Font civil - un font care a început să fie folosit în Rusia în cărțile de tipărire civilă, ca urmare a reformei efectuate în 1708-1710 de Petru I.

Scopul ei a fost să ofere cărții rusești, scrisă anterior în semi-ustav (una dintre varietățile de scris în manuscrisele slave), un aspect caracteristic cărții europene din acea vreme.

La începutul anului 1701, Petru I a reorganizat ordinul Monastyrsky, al cărui șef l-a numit pe unul dintre cei mai educați boieri ai vremii, Musin-Pușkin. I s-a încredințat conducerea tuturor editurilor, în special a tipografiilor și a Tipografiei. Sub conducerea sa, la Amsterdam au fost tipărite și cărți rusești. Semiustav-ul slavon bisericesc a devenit arhaic pentru noile ediții de conținut laic și științific, iar Petru I s-a confruntat cu o problemă excepțional de importantă - crearea unui nou tipar civil tipărit.

După cum subliniază cercetătorii, analiza scrisului de la sfârșitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea oferă motive pentru a afirma că baza fundamentală a grafiei civile ruse a fost, într-o anumită măsură, scrisoarea civilă de la Moscova de la începutul secolului al XVIII-lea, revizuită. pe baza latinului antiqua.

Caracteristicile fontului antiqua - construcția de litere pe baza unui cerc și a unui pătrat, un contrast neted între liniile principale și de legătură, natura serifului, toate acestea se reflectă și în fontul civil rus.

În ianuarie 1707, Petru I a desenat schițe cu propria sa mână, conform cărora desenator și desenator Kulenbach, care a servit la sediul armatei pentru a desena hărți și dispoziții (în acei ani, Rusia era în război cu Suedia), a realizat desene de treizeci. -două litere mici ale noului alfabet, precum și patru majuscule „A”, „D”, „E” și „T”.

În iunie 1707, Petru I a primit mostre de fonturi de dimensiuni medii de la Amsterdam, iar în septembrie, tipărituri ale unui set de probă în fonturi mari și mici. Apoi au fost achiziționate o presă de tipar și alte echipamente de imprimare din Olanda, maeștri tipografi au fost invitați să lucreze în Rusia și să formeze specialiști ruși.

Cea de-a 300-a aniversare a tipului civil în Rusia a fost sărbătorită pe scară largă în 2008.

Materialul a fost pregătit pe baza informațiilor din surse deschise

Introducerea tipului civil

În 1708, a fost introdus un tip civil pentru tipărirea literaturii laice, care a separat în cele din urmă cartea laică de cea bisericească și a contribuit la creșterea numărului de publicații civile. Timp de 27 de ani, din 1698 până în 1725, au fost publicate circa 900 de cărți, fără a număra numeroase foi de gravură. Tipografia a fost creată după schițele lui Petru cel Mare și turnată la Amsterdam. În același loc, în 1708, au fost tipărite primele cărți folosind noul font.

Fontul se bazează pe semi-ustav din Moscova, cursiv. I.F. a luat parte la crearea sa. Kopievsky (Ilya Fedorovich Kopievici) și M. Efremov. În 1710, pe o mostră trimisă de ei, Petru a scris: „Aceste litere ar trebui folosite pentru tipărirea cărților artistice și manufacturiere, iar cele subliniate nu trebuie folosite în cărțile de mai sus”.

Alfabetul chirilic cu grafica sa complexă a fost înlocuit cu un nou alfabet care conține litere rotunjite cu un model clar. Compoziția alfabetului a fost schimbată, ortografia a fost simplificată, opt litere au fost eliminate și au fost introduse numere în locul numerelor alfabetice.

Petru 1 ca organizator al editării de cărți

Dezvoltarea afacerii cu cartea a avut loc sub supravegherea și cu participarea directă a lui Petru I. S-au păstrat liste de cabinet în care Petru I a notat trecerea cărților rusești în tipografii străine, numeroasele sale scrisori către editori, editori, traducători, multe texte pe care le-a editat, corecții în dovezi, traduceri mostre.

Volumul gigantic al lucrării editoriale a regelui este dovedit de faptul că aproape toate cărțile tipărite cu caractere civile au fost revizuite de împărat, iar multe le-a editat. Mai mult, cazurile de procesare reutilizabilă și cardinală a textelor nu sunt neobișnuite.

Chiar și în timpul campaniilor, Peter a cerut să-i trimită printuri și mostre de publicații noi, le-a editat, dând instrucțiuni și instrucțiuni detaliate traducătorilor și tipografilor. A luat cu el în campanii și o tiparnă, special făcută în acest scop în 1711.

Prima carte dactilografiată în tipul Amsterdam a fost Geometry of Slovene Land Surveying, tradusă din germană de J. V. Bruce în 1708. „Geometria” s-a bazat pe ediția austriacă a „Tehnici ale unei busole și rigle”, revizuită de Petru. Manuscrisul pe care l-a trimis lui Bruce este plin de corecții, note, inserții și completări „în multe locuri”. Peter a dat cărții un nou titlu. Toate corecțiile și revizuirile au avut un sens practic, de inginerie clar exprimat. La baza lucrării au fost 104 sarcini de construcție. În această ediție, regele și-a pus în practică cererea de traduceri. El a considerat necesar să transmită nu acuratețea literală a textului original, ci „după ce ați înțeles textul, ... scrieți în propria dumneavoastră limbă cât mai clar posibil... și nu în cuvinte înalte slovene, ci în rusă simplă”.

În cea de-a doua ediție, publicată sub titlul „Metode ale unui compas și riglă”, problemele practice, de inginerie, sunt dezvăluite și mai clar. A treia parte a conținutului conținea și texte ale unor autori ruși, iar capitolul despre construirea unui cadran solar a fost scris de Petru I.

Nivelul de pregătire a publicațiilor în secolul al XVIII-lea arată dezvoltarea principiilor editoriale în editarea de carte. În ediții apar elemente noi, conținutul este de natură seculară, designul vorbește de atenție față de această latură a cărții.

Prima carte tehnică tipărită rusă a fost publicată în 1708. Aceasta este „Cartea căilor de a crea curgerea liberă a râurilor” sau, așa cum a numit-o Petru, „Cartea melcilor”. Este dedicat ingineriei hidraulice și a fost conceput ca un ghid practic pentru inginerii hidraulici ruși. Cartea a fost tradusă din franceză de B. Volkov și a reflectat practic experiența olandeză.

Textul său a fost tradus în mod repetat pe măsură ce regulile au fost traduse de Petru, iar capitolul „Metoda de recuperare a navelor scufundate sau scufundate în mare până la fund și cum să salvezi mărfuri” a fost complet revizuit.

Petru a editat și alte cărți tehnice, de exemplu, lucrarea de fortificație „Cetatea învingătoare” (1708) și traducerea „Arhitectura militară”. Din traducere, regele a cerut simplitate a prezentării, acuratețe și semnificație practică.

Una dintre primele cărți pregătite pentru publicare la Sankt Petersburg a fost „The Book of Mars, or Military Affairs...”. Sunt cunoscute 11 exemplare ale sale, care se deosebesc între ele prin conținut, întrucât toate sunt copii de corectare care conțin diverse documente. O parte din editarea lor a fost făcută de mâna lui Peter sau conform instrucțiunilor sale.

Lucrările la ediție, - schimbarea și completarea textului și ilustrațiilor - au continuat câțiva ani. S-au făcut modificări în urma evenimentelor. Prin urmare, printurile de corectare sunt diferite ca conținut. Principala preocupare a lui Peter a fost completitatea și acuratețea prezentării. Notele făcute de mâna lui indică necesitatea folosirii unor surse suplimentare pentru planuri, pentru clarificarea relațiilor etc. Petru numește documente specifice care conțin informațiile necesare. În mâna lui sunt înscrise titlurile pentru gravuri și inscripțiile pentru imaginile cu artificii.

Aceste materiale dezvăluie astfel de aspecte ale pregătirii editoriale a publicației, cum ar fi organizarea materialului din carte, principiile muncii editorului acelor ani asupra limbii și stilului, arată modul în care s-a realizat editarea literară a textelor. .

„Carta militară” și „Carta marină”, cuprinzând cele mai bogate și mai extinse materiale despre tehnologie, fortificații, construcții navale, funcționarea acestora, artilerie și crearea instalațiilor portuare, au fost scrise în întregime de țar și eliberate sub supravegherea sa.

În 1722, sub redacția lui Petru, a fost publicat „Regulamentul privind conducerea amiralității și șantierului naval”, care conține un set de reguli tehnice pentru construcțiile navale. Pentru prima dată în limba rusă, a furnizat informații despre tehnologia de prelucrare a metalelor și lemnului, producția de substanțe fibroase, afacerile din sticlă, precum și normele și condițiile de muncă în diferite domenii ale industriei.

Tipic pentru grupul de publicații luat în considerare al erei Petrine a fost cartea „O nouă manieră pentru fortificarea orașelor...”, al cărei editor era țarul însuși și traducătorul din franceză - Ivan Nikitich Zotov. În timp ce lucra la această carte absolut tehnică, Peter s-a dovedit a fi un maestru al editării științifice și politice.

Întrucât, după cum sa menționat deja, traducerile au predominat în perioada analizată în cadrul Array of publications, Peter a acordat o atenție constantă activităților de traducere. El însuși a selectat cărți pentru traducere, a căutat prin ele în timp ce se pregătea pentru publicare și a rafinat textul.

Petru a învățat atunci când traducea să fie critic cu originalul, să excludă locurile nesemnificative și irelevante, să completeze conținutul cu exemple din practica domestică. Din traducerile literaturii educaționale și tehnice, Peter a cerut concizie, claritate, orientare practică, completitudine și acuratețe.

La 15 decembrie 1702, Petru a semnat un decret privind lansarea primului ziar tipărit rusesc, Vedomosti.

Astfel, datorită activităților de editare, traducere și editare ale lui Peter, au fost formulate și puse în practică numeroase principii și metode de pregătire editorială a publicațiilor de carte, care au fost ulterior dezvoltate și păstrate până în zilele noastre.

În primul rând, ele se referă la publicații de lucrări de literatură științifică și educațională. În special, au fost dezvoltate o anumită formă de prezentare a materialului, cerințe pentru elementele individuale ale aparatului acestor publicații, metode de prezentare și structura lucrării.

Țarul rus Petru I, după cum știți, a fost un mare iubitor al genului epistolar și al modernizării. Prin urmare, el, ca nimeni altcineva, era conștient de necesitatea reformării alfabetului rus. Reformele alfabetului au fost efectuate de Petru I în 1708 și 1710. El a înlocuit alfabetul slavon bisericesc existent anterior cu un alfabet civil prin reforme.

Țarul a eliberat alfabetul de litera „psi”, a simplificat desemnarea dublă și triplă a sunetelor. El a eliminat litera „omega”, ca fiind una dintre cele două litere care denotă sunetul [o]. În mod similar, limba rusă s-a despărțit de litera „pământ”. Înainte de asta, era a doua literă pentru sunetul [z]. Pentru sunetul „și”, s-au folosit trei litere la scriere, inclusiv „Izhitsa”, care a fost eliminat din alfabet în 1708 și a revenit la el din nou în 1710 la insistențele bisericii.

Țarul-reformatorul nu numai că a șters alfabetul de „interferență”, dar i-a adăugat și „lipsă”. Literele „e” și „I” au îmbogățit alfabetul tocmai pentru că Petru le-a legalizat. Ortografierea diferită a literelor mici și majuscule a fost, de asemenea, introdusă de Peter. Cifrele arabe au intrat cu fermitate în uz, titlurile și accentulurile din fiecare cuvânt au încetat să mai fie obligatorii.

Fontul legalizat de Peter se numea civil. Au publicat literatură laică. Celebrul prim Vedomosti a fost tiparit cu caracter civil. În Amsterdam au fost produse trei dimensiuni diferite de font: originalele erau 32 litere mici și 4 litere mari.

Datorită tuturor acestor inovații, limba rusă literară a suferit o europenizare serioasă. Iar alfabetul slavon bisericesc „a rămas” doar în cărțile bisericești. Potrivit lui Mihail Lomonosov, din voia lui Petru cel Mare, urmând boierii și boierii, „și-au aruncat hainele largi de blană și s-au îmbrăcat în haine de vară”.

La 29 ianuarie (8 februarie), 1710, reforma alfabetului chirilic de către Petru cel Mare a fost finalizată în Rusia - Petru I a aprobat un nou alfabet civil și font civil. Biserica Ortodoxă Rusă a continuat să folosească alfabetul slavon bisericesc.

Implementarea reformei a fost legată de nevoile statului, care avea nevoie de un număr mare de specialiști domestici educați și de comunicarea la timp a informațiilor oficiale către populație. Realizarea acestor scopuri a fost îngreunată de slaba dezvoltare a tipăririi cărților, care era orientată în principal spre diseminarea literaturii spirituale și nu ținea cont de schimbările de limbă. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea. alfabetul, care a venit în Rusia odată cu scrierea creștină, și-a păstrat trăsăturile arhaice, în ciuda faptului că unele litere din textele laice nu au fost folosite sau au fost folosite incorect. În plus, forma literelor, care a fost stabilită în cadrul culturii scrise, a fost incomodă pentru dactilografiarea textelor tipărite din cauza prezenței superscriptelor. Prin urmare, în timpul reformei, atât compoziția alfabetului, cât și forma literelor s-au schimbat.

Căutarea unui nou model de alfabet și font a fost efectuată cu cea mai activă participare a regelui. În ianuarie 1707, conform schițelor, probabil realizate personal de Petru I, inginerul de fortificații Kulenbach a realizat desene cu treizeci și trei de litere mici și patru mari (A, D, E, T) ale alfabetului rus, care au fost trimise la Amsterdam pentru fabricarea literelor. În același timp, conform decretului suveran, lucrările de turnare a tipografiei au fost efectuate la Tipografia din Moscova, unde maeștrii ruși Grigori Alexandrov și Vasily Petrov, sub îndrumarea mașinii de scris Mihail Efremov, și-au făcut propria versiune a font, dar calitatea literelor nu l-a satisfăcut pe țar, iar fontul maeștrilor olandezi a fost adoptat pentru tipărirea cărților. Prima carte, dactilografiată într-un nou tip civil, - „Geometria topografiei slavone” - a fost publicată în martie 1708.

Mai târziu, pe baza rezultatelor testelor de tipografie, regele a decis să schimbe forma unor litere și să returneze unele dintre literele respinse ale alfabetului tradițional (se crede că la insistențele clerului). La 18 ianuarie 1710, Petru I a făcut ultima corectare, eliminând primele versiuni ale semnelor noului font și semnele vechi ale semicartei tipărite. Pe spatele copertei alfabetului, țarul a scris: „Aceste litere ar trebui să fie tipărite în cărți istorice și de manufactură și care sunt subliniate, cele din cărțile de mai sus nu trebuie folosite”. Decretul privind introducerea noului alfabet a fost datat 29 ianuarie (9 februarie) 1710. La scurt timp după publicarea Decretului, a apărut o listă de cărți publicate în noul alfabet și puse în vânzare în Vedomosti din statul Moscova.

Ca urmare a reformei lui Petru, numărul de litere din alfabetul rus a fost redus la 38, conturul lor a fost simplificat și rotunjit. Forțele (un sistem complex de semne de accentuare diacritice) și titla, un semn în superscript care permitea sărituri peste literele dintr-un cuvânt, au fost abolite. Utilizarea literelor majuscule și a semnelor de punctuație a fost, de asemenea, simplificată, iar cifrele arabe au început să fie folosite în locul numerelor alfabetice.

Compoziția alfabetului rus și grafica acestuia au continuat să se schimbe mai târziu în direcția simplificării. Alfabetul rus modern a intrat în uz la 23 decembrie 1917 (5 ianuarie 1918) pe baza decretului Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR „Cu privire la introducerea unei noi ortografii”.

Lit.: Reforma alfabetului lui Brandt R. F. Peter // Bicentenar de tip civil. 1708-1908: Rapoarte făcute la 8 martie 1908 la adunarea generală a Societății Bibliografice Ruse de la Universitatea Imperială din Moscova și o trecere în revistă a expoziției amenajate în același timp. M., 1910; Grigorovici N. I. Alfabetul civil cu moralizare. Condus de mâna lui Petru cel Mare. Sankt Petersburg, 1877; Grigorieva T. M., Osipov B. I. Scrierea rusă de la vechiul alfabet la noul alfabet // Limba rusă la școală. M., 2002. Nr. 2; Grigorieva T. M. „Scrisori simi de scris...” // Noua viata universitara. 13 noiembrie 2008 (Nr. 25); Același [Resursă electronică]. URL: http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1218; Bicentenarul alfabetului civil rus 1708-1908 M., 1908; Efimov V. Istoria dramatică a alfabetului chirilic. Marea fractură a lui Peter[Resursă electronică]// Arhivele forumului GPR. 1996-2016. URL: http://speakrus.ru/articles/peter/peter1a.htm;Katsprzhak E. I. Istoria scrisului și a cărților. M., 1955; Reforme ale alfabetului și ortografiei // Dicționar enciclopedic umanitar rus. T. 3. M., 2002; Shitsgal A. G. Baza grafică a fontului civil rus. M.; L., 1947; Shitsgal A. G. font civil rusesc. 1708-1958. M., 1959; Shnitser Ya. B. Scrierea rusă // Shnitser Ya. B. O istorie generală ilustrată a scrierilor. SPb., 1903.

La 29 ianuarie (8 februarie), 1710, reforma lui Petru a alfabetului chirilic a fost finalizată în Rusia - Petru I a aprobat un nou alfabet civil și font civil. Biserica Ortodoxă Rusă a continuat să folosească alfabetul slavon bisericesc.

Implementarea reformei a fost legată de nevoile statului, care avea nevoie de un număr mare de specialiști domestici educați și de comunicarea la timp a informațiilor oficiale către populație. Atingerea acestor obiective a fost îngreunată de slaba dezvoltare a tipăririi cărților, care s-a concentrat în principal pe diseminarea literaturii spirituale și nu a ținut cont de schimbările de limbă. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea. alfabetul, care a venit în Rusia odată cu scrierea creștină, și-a păstrat trăsăturile arhaice, în ciuda faptului că unele litere din textele laice nu au fost folosite sau au fost folosite incorect. În plus, forma literelor, care a fost stabilită în cadrul culturii scrise, a fost incomodă pentru dactilografiarea textelor tipărite din cauza prezenței superscriptelor. Prin urmare, în timpul reformei, atât compoziția alfabetului, cât și forma literelor s-au schimbat.

Căutarea unui nou model de alfabet și font a fost efectuată cu cea mai activă participare a regelui. În ianuarie 1707, conform schițelor, probabil realizate personal de Petru I, inginerul de fortificații Kulenbach a realizat desene cu treizeci și trei de litere mici și patru mari (A, D, E, T) ale alfabetului rus, care au fost trimise la Amsterdam pentru fabricarea literelor. În același timp, conform decretului suveran, lucrările de turnare a tipografiei au fost efectuate la Tipografia din Moscova, unde maeștrii ruși Grigori Alexandrov și Vasily Petrov, sub îndrumarea mașinii de scris Mihail Efremov, și-au făcut propria versiune a font, dar calitatea literelor nu l-a satisfăcut pe țar, iar fontul maeștrilor olandezi a fost adoptat pentru tipărirea cărților. Prima carte, dactilografiată într-un nou tip civil, - „Geometria topografiei slavone” - a fost publicată în martie 1708.

Mai târziu, pe baza rezultatelor testelor de tipografie, regele a decis să schimbe forma unor litere și să returneze unele dintre literele respinse ale alfabetului tradițional (se crede că la insistențele clerului). La 18 ianuarie 1710, Petru I a făcut ultima corectare, eliminând primele versiuni ale semnelor noului font și semnele vechi ale semicartei tipărite. Pe spatele copertei alfabetului, țarul a scris: „Aceste litere ar trebui să fie tipărite în cărți istorice și de manufactură și care sunt subliniate, cele din cărțile de mai sus nu trebuie folosite”. Decretul privind introducerea noului alfabet a fost datat 29 ianuarie (9 februarie) 1710. La scurt timp după publicarea Decretului, a apărut o listă de cărți publicate în noul alfabet și puse în vânzare în Vedomosti din statul Moscova.

Ca urmare a reformei lui Petru, numărul de litere din alfabetul rus a fost redus la 38, conturul lor a fost simplificat și rotunjit. Au fost abolite forțele (un sistem complex de semne de accent diacritice) și titlurile - un semn în superscript care permitea sărituri peste literele dintr-un cuvânt. Utilizarea literelor majuscule și a semnelor de punctuație a fost, de asemenea, simplificată, iar cifrele arabe au început să fie folosite în locul numerelor alfabetice.

Compoziția alfabetului rus și grafica acestuia au continuat să se schimbe mai târziu în direcția simplificării. Alfabetul rus modern a intrat în uz la 23 decembrie 1917 (5 ianuarie 1918) pe baza decretului Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR „Cu privire la introducerea unei noi ortografii”.