pentru a se evantai în timpul următoarelor raiduri? Însă, o conversație cu un spaniol i-a făcut o impresie deosebit de sumbră, care, arătând o fotografie a fiului ei, și-a acoperit fața cu degetul - explicând că capul băiatului i-a fost smuls de o coajă. „Cum să descrii sentimentele unei mame care a supraviețuit copilului ei?” Agnia Lvovna a scris atunci unuia dintre prietenii ei. Câțiva ani mai târziu, ea a primit răspunsul la această întrebare teribilă...
În timpul războiului, Șceglyaev, care până atunci devenise un inginer proeminent, a fost trimis în Urali, la Krasnogorsk, la una dintre centralele electrice pentru a-și asigura funcționarea neîntreruptă - fabricile lucrau pentru război. Agnia Lvovna avea prieteni în acele părți care au invitat-o să locuiască cu ei. Așa că familia - un fiu, o fiică cu dădacă Domna Ivanovna - s-a stabilit în Sverdlovsk. În Sverdlovsk, Agniya Barto a fost stabilită pe strada 8 martie în așa-numita Casa a vechilor bolșevici. A fost construit în 1932 special pentru elita de partid. Unele apartamente depășeau o sută de metri pătrați în suprafață, iar la serviciile VIP-urilor funcționau o sală de mese, o spălătorie, un club și o grădiniță. În timpul Marelui Război Patriotic, aici au început să se stabilească masiv muncitori importanți de partid și celebrități evacuate în Urali.
Fiul a studiat la școala de zbor de lângă Sverdlovsk, fiica a mers la școală. Agniya Lvovna scrie despre ea în acest moment: „În timpul Marelui Război Patriotic, am vorbit mult la radio la Moscova și Sverdlovsk. A publicat poezii militare, articole, eseuri în ziare. În 1943, a fost pe frontul de vest ca corespondent pentru Komsomolskaya Pravda. Dar ea nu a încetat să se gândească la tânărul meu erou principal. În timpul războiului, îmi doream foarte mult să scriu despre adolescenții din Urali care lucrau la mașini-unelte la fabricile de apărare, dar mult timp nu am putut stăpâni subiectul. Pavel Petrovici Bazhov [povestitor revoluționar celebru, „Ural Tales”] m-a sfătuit să cunosc interesele artizanilor și, cel mai important, psihologia lor, pentru a dobândi o specialitate cu ei, de exemplu, strungar. Șase luni mai târziu, am primit o descărcare, într-adevăr. Cel mai mic. Dar m-am apropiat de subiectul care mă îngrijora („Un student vine”, 1943)”. Ea a stăpânit virajul și chiar a primit categoria a doua, iar Agniya Lvovna a dat premiul primit în timpul războiului pentru construcția unui tanc. În februarie 1943, Shcheglyaev a fost rechemat din Krasnogorsk la Moscova și i s-a permis să călătorească cu familia sa. S-au întors, iar Agnia Lvovna a început din nou să caute o călătorie pe front. Iată ce a scris ea despre asta: „Nu a fost ușor să obții permisiunea de la PUR. Am apelat la Fadeev pentru ajutor.
- Îți înțeleg dorința, dar cum să explic scopul călătoriei tale? - el a intrebat. - Îmi vor spune: - ea scrie pentru copii.
- Și îmi spui că este imposibil să scrii și despre războiul copiilor fără să vezi ceva cu ochii lor. Și apoi... trimit cititorii în față cu povești amuzante. Cine știe, poate poeziile mele vor fi de folos? Soldații își vor aminti de copiii lor, iar cei mai tineri își vor aminti de copilărie.”
S-a primit un ordin de călătorie, dar Agnia Lvovna a lucrat în armată timp de 22 de zile.
În 1944 poetul se întoarce la Moscova. Cu 4 zile înainte de mult așteptata Victorie, pe 5 mai 1945, a avut loc o tragedie în familia poetesei - fiul ei Igor, în timp ce mergea pe bicicletă, a fost lovit de un camion în Lavrushinsky Lane (Moscova). O prietenă a Agniei Lvovna, Yevgenia Alexandrovna Taratuta, și-a amintit că Agnia Lvovna în aceste zile s-a retras complet în ea însăși. Nu a mâncat, nu a dormit, nu a vorbit...
În 1947, a fost publicată poezia „Zvenigorod”, neașteptată în opera lui Barto, înfățișând idilic viața copiilor într-un orfelinat. Desigur, conținutul poeziei transmitea atmosfera reală a orfelinatelor destul de idealizată, dar această lucrare a avut un răspuns neașteptat. O femeie care își căuta fiica Nina, dispărută în timpul războiului, i-a scris lui Barto de opt ani că acum se simte mai bine, pentru că spera ca fata să ajungă într-un orfelinat bun. Deși scrisoarea nu conținea nicio cerere de ajutor, poetesa a apelat la serviciile de resort, iar după doi ani de căutări, Nina a fost găsită. Revista Ogonyok a publicat un eseu despre acest eveniment, iar Agnia Lvovna a început să primească multe scrisori de la oameni care și-au pierdut rudele în timpul războiului, deși nu erau întotdeauna suficiente date pentru căutare. Agnia Lvovna a scris: „Ce era de făcut? Ar trebui să trimit aceste scrisori unor organizații speciale? Dar pentru o căutare oficială, sunt necesare date exacte. Dar dacă ei nu sunt acolo, dacă copilul s-a pierdut când era mic și nu a putut spune unde și când s-a născut, nici nu și-a putut da numele de familie?! Astfel de copii au primit nume de familie noi, medicul le-a determinat vârsta. Cum poate o mamă să găsească un copil care a devenit de mult adult dacă i-a fost schimbat numele de familie? Și cum poate un adult să găsească rude dacă nu știe cine este și de unde vine? Dar oamenii nu se liniștesc, își caută de ani de zile părinți, surori, frați, cred că îi vor găsi. Mi-a trecut prin minte următorul gând: nu te poți ajuta în căutarea memoriei copiilor? Copilul este observator, vede clar, precis și își amintește ce a văzut pe viață. Este important doar să selectați acele impresii principale și întotdeauna unice din copilărie care ar ajuta rudele să recunoască copilul pierdut. De exemplu, o femeie care s-a pierdut în război în copilărie și-a amintit că locuia în Leningrad și că numele străzii începea cu „o”, iar lângă casă era o baie și un magazin. Echipa lui Barto a căutat fără succes o astfel de stradă. Au găsit un bătrân bătrân care cunoștea toate băile din Leningrad. Drept urmare, prin metoda eliminării, au aflat că pe strada Serdobolskaya era o baie - „o” din nume a fost amintit de fată ... Într-un alt caz, părinții care și-au pierdut copilul de patru luni fiica în război și-a amintit doar că copilul avea pe umăr o aluniță care semăna cu un trandafir. Desigur, ei nu știau numele sub care a trăit fiica lor după război. Dar singurul indiciu a funcționat: locuitorii satului ucrainean au sunat la transmisie și au raportat că unul dintre vecinii lor avea o aluniță care semăna cu un trandafir...
Speranțele Agniei Lvovna în puterea amintirilor din copilărie erau justificate. Prin programul Găsește o persoană, pe care o dată pe lună timp de nouă ani (1964-1973) l-a găzduit la radioul Mayak, citind fragmente din scrisori care descriu semne individuale sau amintiri fragmentare ale unor oameni pierduți, a reușit să reunească 927 de familii sfâșiate de război. . Prima carte de proză a scriitorului se numește așa și se numește - „Găsește un bărbat”. Despre această lucrare, Barto a scris prima carte de proză - povestea „Găsește un bărbat” (publicată în 1968), iar în 1973 regizorul Mihail Bogin a realizat filmul „În căutarea unui bărbat” pe baza acestei cărți.
 |
| același autograf |
Agnia Barto a primit în mod repetat ordine și medalii pentru scrisul și activitățile sale sociale. Laureat al Premiului Lenin (1972) - pentru cartea de poezii „Pentru flori în pădurea de iarnă” (1970) (Premiul pentru lucrări pentru copii). Timp de mulți ani, Barto a condus Asociația de Literatură și Artă pentru Copii, a fost membru al juriului internațional Andersen. Numeroase călătorii în diferite țări (Bulgaria, Anglia, Japonia...) au condus-o la ideea bogăției lumii interioare a unui copil de orice naționalitate. Această idee a fost confirmată de colecția de poezie „Traduceri de la copii” (1976), a cărei lansare a fost programată să coincidă cu forumul scriitorilor de la Sofia dedicat rolului artiștilor de cuvinte în implementarea practică a Acordurilor de la Helsinki. Această colecție conține traduceri gratuite ale poeziilor scrise de copii din diferite țări: scopul principal al colecției este de a proclama valori umaniste care sunt importante pentru copiii din întreaga lume. În 1976 a fost distinsă cu Premiul Internațional. Andersen. Poeziile ei au fost traduse în multe limbi ale lumii.
Alte premii:
- Ordinul lui Lenin
- Ordinul Revoluției din octombrie
- două Ordine ale Steagului Roșu al Muncii
- Ordinul Insigna de Onoare
- medalie „Pentru salvarea înecului”
- Medalia „Gloria Minerului” gradul I (de la minerii din Karaganda)
- Ordinul Zâmbetului
- Medalia internațională de aur numită după Lev Tolstoi „Pentru merite în creația de lucrări pentru copii și tineri” (postum).
Agnia Lvovna și-a iubit foarte mult nepoții Vladimir și Natalya, le-a dedicat poezii, i-a învățat să danseze. Ea a rămas activă mult timp, călătorind mult prin țară, jucând tenis și dansând la împlinirea a 75 de ani. Agniya Barto a murit la 1 aprilie 1981, nerecuperându-se după un atac de cord și abia având timp să se bucure de nașterea strănepoatei sale Asya. După autopsie, medicii au rămas șocați: vasele erau atât de slabe încât nu era clar cum a trecut sângele în inimă în ultimii zece ani. Odată Agniya Barto a spus: „Aproape fiecare persoană are momente în viața lui când face mai mult decât poate.” În cazul ei, nu a fost un minut, așa și-a trăit toată viața. Poetea a fost înmormântată la Cimitirul Novodevichy (parcela nr. 3). Numele Agnia Barto a fost dat planetei minore (2279) Barto, situată între orbitele lui Marte și Jupiter, precum și unuia dintre craterele de pe Venus.
Moștenirea creativă a lui Barto este diversă - de la poezii de propagandă scrise pentru orice sărbătoare sovietică până la schițe lirice sincere. Adesea operele lui Barto sunt sincer didactice: se cunoaște predilecția ei pentru moralitatea exprimată aforistic care încununează poemul: „Dar, urmând moda, / / Nu te mutila”; „Și dacă ai nevoie de plată,//Atunci fapta este fără valoare”; „Amintește-ți adevărul simplu: / / Dacă fetele sunt prietenoase. / / „Cinci fete cam pe a șasea” // Nu ar trebui să bârfiți așa, ” etc. În multe dintre lucrările lui Barto, psihologia copilului este descrisă subtil și cu umor blând. Așa este poezia „Bullfinch” (1938), al cărei erou, șocat de frumusețea cilindelui și încercând să devină „bun”, astfel încât părinții săi să accepte să-i cumpere o pasăre, experimentează dureros această nevoie („Și i-am răspuns cu angoasă:!! - Sunt mereu așa acum”). Devenit fericitul proprietar al unui cilindru, eroul suspină ușurat: „Deci, poți lupta din nou. //Mâine dimineață în curte”. În poemul „Am crescut” (1944), o fată care a devenit școală și își afirmă „maturitatea” încă mai păstrează un atașament emoționant față de jucăriile vechi. Toată opera lui Barto este impregnată de convingerea dreptului copilăriei – ca lume specială – la o anumită independență față de lumea adulților. Poezia lui Barto, care a răspuns mereu direct la cerințele vremii, este inegală: reflectând contradicțiile epocii, conține atât lucrări slabe, oportuniste, cât și capodopere autentice care își păstrează farmecul până astăzi.
Pe Internet, Agnia Barto este creditată cu poezia „Circ”, scrisă în 1957. Această poezie a fost copiată de mulți bloggeri în 2010. De fapt, versul a fost scris în 2009 de poetul Mihail Yudovsky. Aici se pot face paralele cu poezia „Portretul lui Volodin”, scrisă de fapt de Agnia Barto în 1957.
Azi mergem la circ!
Azi din nou in arena
Cu un urs antrenat
Tamer Unchiul Vova.
Circul este amorțit de încântare.
Vreau să mă țin de tata
Și ursul nu îndrăznește să mârâie,
Suge doar laba amuzantă,
Se ia pe sine,
Este important să te înclini în fața copiilor.
Ce amuzant este circul
Cu unchiul Vova și Ursul!
Portretul lui Volodin
Un grup stă lângă foc.
L-ai recunoscut pe Volodia?
S-a așezat în primul rând.
Alergătorii stau în fotografie
Cu numere pe piept.
Cineva cunoscut înainte
Acesta este Vova înainte.
L-a filmat pe Volodya cu plivitul,
Și într-o sărbătoare, pe un pom de Crăciun,
Și pe o barcă lângă râu
Și la tabla de șah.
A fost filmat cu un pilot erou!
Vom deschide o altă revistă
El stă printre înotători.
Cine este el până la urmă?
Ce face el?
Faptul ca filmeaza!
A. Barto, 1957
În timpul nostru, poemele Agnia Barto au primit o „a doua viață”, în special în ilustrațiile lui Vladimir Kamaev:
precum și în „Noile parodii rusești” Koryukin Evgeny Borisovich:
minge Tanya noastră plânge tare: | Tanya noastră urlă din nou: Am scăpat uscătorul de păr în jacuzzi. Suiera ciudat sub apa - Urcă-te, Tanya, în baie! |
urs A aruncat ursul pe podea | A aruncat Mishka pe podea Era un adult - nu plângea. Întinde-te în mod special Michael: Brătanov a investit în polițiști. |
gubiu Un taur se plimbă, se leagănă, | Există un „taur” - o cană groaznică, Necazul a lovit din nou. Oh, săgeată, la naiba, ieri Nu am mai întrebat. |
Elefant Timpul de culcare! Taurul a adormit | După ce au băut, taurii dorm Apelurile lor mobile au fost reduse la tăcere. Mishka doarme într-un somn mort, Doar eu, cu un vis, o pacat. Sunt agent de pază - dorm bine... Și mereu visez la o femeie. |
Iepurașul Gazda a aruncat iepurașul - | „Bunny” a fost dat afară de gazdă: Nu m-am culcat cu gazda lui „Bunny”. Condamnat, "Iepuraș", la naiba, Să fii fără adăpost fără permis de ședere. |
cal Îmi iubesc calul | Îmi iubesc atât de mult puiul Deși coafura este ca un tel... Pe 8 martie, smochine, Îi voi da o perucă. |
Camion Nu, degeaba ne-am hotărât | Nu, degeaba ne-am hotărât Lech, dormind în mașină, Arde brusc la pământ cu tine - Camionul a fost grozav! |
Copil Am o capră | Ar trăi o capră cu mine, Deci colegul meu de cameră este o capră. Îi voi da un dolar verde, - Dacă ar fi plecat! L-as coase in gradina - Vreau să trăiesc cu cei tineri! |
navă Prelată, | Şapcă de baseball pe turn sticla in mana Navigam pe un iaht Pe un râu limpede. Iar fetele ajung Un strigăt de pe mal - Ia măcar pentru administrator Suntem en-gros, omule! |
Avion Să construim singuri avionul | Vom cumpăra singuri avionul, Nu avem nevoie de sanie, O mulțime de bunici dacă în buzunar... Oligarhi, suntem alături de voi! |
Caseta de bifat Arde la soare | Era roșu, îmi amintesc Caseta de bifat, Da Boris Elțin L-a ars! |
Poezii moderne pentru non-copii
eu. Progres tehnic
Obiecțiile la progres s-au rezumat întotdeauna la acuzații de imoralitate.
Bernard Show
Cauciuc Zina
Cumparat de la magazin
Cauciuc Zina
L-au adus în apartament.
Achizitia a fost scoasa
Umflat cu o pompă -
Aceeași Zina
Era o supapă gonflabilă.
A fost ca real
jucărie vorbitoare,
Și în sensul bunurilor personale
Totul era în el - bine:
Ca și pepenii, erau titi
(Iertați comparația!)
Elastic, în plus
Și miroseau a mignonete;
Și în locul potrivit de risc,
Două jumătate de disc lunar
Ți s-a promis clar
Focul și căldura pasiunii.
Și, apropo, Zina,
Ca o fată înflăcărată
Aș putea, îmi pare rău
Portretul orgasmului:
Gemete și suspine,
Și a dat căldură
Și chiar sărutat
Doamne, nu mint!
I-au dat Zinei Styopa,
mare indiciu,
Pentru că frumusețile
Nu a avut niciun succes.
Stepan a servit ca mentor,
Și chiar un prost evident
Nu a venit la cap
Te rog Stephen.
Și aici fără piață
(Doar un „lucru” - un cuplu!)
Va înlocui podeaua capricios
Prelevator gonflabil!
Un alt ment a fost apreciat:
Păpușa nu a urmat-o
Vă oferă o surpriză
Venus, de exemplu;
Nu a cerut cadouri
Și nu purta haină
Rivali recunoscuți -
Pune-le lângă tine!
Și cel mai important, acea soacra
Puterile nu au fost respectate:
Zinulenka fără mamă
Au adus pe lume.
A fost un singur lucru rău:
Zinulya stângace
Din punct de vedere culinar
Și bucătarul era cunoscut;
Borș nu știa naval,
Dar în plăcerile trupeşti
Ea, cum se spune,
Măcar mănâncă cu lingura!
Și, de altfel, în era tehnică
În curând suntem drăguți
Un om de știință
Ersatz va inventa;
Va avea tot ce ai nevoie
Pentru o fată măritată
În plus, se poate și
Spălați, gătiți, spălați.
Nu va avea copii
Dar nu ne vom pierde:
Vom fi clonați
Din noapte până în zori...
Cine e intrigat aici
Și priceput la timp
Desigur, va cere adresa -
De unde să cumpăr toate acestea?
Voi spune tuturor fără ezitare:
Atâta timp cât toate sunt povești,
Dar bărbații o vor face în curând
Adresa respectivă va fi cunoscută.
II. Metamorfoze
Tanya noastră plânge tare:
Pierdut - nu, nu o minge, -
Și o carte de vizită pentru tânăr,
Tatăl mafiei locale.
Nașul a numit-o
Sosiți la birou până la opt
Dar diavolul, la naiba
Am gândit altfel.
Ce este regretabil: cu atât mai mult pentru ea
Nu fi în secrete
Și îmbrăcat în Versace
Nu te etala la masă
Nu mergeți la restaurante
Viață nouă pentru a bea vin
Și apoi, într-o frenezie de beție,
Cade mai adânc totul, în fund.
Cum, frumusețe, nu-ți fie rușine
Varsati astfel de lacrimi!
Șeful o va găsi - atât de evident! -
Foarte curand adresa ta...
III. tocilari
Era seara
Nu era nimic de făcut...
Și o grămadă de copii
Șase ani, poate cinci
Separat de cărți
S-au adunat pentru a discuta
Despre diverse lucruri acolo -
Deși despre strămoși, de exemplu...
Afară era vară
Roșu ca un pionier:
Soarele a apus ca o minge,
Swimuri ageri pe cer
Cu dexteritatea unui poligam
A facut viraje...
Într-un cuvânt, totul avea
La revelații pentru copii;
Se spune multe sau puțin
Dar a venit la tribunal
Acest bolborosit, ca un copil,
Undeva chiar amuzant
Doar spiritul a străpuns sovietul
În fiecare bicicletă obraznic...
Kolya a fost primul care a spus:
„Dacă ar fi voia mea,
În primul rând, m-am hotărât
Răsuciți frânghiile din vene
Cei care ne privează de copilărie,
Și fără cochetărie falsă
Toate, cu o singură buclă,
El a trimis un nepământesc în paradis...”
Aici Vova părea să accepte:
„Îi fac bucla pe toată lumea - ce e în neregulă?...
Știu ceva mai radical
Sunt pentru executarea tuturor canalelor:
Cumpărați o mulțime de gumă de mestecat
Mestecați și bateți-vă gura
Tuturor politicienilor murdari,
Care cu zel pe jumătate beat
Desenăm raiul pe pământ...
Cine moare - deci la naiba cu tine! ..
Nu te încurca cu bunica ta
Și ne calfățește creierul!...”
Vlad a intervenit (oh, și andocă!):
„Oh, băieți, cât de crud
Va fi asta și această răzbunare!...
mai am unul:
Unchiul, mătușa tuturor băieților răi
Îl trimitem pe Lună!”
Așa Vlad! .. Asta e surprins! ..
Nedumerit!.. Ei bine!..
Băieții s-au gândit:
De unde pot lua o astfel de navă
Tuturor mincinoșilor înrădăcinați
Pe cale de a trimite nepământesc? ..
Uite câte s-au acumulat:
Toți mincinoșii - oriunde scuipi!
Lumina este aici:
„Este iunie în curte acum,
Dacă ne deranjem,
Și nu pierde timpul
Acel vis se poate împlini
In ajunul lunii octombrie...
Și acum - mai aproape de corp,
După cum a glumit de Maupassant,
Vom închide acest subiect -
Racheta va fi lansată!
Pentru asta, tot ce ai nevoie
Avem cinci miliarde de reclame...”
A susținut-o pe Svetka împreună:
„UNESCO le poate oferi!...”
... Era seara,
Nu era nimic de făcut
Și fantezie copilărească
Vărsat de râu...
Asta nu este o prostie pentru tine
Burzhuin draga mea! ..
IV. Capră și viță de vie pentru nepotul Fedya
Dintr-o nară a nasului
Voi scoate capra
Voi mulge capra
Lapte rudele de băut.
Și în cealaltă nară, o capră,
O viță de vie crește pentru tine:
Vei ciupi frunzele -
Unu doi trei patru cinci…
Toți au fost mâncați de o capră -
Vița a devenit goală...
Nu ne vom întrista cu o capră -
Vom primi altele noi maine...
© Copyright: Anatoly Beshentsev , 2014 Certificat de publicare nr. 214061900739
Cel mai mult, desigur, Tanechka a primit mingea ei:
* * *
Tanya noastră plânge tare
Zile și nopți pentru a zbura:
Soțul Taniei s-a înecat în râu -
Asta urlă ca un coiot.
Nu plângând, ci gemeind încet,
El nu vede - cine nu vede:
Soțul este un rahat - rahatul nu se scufundă,
Taci, Tanechka, nu plânge...
Tanyada
Tanya noastră plânge tare
A aruncat o minge în râu.
Tanya, nu vărsa lacrimi
Scufundați-vă și ajungeți din urmă!
Tanya noastră se îneacă în râu -
A sărit după minge.
Inele plutesc pe apă
O minge rotunda.
Tanya noastră plânge tare,
A aruncat Masha în râu.
Taci, Tanechka, nu plânge,
Plânsul nu o va ajuta pe Masha.
Tanya noastră la fabrică
Își petrece toate vacanțele.
Deci, Tanya, vrei mingea?
Ieșiți la fabrică!
Tanya noastră dimineața devreme
S-au dovedit două goale.
„Uite, șefule, uite:
Noi, porcii, am devenit trei!
Tanya noastră latră zgomotos
Adesea ridică piciorul.
Taci, Tanechka, nu latra!
Sunați paramedicii!
Tanya noastră cu sforăit puternic
M-am trezit mama și tata!
Taci, Tanya, nu sforăi!
Dormi cu capul în pernă!
Tanya noastră este foarte tare
De departe a trimis Romka.
Destul, romi, nu gundi,
Kohl a trimis, așa că du-te!
Tanya noastră plânge tare:
A aruncat-o pe Tanya arzând pe macho.
Taci, Tanechka, nu plânge,
Sunt atât de multe, aceste meciuri.
Tanya noastră cheamă pisica
Înfige o pisică într-o grămadă cu nasul,
Pentru că această pisică
Ne-a încurcat puțin.
Tanya noastră torturează pisica,
Pisica miaună plângătoare.
Taci, pisicuță, nu plânge
Altfel, vei prinde mingea!
Un khacic merge la Tanya noastră,
moldovenesc, armean.
Nu te speria, înseamnă
Tanya face reparații.
Tanya noastră plânge tare.
Tanya a zburat, deci.
Nu răcni și nu te înfuria
Du-te să faci o ecografie.
Tanya noastră se ascunde timid
Corpul este gras în stânci.
Bine, Tanechka, nu te ascunde,
Totuși, toată lumea te poate vedea.
Tanya noastră plânge tare.
Doctorita este nedumerită:
Explica-mi, nu plange
Cum a ajuns mingea aici?
Tanya noastră în apartament
Greutăți aruncate pe podea.
Și astăzi vecinul nostru
Mănâncă tei la prânz.
Tanya noastră așteaptă un soldat,
Ca pețitor al candidatului ei.
Destul, Tanechka, nu aștepta,
Căsătorește-te cu aproapele tău!
Tanya noastră plânge amarnic
Plâng, plâng, plâng, plâng.
Lacrimile curg un metru în jur
Tanya curăța ceapa amare.
Tanya noastră râde și sare.
Nu, nu Tanya noastră, atunci.
Ceva nostru trebuie să urle,
Aceasta, evident, nu este ea.
© 2007 Krasnaya Burda
Cum ar putea poeții celebri să spună despre această durere?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatyana suspine zgomotos, durerea ei este de neconsolat;
De pe obrajii roz-aprinși, lacrimile curg ca un râu;
Ea s-a răsfățat în jocuri de fete în grădină -
Mingea răutăcioasă nu putea fi ținută în degete subțiri;
Un cal plin de frumusețe a sărit afară, s-a repezit pe pantă,
Alunecând de pe marginea stâncii, a căzut într-un pârâu turbulent.
Fecioară dragă, nu plânge, pierderea ta s-a vindecat;
Există o poruncă către sclavi - să aducă apă proaspătă;
Rack, sunt curajoși, sunt obișnuiți cu orice muncă -
Simte-te liber să înoți și mingea se va întoarce la tine.
Alexander Blok:
Tatiana plânge neconsolată,
Și o lacrimă, ca sângele, este fierbinte;
A avut un atac de cord
Din mingea căzută în râu.
Oftă intermitent, apoi geme,
Amintind jocul trecut.
Nu vă faceți griji. Mingea ta nu se va scufunda -
Îl primim în seara asta.
Vladimir Mayakovsky:
In lumea asta
Nimic
Nu pentru totdeauna,
Aici și acum
Blestema sau plânge:
Direct de la mal
A căzut în râu
Fetelor Tanya
Minge.
Lacrimile curg
Din ochii Taniei.
Nu plânge!
Nu fi
Fecioară care plânge!
Să mergem după apă
Și vom primi mingea.
Stânga!
Stânga!
Stânga!
Ivan Krylov:
O anumită fată pe nume Tatyana,
O minte corectă și un corp fără cusur,
În sat, târâind zile
Nu mi-aș putea imagina petrecerea timpului liber fără minge.
Apoi cedează cu piciorul, apoi împinge cu mâna,
Și, după ce s-a jucat cu el, nici măcar nu aude cu jumătate de ureche.
Domnul nu a mântuit, era o gaură -
Mingea jucăușă a căzut în abisul apei.
Nefericita Tatyana plânge, vărsă lacrimi;
Și purtătorul de apă Kuzma - cel care este mereu pe jumătate beat -
Kartuz soslek
Și râurile taco:
„Hai, doamnă! Acest necaz nu este durere.
Îl voi folosi pe Sivka și în curând pentru apă
Voi sări în sus.
Gafa mea este ascuțită, găleata mea este încăpătoare -
Din râu am priceput și repede
O să iau mingea.”
Morala: purtătorii simpli de apă nu sunt atât de simpli.
Cine știe multe despre apă, potolește lacrimile.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya a pierdut mingea...
Ce vei lua de la ea?
Tanya Johnny se săruta...
Este o minciună?
Tanya are tristețe în inimă:
nu pot lua mingea..
Va fi din nou cineva lângă râu
Johnny saruta..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
Mingea a sărit pe val
berbecul ei.
Pe mal, pe ciotul vechi
Tanya suspină.
Aruncă mingea? Și într-un vis groaznic
Nu, nu am făcut-o!
Și deci pe acest butuc
Ea a urlit...
Dar mingea nu este o ratare și nu este un fraier,
Nu se va scufunda.
Și parodistul este bun sau rău -
Oamenii vor judeca...
Bulat Okudzhava:
Joacă o minge în râu. Piese de teatru și distracție.
Este plin de gânduri și forță, este rotund și roșu.
Și acolo, pe mal, fetele au izbucnit în plâns,
Corul îndureratului Tatyana suspine la unison...
Mingei nu-i pasă, înoată ca peștele
Sau poate ca un delfin, sau poate ca... o minge.
Îi strigă către Tatyana: „Am adăuga zâmbete!”
Dar de la mal, un strigăt prietenos se repezi ca răspuns...
***
IRINA KAMENSKY
Yunna Moritz:
Tanya a mers de-a lungul canalului,
Tatyanka are o nouă minge.
S-a ascultat muzică liniștită
Pe Ordynka, pe Polyanka.
Mingea este în apă. Nu am ajuns din urmă.
Lacrimile alunecă pe obraji.
S-a ascultat muzică liniștită
Pe Polyanka, pe Ordynka.
Mama și-a șters lacrimile
Micuță proastă Tatyana.
S-a ascultat muzică liniștită
Pe Ordynka, pe Polyanka
***
ILYA TSEITLIN
Alexander Tvardovsky:
Râu, malul extrem drept,
Mingea a plutit departe de stânga.
Unde să găsești dreptate, nu?
Cine ar întoarce mingea?
La urma urmei, fără minge pentru fată
Pe țărmurile rusești
Nu e bun pentru a te îmbrăca
Fără o jucărie, este o cusătură!
Tanya scâncește, sorbiește vodcă,
Uite, luptător cu mingi! Nu un vis!
Era Andryusha Krotkov,
A fost, desigur, el!
Poetic fierbinte
Și puternic ca un tramvai!
Tanya a uitat mingea,
Hai să versăm Tanka!
Arsenie Tarkovski:
Erau picături de lacrimi inflamabile,
Un strigăt aproape tăcut, amar.
Din întâmplare, mai cool
Mingea s-a rostogolit în abisul apei.
Rana nevindecata...
La sunetul apei curgătoare
O văd des pe Tatyana
Și urmele ei de lângă râu...
Bulat Okudzhava:
În curte unde în fiecare seară
Tanya a jucat cu o minge,
Un șir de însoțitori foșnea coji,
Îngerul Negru - Valka Perchik,
Rulați cabina
Și i-au numit-o Baba Yaga!
Și oriunde mă duc
(Astăzi, însă, mai multă mâncare)
La afaceri sau așa, faceți o plimbare.
Totul mi se pare că
Valka aleargă pe potecă,
Și încearcă să ia mingea.
Să fie ponosit și chel,
Obosit, supraponderal
Nu mă voi întoarce niciodată în curte.
Totuși, fraților, eu sunt de vină
M-am plictisit teribil de glume,
Aici este și bucuros să glumesc uneori!
***
COADĂ
Athanasius Fet:
Singurul s-a rostogolit în rafala magistralei de încălzire
Mingea iubită a lui Tannin.
Toți uimiți, nu copilăresc războinici
Strigăt.
A fost doar un rămas bun?
Nimeni nu a înțeles-o pe Tanya.
Ce să rupă techies ca pedeapsă?
Ce?
Mingea nu se va scufunda și diavolul nu va trece,
Plimbați-vă de-a lungul magistralei de încălzire -
Orificiul din țeavă se va deschide din nou în curând!
Aștepta!
Igor Severyanin:
Într-o pelerină de jaguar,
Violet din durere
Tatyana plânge mare
Oh, Tanechka, nu plânge!
Prietenul nostru minge de cauciuc
El nu vede această durere,
Gol înăuntru e grozav
Și râul nu este un călău.
***
BELKA (oaspete de la Hochmodrome)
Serghei Esenin:
Tanyusha a fost bun, nu mai era frumos în sat,
Volan roșu pe rochie de soare albă pe tiv.
La râpă, Tanya se plimbă seara după garduri de râpă,
Și lovește mingea cu piciorul - îi place un joc ciudat.
Un tip a ieșit, și-a plecat capul creț:
— Permite-mi, suflete-Tatyana, să-l lovesc și cu piciorul?
Palid ca un giulgiu, rece ca roua.
coasa ei s-a dezvoltat ca un șarpe-suflet.
„O, tu, tip cu ochi albaștri, nu-ți supăr,
L-am lovit cu piciorul, dar acum nu-l găsesc.”
„Nu fi trist, Tanyusha al meu, se pare că mingea a mers la fund,
Dacă mă iubești, mă voi scufunda imediat după el.”
Alexandru Pușkin:
Tatiana, draga Tatiana!
Cu tine acum vărs lacrimi:
Râul este adânc și încețos
Minunata ta jucărie
L-am scăpat accidental de pe un pod...
Oh, cât de mult ți-a plăcut mingea asta!
Plângi amar și suni...
Nu plânge! Îți vei găsi mingea
Nu se va îneca într-un râu furtunos,
La urma urmei, mingea nu este o piatră, nu un buștean,
Nu se va scufunda în fund
Râul lui clocotitor conduce,
Curgând prin luncă, prin pădure
Până la barajul hidrocentralei din apropiere.
Mihail Lermontov:
Minge albă singură
În ceața râului albastru -
Scăpat de Tanya, nu departe,
Și-a părăsit țărmul natal...
Valurile joacă - vântul fluieră,
Și Tanya plânge și țipă,
Se încăpățânează să-și caute mingea,
Îl urmează de-a lungul țărmului.
Sub el, un flux de azur mai deschis,
Deasupra lui este o rază aurie de soare...
Iar el, răzvrătit, cere furtună,
De parcă e pace în furtuni!
Nikolay Nekrasov:
Tanya a plâns când a aruncat mingea,
plâns amar, căzut fără putere,
Și-a spălat obrajii cu lacrimi arzătoare.
Minge pe panta ogar jucăuș
S-a rostogolit în râu, iar râul murmură,
Învârte jucăria, nu vrea să se întoarcă
Dă mingea unui zbuciumat drăguț.
Ar fi probleme. Da, mângâiată mama
Biata Tanya: „Ei bine, destule țipete!
Este necesar să o legănăm pe Arinushka în instabilitate,
Trebuie să tragem morcovi în grădină,
Încetează să te ridici liber
Aruncarea mingii, stropirea în palme!
Femei, pe râu, spălând haine,
Mingea a fost văzută plutind pe valuri,
Și au încetat să se clătească involuntar.
- Uite, jucăria goală nu se scufundă!
- Vezi cum plutește. Este puțin probabil să vină aici
Va trece curentul peste feribot?
- Trebuie să-i spun transportatorului Prov,
Deodată, da, va prinde... O, femei, e timpul!
Aud - Roșcată mugind în curte!
Deci iată ziua râsului Tanyushin
O umbră sumbră a ascuns pierderile.
Taninuri pline de obraji de viață
Decolorat trist, acoperit de lacrimi,
Sufletul tânăr a ars de tristețe.
Mingea a plutit, ceea ce înseamnă că copilăria a trecut.
Margareta Shulman
În stilul lui D. Sukharev.
Eram un băiețel și în acei ani de mai multe ori
Despre mingea dispărută, Tanya a ascultat povestea,
Cum a căzut și a înotat în josul râului pentru spectacol
Minge de cauciuc multicoloră.
Și sufletul a pictat tablouri îndurerat:
Cum eu, împreună cu mingea, o aștept pe Tanya pe râu,
Iar prietenul de cauciuc doarme cu un val pe obraz,
Ei bine, Tanya plânge tare în depărtare.
De atunci, mi-am împlinit visul:
Mingea lui Tannin a plutit, iar eu cânt un cântec,
Public poezii, economisesc taxe,
Și nebunește de fericit cu soarta!
Voluptuoasă otravă - Tanin pestriță minge de sonerie -
Și o jucărie, un hrănitor și o pierdere...
A fost un strigăt puternic, foarte jalnic despre tine.
Chiar dacă eu însumi nu cred în această durere (Tanya, draga mea, iartă-mă!)...
În stilul lui R. Rozhdestvensky.
Mă trezesc azi înainte de zori
Voi căuta bila de tanin în dulap.
Ceva cu memoria mea a devenit:
Nu-l găsesc în pălăria mea.
Voi merge la râu cu ea,
Mă voi uita pe toată coasta.
Unde este mingea ta, vidra mea,
El merită atâția bani!
Și Tatyana răcnește cu amărăciune amară,
Arată cu degetul spre tufișurile de lângă râu.
Se vede că mingea s-a scufundat și nu a ieșit la suprafață la miezul nopții trecute,
Ori o furtună, ori mingea a fost dusă de străini.
În stilul lui V. Korostylev, V. Lifshits.
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
Cazul ei a fost cam asa:
Tanechka al nostru a jucat
Peste un râu rapid.
Și mingea este roșie și albastră
A sărit de-a lungul țărmului
Atenție Tanechka
Nimeni nu s-a întors.
Nu poate fi!
Imaginează-ți asta!
Nimeni nu s-a întors.
Dar acum furtuna s-a încruntat,
Și valuri peste tot râul
Tunete groaznice bubuie
Fulger în depărtare.
Și Tanechka s-a speriat,
Și nimeni în jur...
Și mingea a alunecat din mânere
Și fugi pe apă!
Și aici din nou peste râu
Plânsul nu se oprește
Tanechka este tristă pentru trecut
Și își amintește mingea.
Elastic, albastru-rosu,
A dispărut și a urmărit...
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka
Nu există pierderi mai grave.
Nu poate fi!
Imaginează-ți asta!
Nu există pierderi mai grave.
În stilul lui S. Yesenin.
Tu ești mingea mea ascultătoare, mingea jucăușă,
De ce minți, legănați, pe un val jucăuș?
Sau ce ai văzut, sau îți este atât de dor?
Tanya plânge tare, nu observi.
Și amenințați huliganul local de acolo,
Ca o geamandură interzisă, ca paznicul Taniei.
Oh, și astăzi eu însumi m-am uitat pieziș,
În loc de un râu rapid, a căzut în stuf.
Am întâlnit-o pe Tanya acolo, în plâns de neconsolat,
Mângâiat în brațe, nu m-am putut abține...
I se părea experimentat și strict,
Deloc beat, nici măcar mizerabil.
Și, după ce și-a pierdut modestia, devenind prost pe tablă,
A înecat mingea aceea, albastră mică, dungi...
Maiakovski „Lacrimile proletare”
Produsul este sferic, turnat din cauciuc roșu,
Minge sovietică simplă, pentru copii,
În mijlocul râului, a înghețat ca un monolit.
Deasupra lui, pe pod, strigând nestăpânit cu furie,
În vârstă de doar opt ani, o fată simplă Tanya,
Pe viitor, mama unui comunist.
Fiica eroului muncii, artist, metalurgist și proletar
Echipamentul tău sportiv din cauciuc
Pierdut în strălucirea noroioasă a râului.
Ștergeți mâneca jachetei căptușite a asistentei,
Ai vărsat lacrimi Tatyana în zadar.
Scuipat pe minge, pierdut în burta râului.
În curând stacojiu va răsări zori peste lume!
Noapte. Strada. Râu. Toamna.
plâns incontrolabil,
Șocul unei creaturi tinere,
Pierdut dintr-o dată nu doar o minge...
Sufletul rănit și suferit,
În timp ce duceți jucăria.
Noapte. Unduri de gheață ale canalului.
Tatiana. Lacrimi. Pod. Tristeţe.
Omar Khayyam
Și astăzi, chiar și râzi, și chiar plângi,
Veți vedea o minge pe râul Tanyushin.
Lasă-i să spună - sunt orb, nu voi judeca -
Orbul vede mai departe decât văzătorul.
petrarh
A existat o zi în care, potrivit Creatorului universului
Îndurerat, soarele s-a stins - un strigăt amar
Pe malul râului. minge plutitoare
Și chipul fecioarei - am devenit prizonierul lor prizonier!
Am ghicit asta într-o dispută între lumină și umbră
Cazul ne va aduce împreună - un înger și un călău,
Că săgețile blânde ale iubirii sunt foc fierbinte
Și cu inima rece în același timp?
Ei bine, Cupidon și-a făcut drumul -
Nevoință lângă ea și neînarmată,
Ador privirea ei rugătoare.
O să iau mingea, oh fericire - e în apropiere,
Și noi, spălând lacrimile din ochi-perle,
Vino cu tine, dragă, la altar.
Lângă râu se aude strigătul unui copil:
La o jumătate de milă distanță de acest eveniment,
O minge destul de umedă și murdară
Agățați-vă de sălcii. Bine îngrijit și bine hrănit
O turbă se uită la nenorocire dintr-o ramură.
Dacă Atotputernicul mi-ar da mai multă agilitate...
Ce mi-a mai rămas să plâng și cu Tanya?
Copule, știu că Dumnezeu te va ajuta!
D. Prigov
Dacă, să zicem, într-un râu local vezi o minge pentru copii
Și vei auzi un strigăt urât, aș spune chiar un urlet,
Nu-l atinge, prietene, nu este bani sau netsuke -
Doar o jucărie de fată, ei bine, ceea ce înseamnă că nu este al tău.
Dar când nu se aude plânsul și nu se vede fața ei,
Și de-a lungul râului, ca înainte, bietul minge plutește,
Nu te îndoi, este complet, complet al nimănui,
Mâine poate fi util - îl iei și îl ascunzi.
Da. Smelyakov
De-a lungul caselor mici face semn
Racor, în mijlocul verii, un pârâu.
Fată bună Tanya
Oprirea razelor soarelui
Cu o mână pătată cu nămol,
Varsă lacrimi în iarbă.
Lumina suferă cu ea,
Tristețea cerului albastru.
Reflectat în apa pârâului
Băiatul se grăbește să ajute.
Fată, du-te, nu străin -
Fabrica... Să nu fie conștient
Cititorule, dar acesta este un semn
(Oricine din sat vă va spune):
La mingea salvată de răspuns
Dragostea de fete va fi.
Folk. Chastushka
Draga mea e fierbinte
Mișcă-ți mai bine creierul:
Dacă nu primești mingea,
O să scapi dracului din asta noaptea.
Versiunea japoneză. Haiku
Tanya-chan și-a pierdut fața
Plâng de mingea care se rostogolește în iaz.
Apucă-te, fiica samuraiului.
si preferata mea:
Tanya noastră plânge tare.
A aruncat o minge în râu.
Plânge mai tare Tanechka -
Nenorocitul de minge plutește.
Viața alunecă
Întinde-te și mori.
Dimineața la școala Tatyanei
Mă durea capul.
Și el și prietena lui Ira
Am băut niște bere.
După al cincilea pahar
Directoarea i-a prins.
Tanya s-a supărat
Și pentru că a fost
În starea unui subiect -
Apoi a fost trimisă de mama ei.
Directorul a început
În general, lupta a început.
Ei bine, cumva acolo într-un mod beat,
I-au rupt nasul Tatyanei.
Ideea nu este că ochiul este căptușit -
O doare inima.
Tanya fără avertisment
Tipul a plecat duminică.
Cum să nu te spânzurezi aici
În luna a patra.
Totul ar fi nimic
Dacă aș ști de la cine.
Mai târziu, Tanya a plecat acasă
Mingea a fost purtată în fața ei.
Au fost puține eșecuri.
A aruncat o minge în râu...
Agnia Barto este cea mai cunoscută poetesă pentru copii, ale cărei lucrări au intrat pentru totdeauna în clasicii de aur ai literaturii pentru copii sovietice. Și astăzi este considerată pe bună dreptate un maestru de neîntrecut al poeziei pentru copii, poeziile ei sunt o referință pentru poeții pentru copii. Lucrările ei, simple la prima vedere, sunt rezultatul unei munci minuțioase și al unei căutări nesfârșite a unor noi forme poetice care să fie înțelese și accesibile copiilor. Dar principala afacere a vieții ei a fost programul de radio „Găsește un bărbat”, datorită căruia multe familii care au fost separate în timpul Marelui Război Patriotic s-au reunit.
Agnia Lvovna Barto s-a născut la Moscova în 1906 într-o familie bogată de evrei. Copilăria micuței Getel (acesta este numele adevărat al Agnia Barto) a fost fericită și fără nori, ea a crescut într-o atmosferă tipică a inteligenței moscovite din acei ani. Un apartament spațios, o menajeră și un bucătar în serviciu, petreceri frecvente, mutări obligatorii de vară în țară, admitere la gimnaziu și școala de balet - totul în viața lui Getel s-a dezvoltat ca o fată obișnuită dintr-un mediu burghez. Tatăl, un medic veterinar, strălucit educat, a făcut tot posibilul să transmită cunoștințele singurei sale fiice și a visat la o carieră de balerină pentru ea. În plus, ea s-a născut în Epoca de Argint a poeziei ruse - epoca modei scrisului și a căutării de noi forme poetice, iar pasiunea pentru creativitate nu a trecut pe viitor Agnia Barto.
La 18 ani, s-a căsătorit cu tânărul poet Pavel Barto, cu care au scris împreună și au visat la faimă poetică. În 1925, făcându-și curaj, Barto și-a adus poeziile la Editura de Stat și a fost foarte dezamăgită când a fost trimisă la secția de literatură pentru copii. Poezia pentru copii era considerată „răsfăț”, adevărate genii lucrate în domeniul versurilor. O întâlnire întâmplătoare cu V. Mayakovsky a devenit fatidică, el a fost cel care a convins-o pe Agnia de necesitatea poeziei pentru copii, ca element important al educației pedagogice. Acesta este, probabil, motivul pentru care poeziile timpurii ale lui Barto, scrise împreună cu primul ei soț, sunt mai mult ca „teasers”:
Care este urletul? Ce este un vuiet?
Există o turmă de vaci acolo?
Nu, nu există o vacă,
Acesta este Ganya-revka.
Viața de familie nu a funcționat, dar Barto deja „a gustat”, propriile poezii au fost un succes și a creat cu plăcere pentru copii. Observatoare, a observat cu acuratețe imaginile create de copii, a ascultat conversațiile copiilor de pe stradă, a comunicat cu aceștia în școli și orfelinate.
A doua căsătorie a lui Barto cu un om de știință proeminent - un inginer de energie termică s-a dovedit a fi extrem de fericită, iar Agnia s-a aruncat cu capul în cap în muncă. A fost mult criticată, „stâlpii” poeziei pentru copii S. Marshak și K. Chukovsky au certat-o deseori pentru schimbarea dimensiunii strofei, folosind rime asonante, dar Barto și-a căutat cu încăpățânare stilul, ușor și memorabil. „Remarca” neîndoielnic al lucrării ei este capacitatea de a reproduce vorbirea copiilor, cu propozițiile sale scurte și imaginile precise. Poeziile ei sunt simple pentru percepția copiilor, iar umorul și ironia le oferă copiilor posibilitatea de a se privi pe ei înșiși din exterior și de a-și observa neajunsurile zâmbind.
Pe 4 mai 1945, când toată țara a înghețat în așteptarea bucuroasă a victoriei, s-a întâmplat nenorocire în viața lui Barto - viața fiului ei de 18 ani a fost scurtată în mod absurd. Această tragedie i-a schimbat viața. Dar munca a salvat-o, trăgând-o din abisul durerii cumplite. Barto a călătorit mult nu numai prin țară, ci și în străinătate. Cunoscând mai multe limbi străine, ea a comunicat liber cu copiii din alte țări, a preluat traduceri ale poeților străini pentru copii.
Agniya Barto a devenit organizatorul primului program din țară de căutare de oameni, prototipul programului „Așteaptă-mă”. Copiii pierduți își aminteau adesea doar mici detalii din copilăria lor și îi scria lui Barto despre ei, iar ea le citea la radio, alegând cele mai semnificative - numele tatălui, porecla câinelui, detaliile vieții de acasă. Curând, programul a devenit atât de popular încât mulți oameni au mers la Moscova direct pe Lavrushinsky Lane, unde a locuit poetesa, iar Barto a primit și a ascultat pe toți, conectându-i pe membrii familiei ei la această activitate. Ulterior, Barto și-a dedicat aproape 10 ani acestui lucru, a reușit să unească peste 927 de familii și a scris o carte emoționantă despre soarta copiilor pierduți.
Ea a murit în 1981 și a fost înmormântată la cimitirul Novodevichy din Moscova. Nu există niciun epitaf pretențios pe mormântul ei, pur și simplu scrie:
Agniya Barto
Scriitor.
Barto Agnia Lvovna, a cărui biografie va fi discutată în detaliu în acest articol, este celebru în spațiul post-sovietic pentru minunatele ei poezii pentru copii. Cu toate acestea, puțini oameni știu că poetesa s-a angajat și în traduceri, a scris scenarii și chiar a fost prezentatoare de radio.
Copilărie
Barto Agnia s-a născut pe 17 februarie 1906. Biografia scriitorului spune că anii copilăriei ei au fost foarte bucuroși. Fata s-a născut într-o familie inteligentă. Tatăl ei, Lev Nikolaevich, a lucrat ca medic veterinar, iar mama ei, Maria Ilyinichna, și-a crescut fiica și a condus gospodăria.
Agnia (născută Volova) s-a născut la Moscova, unde și-a petrecut copilăria și tinerețea. Întotdeauna și-a amintit cu deosebită căldură de tatăl ei. Lev Nikolaevici mergea adesea în călătorii de afaceri, dar în acele zile rare când era acasă, petrecea mult timp cu fiica sa iubită, îi citea fabulele lui Krylov și o învăța să citească. El a fost cel care a insuflat în Agnia dragostea pentru literatură. Primul său dar serios a fost o carte de biografie „Cum a trăit și a lucrat L. N. Tolstoi”.
Poetesa a avut sentimente oarecum contradictorii pentru mama ei. Pe de o parte, a iubit-o, pe de altă parte, a recunoscut că o considera o femeie capricioasă și leneșă care amână constant lucrurile pentru ziua de mâine. De copil au avut grijă dădaca, care venea din sat, și guvernanta, care o învăța pe fetiță franceza.
Anii academici
Agnia Barto (fotografie și biografia sunt prezentate în acest articol) a primit o educație excelentă acasă, condusă de tatăl ei. Lev Nikolaevich spera că fiica sa va deveni balerină, așa că a dansat mulți ani, dar nu a arătat talent în acest domeniu. Dar Agnia a început să scrie poezie încă din copilărie. Akhmatova a devenit standardul pentru ea. Cu toate acestea, ea nu a renunțat la balet și a combinat aceste cursuri cu orele de gimnaziu.
Primul critic pentru Agnia a fost tatăl. El a fost foarte strict cu privire la testele ei poetice și nu ia permis fiicei sale să neglijeze stilul și dimensiunile poetice. A certat-o în special pentru faptul că deseori își schimba dimensiunile în rândurile unui vers. Cu toate acestea, tocmai această trăsătură a poeziei lui Barto va deveni mai târziu distinctivă.
Evenimentele revoluționare și Războiul Civil nu au afectat în mod deosebit soarta fetei, ea trăind în lumea baletului și a poeziei. După gimnaziu, Agnia a mers la Școala Coregrafică, pe care a absolvit-o în 1924. Au fost ani de foame, iar viitoarea poetesă, în ciuda vârstei de cincisprezece ani, a mers să lucreze într-un magazin unde dădeau capete de hering, din care găteau supă.
Examenul final
Biografia Agniei Barto este plină de accidente fericite (un scurt rezumat al vieții poetei poate fi alcătuit din multe coincidențe neașteptate). Așadar, la școala de balet se apropia proba de absolvire, la care trebuia să fie prezent însuși Lunacharsky, comisarul poporului la educație. Programul a inclus un examen final și un concert pregătit de absolvenți. La concert, Agnia și-a citit poeziile, a fost o schiță plină de umor „Marș funerar”. Lunacharsky și-a amintit de tânăra poetesă și după un timp a fost invitată la Comisariatul Poporului pentru Educație. Comisarul Poporului a discutat personal cu Agnia și a spus că vocația ei este să scrie poezii pline de umor. Acest lucru a jignit-o foarte mult pe fată, deoarece visa să scrie despre dragoste. Prin urmare, Barto nu l-a ascultat pe Lunacharsky și a intrat în trupa de balet, în care a lucrat timp de un an.
Drumul poetesei
A fost nevoită să renunțe la cariera de balerină Barto Agnia, biografia scriitorului s-a schimbat dramatic după ce a lucrat într-o trupă de teatru. Fata și-a dat seama că dansul nu este al ei. Și deja în 1925, a fost publicată prima carte a poetei - „Chinezul Wang Li” - și apoi colecția de poezii „Ursul hoț”. Până atunci, ea avea doar 19 ani.
Barto și-a câștigat foarte repede faima, dar acest lucru nu a salvat-o de timiditatea ei naturală. Ea a fost cea care a împiedicat-o pe fată să-l cunoască pe Mayakovsky, ale cărui poezii le adora. În același timp, au fost publicate una după alta cărți cu poeziile ei pentru copii: „Jucării”, „Pentru flori în pădurea de iarnă”, „Bullfinch”, „Băiat dimpotrivă”, etc.
1947 a fost marcat de lansarea poeziei „Zvenigorod”, ai cărui eroi au fost copii ai căror părinți au murit în timpul războiului. Pentru a scrie această lucrare, Barto a vizitat mai multe orfelinate, a discutat cu elevii lor, care i-au povestit despre viețile lor și despre familiile moarte.
Creare
În poeziile sale, Barto Agnia a vorbit cu copiii în limba lor. Biografia poetei indică faptul că nu a avut eșecuri creative. Poate că motivul a fost atitudinea ei față de copii, ca colegi. De aceea, fiecare dintre noi este familiarizat cu poeziile ei și le amintim pe de rost. Cu operele lui Barto un copil face mai întâi cunoștință, apoi le spune copiilor săi.
Puțini oameni știu că Agnia a fost și scenarist. În special, ea a scris scenarii pentru următoarele filme binecunoscute:
- „Zece mii de băieți”.
- Alyosha Ptitsyn dezvoltă caracterul.
- „Tăsătorit”.
- „Elefant și frânghie”.
Barto a primit mai multe premii guvernamentale pentru lucrările sale. Printre acestea se numără premiile Stalin (1950) și Lenin (1972).
Călătorii în străinătate și război
Barto Agnia a fost de mai multe ori în străinătate (biografia confirmă acest lucru). S-a întâmplat pentru prima dată în 1937. Poetesa a ajuns în Spania, unde aveau loc ostilități. Aici a fost martoră la imagini groaznice și a auzit poveștile mamelor care și-au pierdut copiii pentru totdeauna. Deja la sfârșitul anilor 30, scriitorul a plecat în Germania, care părea o jucărie. Totuși, din sloganuri și simboluri naziste, mi-am dat seama că Uniunea Sovietică nu poate evita războiul.
În timpul Marelui Război Patriotic, Barto nu dorea să evacueze capitala și urma să lucreze la radio. Cu toate acestea, cel de-al doilea soț al ei, specialist în centrale electrice, a fost trimis în Urali și și-a luat familia cu el - soția și cei doi copii. În ciuda acestui fapt, poetesa a găsit ocazia să vină la Moscova și să înregistreze programe pentru All-Union Radio. În capitală, Barto a locuit în apartamentul ei și a fost cumva bombardat. Casa ei nu a fost avariată, dar a văzut distrugerea celei vecine și și-a amintit mult timp.
Totodată, ea a cerut în repetate rânduri să fie înscrisă în armată, iar la sfârșitul războiului i s-a îndeplinit dorința. Agnia a fost trimisă pe front, unde a citit soldaților poeziile copiilor ei timp de o lună.
Viata personala
Nu atât de norocoasă în viața ei personală ca și în munca ei a fost Agniya Barto. O scurtă biografie care povestește despre familia ei este plină de pierderi ireparabile și durere.
Pentru prima dată, poetesa s-a căsătorit cu Pavel Nikolaevich Barto la vârsta de 18 ani, iar sub numele lui de familie a devenit faimoasă. A fost scriitor și a lucrat inițial cu Agnia. Au compus următoarele lucrări: „Fata-Revushka”, „Numărătoare” și „Fata murdară”. În 1927, cuplului i s-a născut un băiat, care a fost numit Edgar, dar Agnia i-a numit întotdeauna cu afecțiune Garik. Nașterea unui copil nu a salvat căsătoria, iar după 6 ani cuplul s-a despărțit. Probabil că motivul a fost succesul creator al poetei, pe care soțul ei a refuzat să-l recunoască.
A doua căsătorie a avut mult mai mult succes. Andrey Vladimirovich Shcheglyaev, care a fost considerat unul dintre cei mai buni ingineri de putere ai URSS, a devenit cel ales. Reprezentanți ai diferitelor profesii creative se adunau adesea în casa lor: regizori, scriitori, muzicieni, actori. Printre prietenii lui Barto s-au numărat Faina Ranevskaya și Rina Zelenaya. Andrei și Agnia s-au iubit, viața lor împreună a mers bine. În curând au avut o fiică, care a fost numită Tatyana.
Pe 4 mai 1945, a avut loc o tragedie groaznică în familie - o mașină l-a lovit pe Garik, care mergea pe bicicletă. Tânărul de șaptesprezece ani a murit pe loc. În primele luni după înmormântare, Agnia a fost ruptă de realitate, a mâncat aproape nimic și nu a vorbit cu nimeni. Poetea și-a dedicat viața ulterioară soțului ei și creșterii fiicei și nepoților ei.
În 1970, Barto aștepta o nouă lovitură - soțul ei a murit de cancer. Poetea i-a supraviețuit timp de 11 ani și a părăsit această lume la 1 aprilie 1981.
Agnia Barto (biografie): fapte interesante
Iată câteva evenimente notabile din viața poetei:
- Toate documentele lui Barto indică faptul că ea s-a născut în 1906. Dar, de fapt, Agnia s-a născut un an sau doi mai târziu. Inexactitatea datelor nu este o greșeală a birocraților; scriitoarea și-a adăugat ani în plus pentru a fi angajată, deoarece în acei ani era o foamete cumplită în țară.
- Poezia „Zvenigorod” este remarcabilă nu numai pentru popularitatea și temele sale. Imediat după publicare, Agnia a primit o scrisoare scrisă de o femeie care își pierduse fiica la începutul războiului. Unele părți din poezie i se păreau familiare și avea speranța că poetesa vorbește cu copilul ei în orfelinat. Curând a devenit clar că acesta era cazul. Mama și fiica s-au reunit după o despărțire de 10 ani.
- În tinerețe, Agnia era îndrăgostită de Mayakovsky. Cuvintele poetului pe care trebuie să le scrieți numai pentru copii au fost cele care au determinat-o pe fată să aleagă o astfel de soartă poetică.
Agnia Barto: biografie pentru copii
Este mai bine să începeți o poveste despre viața unei poete pentru copii din copilăria ei. Povestește despre părinți, cursuri de balet și vise. Apoi poți trece la poezie. Este de dorit aici să recităm câteva versuri ale lui Barto. Ar fi util să menționăm călătoriile în străinătate și să aducem fapte interesante. Te poți concentra pe comunicarea poetei cu copiii. Este mai bine să nu atingeți viața personală - este rareori interesant pentru școlari.
În cele din urmă, putem vorbi despre modul în care Agniya Lvovna Barto și-a petrecut ultimii ani din viață. O biografie pentru copii nu ar trebui să fie plină cu date.
Agnia Lvovna Barto
(1906 - 1981),
scriitor, poet, traducător
Agnia Lvovna Barto s-a născut la Moscova pe 17 februarie 1906. Aici a studiat și a crescut. Ea și-a amintit despre copilăria ei: „Prima impresie a copilăriei mele a fost vocea înaltă a unei ghifei din afara ferestrei. Multă vreme am visat să mă plimb prin curți și să răsuc mânerul ghifei pentru ca oamenii atrași de muzică să privească pe toate ferestrele.
În tinerețe, Agniya Lvovna a fost atrasă de balet, a visat să devină dansatoare. Prin urmare, a intrat în școala coregrafică. Dar au trecut câțiva ani, iar Agniya Lvovna și-a dat seama că poezia este cel mai important lucru pentru ea. Până la urmă, Barto a început să compună poezie încă din copilărie, în primele clase ale gimnaziului. Iar primul ascultător și critic al muncii ei a fost părintele Lev Nikolaevici Valov, medic veterinar. Îi plăcea foarte mult să citească, știa pe de rost multe dintre fabulele lui Krylov, îl prețuia mai presus de toate pe Lev Tolstoi. Când Agnia era foarte mică, i-a dat o carte numită „Cum trăiește și lucrează Lev Nikolaevici Tolstoi”. Cu ajutorul acestei și altor cărți serioase, fără un manual, tatăl meu a învățat-o pe Agnia să citească. Tatăl a fost cel care a urmat cu exigență primele versuri ale micuței Agnia, a învățat să scrie poezie „corect”. Și în 1925 (pe atunci Barto avea doar 19 ani) a fost publicată prima ei carte. Poeziile au fost imediat pe placul cititorilor.
Agnia Lvovna a scris nu numai poezie. Are mai multe scenarii de filme. Aceștia sunt Foundling (împreună cu Rina Zelena), Elephant and Rope, Alyosha Ptitsyn Develops Character, Black Kitten, Ten Thousand Boys. Și multe dintre poeziile lui Barto au devenit cântece: „Pescar amator”, „Lyoșenka, Lyoshenka”, „Capra utilă” etc.
Agnia Lvovna a vizitat multe țări, s-a întâlnit cu copii și de pretutindeni a adus poezii ale „micilor poeți” - așa cum le-a numit în glumă. Astfel s-a născut o carte neobișnuită numită „Traduceri de la copii”. Sunt poezii de Agnia Barto, scrise în numele copiilor pe care i-a întâlnit în timpul călătoriilor.
Agnia Lvovna și-a dedicat toată viața poeziei pentru copii și ne-a lăsat multe poezii minunate. Poetea a murit la vârsta de 75 de ani în 1981.
Fiecare copil din țara noastră cunoaște poeziile Agniei Barto (1906-1981). Cărțile ei au fost tipărite în milioane de exemplare. Această femeie uimitoare și-a dedicat toată viața copiilor.
Agnia Lvovna Barto s-a născut la Moscova în familia unui medic veterinar. Ea a început să scrie poezie în clasele elementare ale gimnaziului. A visat să devină balerină, a absolvit o școală coregrafică.
Ea a devenit scriitoare datorită unei curiozități. A. V. Lunacharsky a fost prezent la probele de absolvire de la școală, unde Barto i-a citit poezia „Marșul funerar”. Câteva zile mai târziu, a invitat-o la Comisariatul Poporului pentru Educație și și-a exprimat încrederea că Barto s-a născut pentru a scrie poezii amuzante. În 1925, la Editura de Stat, Barto a fost trimis la redacția copiilor. Agnia Lvovna s-a pus pe treabă cu entuziasm. A studiat cu Mayakovsky, Chukovsky, Marshak.
În timpul Marelui Război Patriotic, Barto a vorbit mult la radio, a mers pe front ca corespondent într-un ziar. În anii postbelici, Agnia Lvovna a devenit organizatoarea mișcării de căutare a familiilor despărțite în timpul războiului. Ea a sugerat să caute părinți pierduți din amintirile copilăriei. Prin intermediul programului „Găsește o persoană” de la radio „Mayak” a fost posibilă conectarea a 927 de familii separate. Prima carte din proza scriitorului se numește „Găsește un bărbat”.
Agnia Barto a primit în mod repetat ordine și medalii pentru scrisul și activitățile sale sociale. Ea a călătorit mult în străinătate, a ajutat prietenia internațională a copiilor. Scriitorul a murit la 1 aprilie 1981, ducând o viață lungă și necesară oamenilor.
Stilul poemelor ei este foarte ușor, sunt ușor de reținut. Autorul, parcă, îi vorbește copilului într-un limbaj simplu de zi cu zi - dar în rimă. Iar conversația este cu cititorii tineri de parcă autorul ar fi de vârsta lor.
