Stilul artistic de vorbire, așa cum sugerează și numele, este caracteristic limbajului ficțiunii.
Criticii literari și lingviștii îl numesc unul dintre cele mai importante mijloace de comunicare artistică. Putem spune că este o formă lingvistică de exprimare a conținutului figurat. Nu uitați că atunci când luăm în considerare stilul artistic de vorbire, raționăm la intersecția criticii literare și lingvisticii. În același timp, trebuie menționat că normele limbajului literar nu sunt decât un fel de punct de plecare pentru norme lingvistice calitativ diferite.
Caracteristicile stilului artistic de vorbire
Acest stil de vorbire poate include colocvial, colocvial, clerical și multe alte stiluri. Limba fiecărui scriitor se supune numai acelor legi pe care autorul însuși le creează. Mulți lingviști notează că, în ultimele decenii, limba literară a eliminat treptat restricțiile - a devenit deschisă dialectelor, jargonului și vocabularului colocvial. Stilul artistic de vorbire presupune, în primul rând, libertate în alegerea cuvintelor, care însă trebuie asociată cu cea mai mare responsabilitate, exprimată în sensul proporționalității și al conformității.
Stilul artistic de vorbire: caracteristici principale
Primul semn al stilului descris este prezentarea originală a cuvântului: este, așa cum ar fi, scos din conexiuni schematice și plasat în „împrejurări neobișnuite”. Astfel, există o astfel de prezentare a cuvântului, în care acesta devine interesant în sine, și nu în context. În al doilea rând, se caracterizează printr-un nivel ridicat de organizare lingvistică, adică ordonare suplimentară. Gradul de organizare a vorbirii în proză constă în împărțirea textului în capitole și părți; într-o lucrare dramatică - pe acte, scene, fenomene. Cel mai dificil este nivelul de organizare lingvistică în vorbirea poetică - aceasta este metrica, strofa și utilizarea rimelor. Apropo, una dintre cele mai izbitoare proprietăți ale vorbirii artistice într-o operă poetică este un grad ridicat de polisemie.
În ficțiune, de regulă, vorbirea umană obișnuită iese în prim-plan, care este unul dintre mijloacele de caracterizare a personajelor (așa-numitul portret de vorbire al eroului).
Comparaţie
Comparația este de mare importanță în limbajul aproape oricărei lucrări. Acest termen poate fi definit astfel: „Comparația este modalitatea principală de formare a ideilor noi”. Acesta servește în principal la caracterizarea indirectă a fenomenului și contribuie la crearea de imagini complet noi.
Limbajul operei de artă
Rezumând toate cele de mai sus, putem concluziona că stilul artistic de vorbire este caracterizat în primul rând de figurativitate. Fiecare dintre elementele sale este semnificativ din punct de vedere estetic: nu numai cuvintele sunt importante, ci și sunetele, ritmul, melodiozitatea limbii. Puteți obține exemple de stil artistic de vorbire deschizând orice operă literară. Fiecare scriitor se străduiește, în primul rând, pentru prospețime, neîntreruptă imagine - aceasta explică utilizarea pe scară largă a mijloacelor speciale de exprimare.
Stilul literar și artistic servește sferei artistice și estetice a activității umane. Stilul artistic este un stil funcțional de vorbire care este folosit în ficțiune. Textul în acest stil afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate și concretețe a vorbirii. Emoționalitatea stilului artistic diferă semnificativ de emoționalitatea stilurilor colocviale și jurnalistice. Emoționalitatea vorbirii artistice îndeplinește o funcție estetică. Stilul artistic presupune o selecție prealabilă a mijloacelor de limbaj; toate mijloacele de limbaj sunt folosite pentru a crea imagini. O trăsătură distinctivă a stilului artistic de vorbire este utilizarea figurilor speciale de stil, așa-numitele tropi artistice, care dau culoare narațiunii, puterea de a descrie realitatea. Funcția mesajului este legată de funcția de impact estetic, de prezența imaginilor, de totalitatea celor mai diverse mijloace de limbaj, atât limbajul general, cât și cel individual al autorului, dar baza acestui stil este mijloacele de limbaj literar general. Trăsături caracteristice: prezența membrilor omogene ai propunerii, propoziții complexe; epitete, comparații, vocabular bogat.
Substiluri și genuri:
1) prozaic (epopee): basm, poveste, poveste, roman, eseu, nuvelă, eseu, feuilleton;
2) dramatic: tragedie, dramă, comedie, farsă, tragicomedie;
3) poetic (liric): cântec, odă, baladă, poezie, elegie, poezie: sonet, triolet, catren.
Caracteristici de formare a stilului:
1) reflectare figurativă a realității;
2) concretizarea artistico-figurativă a intenţiei autorului (un sistem de imagini artistice);
3) emoționalitate;
4) expresivitate, apreciere;
6) caracteristicile de vorbire ale personajelor (portrete de vorbire).
Caracteristici lingvistice generale ale stilului literar și artistic:
1) o combinație de instrumente lingvistice ale tuturor celorlalte stiluri funcționale;
2) subordonarea folosirii mijloacelor de limbaj în sistemul imaginilor și a intenției autorului, gândirea figurativă;
3) îndeplinirea funcţiei estetice prin mijloace de limbaj.
Limbajul înseamnă stilul artistic:
1. Mijloace lexicale:
1) respingerea cuvintelor șablon și a expresiilor;
2) folosirea pe scară largă a cuvintelor în sens figurat;
3) ciocnire intenționată a diferitelor stiluri de vocabular;
4) utilizarea vocabularului cu o colorare stilistică bidimensională;
5) prezența cuvintelor colorate emoțional.
2. Mijloace frazeologice- caracter colocvial și literar.
3. Formarea cuvintelor înseamnă:
1) utilizarea diverselor mijloace și modele de formare a cuvintelor;
4. Mijloace morfologice:
1) folosirea formelor de cuvinte în care se manifestă categoria de concretețe;
2) frecvența verbelor;
3) pasivitatea formelor personale nedefinite ale verbelor, forme de persoana a III-a;
4) folosirea nesemnificativă a substantivelor neutre în comparație cu substantivele masculine și feminine;
5) forme de plural ale substantivelor abstracte și materiale;
6) utilizarea largă a adjectivelor și adverbelor.
5. Sintactic înseamnă:
1) utilizarea întregului arsenal de mijloace sintactice disponibile în limbă;
2) utilizarea pe scară largă a figurilor stilistice.
8. Principalele caracteristici ale stilului conversațional.
Caracteristicile stilului conversațional
Stilul conversațional - un stil de vorbire care are următoarele caracteristici:
folosit în conversații cu persoane familiare într-o atmosferă relaxată;
sarcina este de a face schimb de impresii (comunicare);
afirmația este de obicei relaxată, vie, liberă în alegerea cuvintelor și a expresiilor, dezvăluie de obicei atitudinea autorului față de subiectul vorbirii și interlocutorul;
Mijloacele caracteristice ale limbajului includ: cuvinte și expresii colocviale, emoțional - mijloace evaluative, în special cu sufixe - puncte-, - enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, verbe perfective cu prefix pentru - cu semnificația începutului acțiunii, tratament;
propoziții stimulative, interogative, exclamative.
opus stilurilor de carte în general;
funcția de comunicare este inerentă;
formează un sistem care are propriile caracteristici în fonetică, frazeologie, vocabular, sintaxă. De exemplu: frazeologia - fuga cu ajutorul vodcii și drogurilor nu este la modă acum. Vocabular - buzz, într-o îmbrățișare cu un computer, urcă pe Internet.
Limba vorbită este o varietate funcțională a limbajului literar. Îndeplinește funcțiile de comunicare și influență. Discursul colocvial servește o astfel de sferă de comunicare, care se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre participanți și ușurința comunicării. Se foloseste in situatii de zi cu zi, situatii familiale, la intalniri informale, intalniri, aniversari informale, sarbatori, petreceri amicale, intalniri, in convorbirile confidentiale intre colegi, un sef cu un subordonat etc.
Subiectele vorbirii colocviale sunt determinate de nevoile de comunicare. Ele pot varia de la înguste cotidiene la profesionale, industriale, morale și etice, filozofice etc.
O caracteristică importantă a vorbirii colocviale este nepregătirea, spontaneitatea (latină spontaneus - spontan). Vorbitorul creează, își creează discursul imediat „curat”. După cum observă cercetătorii, trăsăturile conversaționale lingvistice nu sunt adesea realizate, nu sunt fixate de conștiință. Prin urmare, adesea atunci când vorbitorilor nativi li se prezintă propriile enunțuri colocviale pentru evaluarea normativă, ei le evaluează ca fiind eronate.
Următoarea trăsătură caracteristică a vorbirii colocviale: - natura directă a actului de vorbire, adică se realizează numai cu participarea directă a vorbitorilor, indiferent de forma în care se realizează - în dialog sau monolog. Activitatea participanților este confirmată de enunțuri, replici, interjecții și pur și simplu sunete emise.
Structura și conținutul vorbirii colocviale, alegerea mijloacelor de comunicare verbale și non-verbale sunt foarte influențate de factori extralingvistici (extralingvistici): personalitatea adresatorului (vorbitorului) și a destinatarului (ascultătorului), gradul de cunoaștere și proximitate a acestora. , cunoștințe de bază (stocul general de cunoștințe al vorbitorilor), situația vorbirii (contextul enunțului). De exemplu, la întrebarea „Ei bine, cum?” în funcție de circumstanțele specifice, răspunsurile pot fi foarte diferite: „Cinci”, „Întâlnit”, „L-am prins”, „Pierdut”, „În unanimitate”. Uneori, în loc de un răspuns verbal, este suficient să faci un gest cu mâna, să dai feței tale expresia potrivită - iar interlocutorul înțelege ce a vrut partenerul să spună. Astfel, situația extralingvistică devine parte integrantă a comunicării. Fără cunoașterea acestei situații, sensul enunțului poate fi de neînțeles. Gesturile și expresiile faciale joacă, de asemenea, un rol important în vorbirea colocvială.
Vorbirea vorbită este vorbire necodificată, normele și regulile de funcționare a acesteia nu sunt fixate în diferite dicționare și gramatici. Ea nu este atât de strictă în respectarea normelor limbajului literar. Folosește în mod activ forme care se califică în dicționare ca fiind colocviale. „Așternutul nu îi discreditează”, scrie cunoscutul lingvist deputat Panov. El este slăbit și uneori morocănos. În ziarele oficiale, nu folosiți cuvintele uitați, savurați, du-te acasă, penny. Nu este un sfat bun? "
În acest sens, vorbirea colocvială este opusă vorbirii de carte codificate. Discursul conversațional, ca și discursul din carte, are forme orale și scrise. De exemplu, un geolog scrie un articol pentru un jurnal special despre zăcămintele minerale din Siberia. El folosește vorbirea din carte în scris. Omul de știință face o prezentare pe această temă la o conferință internațională. Discursul lui este livresc, dar forma este orală. După conferință, îi scrie o scrisoare unui coleg de muncă despre impresiile sale. Textul scrisorii - vorbire colocvială, formă scrisă.
Acasă, în cercul familiei, geologul povestește cum a vorbit la conferință, ce vechi prieteni a întâlnit, despre ce au vorbit, ce cadouri a adus. Discursul lui este colocvial, forma sa este orală.
Studiul activ al vorbirii colocviale a început în anii 60. secolul XX. Au început să analizeze casetele și înregistrările manuale ale vorbirii naturale naturale. Oamenii de știință au identificat caracteristici lingvistice specifice ale vorbirii colocviale în fonetică, morfologie, sintaxă, formarea cuvintelor și vocabular. De exemplu, în domeniul vocabularului, vorbirea colocvială se caracterizează printr-un sistem de metode proprii de nominalizare (numire): diverse tipuri de contracție (ziar de seară - ziar de seară, motor - barca cu motor, a intra - într-o instituție de învățământ); fraze ambigue (Există ceva despre care să scriu? - un creion, un stilou, Dă-mi ceva de ascuns - o pătură, o pătură, un cearșaf); derivate dintr-un singur cuvânt cu o formă internă transparentă (deschizător - deschizător de conserve, zdrănitoare - motocicletă), etc. Cuvintele rostite sunt foarte expresive (terci, okroshka - despre confuzie, jeleu, slur - despre o persoană leneșă, fără spinare).
Planul lecției:
Bloc teoretic
Trăsături lingvistice ale stilului artistic de vorbire
Caracteristicile stilului artistic și semnele sale
Sfere de utilizare ale stilului artistic de vorbire
Genuri de stil artistic
Rolul propoziției în text
Funcțiile de formare a textului unei propoziții
Bloc de practică
Lucrul cu textele: determinarea stilului textului și evidențierea trăsăturilor lingvistice ale fiecăruia dintre ele
Evidențierea principalelor trăsături ale stilului artistic în texte
Distingerea substilurilor și genurilor de stil artistic
Analiza textelor de stil artistic
Compilare de texte folosind expresii de referință
Sarcini pentru SRO
Bibliografie:
1. Limba rusă: manual. indemnizație pentru studenți. kaz. otd. un-tov (diplomă de licență) / Ed. K.K. Akhmedyarova, Sh.K. Zharkynbekova. - Almaty: Editura „Kazakh un-ti”, 2008. - 226 p.
2. Stilistica si cultura vorbirii: Proc. Beneficiu/E.P. Pleșcenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet; Ed. P.P. Haine de blana.–Minsk: „TetraSystems”, 2001.– 544 p.
Bloc teoretic
Artăstil- stilul funcțional de vorbire, care este folosit în ficțiune. Stilul artistic afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate a vorbirii.
Într-o operă de artă, cuvântul nu numai că poartă anumite informații, dar servește și la influențarea estetică a cititorului cu ajutorul imaginilor artistice. Cu cât imaginea este mai strălucitoare și mai veridică, cu atât mai puternic afectează cititorul.
În lucrările lor, scriitorii folosesc, atunci când este necesar, nu numai cuvinte și forme ale limbii literare, ci și dialect învechit și cuvinte vernaculare.
Mijloacele de exprimare artistică sunt variate și numeroase. Acestea sunt tropi: comparații, personificări, alegorie, metaforă, metonimie, sinecdocă etc. Și figuri stilistice: epitet, hiperbolă, litote, anaforă, epiforă, gradație, paralelism, întrebare retorică, tăcere etc.
Stilul de ficțiune are propriile sale specificități. Deservește zona emoțională și estetică a activității personalității. Principalele proprietăți ale stilului artistic sunt: a) estetice; b) influența asupra emoțiilor: cu ajutorul imaginilor artistice sunt influențate sentimentele și gândurile cititorilor; c) comunicativ: capacitatea de a evoca un răspuns în mintea cititorului, datorită căruia gândurile sunt transmise de la o persoană la alta.
|
Stil artistic |
|||
|
Scopul aplicatiei |
Sfera artei, sfera ficțiunii |
||
|
Functii principale |
Funcția de impact emoțional și estetic asupra cititorului |
||
|
Substiluri |
proză (epopee) |
Dramaturgic |
Poetic (versuri) |
|
Roman, nuvelă, poveste, basm, eseu, nuvelă, eseu, feuilleton |
Tragedie, dramă, farsă, comedie, tragicomedie |
Cântec, baladă, poezie, elegie poem, fabulă, sonet, odă |
|
|
Principalele caracteristici ale stilului |
Imagini, emoționalitate, expresivitate, apreciere; manifestarea individualităţii creatoare a autorului |
||
|
Caracteristici generale ale limbajului |
Utilizarea mijloacelor stilistice ale altor stiluri, utilizarea mijloacelor figurative și expresive speciale - tropi și figuri |
||
Stilul artistic de vorbire nu se distinge de toți oamenii de știință. Unii cercetători, evidențiind stilul artistic dintre stilurile funcționale de vorbire, iau în considerare principalele sale caracteristici:
utilizarea sa în opere de artă;
imaginea cu ajutorul unui tablou viu, obiect, stare, transmiterea către cititor a sentimentelor și stărilor de spirit ale autorului;
concretețea, figurativitatea și emoționalitatea enunțului;
prezența unor mijloace lingvistice speciale: cuvinte cu sens specific, cu sens de comparație, comparație, cuvinte în uz figurat, emoțional-evaluative etc.
Alți oameni de știință îl consideră limbajul ficțiunii, iar conceptele de „stil artistic”, „stil de ficțiune”, „limbaj de ficțiune” sunt considerate sinonime.
Stilul artistic de vorbire ca stil funcțional este folosit în ficțiune, care îndeplinește o funcție figurativ-cognitivă și ideologico-estetică. Pentru a înțelege trăsăturile modului artistic de cunoaștere a realității, a gândirii, care determină specificul vorbirii artistice, este necesară compararea acestuia cu modul științific de cunoaștere, care determină trăsăturile caracteristice vorbirii științifice.
Ficțiunea, ca și alte tipuri de artă, se caracterizează printr-o reprezentare concret-figurativă a vieții, în contrast cu reflectarea abstractă, logico-conceptuală, obiectivă a realității în vorbirea științifică. O operă de artă se caracterizează prin percepția prin sentimente și re-crearea realității, autorul urmărește, în primul rând, să transmită experiența sa personală, înțelegerea și înțelegerea unui anumit fenomen.
Pentru stilul artistic de vorbire, atenția pentru particular și accidental este tipică, urmată de tipic și general. Amintiți-vă de binecunoscutele Dead Souls de N.V. Gogol, unde fiecare dintre proprietarii arătați personifică anumite calități umane specifice, exprimă un anumit tip și toate împreună au fost „fața” Rusiei contemporane autorului.
Lumea ficțiunii este o lume „recreată”, realitatea descrisă este, într-o anumită măsură, ficțiunea autorului, ceea ce înseamnă că momentul subiectiv joacă rolul principal în stilul artistic de vorbire. Întreaga realitate înconjurătoare este prezentată prin viziunea autorului. Dar într-un text literar, vedem nu numai lumea scriitorului, ci și a scriitorului în această lume: preferințele sale, condamnarea, admirația, respingerea, etc. Aceasta este legată de emotivitate și expresivitate, de versatilitatea metaforică, semnificativă a artisticului. stil de vorbire. Să analizăm un scurt fragment din povestea lui L. N. Tolstoi „Străin fără mâncare”:
„Lera a mers la expoziție doar de dragul elevului ei, din simțul datoriei. Alina Kruger. Expoziție personală. Viața este ca o pierdere. Admitere libera". Un bărbat cu barbă cu o doamnă rătăcea în holul gol. S-a uitat la o parte din lucrare printr-o gaură din pumn, s-a simțit ca un profesionist. Lera s-a uitat și prin pumn, dar nu a observat diferența: aceiași bărbați goi pe pulpe de pui, iar în fundal pagodele ardeau. Broșura despre Alina spunea: „Artistul proiectează o lume parabolă în spațiul infinitului”. Mă întreb unde și cum învață să scrie texte de istoria artei? Probabil s-au născut cu ea. În vizită, Lerei îi plăcea să răsfoiască albume de artă și, după ce se uită la o reproducere, citește ce a scris un specialist despre ea. Vedeți: băiatul a acoperit insecta cu o plasă, pe părțile laterale îngerii suflă coarne de pionier, pe cer este un avion cu semnele Zodiacului la bord. Citiți: „Artistul vede pânza ca pe un cult al momentului, în care încăpățânarea detaliilor interacționează cu încercarea de a înțelege viața de zi cu zi.” Te gândești: autorul textului se întâmplă rar în aer, ține cafea și țigări, viața intimă se complică cu ceva.
În fața noastră nu se află o reprezentare obiectivă a expoziției, ci o descriere subiectivă a eroinei poveștii, în spatele căreia autorul este clar vizibil. Povestea este construită pe combinarea a trei planuri artistice. Primul plan este ceea ce vede Lera în picturi, al doilea este un text de istoria artei care interpretează conținutul picturilor. Aceste planuri sunt exprimate stilistic în moduri diferite, librismul și abstruzitatea descrierilor sunt subliniate în mod deliberat. Iar al treilea plan este ironia autorului, care se manifestă prin afișarea discrepanței dintre conținutul tablourilor și exprimarea verbală a acestui conținut, în aprecierea bărbosului, autor al textului cărții, capacitatea de a scrie astfel de texte de istoria artei.
Ca mijloc de comunicare, vorbirea artistică are propriul său limbaj - un sistem de forme figurative, exprimate prin mijloace lingvistice și extralingvistice. Discursul artistic, împreună cu vorbirea non-artistică, alcătuiesc două niveluri ale limbii naționale. Baza stilului artistic de vorbire este limba rusă literară. Cuvântul în acest stil funcțional îndeplinește o funcție nominativ-figurativă. Iată începutul romanului lui V. Larin „Șocul neuronilor”:
„Tatăl lui Marat, Stepan Porfirievich Fateev, un orfan din copilărie, era din familia bandiților Astrahan. Vârtejul revoluționar l-a scos din vestibulul locomotivei, l-a târât prin uzina Michelson din Moscova, cursuri de mitralieră la Petrograd și l-a aruncat în Novgorod-Seversky, un oraș al tăcerii și bunătății înșelătoare.
În aceste două propoziții, autorul a arătat nu doar un segment al unei vieți umane individuale, ci și atmosfera unei epoci de mari schimbări asociate cu revoluția din 1917. Prima propoziție oferă cunoștințe despre mediul social, condițiile materiale, relațiile umane. în anii copilăriei tatălui eroului romanului și propriilor sale rădăcini. Oamenii simpli și nepoliticoși care l-au înconjurat pe băiat (bindyuzhnik este numele vernacular al încărcătorului portuar), munca grea pe care a văzut-o din copilărie, neliniștea orfanității - asta este ceea ce stă în spatele acestei propuneri. Iar următoarea propoziție include viața privată în ciclul istoriei. Fraze metaforice vârtejul revoluționar a suflat..., a târât..., a aruncat... ele aseamănă viața umană cu un grăunte de nisip care nu poate rezista cataclismelor istorice și, în același timp, transmit elementul mișcării generale a celor „care nu au fost nimeni”. O astfel de figurativitate, un astfel de strat de informații aprofundate este imposibil într-un text științific sau oficial de afaceri.
Compoziția lexicală și funcționarea cuvintelor în stilul artistic de vorbire au propriile caracteristici. Printre cuvintele care stau la baza și creează imaginea acestui stil se numără, în primul rând, mijloacele figurative ale limbii literare ruse, precum și cuvintele care își realizează sensul în context. Acestea sunt cuvinte cu o gamă largă de întrebuințări. Cuvintele foarte specializate sunt folosite într-o mică măsură, doar pentru a crea autenticitate artistică în descrierea anumitor aspecte ale vieții. De exemplu, L.N. Tolstoi în „Război și pace” a folosit un vocabular militar special când a descris scenele de luptă; vom găsi un număr semnificativ de cuvinte din lexicul de vânătoare în I.S. Turgheniev, în poveștile lui M.M. Prishvin, V.A. Astafiev, iar în Regina de pică de A.S. Pușkin are multe cuvinte din lexicul jocului de cărți etc. În stilul artistic de vorbire, ambiguitatea verbală a cuvântului este foarte utilizată, ceea ce deschide semnificații suplimentare și nuanțe semantice în el, precum și sinonimia în toate limbile. niveluri, ceea ce face posibilă sublinierea celor mai subtile nuanțe de semnificații. Acest lucru se explică prin faptul că autorul se străduiește să folosească toată bogăția limbajului, să-și creeze propriul limbaj și stil unic, la un text luminos, expresiv, figurativ. Autorul folosește nu numai vocabularul limbajului literar codificat, ci și o varietate de mijloace figurative din vorbirea colocvială și vernaculară. Să dăm un exemplu de utilizare a unei astfel de tehnici de către B. Okudzhava în Aventurile lui Shipov:
„În taverna lui Evdokimov, erau deja pe cale să stingă lămpile când a început scandalul. Scandalul a început așa. La început, totul în sală arăta în regulă și până și funcționarul de la cârciumă, Potap, i-a spus proprietarului că, se spune, acum Dumnezeu are milă - nici o sticlă spartă, când deodată în adâncuri, în semiîntuneric, în chiar în miez, se auzi un bâzâit, ca un roi de albine.
- Părinți ai lumii, - s-a uimit alene proprietarul, - iată, Potapka, ochiul tău rău, la naiba! Ei bine, ar fi trebuit să cronești, la naiba!
Emoționalitatea și expresivitatea imaginii vin în prim-plan în textul artistic. Multe cuvinte care în vorbirea științifică acționează ca concepte abstracte clar definite, în discursul ziar și jurnalistic ca concepte generalizate social, în vorbirea artistică poartă reprezentări senzoriale specifice. Astfel, stilurile se completează reciproc. De exemplu, adjectivul conduceîn vorbirea științifică își realizează sensul direct ( minereu de plumb, glonț de plumb), iar formele artistice o metaforă expresivă ( nori de plumb, noapte de plumb, valuri de plumb). Prin urmare, în vorbirea artistică, frazele joacă un rol important, care creează o anumită reprezentare figurativă.
Discursul artistic, în special vorbirea poetică, se caracterizează prin inversare, adică. o schimbare a ordinii obișnuite a cuvintelor dintr-o propoziție pentru a spori semnificația semantică a unui cuvânt sau pentru a conferi întregii fraze o colorare stilistică specială. Un exemplu de inversiune este binecunoscutul vers din poemul lui A. Ahmatova „Tot ceea ce văd este Pavlovsk este deluros...”. Variantele ordinii de cuvinte ale autorului sunt diverse, supuse planului general.
Structura sintactică a vorbirii artistice reflectă fluxul de impresii figurativ-emoționale ale autorului, așa că aici puteți găsi întreaga varietate de structuri sintactice. Fiecare autor subordonează mijloacele lingvistice îndeplinirii sarcinilor sale ideologice și estetice. Deci, L. Petrushevskaya, pentru a arăta tulburarea, „necazurile” vieții de familie a eroinei povestirii „Poezia în viață”, include mai multe propoziții simple și complexe într-o singură propoziție:
„În povestea Milei totul a continuat să crească, soțul Milei într-un nou apartament cu două camere nu a mai protejat-o pe Mila de mama ei, mama ei locuia separat și nu era niciun telefon nici acolo, nici aici - soțul Milei a devenit el însuși și Iago și Othello și cu batjocoritor, de după colț, priveau cum bărbați de genul lui o frământă pe Mila pe stradă, constructori, prospectori, poeți, care nu știu cât de grea este această povară, cât de insuportabilă este viața dacă lupți singur, pentru că frumusețea nu este o ajutor în viață, atât de aproximativ se putea traduce acele monologuri obscene, disperate, pe care fostul agronom, acum cercetător, soțul Milei, le striga atât pe străzile de noapte, cât și în apartamentul lui, și beată, încât Mila se ascundea undeva cu ea. fiica mică, și-a găsit adăpost, iar nefericitul soț a bătut mobila și a aruncat tigăi de fier.
Această propunere este percepută ca o plângere nesfârșită a unui număr nenumărat de femei nefericite, ca o continuare a temei tristei soarte feminine.
În vorbirea artistică, abaterile de la normele structurale sunt posibile și datorită actualizării artistice, i.e. autorul evidențiind un gând, idee, trăsătură care este importantă pentru sensul lucrării. Ele pot fi exprimate cu încălcarea normelor fonetice, lexicale, morfologice și de altă natură. În special, această tehnică este folosită pentru a crea un efect comic sau o imagine artistică luminoasă și expresivă. Luați în considerare un exemplu din lucrarea lui B. Okudzhava „Aventurile lui Shipov”:
— Da, dragă, clătină Shipov din cap, de ce este așa? Nu este nevoie. Văd prin tine, mon cher... Hei, Potapka, de ce ai uitat un bărbat pe stradă? Condu aici, trezește-te. Si ce, domnule student, cum vi se pare aceasta taverna? Chiar e murdar. Crezi că îmi place de el?... Am fost în restaurante adevărate, domnule, știu... Pure Empire... Dar nu poți vorbi cu oamenii de acolo, dar aici pot afla ceva.
Discursul protagonistului îl caracterizează foarte clar: nu foarte educat, dar ambițios, dorind să dea impresia unui domn, maestru, Shipov folosește cuvinte franceze elementare (mon cher) alături de colocvial. trezește-te, salut, aici, care nu corespund nu numai formei literare, ci și formei colocviale. Dar toate aceste abateri din text servesc legii necesității artistice.
Stratificarea stilistică a vorbirii este trăsătura sa caracteristică. Această stratificare se bazează pe mai mulți factori, dintre care principalul este sfera comunicării. Sfera conștiinței individuale - viața de zi cu zi - și mediul informal asociat cu aceasta dau naștere unui stil colocvial, sferele conștiinței publice cu formalitățile aferente alimentează stilurile de carte.
Diferența în funcția comunicativă a limbajului este de asemenea semnificativă. Pentru prezentator este pentru stiluri de carte - funcția mesaj.
Dintre stilurile de carte se remarcă stilul artistic de vorbire. Deci, limba lui nu este doar (și poate nu atât de mult), ci și un mijloc de a influența oamenii.
Artistul își generalizează observațiile cu ajutorul unei imagini specifice, prin selecția abil a detaliilor expresive. El arată, desenează, înfățișează subiectul vorbirii. Dar poți să arăți, să desenezi doar ceea ce este vizibil, concret. Prin urmare, cerința de concretețe este principala trăsătură a stilului artistic. Cu toate acestea, un artist bun nu va descrie niciodată, să zicem, o pădure de primăvară direct, ca să spunem așa, frontal, în maniera științei. Va selecta câteva linii, detalii expresive pentru imaginea sa, iar cu ajutorul lor va crea o imagine vizibilă, o imagine.
Vorbind despre figurativitate, ca trăsătură principală a stilului discursului artistic, ar trebui să se facă distincția între „o imagine într-un cuvânt”, i.e. sensuri figurate ale cuvintelor și „imagine prin cuvinte”. Doar combinând ambele, obținem stilul artistic de vorbire.
În plus, stilul artistic de vorbire are următoarele trăsături caracteristice:
1. Domeniul de utilizare: opere de artă.
2. Sarcini de vorbire: creați o imagine vie care să descrie despre ce este povestea; transmite cititorului emoțiile și sentimentele trăite de autor.
3. Trăsături caracteristice stilului artistic de vorbire. Expresia este practic:
Figurativ (expresiv și plin de viață);
Specific (aceasta persoană este descrisă, și nu oameni, în general);
Emoţional.
Cuvinte specifice: nu animale, ci lupi, vulpi, căprioare și altele; nu s-a uitat, ci a fost atent, s-a uitat.
Adesea cuvintele sunt folosite în sens figurat: oceanul zâmbetelor, soarele doarme.
Folosirea cuvintelor emoțional-evaluative: a) având sufixe diminutive: găleată, rândunică, alb mic; b) cu sufixul -evat- (-ovat-): lejer, rosiatic.
Folosirea verbelor perfective cu prefixul for-, care indică începutul acțiunii (orchestra a cântat).
Folosind verbe la timpul prezent în loc de verbe la trecut (am fost la școală, brusc văd...).
Utilizarea propozițiilor interogative, motivante, exclamative.
Utilizarea propozițiilor cu membri omogene în text.
Discursurile pot fi găsite în orice carte de ficțiune:
Ea strălucea cu oțel damasc forjat
Râurile sunt un pârâu rece.
Don a fost groaznic
caii sforăiau,
Și stăpânul a spumat de sânge... (V. Fetisov)
Noapte de decembrie liniștită și fericită. Satul doarme liniștit, iar stelele, asemenea paznicilor, urmăresc vigilenți și vigilenți să existe armonie pe pământ, pentru ca necazurile și cearta, ferește Dumnezeu, să nu tulbure consimțământul nesigur, să nu mute oamenii la noi certuri - partea rusă este deja bine hrăniți cu ei ( A. Ustenko).
Notă!
Este necesar să se poată distinge între stilul artistic de vorbire și limbajul unei opere de artă. În ea, scriitorul recurge la diverse stiluri funcționale, folosind limbajul ca mijloc de caracterizare a vorbirii a eroului. Cel mai adesea, stilul conversațional de vorbire se reflectă în replicile personajelor, dar dacă sarcina de a crea o imagine artistică o impune, scriitorul poate folosi atât științifice, cât și de afaceri în discursul personajului, și Nedistingerea între conceptele de „stil artistic de vorbire” și „limbajul unei opere de artă” conduce la perceperea oricărui pasaj dintr-o operă de artă ca un exemplu al stilului artistic de vorbire, ceea ce este o greșeală gravă.
