Fii din nou pe picioare este o traducere a expresiei.

la picioarele cuiva|picioare|picior

adv. Phr. Sub influența sau puterea ta. Avea o duzină de bărbați la picioarele ei. Vocea ei a ținut publicul la picioarele ei ani de zile.
comparaţie: ARUNCA-TE LA PICIOARELE CUIVA.

la picioarele cuiva, fii

la picioarele cuiva, fii
de asemenea, stai la picioarele cuiva. Fii fermecat sau fascinat de cineva ca în Zeci de băieți sunt la picioarele ei sau Bill a stat la picioarele mentorului său timp de aproape trei ani, dar a devenit treptat dezamăgit și a părăsit universitatea. Pentru un sens cu totul diferit, vezi sub picioarele cuiva.

înapoi pe picioare

din nou sănătoasă din punct de vedere fizic Mama mea s-a din nou pe picioare după ce a fost bolnavă de gripă timp de două săptămâni.

înapoi pe picioare

te simți mai bine, te-ai recuperat după o boală Când „revii pe picioare, dorim să te întorci la muncă.

ambele picioare pe pământ, cu

ambele picioare pe pământ, cu
Într-o manieră sensibilă, realistă sau practică. De exemplu, Poți conta pe Tom să nu fie înșelat în acea afacere; are ambele picioare pe pământ, sau Jean este un visător, dar soțul ei este un bărbat cu picioarele pe pământ. Există o frază înrudită, să aibă ambele picioare pe pământ, adică „a fi practic sau realist”.

picioare reci

o pierdere a curajului sau a nervilor. Am plănuit să plec în Europa cu vărul meu, dar i s-a răcit și a decis să nu plece.

picioare reci, ia

picioare reci, ia
de asemenea, au picioarele reci. retragerea dintr-o întreprindere; pierde nervii. De exemplu, Mi s-a răcit când am aflat că excursia implică rafting în apă albă, sau „Nu conta să o includeți – se știa că ea are picioarele reci în trecut. Originea acestui termen s-a pierdut. În Italia de la începutul secolului al XVII-lea, însemna să fie lipsit de bani, dar acest sens nu a fost niciodată folosit în engleză.

picioare reci|rece|picioare

n. Phr., informal O pierdere a curajului sau a nervilor; un eșec sau pierderea încrederii în tine. Ralph avea să o roage pe Mary să danseze cu el, dar i s-a răcit și nu a făcut-o.

mort pe picioare

mort pe picioare
de asemenea, frânt de oboseală. Extrem de obosit ca în Mama a stat toată ziua în bucătărie și era moartă pe picioare, sau Mi-ar plăcea să merg, dar sunt obosit. Utilizarea mort pentru „obosit până la epuizare” datează de la începutul anilor 1800 și mort pe picioare, evocând imaginea unei persoane moarte încă în picioare, datează de la sfârșitul anilor 1800.

mort pe picioare|mort|picioare|picior

adv. Phr., informal Foarte obosit, dar încă în picioare sau mergând; prea obosit pentru a face mai mult; epuizat. Jimmy nu lasă niciodată o treabă neterminată. El continuă să lucreze chiar și atunci când este mort pe picioare. După ce soldații de marș toată noaptea, sunt morți pe picioare.
comparaţie: MORT OBOSIT, UZAT 2 .

mort pe picioarele sale

Idiom(e): mort pe picioarele sale

Tema: INUTILITATE

epuizat; uzat; nu mai este de folos.
Ann este atât de obosită. E cu adevărat moartă pe picioare.
El "nu mai poate preda bine. El" e mort pe picioare.
Această companie ineficientă este moartă pe picioare.

nu lăsa iarba să crească sub picioarele cuiva
Acționează acum, nu întârzia. De exemplu, Scrie-ți aplicațiile astăzi; nu lăsa iarba să crească sub picioarele tale. Această expresie face aluzie la așteptarea atât de mult încât să poată crește iarba.

trage cuiva picioarele

" întârzie; durează mai mult decât este necesar pentru a face ceva."

trage cu picior|trag|trage cu tocurile|picioare|picior|el

v. Phr. A acționa încet sau fără tragere de inimă. Copiii au vrut să se uite la televizor și și-au târât picioarele când mama le-a spus să se culce. Angajații orașului au spus că primarul a promis că le va crește salariul, dar acum își târăște picioarele.

trage-ți picioarele

lucrează prea încet, împiedică progresul. Își târăște picioarele. Spune-le să lucreze mai repede.

cădea în picioare

cădea în picioare
de asemenea, aterizează pe picioarele cuiva. Depășește dificultățile, fii restabilit la o stare solidă sau stabilă. De exemplu, Nu-ți face griji că Joe își va pierde slujba doi ani la rând - cade mereu în picioare, sau Firma a dat faliment, dar în anul următor a fost restructurată și a aterizat pe picioare. Acest termen face aluzie la pisică și la capacitatea sa remarcabilă de a ateriza pe labe după ce a căzut de la mare înălțime.

Cădeți în picioare

Daca cazi in picioare, reusesti sa faci ceva unde exista riscul de esec.

picioarele

picioarele
Pe lângă expresiile care încep cu picioarele, vezi, de asemenea, la picioarele cuiva, fie; ambele picioare pe pământ, cu; mort pe picioare; nu lăsa iarba să crească sub picioare; trageți picioarele; cădeți în picioare; a se uda picioarele; a scoate plumbul; a se ridica la picioare; au două picioare stângi; ; de pe picioarele cuiva; pe picioarele cuiva; pune picioarele cuiva în sus; de pe picioarele cuiva; scuturați praful de pe picioarele cuiva; șase picioare sub; stați pe propriile picioare; scoateți sarcina; gândește-te pe picioarele cuiva; sub picioarele cuiva; votează cu picioarele. Vezi și sub picioare.
* * *
- picioare de lut
- picioarele pe pământ

picioare de lut

o vină sau o slăbiciune ascunsă la o persoană stimată Noul prim-ministru are picioare de lut și poate să nu reziste foarte mult în noua sa funcție.

picioare de lut|lut|picioare

n. Phr. O greșeală sau slăbiciune ascunsă a unei persoane care este descoperită sau arătată. Celebrul general a arătat că are picioare de lut când a început să bea lichior. Bancherul părea să fie sincer, dar avea picioare de lut și a fost arestat pentru furt.

picioarele pe pământ

o înțelegere a ceea ce se poate face, idei sensibile Noul manager are picioarele pe pământ și probabil va fi capabil să vină cu o soluție sensibilă la problemele noastre.

picioare pe pământ|picioare|picior|picior pe pământ|gr

n. Phr. o înțelegere a ceea ce se poate face; idei sensibile. Folosit cu un posesiv. Ioan are picioarele pe pământ; știe că nu poate învăța totul deodată. Ted visează la bogății bruște, dar Henry își ține picioarele pe pământ și se așteaptă să muncească pentru banii lui. Doamna. Smith era un visător, dar soțul ei era un bărbat cu picioarele pe pământ.
Anthony: IN NORI.

Găsește-ți picioarele

Când îți găsești picioarele, ești în proces de a câștiga încredere și experiență în ceva.

Găsirea picioarelor

Pentru a deveni mai confortabil în orice faci.

picior plat|plat|picioare plate|picior plat|picior plat|picior

adj., informal 1.Direct; direct; direct; direct. Guvernatorul a respins direct acuzația. A ieșit cu piciorul plat împotriva ideii. 2. Nu este gata; nepregătit; folosit de obicei cu „prindere”. Întrebarea profesorului l-a surprins pe Tim pe picior. Companie neașteptată la ora prânzului prins Verde cu picioarele plate.

scoate o încărcătură de pe picioare

Idiom(e): scoateți o încărcătură de pe picioare și luați o încărcătură de pe picioare

Tema: RELAXARE

a se așeza; să te bucuri de rezultatele stării jos. (Informal.)
Intră, John. Așezați-vă și luați o încărcătură de pe picioare.
Da, trebuie să-mi iau o încărcătură de pe picioare. Sunt chiar obosit.

a se ridica pe picioare|picioare|picior|a lua|a reveni|a lua

v. Phr. Pentru a deveni din nou solvabil financiar; recâștiga statutul și venitul anterior sau sănătatea cuiva. Max s-a pus pe picioare la scurt timp după operația pe cord deschis. Afacerea lui Tom a fost distrusă din cauza inflației, dar s-a pus din nou pe picioare.

să te întorci pe două picioare

Idiom(e): întoarce-te pe un (două) picioare

Tema: INDEPENDENTA

pentru a deveni din nou independentă.
Părinții mei au ajutat foarte mult când mi-am pierdut locul de muncă. Mă bucur că m-am întors pe picioarele mele acum.
Mă simt grozav să mă întorc din nou pe picioarele mele.

ia picioarele reci

a devenit frică în ultima clipă. I s-a răcit și și-a anulat planul de a merge în China.

pune picioarele pe pământ

Idiom(e): pune picioarele pe pământ

Tema: INFIINTARE

pentru a fi ferm stabilit sau restabilit.
„E nou la slujbă, dar în curând” va pune picioarele pe pământ.
Productivitatea ei se va îmbunătăți după ce va pune din nou picioarele pe pământ.
Nu-ți face griji pentru Sally, are picioarele pe pământ.

uda picioarele

Idiom(e): uda picioarele

Tema: ÎNCEPUTURI - PRECAUȚI

a începe ceva; a avea prima experiență cu ceva. (Informal. Ca și cum ar fi pătruns în apă.)
Bineînțeles că „nu poate face treaba corect. Cu greu” și-a udat încă picioarele.
„Aștept cu nerăbdare să învăț să conduc. Abia aștept să mă urc la volan și să-mi ud picioarele.
„Sunt la acest job doar de o lună și încă nu am picioarele ude.

udă picioarele|picioare|picior|udă|udă|picioare

v. Phr., informal a incepe; face ceva pentru prima dată. Petrecerea a fost acasă la Bill și când am ajuns cu Ruth acolo, petrecerea începuse deja. „Săriți imediat și nu vă fie teamă să vă udați picioarele”, a spus Bill. „Nu este greu să dansezi odată ce îți ud picioarele”, a spus profesorul.

să se ridice în picioare

Idiom(e): să se ridice în picioare

Tema: MIȘCAREA

a se ridica.
La un semnal de la regizor, cântăreții s-au ridicat în picioare.
Eram atât de slab, încât cu greu mă puteam ridica în picioare.

udați-vă picioarele

încercați să o faceți, încercați, încercați-vă mâna la „Pentru a deveni avocat, învățați teoria; apoi udați-vă picioarele”.

au picioare de lut

Idiom(e): au picioare de lut

Tema: slăbiciune

A avea un defect de caracter.
Toate ființele umane au picioare de lut. Nimeni nu este perfect.
Sally a fost populară și de succes. Avea aproape cincizeci de ani înainte de a afla că și ea avea picioare de lut.

au mâncărimi la picioare

nu poate să se așeze într-un singur loc: „Ea pleacă din nou să călătorească - are foarte mâncărimi la picioare”.

au două picioare stângi

fii stingher sau neîndemânatic: „El” este un dansator groaznic – „are două picioare stângi!”

ține cuiva picioarele de foc

ține cuiva picioarele de foc
de asemenea, ține cuiva picioarele la foc. Presați pe cineva să consimtă sau să întreprindă ceva, ca în Singurul mod în care îl vei face să fie de acord este să-și țină picioarele de foc. Acest idiom face aluzie la un test străvechi de curaj sau formă de tortură în care picioarele unei persoane au fost astfel plasate. A început să fie folosit la figurat în a doua jumătate a anilor 1900. Vezi, de asemenea, ține un pistol la capul cuiva.

mâncărimi la picioare

gata de plecare, nerăbdător să plece În timp ce vorbeam despre călătorie, am putut vedea că tata avea mâncărimi la picioare.

sari cu ambele picioare

deveni complet implicat, du-te tot porcul Ken se implică în munca lui. El sare cu ambele picioare.

ține cu picioarele pe pământ

Idiom(e): ține cu picioarele pe pământ

Tema: DEPENDABILITATE

să rămână ferm stabilită.
Sally nu va avea probleme să-și țină picioarele pe pământ.
Dacă poți să ții picioarele pe pământ, nu ar trebui să fie nicio problemă.

ține-ți picioarele|picioarele|picior|ține|ține-ți piciorul

v. Phr. Pentru a nu cădea sau aluneca; păstrează-ți echilibrul rămâne în picioare. Băiatul s-a împiedicat pe scări, dar a putut să-și țină picioarele.
comparaţie: RECUPEREAȚI PICIOARELE.

a-și ciocăni picioarele|piciorului|a-și ciocăni fo

v. Phr. A surprinde (pe cineva) atât de mult încât nu știe ce să facă. Moartea soțului ei a dat-o din picioare pe doamna Jones. Când Charlie a primit premiul, acesta l-a trântit din picioare pentru câteva minute.
comparaţie: BOL Peste 2, MĂTURAȚI PICIOARELE UNUI.

dă jos picioarele lui sb

surpriză sb. atât de mult încât nu știe ce să facă
Când Charlie a primit premiul, l-a doborât de pe picioarele lui.

trânti pe cineva din picioare

Idiom(e): mătură unul de pe picioarele cuiva ȘI da-i unul de pe picioare

Tema: FORTA

a doborî pe cineva.
Vântul m-a măturat de pe picioare.
Bill l-a lovit pe Bob jucăuș și l-a dat jos din picioare.

aterizează pe ambele picioare

Idiom(e): aterizează pe picioarele cuiva ȘI aterizează pe ambele picioare

Tema: RECUPERARE

pentru a-și reveni satisfăcător dintr-o situație dificilă sau dintr-un eșec. (Informal.)
Primul ei an a fost groaznic, dar a aterizat pe ambele picioare.
Va fi o zi grea.Sper doar să aterizez pe picioare.

aterizează pe picioarele cuiva

Am ieșit cu succes dintr-o situație proastă. Am reușit să aterizez pe picioare, deși firma noastră a dat faliment recent.

aterizează pe picioarele cuiva|picioare|picior|terizare|aterizează pe ambele taxe

v. Phr., informal Pentru a scăpa de necazuri fără daune sau răni și uneori cu un câștig; ai succes indiferent de ce s-ar întâmpla. Indiferent în ce necazuri intră, el pare să aterizeze mereu pe picioare. Mary și-a pierdut primul loc de muncă pentru că întârzia mereu la serviciu, dar a aterizat pe picioare și în curând a avut un loc de muncă mai bun.

aterizează pe picioarele tale

fiți gata de muncă, fiți pregătiți pentru acțiune, porniți la sol „Căutăm angajați care aterizează pe picioare după ce se confruntă cu o problemă sau o provocare.

lasă iarba să crească sub picioare

Idiom(e): lasă iarba să crească sub picioare

Tema: ASTEPTARE

a nu face nimic; a sta pe loc.
Mary nu lasa iarba sa creasca sub picioarele ei.E mereu ocupata.
Bob e prea leneș. Lasă iarba să crească sub picioarele lui.

Înțelesul lui BACK ON YOUR FEET

te simți mai bine, te-ai vindecat de o boală Când „te-ai din nou pe picioare, dorim să te întorci la muncă.

Vocabul limbajului englezesc. Dicționar de idiomuri și expresii engleze. 2012


→ Dicționare engleze → Dicționar de idiomuri și expresii engleze

Mai multe semnificații ale cuvintelor și traduceri ale BACK ON YOUR FEET din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul «BACK ON YOUR FEET» în dicționare.

  • ÎNAPOI ÎN PICIOARE - . fii din nou pe picioarele tale (din nou)
  • REPOZITĂ – te simți mai bine, te-ai vindecat de o boală Când „revii pe picioare, dorim să te întorci la muncă.
    Vocabular limba engleză
  • TA

  • Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
  • ÎNAPOI
    Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
  • PICIOARE — Frecare, plasă Informații utile: Ștergerea picioarelor în timpul abluției (Wudu) Adepții ahl al-bayt (pbut...
    Dicţionar engleză islamică avansată
  • PICIOARE - (Substantiv) tiil
    Vocabular englez-visayan
  • PICIOARE-vezi: picior
    Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster
  • YOUR - I. Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche ēower (folosită ca gen. de gē you); asemănător cu vechea înaltă germană iuwer...
  • — I. (|)ȯn, (|)än, în sud-estul SUA uneori (|)ōn prepoziție Etimologie: engleză mijlocie, prepoziție și adverb, fr engleză veche an, …
    Noul dicționar englez internațional al Webster
  • FEET - I. Etimologie: engleza mijlocie fet, feet, din engleza veche fēt plural de foot II. ˈfēt substantiv plural Scoția: încălțăminte…
    Noul dicționar englez internațional al Webster
  • BACK - I. ˈbak substantiv (-s) Etimologie: engleza mijlocie bak, back, din engleza veche bæc; asemănător cu înalta germană veche...
    Noul dicționar englez internațional al Webster
  • PICIOARE - (pl.) de Picior
    Dicţionar englez Webster
  • PICIOARE - (n.) Fapt; performanţă.
    Dicţionar englez Webster
  • PICIOARE - (n. pl.) Vezi Picior.
    Dicţionar englez Webster
  • YOUR - /yoor, yawr, yohr/; neaccentuat /yeuhr/ , pron. 1. (o formă a cazului posesiv al dvs. folosită ca...
  • PICIOARE - /picioare/ , n. 1. apl. de picior. 2. trageți picioarele, pentru a acționa sau a proceda încet sau...
    Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster
  • SPATE - spate 1 - fără spate, adj. /bak/ , n. 1. partea din spate a corpului uman, extinzându-se de la...
    Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster
  • Adjectivul TĂU Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche ēower; asemănător cu engleza veche ēow you — mai multe despre tine Data: înainte de...
  • PICIOARE — pluralul de picior
    Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
  • PICIOARE - substantiv fapt; performanţă. 2. picioare pl de picior. 3. picioare ·substantiv ·pl ·see foot.
    Webster limba engleză
  • ÎNAPOI
    Webster limba engleză
  • FEET - forma plurală a lui picior .
    Vocabul concis în engleză Oxford
  • PICIOARE — pl de picior
    Vocabul englezesc Merriam-Webster
  • PICIOARE - picioare BrE AmE fiːt
    Dicţionar englez de pronunţie Longman
  • TĂU - / jɔː(r); NUME jʊr formă slabă jə(r)/ determinant (forma posesiva a ta) 1. de sau aparținând …
  • SPATE - / bæk; NUME / substantiv, adjectiv, adverb, verb ■ substantiv PARTEA CORPULUI 1. partea din …
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • DVS. - dvs. S1 W1 / jə; puternic jɔː $ jər puternic jɔːr/ determinant BrE AmE [ Limbă: Vechi...
  • — I. pe 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE prepoziție [Limba: engleză veche] 1 . PE...
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • FEET - feet /fiːt/ BrE AmE substantiv pluralul de picior ⇨ a lua/au picioarele reci la rece 1 (6), ⇨ …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • ÎNAPOI
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • ÎNAPOI
    Vocabularul colocvial de bază în engleză
  • ÎNAPOI
    Concise Oxford English Dictionary
  • ÎNAPOI
    Vocabul englezesc Oxford
  • BACK - I. UTILIZĂRI ADVERBULUI /bæk/ Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. Notă: În plus...
  • YOUR - Frecvența: cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în engleză. Notă: „Tău” este a doua persoană posesiv...
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • - Prepoziţia se pronunţă /ɒn/. Adverbul și adjectivul se pronunță /ɒn/. Frecvență: Cuvântul este unul dintre...
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • PICIOARELE
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • PICIOARE - Picioare este pluralul piciorului.
    Collins COBUILD - Dicționar englez pentru cursanții de limbi străine
  • PICIOARE — substantiv COLOCĂRI DIN ALTE INTRĂRI 100 de picioare/30 de metri etc. înălțime ▪ valuri de până la 40 de metri înălțime ▪ un de zece picioare...
    Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
  • DVS. — Mijloacele tale sau aparținerea oamenilor în general. Usturoiul este bun pentru sângele tău. Desigur că vrei tot ce este mai bun pentru...
    Cambridge engleză vocabular
  • ÎNAPOI
    Vocabul argou englezesc
  • PICIOARE - A face picioare pentru ciorapi pentru copii; pentru a naște copii. Un ofițer de picioare; un titlu glumeț pentru un ofițer de ...
    Vocabul argou englezesc
  • PICIOARE - . fii din nou pe picioare (din nou). fii mort pe picioare/fi gata să cadă. …
    Longman Activator limba engleză
  • ÎNAPOI - Vezi ÎNAPOI 1,3,6, JOCURI DE NOC 1, REACT 2, RETURN 1, SUPPORT 3 ◆◆◆ . A...
    Longman Activator limba engleză
  • SPATE - INDEX: înapoi/înapoi 1. deplasare înapoi 2. a deplasa înapoi 3. a face un vehicul să meargă înapoi în spatele ceva...
    Longman Activator limba engleză
  • ÎNAPOI—v. 1 investește, pariază sau pariază pe Ea a susținut un șut de la distanță de 35 la 2 în Derby și a câștigat...
    Tezaurul Oxford vocabular englezesc
  • SPATE - Vezi: SPATE sau ÎN SPATE, ÎN SPATELE UNUI, PERIA SPATE, VENI ÎNAPOI, TAI SPATE, DUBLU SPATE, TRAGA SPATE, ...
    Dicţionar de idiomuri engleze
  • PICIOARE - substantiv 1 RĂU: În fața lor era un zid de șase picioare. BINE: În fața lor era un...
    Vocabular engleză Longman Common Errors
  • - 1. propunere. 1) a) în sens spațial indică prezența la suprafață a unor sl. subiect, pe ceva. pe o casă pe...
  • PICIOARE - pl. h din picior pl din picior picioare pl din picior
    Dicţionar mare englez-rus
  • ÎNAPOI - I substantiv TVA; jgheab; cuvă (recipient mare și puțin adânc, utilizat în special de către producătorii de bere, vopsitorii și producătorii de marinate) Sin: cuvă 1., jgheab, …
    Dicţionar mare englez-rus
adv. Phr. Sub influența sau puterea ta. Avea o duzină de bărbați la picioarele ei. Vocea ei a ținut publicul la picioarele ei ani de zile.
comparaţie: ARUNCA-TE LA PICIOARELE CUIVA.

la picioarele cuiva, fii

la picioarele cuiva, fii
de asemenea, stai la picioarele cuiva. Fii fermecat sau fascinat de cineva ca în Zeci de băieți sunt la picioarele ei sau Bill a stat la picioarele mentorului său timp de aproape trei ani, dar a devenit treptat dezamăgit și a părăsit universitatea. Pentru un sens cu totul diferit, vezi sub picioarele cuiva.

înapoi pe picioare

din nou sănătoasă din punct de vedere fizic Mama mea s-a din nou pe picioare după ce a fost bolnavă de gripă timp de două săptămâni.

înapoi pe picioare

te simți mai bine, te-ai recuperat după o boală Când „revii pe picioare, dorim să te întorci la muncă.

ambele picioare pe pământ, cu

ambele picioare pe pământ, cu
Într-o manieră sensibilă, realistă sau practică. De exemplu, Poți conta pe Tom să nu fie înșelat în acea afacere; are ambele picioare pe pământ, sau Jean este un visător, dar soțul ei este un bărbat cu picioarele pe pământ. Există o frază înrudită, să aibă ambele picioare pe pământ, adică „a fi practic sau realist”.

picioare reci

o pierdere a curajului sau a nervilor. Am plănuit să plec în Europa cu vărul meu, dar i s-a răcit și a decis să nu plece.

picioare reci, ia

picioare reci, ia
de asemenea, au picioarele reci. retragerea dintr-o întreprindere; pierde nervii. De exemplu, Mi s-a răcit când am aflat că excursia implică rafting în apă albă, sau „Nu conta să o includeți – se știa că ea are picioarele reci în trecut. Originea acestui termen s-a pierdut. În Italia de la începutul secolului al XVII-lea, însemna să fie lipsit de bani, dar acest sens nu a fost niciodată folosit în engleză.

picioare reci|rece|picioare

n. Phr., informal O pierdere a curajului sau a nervilor; un eșec sau pierderea încrederii în tine. Ralph avea să o roage pe Mary să danseze cu el, dar i s-a răcit și nu a făcut-o.

mort pe picioare

mort pe picioare
de asemenea, frânt de oboseală. Extrem de obosit ca în Mama a stat toată ziua în bucătărie și era moartă pe picioare, sau Mi-ar plăcea să merg, dar sunt obosit. Utilizarea mort pentru „obosit până la epuizare” datează de la începutul anilor 1800 și mort pe picioare, evocând imaginea unei persoane moarte încă în picioare, datează de la sfârșitul anilor 1800.

mort pe picioare|mort|picioare|picior

adv. Phr., informal Foarte obosit, dar încă în picioare sau mergând; prea obosit pentru a face mai mult; epuizat. Jimmy nu lasă niciodată o treabă neterminată. El continuă să lucreze chiar și atunci când este mort pe picioare. După ce soldații de marș toată noaptea, sunt morți pe picioare.
comparaţie: MORT OBOSIT, UZAT 2 .

mort pe picioarele sale

Idiom(e): mort pe picioarele sale

Tema: INUTILITATE

epuizat; uzat; nu mai este de folos.
Ann este atât de obosită. E cu adevărat moartă pe picioare.
El "nu mai poate preda bine. El" e mort pe picioare.
Această companie ineficientă este moartă pe picioare.

nu lăsa iarba să crească sub picioarele cuiva
Acționează acum, nu întârzia. De exemplu, Scrie-ți aplicațiile astăzi; nu lăsa iarba să crească sub picioarele tale. Această expresie face aluzie la așteptarea atât de mult încât să poată crește iarba.

trage cuiva picioarele

" întârzie; durează mai mult decât este necesar pentru a face ceva."

trage cu picior|trag|trage cu tocurile|picioare|picior|el

v. Phr. A acționa încet sau fără tragere de inimă. Copiii au vrut să se uite la televizor și și-au târât picioarele când mama le-a spus să se culce. Angajații orașului au spus că primarul a promis că le va crește salariul, dar acum își târăște picioarele.

trage-ți picioarele

lucrează prea încet, împiedică progresul. Își târăște picioarele. Spune-le să lucreze mai repede.

cădea în picioare

cădea în picioare
de asemenea, aterizează pe picioarele cuiva. Depășește dificultățile, fii restabilit la o stare solidă sau stabilă. De exemplu, Nu-ți face griji că Joe își va pierde slujba doi ani la rând - cade mereu în picioare, sau Firma a dat faliment, dar în anul următor a fost restructurată și a aterizat pe picioare. Acest termen face aluzie la pisică și la capacitatea sa remarcabilă de a ateriza pe labe după ce a căzut de la mare înălțime.

Cădeți în picioare

Daca cazi in picioare, reusesti sa faci ceva unde exista riscul de esec.

picioarele

picioarele
Pe lângă expresiile care încep cu picioarele, vezi, de asemenea, la picioarele cuiva, fie; ambele picioare pe pământ, cu; mort pe picioare; nu lăsa iarba să crească sub picioare; trageți picioarele; cădeți în picioare; a se uda picioarele; a scoate plumbul; a se ridica la picioare; au două picioare stângi; ; de pe picioarele cuiva; pe picioarele cuiva; pune picioarele cuiva în sus; de pe picioarele cuiva; scuturați praful de pe picioarele cuiva; șase picioare sub; stați pe propriile picioare; scoateți sarcina; gândește-te pe picioarele cuiva; sub picioarele cuiva; votează cu picioarele. Vezi și sub picioare.
* * *
- picioare de lut
- picioarele pe pământ

picioare de lut

o vină sau o slăbiciune ascunsă la o persoană stimată Noul prim-ministru are picioare de lut și poate să nu reziste foarte mult în noua sa funcție.

picioare de lut|lut|picioare

n. Phr. O greșeală sau slăbiciune ascunsă a unei persoane care este descoperită sau arătată. Celebrul general a arătat că are picioare de lut când a început să bea lichior. Bancherul părea să fie sincer, dar avea picioare de lut și a fost arestat pentru furt.

picioarele pe pământ

o înțelegere a ceea ce se poate face, idei sensibile Noul manager are picioarele pe pământ și probabil va fi capabil să vină cu o soluție sensibilă la problemele noastre.

picioare pe pământ|picioare|picior|picior pe pământ|gr

n. Phr. o înțelegere a ceea ce se poate face; idei sensibile. Folosit cu un posesiv. Ioan are picioarele pe pământ; știe că nu poate învăța totul deodată. Ted visează la bogății bruște, dar Henry își ține picioarele pe pământ și se așteaptă să muncească pentru banii lui. Doamna. Smith era un visător, dar soțul ei era un bărbat cu picioarele pe pământ.
Anthony: IN NORI.

Găsește-ți picioarele

Când îți găsești picioarele, ești în proces de a câștiga încredere și experiență în ceva.

Găsirea picioarelor

Pentru a deveni mai confortabil în orice faci.

picior plat|plat|picioare plate|picior plat|picior plat|picior

adj., informal 1.Direct; direct; direct; direct. Guvernatorul a respins direct acuzația. A ieșit cu piciorul plat împotriva ideii. 2. Nu este gata; nepregătit; folosit de obicei cu „prindere”. Întrebarea profesorului l-a surprins pe Tim pe picior. Companie neașteptată la ora prânzului prins Verde cu picioarele plate.

scoate o încărcătură de pe picioare

Idiom(e): scoateți o încărcătură de pe picioare și luați o încărcătură de pe picioare

Tema: RELAXARE

a se așeza; să te bucuri de rezultatele stării jos. (Informal.)
Intră, John. Așezați-vă și luați o încărcătură de pe picioare.
Da, trebuie să-mi iau o încărcătură de pe picioare. Sunt chiar obosit.

a se ridica pe picioare|picioare|picior|a lua|a reveni|a lua

v. Phr. Pentru a deveni din nou solvabil financiar; recâștiga statutul și venitul anterior sau sănătatea cuiva. Max s-a pus pe picioare la scurt timp după operația pe cord deschis. Afacerea lui Tom a fost distrusă din cauza inflației, dar s-a pus din nou pe picioare.

să te întorci pe două picioare

Idiom(e): întoarce-te pe un (două) picioare

Tema: INDEPENDENTA

pentru a deveni din nou independentă.
Părinții mei au ajutat foarte mult când mi-am pierdut locul de muncă. Mă bucur că m-am întors pe picioarele mele acum.
Mă simt grozav să mă întorc din nou pe picioarele mele.

ia picioarele reci

a devenit frică în ultima clipă. I s-a răcit și și-a anulat planul de a merge în China.

pune picioarele pe pământ

Idiom(e): pune picioarele pe pământ

Tema: INFIINTARE

pentru a fi ferm stabilit sau restabilit.
„E nou la slujbă, dar în curând” va pune picioarele pe pământ.
Productivitatea ei se va îmbunătăți după ce va pune din nou picioarele pe pământ.
Nu-ți face griji pentru Sally, are picioarele pe pământ.

uda picioarele

Idiom(e): uda picioarele

Tema: ÎNCEPUTURI - PRECAUȚI

a începe ceva; a avea prima experiență cu ceva. (Informal. Ca și cum ar fi pătruns în apă.)
Bineînțeles că „nu poate face treaba corect. Cu greu” și-a udat încă picioarele.
„Aștept cu nerăbdare să învăț să conduc. Abia aștept să mă urc la volan și să-mi ud picioarele.
„Sunt la acest job doar de o lună și încă nu am picioarele ude.

udă picioarele|picioare|picior|udă|udă|picioare

v. Phr., informal a incepe; face ceva pentru prima dată. Petrecerea a fost acasă la Bill și când am ajuns cu Ruth acolo, petrecerea începuse deja. „Săriți imediat și nu vă fie teamă să vă udați picioarele”, a spus Bill. „Nu este greu să dansezi odată ce îți ud picioarele”, a spus profesorul.

să se ridice în picioare

Idiom(e): să se ridice în picioare

Tema: MIȘCAREA

a se ridica.
La un semnal de la regizor, cântăreții s-au ridicat în picioare.
Eram atât de slab, încât cu greu mă puteam ridica în picioare.

udați-vă picioarele

încercați să o faceți, încercați, încercați-vă mâna la „Pentru a deveni avocat, învățați teoria; apoi udați-vă picioarele”.

au picioare de lut

Idiom(e): au picioare de lut

Tema: slăbiciune

A avea un defect de caracter.
Toate ființele umane au picioare de lut. Nimeni nu este perfect.
Sally a fost populară și de succes. Avea aproape cincizeci de ani înainte de a afla că și ea avea picioare de lut.

au mâncărimi la picioare

nu poate să se așeze într-un singur loc: „Ea pleacă din nou să călătorească - are foarte mâncărimi la picioare”.

au două picioare stângi

fii stingher sau neîndemânatic: „El” este un dansator groaznic – „are două picioare stângi!”

ține cuiva picioarele de foc

ține cuiva picioarele de foc
de asemenea, ține cuiva picioarele la foc. Presați pe cineva să consimtă sau să întreprindă ceva, ca în Singurul mod în care îl vei face să fie de acord este să-și țină picioarele de foc. Acest idiom face aluzie la un test străvechi de curaj sau formă de tortură în care picioarele unei persoane au fost astfel plasate. A început să fie folosit la figurat în a doua jumătate a anilor 1900. Vezi, de asemenea, ține un pistol la capul cuiva.

mâncărimi la picioare

gata de plecare, nerăbdător să plece În timp ce vorbeam despre călătorie, am putut vedea că tata avea mâncărimi la picioare.

sari cu ambele picioare

deveni complet implicat, du-te tot porcul Ken se implică în munca lui. El sare cu ambele picioare.

ține cu picioarele pe pământ

Idiom(e): ține cu picioarele pe pământ

Tema: DEPENDABILITATE

să rămână ferm stabilită.
Sally nu va avea probleme să-și țină picioarele pe pământ.
Dacă poți să ții picioarele pe pământ, nu ar trebui să fie nicio problemă.

ține-ți picioarele|picioarele|picior|ține|ține-ți piciorul

v. Phr. Pentru a nu cădea sau aluneca; păstrează-ți echilibrul rămâne în picioare. Băiatul s-a împiedicat pe scări, dar a putut să-și țină picioarele.
comparaţie: RECUPEREAȚI PICIOARELE.

a-și ciocăni picioarele|piciorului|a-și ciocăni fo

v. Phr. A surprinde (pe cineva) atât de mult încât nu știe ce să facă. Moartea soțului ei a dat-o din picioare pe doamna Jones. Când Charlie a primit premiul, acesta l-a trântit din picioare pentru câteva minute.
comparaţie: BOL Peste 2, MĂTURAȚI PICIOARELE UNUI.

dă jos picioarele lui sb

surpriză sb. atât de mult încât nu știe ce să facă
Când Charlie a primit premiul, l-a doborât de pe picioarele lui.

trânti pe cineva din picioare

Idiom(e): mătură unul de pe picioarele cuiva ȘI da-i unul de pe picioare

Tema: FORTA

a doborî pe cineva.
Vântul m-a măturat de pe picioare.
Bill l-a lovit pe Bob jucăuș și l-a dat jos din picioare.

aterizează pe ambele picioare

Idiom(e): aterizează pe picioarele cuiva ȘI aterizează pe ambele picioare

Tema: RECUPERARE

pentru a-și reveni satisfăcător dintr-o situație dificilă sau dintr-un eșec. (Informal.)
Primul ei an a fost groaznic, dar a aterizat pe ambele picioare.
Va fi o zi grea.Sper doar să aterizez pe picioare.

aterizează pe picioarele cuiva

Am ieșit cu succes dintr-o situație proastă. Am reușit să aterizez pe picioare, deși firma noastră a dat faliment recent.

aterizează pe picioarele cuiva|picioare|picior|terizare|aterizează pe ambele taxe

v. Phr., informal Pentru a scăpa de necazuri fără daune sau răni și uneori cu un câștig; ai succes indiferent de ce s-ar întâmpla. Indiferent în ce necazuri intră, el pare să aterizeze mereu pe picioare. Mary și-a pierdut primul loc de muncă pentru că întârzia mereu la serviciu, dar a aterizat pe picioare și în curând a avut un loc de muncă mai bun.

aterizează pe picioarele tale

fiți gata de muncă, fiți pregătiți pentru acțiune, porniți la sol „Căutăm angajați care aterizează pe picioare după ce se confruntă cu o problemă sau o provocare.

lasă iarba să crească sub picioare

Idiom(e): lasă iarba să crească sub picioare

Tema: ASTEPTARE

a nu face nimic; a sta pe loc.
Mary nu lasa iarba sa creasca sub picioarele ei.E mereu ocupata.
Bob e prea leneș. Lasă iarba să crească sub picioarele lui.

ARTICOLE SIMILARE