manual de fraze spaniolă rusă. Cum să te explici în Spania fără a ști spaniola

Cazinoul licențiat Joycasino funcționează pe internet din 2012, oferind clienților o gamă largă de software de la furnizori de încredere și de încredere, bonusuri generoase de bun venit, turnee regulate și promoții. Pentru o mai mare implicare a jucătorilor, pe platformă sunt disponibile divertisment cu dealer live și pariuri sportive. Mai jos sunt detalii despre site-ul oficial al Joycasino, caracteristici ale politicii de bonus al cazinoului și recenzii ale clienților reali despre instituție.

Gamă de aparate de slot în Joycasino

Pe platforma Joycasino sunt reprezentați peste 30 de furnizori de software, inclusiv mărci precum Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios și altele. Numărul total de sloturi a depășit pragul de 1500 de poziții, astfel încât toate sloturile sunt împărțite în categorii:

  • top - dispozitive populare printre utilizatori, unde lasă cei mai mulți bani;
  • noutăți - produse noi de la furnizorii de software Joycasino;
  • sloturi - toate aparatele de sloturi sortate în ordinea popularității;
  • jackpot-uri - sloturi cu capacitatea de a atinge un jackpot mare de la câteva mii la câteva milioane de ruble;
  • mese - adaptarea jocurilor de cărți la formatul bandiților cu un singur braț;
  • video poker - poker tradițional de cărți sub formă de slot machine.

Joycasino cooperează exclusiv cu furnizorii legali de software. Deținerea unei licențe de la dezvoltator garantează o protecție fiabilă a sloturilor folosind algoritmi de criptare, precum și aleatoritatea reală a generării rezultatelor.

Instrucțiuni pas cu pas pentru înregistrarea pe site-ul oficial

Pentru a crea un cont, utilizatorul trebuie să deschidă site-ul oficial al Joycasino și să facă clic pe butonul „Înregistrare” din partea de sus a paginii. După aceea, se va deschide un formular de introducere a datelor, unde trebuie să specificați următoarele informații:

  • email, parola;
  • numele, prenumele și data nașterii;
  • autentificarea contului și numărul de telefon mobil.

Pentru a finaliza procedura, trebuie să selectați moneda contului, să fiți de acord cu regulile de utilizare și să trimiteți chestionarul pentru procesare. După aceea, deschideți-vă căsuța poștală și urmați linkul din e-mailul de bun venit pentru a vă activa contul.

Ca alternativă, utilizatorii se pot înregistra rapid prin intermediul rețelelor sociale. Vă puteți conecta folosind profilurile Yandex, Mail, Google+ sau Twitter, ceea ce vă va permite să efectuați autorizarea cu un singur clic în viitor.

Caracteristicile jocului pentru bani și gratuit

La cazinoul Joycasino, utilizatorii pot juca pentru bani și gratuit. În primul caz, trebuie să vă înregistrați și să vă completați contul, după care puteți alege software-ul și puteți lansa divertisment cu plată. Această abordare vă permite să testați sloturile în „condiții reale”, să câștigați bani și chiar să contați pe câștigarea jackpot-ului.

Jocurile demonstrative sunt concepute pentru începătorii care abia încep în industria jocurilor de noroc. Cu ajutorul lor, te poți distra fără să te înregistrezi la niciun slot. Avantajul modului demo este că caracteristicile tehnice ale dispozitivelor rămân neschimbate, ceea ce înseamnă că jucătorii pot testa strategii pentru a câștiga bani și pot căuta sloturi „dăruitoare”.

Oferte bonus la Joycasino

Clubul de jocuri JoyCasino funcționează într-un mediu extrem de competitiv, așa că unitatea folosește bonusuri de bun venit pentru a atrage clienți. Cadourile îi motivează pe jucători să înregistreze un cont și să-și completeze contul. Caracteristicile bonusurilor de depunere sunt descrise în tabel.

Rotirile gratuite merită o atenție specială. Pentru prima depunere de peste 1000 de ruble, utilizatorii primesc 200 de rotiri gratuite la aparatele de slot populare. Mai mult, jucătorul primește 20 de rotiri în ziua reîncărcării contului și apoi 20 FS zilnic timp de nouă zile.

Pentru fanii pariurilor sportive, este oferit un pariu gratuit de până la 2500 de ruble. Pentru a primi un bonus, este suficient să vă reumpleți contul și să faceți primul pariu, după care veți primi gratuit un pronostic pentru soldul bonusului.

Cum și unde să găsiți o oglindă funcțională

Utilizatorii din Rusia pot întâmpina ocazional probleme la accesarea site-ului JoyCasino. Problema este legată de blocarea portalului de către furnizorii de internet, care sunt obligați să respecte cerințele legii. Unitățile de jocuri de noroc și aparatele de slot sunt oficial interzise pe teritoriul țării. Prin urmare, pentru a ajuta clienții, administrația Joycasino creează o oglindă funcțională.

Plecând într-o nouă călătorie, mulți dintre noi se gândesc din timp la traseu și încearcă să răspundă la întrebările: „Unde să mergi?”, „Ce să vezi?”, „La ce restaurant să ia masa?” Cunoașterea noțiunilor de bază a limbii spaniole vă va ajuta să experimentați mult mai mult decât să mâncați mâncare delicioasă și să vedeți priveliști frumoase.

Expertul nostru spaniol - Natalia Volkova a colectat o selecție de fraze necesare. Datorită lor, poți simți mai profund atmosfera acestei țări vesele și poți atinge viața de zi cu zi. În plus, se știe de mult că majoritatea spaniolilor nu vorbesc engleza.

Chiar și cunoașterea unor expresii de bază precum „¡Hola!” și „¿Cómo estás?” te va ajuta să te simți mai confortabil atunci când călătorești.

Învață să spui salut și rămas-bun în spaniolă

Cel mai simplu salut universal Buna! - Hei!

Există și fraze care indică ora din zi, de exemplu: ¡Buenos días! - Buna dimineata! Buna ziua! (se aude de la 6.00 la 12.00), ¡Buenas tardes! - Buna ziua! (începând cu orele 12.00 până la 20.00) și ¡Buenas noches! - Bună seara! (de la ora 20.00) cu aceeași frază, spaniolii urează „Noapte bună!”. Răspunsul la aceste salutări poate fi o repetare a acestor fraze, sau doar o parte din ele: ¡Buenas tardes! -Bună!

Fraze de zi cu zi în spaniolă


Ce mai faci)?Ce mai faci?
Que tal la viata?Ce mai faci? Poate fi folosit cu cuvinte precum: la familia, los estudios, el trabajo.
Foarte binefoarte bine
Malrău
Asi asiasa si asa
Сomo siempreca întotdeauna
Superbexcelent
tu tu?Si tu ai?
tu tu?Si tu?
¿Qué tal te va el călătorie?Cum este călătoria?
¿Qué hay (de nuevo)?Ce mai e nou?
Que pasa?Ce se întâmplă?
Este bine, nu pasa nadaNimic, totul este bine.
Lo siento mucho, de verdadÎmi pare foarte rău, într-adevăr.

Cum să mulțumesc



In oras


¿Hay some mercadillo al aire libre por aici?Există vreo piață de vechituri în aer liber în apropiere?
de antiguedesantichități
de sellos y monedastimbre și monede
de ropahaine
¿Dónde está.....?Unde este....?
Está a la vuelta de la esquinadupă colț
Este a 5 minute de aicila cinci minute de aici
Está a 10 minutos a pie / corriendo/ en bici / en coche10 minute de mers/alergare/bicicletă/mașină
Seguir todo rectomergeţi înainte
Seguir hasta el final de la callemergi până la capătul străzii
Girar a la izquierda/a la derechavirați la stânga/dreapta
Cruzar la calletraverseaza strada
Rodear el parquemergi prin parc
¿A qué hora se deschide muzeul?Când este deschis muzeul?
A que hora quedamos?La ce oră ne putem întâlni?
Nu se poate cumpăra la intrare?De unde poti cumpara bilete de intrare?
Las intrări se pot cumpăra în intrarea muzeului sau a internetului?Biletele se pot cumpăra de la intrarea în muzeu sau online?
Cuánto valen las entradas?Cât costă biletele?
¿Aquí se poate fotografia?Pot face fotografii?
Los locurile de intereseAtracţie
El hotelhotel
El bancobancă
El cajero automaticoATM
La officina de cambiocasa de schimb valutar
La cantinaCafenea
El supermercadosupermarket
El Mercadobazar
El quioscochioşc
El Museomuzeu
El alquiler de cochesînchirieri auto

Taxi


Hotel


Quería una cameră.As dori sa inchiriez o camera.
Rezervați o locuințărezerva o camera
Una habitación doble / individual / de luxcamera dubla / single / deluxe
Tener una rezerva de cameraai rezervare de camera
Confirmați rezervareaconfirma rezervarea
La habitación que da a la piscina / con vistas al marcamera cu vedere la piscina/la mare
Completar la ficha cu los datos personalescompletati formularul cu date personale
¿A qué hora tengo que dejar la camera?La ce oră este camera liberă?
¿Está inclus micul dejun?Mic dejun inclus?
¿Podría cere o pizza a mea camera?Pot să comand pizza în camera mea?
Poti folosi ascensorul?Pot folosi liftul?

cumpărături


Ir de cumpărăturia merge la cumparaturi
Ir a las rebajasmergi la vanzari
Tiene la talla S/M/L?Exista marime S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este rochie?Unde pot sa incerc aceasta rochie?
¿Podría vă arătați acești pantaloni negri?Poți să-mi arăți pantalonii aceia negri?
Queria probarme estas espadrillas.Aș vrea să încerc aceste espadrile.
Tienes el numarul 38?Exista marimea 38? (despre pantofi)
¿Hay la talla S/M/L?Exista marime S/M/L?
¿Hay are sandalias in another color?Aceste sandale sunt disponibile în alte culori?
¿Me podría decir el precio, por favor?Imi puteti spune pretul va rog?
Pagar con tarjeta/en efectivoplata cu cardul / numerar
Tengo la card del clubAm un card de reducere
El probadorvestiar
La cajacasă de marcat
Podria ajuta-ma?Ma poti ajuta?

Restaurant si cafenea


Ce imi recomand?ce sfatuiti?
¿Me recomanda algún plato traditional?Îmi puteți recomanda vreun fel de mâncare tradițională?
Quería probar algo tipico de esta ciudad / regiune.Aș vrea să încerc ceva tipic acestui oraș/regiune.
Tiene un meniu vegetarian?Ai un meniu vegetarian?
Cual este el platoul dia?Care este felul de mâncare al zilei?
Ce duce?De la ce este?
Tiene ajo?Este usturoi acolo?
Quisiera algo de/sin....As dori ceva de la/fara....
¿Con que vine?Cu ce ​​vine? (cu ce garnitura)
Ce garanție are?Ce garnitură?
Para mí el salmón cu la ensalada mixtaAm somon cu amestec de salată.
El gazpachogazpacho
La tortilla de patatastortilla
El pescado al vapor cu espartagospeste aburit cu sparanghel
Las gambas / pollo a la planchapeste / creveti / pui la gratar
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritaso porție de midii / biban de mare / cartofi prăjiți
Me gustariaAș dori...
De primerola primul
De segundopentru al doilea
De postrepentru desert
la magdalenatort
la ensaimadachiflă dulce stropită cu pudră
los churroschuross
el heladoinghetata
Para beberdin băuturi
una taza de cafe solo / con lecheo ceasca de cafea neagra / cu lapte
un vaso de zumo de naranja/manzanapahar de suc de portocale/mere
una botella de agua mineral con gas/sin gassticla de apa minerala cu gaz / fara gaze
Disculpa.../ Perdona....îmi pare rău (îmi pare rău)
Por favor, me traiga...Poți te rog să-mi aduci...
otra copa de vinoîncă un pahar de vin
tinto, seco, blancoroșu, uscat, alb
Dejar una propinalasa bacsis
La cuenta, por favorNota va rog.

Magazin alimentar


Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...Am nevoie de 1 kilogram..../un kilogram jumate/jumatate de kilogram...
Póngame / deme tres platanosPune/da-mi 3 banane.
Una docena de huevoso duzină de ouă
Doscientos gramos de queso / jamón200 de grame de brânză/jamon
Unpaquete de harina/lechepunga cu faina/lapte.
Un manojo de espartagosbuchet de sparanghel
Una lata de atunconserve de ton
...de pina en conservaconserva de ananas
Una botella de vinoo sticla de vin
Un cucurucho de heladoun cornet de inghetata
Una barra de pano felie de pâine
Deme una bolsa grande / pequeñapot avea un pachet mare/mic
Algo Mas?Altceva?
Nadamas, multumesc.Nimic mai mult, mulțumesc.
Esso este tot.E tot.

Date și ore


Zilele săptămânii


Urgențe


Necesit ajutor!Am nevoie de ajutor!
¡Socorro! ¡Auxilio!Pentru ajutor!
Cuidado!Cu grija!
Mi mobil se quedo sin saldoAm rămas fără bani pe mobil.
Puedo folosi su mobil?Pot folosi telefonul tau?
He perdido mi pasaporte.Mi-am pierdut pașaportul.
¡Llame a la policia / ambulancia!Sunati la politie/ambulanta!
Necesito un doctor.Am nevoie de un doctor.
Me he cortado / quemado.M-am tăiat/am ars.
Me han robado mi movil.Mi-a fost furat mobilul.
Am atacat.Am fost atacat.
Quiero denunciar un robo.Vreau să raportez un jaf.

Cu expresii de bază în spaniolă, veți avea multe oportunități de comunicare.

Poți să comanzi cu ușurință cafea pentru tine, să întrebi cum să ajungi la Sagrada Familia, de unde să cumperi bilete și poate chiar să schimbi câteva fraze cu spanioli zâmbitori!

Vă place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

În prezent, Spania este țara cel mai frecvent vizitată de turiștii vorbitori de limbă rusă. Cu toate acestea, din anumite motive, spaniolii nu se grăbesc să învețe limba rusă, totuși, la fel ca engleza. În Barcelona, ​​​​Madrid și în marile orașe turistice este foarte posibil să vorbești engleză, dar dacă vrei să vezi Spania non-turistică, fii pregătit pentru faptul că localnicii vor vorbi doar spaniola. Aparent, acesta este motivul pentru care majoritatea turiștilor fie se leagă cu încredere de ghizii de hotel vorbitori de limbă rusă, fie sunt implicați în mod constant în pantomimă, comunicând cu spaniolii :)
Pentru a vă face șederea mai plăcută și confortabilă, încercați să memorați câteva cuvinte și expresii esențiale în spaniolă.

Vreau să vă avertizez imediat că spaniola poate suna indecent pentru vorbitorii de rusă, dar rețineți că „h” nu se citește aproape niciodată, două „ll” sunt citite ca „y”. De exemplu,

  • Huevo este spaniolă pentru „webo” (ou)
  • Huesos este citit ca „uEsos” (oase)
  • Perdi - „perdI” (am pierdut) - de la verbul perder (a pierde)
  • Dura - „prost” (durează)
  • Prohibir - „probIr” (interzice)
  • Debil - „debil” (slab) - se găsește adesea pe sticlele de apă, înseamnă că apa este, de exemplu, ușor carbogazoasă.
  • Llevar - „yebar” (a purta). Para llevar - „para yebar” (la pachet, de exemplu, mâncare într-o cafenea la pachet)
  • Fallos - „fayOs” (erori)

Deci, haideți - cele mai utile cuvinte și expresii în spaniolă!

Salutări, rămas-bun în spaniolă

În fotografie: cu cât înveți mai repede câteva fraze în spaniolă, cu atât vei fi mai plăcut în vacanță :)

În Spania, pentru a saluta o persoană, trebuie doar să-i spui Olya :)
Este scris - Hola! Pronunțat - o încrucișare între „Ol eu” și „Ol A

Un salut mai formal: „Bună ziua!” - Bună ziua! - pronunțat „b” La enos d Și as"

Bună seara! - Buna ziua! - „buenas tardes” - este folosit întotdeauna după-amiaza.
Noapte bună! — Nopți bune! - "buenas noches" (noapte) - consumat după 19 ore.

Pentru a-și lua rămas bun, spaniolii spun rar celebra, mulțumită lui Arnold Schwarzenegger, expresie „hasta la vista” (ne vedem mai târziu). Cel mai adesea vor spune: „Ne vedem curând!” – Hasta apoi! – „Asta luEgo”
Ei bine, sau ei spun „la revedere (cei)” - Adios - „adyos”

Spune-i interlocutorului numele tău, de exemplu: „mă numesc Anton” - Me llamo Anton - „me yamo Anton”
Puteți spune de unde sunteți: „Sunt rus / rus” - Soy ruso / rusa - „soy ruso / rusa”

Cuvinte și fraze zilnice în spaniolă, curtoazie


Locuitorii din Malgrad de Mar vorbesc în stradă

Răspuns afirmativ: da - Si
Nu Nu.
Desigur, este mai politicos să spui „nu, mulțumesc!” - Nu, mulțumesc! – „dar, mulțumesc”

Un cuvânt foarte important care ajută întotdeauna în Spania: „te rog” - te rog- "te rog"
Si inca un "multumesc" Multumesc- „gracias” (în mijlocul cuvântului, litera „c” este neclară și chiar șchiopătând)

Ca răspuns, puteți auzi: „nici un caz!” - De nada - „de nada”

Dacă vrem să ne cerem scuze, spunem „îmi pare rău” - Perdon - „perdOn”
Spaniolii răspund adesea la asta: „totul este în ordine (nimic de care să vă faceți griji)!” - No pasa nada - „dar pasa nada”

Cum să cereți indicații de orientare în spaniolă


Pentru a practica spaniola, cereți localnicilor indicații

Uneori, un turist se pierde puțin în oraș. Atunci este timpul să întrebi în spaniolă:
unde este…? – ?Donde esta…? – „Dongde estA?”

De exemplu, dacă ai de gând să călătorești și nu poți găsi stația de autobuz, învață expresia în spaniolă: "donde esta la parada de autobus?" Desigur, un răspuns detaliat în spaniolă poate fi descurajator, dar spaniolul va duplica cel mai probabil direcția cu mâna :)


Indicatoare stradale în orașul Figueres

Iată câteva cuvinte spaniole mai utile pentru indicații:

La stânga - Izquierda - "Isquierda"
La dreapta - Derecha - "derEcha"
Drept - Recto - „recto”

În spaniolă, „stradă” - Calle - „caye”

Întrebăm unde este Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? – „donde esta la caye rambla?”
Întrebăm unde este plaja - ?Donde esta la playa? – „Donde estA la playa?”

Puteți căuta ambasada Federației Ruse - „Unde este ambasada Rusiei?” – ?Donde esta la embajada de Rusia? – „Donde estA la EmbahAda de Rusia?”
O altă linie utilă: „Unde este toaleta?” – ?Donde estan los aseos? – „Donde estan los asEos?”

Cuvinte spaniole de bază pentru transport


Pentru a naviga pe parcurs, turistul mai trebuie să-și amintească o duzină de cuvinte spaniole.

Program – Horario – „orArio”
Vanzare – Venta
Bilet (pentru transport) - Billete - „BiyEte” sau „BilEte”. Puteți spune „ticketE” - și ei înțeleg normal.
Dacă aveți nevoie de un bilet dus-întors, casieria trebuie să spună: „Ida i Vuelta” - „Ida and vuelta”
Card (abonament de călătorie, abonament, este și card bancar) - Tarjeta - „tarheta”
Următoarea stație este Proxima parada

Tren - Tren - „tren”
Calea, platforma - Via - „bia”
Taxi / metrou / autobuz - Taxi, metrou, autobuz - „taxi, metrou, autobuz”

Exprimați-vă părerea sau dorința în spaniolă


Turistii avansati incep foarte repede sa inteleaga si sa vorbeasca spaniola

Imi place! - Me gusta - „me gusta!”
Nu imi place! - No me gusta - „dar me gusta!”

Aș dori (a) - Querria - „querria”
Este bun! - Esta bien - „est bien!”)
Foarte bine! - Muy bien - „muy bien!”
Nu vreau! - No quiero - "dar quiero!"

Clarificări despre înțelegerea reciprocă + ajutor

Nu vorbesc spaniola - Nu hablo espanol - "dar Ablo Español"

Vorbești rusă? - Habla ruso? – „Abla Russo?”
Vorbeşte limba engleză? – Habla ingles? „Abla Inglas?”

La început, această expresie va fi cea mai populară: „Nu înțeleg” - No entiendo - „dar entiendo”
Spaniolii confirmă foarte des, spun ei, „Înțeles” - „Vale” - „Bala!”

"Ajuta-ma te rog!" „Ayudeme, favoare!” - „AyudEme, favoare!”

Cumpărături, rezervări


În fotografie: turiștii sunt interesați de prețurile suvenirurilor din Bilbao

Ce este? – ?Que es esto? – „ke es Esto?”
Expresie de bază pentru cumpărături: „cât?” – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?”)
Dacă urmează să plătiți achiziția cu un card bancar, acesta va fi - Con tarjeta - „con tarheta”
Cash - Efectiv

Mașină - Coche - „koche”
Intrare (la orice instituție) - Entrada - „entrada”
Ieșire - Salida - "salida"

Am rezervat o cameră - Tengo una reserva de la habitacion - "tengo una reserva de la habitacion"

Dacă trebuie să petreceți noaptea, puteți spune: „două paturi pentru această noapte” - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA night”

Expresii în spaniolă despre mâncare (într-un restaurant, magazin, piață)


În fotografie: un fragment din meniu într-un mic restaurant, Malgrad de Mar

Uneori, când cumpără mâncare dintr-o cantină sau un bar, spaniolii întreabă: iei mâncare „la dus?” – Pentru a duce? – „para yebar?”. Dacă doriți să mâncați într-o cafenea, atunci puteți răspunde la un scurt „Nu” și să adăugați: „Voi mânca aici” - Para aquí - - „para akki”

Voi comanda ... - Voy a tomar ... - „fight a tomar”

Poftă bună! — Bun provecho! - „buen provEcho”. Sau de multe ori doar „demonstrează eco!”

fierbinte - caliente - „caliente”
Warm up - calentar - „calentar”

Nota va rog! - La cuenta, por favor! – „la cuenta, por favour”

Carne - Carne - „carne”
Pește - Pescado
Pui - Pollo - „poyo”

Dacă la comanda pui nu spui „Poyo”, ci „Pollo” (dacă citești „pollo” așa cum te-ai obișnuit), vei primi un cuvânt indecent și va trebui să spui „Perdon” :)

Fructe de mare – Mariscos
Paste - Paste
Pâine - tigaie - "tigaie"

Cuvinte și expresii spaniole despre băuturi

Băuturi – Bebidas
Cafea cu lapte - Cafe con leche

Bere – Cerveza – „SerbEsa”

Cea mai importantă frază pentru stăpânirea Spaniei: „două beri, te rog!”- Dos cervezas, por favor!- „dos serbEsas, por favor!”

Apa cu gaz - Agua con gas - "Agua con gas"
Apă fără gaz - Agua sin gas - "Agua sin gas"

Ceai negru - Té Negro - „te negro”
Ceai verde - Té Verde - „te verde”
Zahăr - Azúcar - "atsUkar"
Lingurita - Cuchara - "KuchAra"
Lingura (mică) - Cucharilla
Furca - Tenedor - "tenedor"

La spanioli, sunetele „b” și „c” sunt aproape aceleași. Acest lucru va fi observabil atunci când menționați, de exemplu, „vin”

Vin alb – El vino blanco – „el bino blanco”
Vin trandafir – Rosado – „El Bino RosAdo”
Vin roșu – Tinto – „el bino tinto”

Dacă doriți să comandați două pahare de vin roșu: „două pahare de roșu, vă rog!”- Dos copas de vino tinto, por favor!– „dos copas de bino tinto, por favor!”

Juice - Zumo - „zumo” (sunet neclar, șopot)
Suc de portocale, te rog - Zumo de Naranja, por favor! - „zumo de naranja, por favor!”

7 cele mai importante cuvinte și expresii în spaniolă

Înainte de prima călătorie, este dificil să vă amintiți totul, așa că amintiți-vă cel puțin cele mai importante 7 cuvinte și expresii în spaniolă de care veți avea nevoie cu siguranță:

  1. Hei! - Buna! - "Ola"

Spania excentrică este visul oricărui turist care caută o experiență fierbinte, palpitantă. Vacanțele în Spania înseamnă a trăi în hoteluri de lux, a te relaxa pe cele mai bune plaje din lume, a lua masa în restaurante de renume mondial, a tururi ale castelelor medievale și a altor atracții și, desigur, comunicarea cu spanioli extraordinari.

Ultimul, acesta este cel mai probabil cel mai memorabil și interesant lucru care se poate întâmpla în tot timpul petrecut în această țară frumoasă, dar există un lucru, dar pentru a comunica cu populația locală, trebuie să știi cel puțin un minim. de spaniolă, sau aveți la îndemână limba noastră rusă - manual de fraze spaniolă. Cartea noastră de fraze este un mare ajutor în comunicarea cu populația locală. Este împărțit în subiecte importante și comune.

Fraze comune

Expresie în rusăTraducerePronunție
bunbuenobueno
răumicputini
suficient / destuldestuldestul
recefriofrio
Fierbintecaldcald
micmicpaqueño
maregrandegrande
Ce?Que?ke?
AcoloAlliayi
AiciAquica
Cât este ceasul?Ce hora es?Ke ora es?
Nu înțelegFără entitateDar entiendo
imi pare foarte rauÎmi pare rău.locento
Poți vorbi încet?Mas despacio, por favor.mas despacio, por favor
Nu înțeleg.Nu înțeleg.nu înțeleg
Vorbesti engleza/rusa?Habla ingles/ruso?abla ingles/ruso?
Cum să ajungi/la...?Por donde se va a..?pordonde se-va a..?
Ce mai faci?Quetal?Ke tal?
Foarte bineFoarte binemui bien
MulțumiriMultumescMultumesc
Cu plăcerete rogTe rog
daSisi
NuNudar
Îmi pare răuPerdoneperdone
Ce mai faci?Quetal?ketal?
Multumesc excelent.Muy bine, multumesc.foarte bine, multumesc.
Si tu?tu tu?tocmai?
Foarte frumos să te cunosc.Encantado/Encantada*.encantado/encantada*
Ne vedem mai tarziu!Hasta pronto!asta pronto!
Bine! (De acord!)Este bine!este bine
Unde este/sunt..?Donde esta/Donde estan..?undesta/dondestan..?
Câți metri/kilometri de aici până la..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..?
FierbinteCalienteCaliente
ReceFrioFrio
LiftAscensorAssensor
ToaletăServiciulServisio
ÎnchisCerradoCerrado
DeschisAbiertoAvierto
Fumatul interzisProhibido fumarProivido fumar
IeșireSalidaSalida
De ce?Pentru că?flagelare?
IntrareEntradaintrare
închis/închiscerradocerrado
binebinebine
deschis/deschisdeschisaberto

Apeluri

Plimbați-vă prin oraș

Expresie în rusăTraducerePronunție
Gara / GaraLa estacion de trenesla estacion de trenes
Stație de autobuzLa estacion de autobusesla estacion de autobuses
Biroul turisticLa oficina de turismla officeina de turism
Primaria / PrimariaEl ayuntamientoel ayuntamiento
BibliotecăLa bibliotecala biblioteca
ParculEl parqueel parcul
GrădinăEl jardinel hardin
zidul orașuluiLa murallala muraya
Turnla torrela torre
StradaLa callela caye
PătratLa Plazala plaza
MănăstireEl monasterio / El conventoel monasterio / el combento
CasaAt Homeat Home
castelEl palacioel palacio
LacătEl castilloel castillo
MuzeuEl Museoel muzeo
bazilicăLa basilicala basilica
Galerie de artăMuzeul arteiel museo delarte
CatedralăLa catedralala catedrala
BisericăLa bisericala iglesia
La tutunLos tabacoslos tabacos
Agentie de turismLa agencia de călătoriila ahensya de vyakhes
Magazin de pantofiLa zapateriala sapateria
SupermarketEl supermercadoel supermercado
hypermarketEl hipermercadoel hypermercado
Chioşc de ziareEl kiosko de prensael chiosco de prensa
PoștăLos correoslos correos
PiaţăEl Mercadoel mercado
SalonLa peluqueriala pelukeria
Numărul format nu existăEl numero marcado nu existăEl numero marcado nu existențial
Am fost întreruptiNos cortaronnas cortaron
Linia este ocupatăLa linea esta ocupadaEa line este rambursare
Formeaza numarulmarcar el numeroMarkar el nimero
Cât costă biletele?Cuanto valen las entradas?Quanto valen las entradas?
De unde poti cumpara bilete?Nu se poate cumpăra intrări?Nu se poate cumpăra intrări?
Când este deschis muzeul?Când se abre el muzeo?Când se abre el muzeo?
Unde este?Donde esta?Donde esta?
Unde se află cutia poștală?Donde esta el buzon?Donde esta el buson?
Cât de mult îți datorez?Cuanto le debo?Quanto le debo?
scrisori către Rusiamanda una carta a RusiaManda Una Karta a Rusia
Am nevoie de timbre ptNecesito sellos paranesesito seios cuplu
Unde e oficiul postal?Donde estan Correos?Donde estan correos?
carte poștalăpoştalPoştal
SalonPeluqueriaPeluceria
jos josjosjos
sus / susarribaarriba
departelejoslehos
aproape/aproapeaproapesirka
Drepttodo rectotodo-recto
stângaa la stângaa la stânga
dreaptaa la dreaptaa la dreapta
stângaizquierdo / izquierdaischierdo / ischierda
dreaptaderecho / derechaderecho / derecha

Într-o cafenea, restaurant

Expresie în rusăTraducerePronunție
vin rosuvin tintovin tinto
vin rozvin rosadovin rosado
vin albvin albvin alb
oţetoțetoțet
pâine prăjită (pâine prăjită)tostadastostadas
vițelternerastrungar
tort / placintatartatarte
supăsopasopa
uscat / uscat / ohseco / secaseko / seka
sossalsasalsa
cârnațisalchichassalchichas
saresalsal
brânzăquesokeso
tort(e)pasteluri / pasteluripastel / pasteluri
pâinetigaietigaie
portocale(e)naranja / naranjasnaranha / naranhas
tocană de legumemenestramainestra
crustacee și crevețimariscosmariscos
meremanzana/manzanasmanzana / manzanas
untmantequillamantequiya
limonadălimonadălimonadă
lămâielămâielămâie
laptelecheleche
langustălangostalangosta
sherryjereziată
ouhuevouevo
șuncă afumatăJamon Serranojamon serrano
inghetatageladoelado
creveți marigambasgambas
fructe uscatefrutos secosfrutos sekos
fructe / fructefruta / frutasfructe
PâineTigaietigaie
Nota va rog.La cuenta, por favorla cuenta, por favor
BrânzăQuesoqueso
Fructe de maremariscosmariscos
PeştePescadopescado
Prăjit corespunzătorMult făcutfoarte ecou
semidonPoco hechopoco ecou
Carnecarnecarnet
BauturileBebidasbabydas
VinVinovin
ApăAguaapa
CeaiTete
CafeaCafeneacafenea
Felul de mâncare al zileiEl plateau del diael plateau del dia
GustăriLos entremesesLos Entremeses
Fel întâiEl primer platouel primer platou
Masa de searaLa cenala sena
Masa de searaLa comida / El almuerzola comida / el almuerzo
Mic dejunMicul dejunel desayuno
ceașcăUna tazauna-tasa
FarfurieUn platouun-plateau
LinguraUna cucharauna-kuchara
Furculiţăun tenedorun-tenador
CuţitUn cuchilloun-kuchiyo
SticlaUna botellauna-boteyya
Sticlă / Sticlă de shotUna copauna politist
ceașcăUn vasominte-baso
ScrumierăUn ceniceroun-senisero
Listă de vinuriLa carta de vinosla carta de vinos
Prânz complexmenu del diamainu del dia
MeniulLa carta / El menula carta / el manu
Ospătar / kaCamarero/Camareracamarero / camarera
sunt un vegetariansoia vegetarianasoi vekhetaryano.
Vreau să rezerv o masă.Quiero rezerva o mesakyero rreservar una-mesa.
BereCervezaServește
Suc de portocaleZumo de naranjaSumo de naranha
SareSalsal
ZahărAzucarAsucar

În transport

Expresie în rusăTraducerePronunție
Mă poți aștepta te rog?Poți să-mi aștepți, din favoare.poate aștepta-mi favor
dreaptaa la dreaptaa la dreapta
Opriți aici, vă rog.Pare aqui, por favor.pare aki por favor
stângaa la stângaa la ischierda
Du-ma la hotel...Lveme la hotel…leveme al hotel
Du-mă la gară.Lleveme a la estacion de ferrocarril.leveme a la estación de ferrocarril
Du-mă la aeroport.Lleveme al aeroport.leveme al aeroport
Du-mă la această adresă.Lleveme a estas senas.leveme a estas senyas
Care este rata pentru...?Cuanto es la tarifa a …?quanto es la tarifa a
Pot lăsa mașina la aeroport?Puedo dejar el coche en el aeroport?Puedo dejar el coche en el aeroport?
De unde pot lua un taxi?Donde can coger un taxi?donde puedo coher un taxi
Cat costa?Cuanto cuesta para unacuanto cuesta
o săptămână?saptamana?o săptămână?
Când ar trebui să-l returnez?Cuanto tengo que devolverlo?Quanto tengo ke devolverlo?
Prețul include asigurare?El prețul include el seguro?El prețul include el seguro?
Doresc să închiriez o mașinăQuiero alquilar un cocheQuiero alkylar un coche

În hotel

Expresie în rusăTraducerePronunție
2 (3, 4, 5-) stelede dos (tres, cuatro, cinco) stele)de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
HotelEl hotelel hotel
Am rezervat o camerăTengo una habitacion reservadatengo una-habitacion rreservada
CheieLa llavela yave
recepţionerEl botonesel botones
camera cu vedere la piata/palathabitacion que da a la plaza / al palacioabitacion que da a la plaza / al palacio
camera cu vedere la curtehabitacion que da al patioabitacion que da al patho
camera cu baiehabitacion con banoabitacion con bagno
Garsonierăhabitacion individuallocuire individuală
Camera dublahabitacion con dos camashabitacion con dos camas
cu pat dublucu cama de matrimoniokonkama de matrimonio
suită cu două dormitoarelocuință dublălocuință dublă
Ai o cameră liberă?Tienen una habitacion libre?Tieneng unabitacion libre?

Urgențe

Date și ore

Numerale

Expresie în rusăTraducerePronunție
0 cerosero
1 O.N.UO.N.U
2 dosdos
3 trestres
4 cuatroquattro
5 cincisinco
6 seisseis
7 sietesiete
8 ochoocho
9 nouNueve
10 diezascuțit
11 o singura dataonse
12 docedoza
13 Trecetree
14 catorcemuncă grea
15 gutuikinse
16 dieciseisdyesisace
17 diecisietediesisiete
18 dieciochodiesiocho
19 diecinuevejesinuewe
20 veintevainte
21 veintiunovaintiuno
22 veintidosvaitidos
30 traintatrainta
40 cuarentacarantină
50 cinquentasinquantum
60 sesentasesenta
70 setentasatenta
80 ochentaochenta
90 noventanoutate
100 cien (înaintea substantivelor și adjectivelor) / cientocien/siento
101 sută unulsiento uno
200 doscientosdossientos
300 trescientostrasientos
400 cuatrocientosquadrocientos
500 quinientoskinientos
600 seiscientosseissientos
700 setecientossetesientos
800 ochocientosochocientos
900 novecientosnovientos
1 000 milmile
10 000 diez milmile ascuțite
100 000 cien milcien mile
1 000 000 un milionun milion

In magazin

Expresie în rusăTraducerePronunție
Pot măsura asta?Puedo probamelo?puedo probamelo
VânzareRebajasrebajas
Prea scump.Muy caro.mui caro
Vă rog să scrieți.Por favor, escribalo.por favor escribalo
Care este pretul?Cuanto es?quanto es
Cât face?Cuanto cuesta esto?quanto asta esto
Arată-mi.Ensenemelo.ensenemalo
Mi-ar placea sa…Quisiera..kisiera
Da-mi te rog.Demelo, te rog.demelo por favor
Ai putea să-mi arăți asta?Poți să înțelegi asta?puede usted ensenyarme esto
Ai putea să-mi dai asta?Poate darme esto?poate darme esto
Ce altceva ai mai recomanda?Îmi poate recomanda ceva?Îmi poate recomanda ceva?
Crezi că asta mi se va potrivi?Que le parese, me queda bien?Ke le parese, me keda bien?
Puteți face o achiziție scutită de taxe?You can formalize the buy libre de taxes?You can formalisar the buy free of taxes?
Pot sa platesc cu cardul de credit?Puedo pagar cu card?Puedo pagar cu card?
iau astaMe quedo con estoMe kedo con esto
(dimensiune mai mica?grande(pequena)?grande (pekenya)?
Ai unul mai mare?Tiene una talla masTiene una taya mas
Poți să încerci?Puedo probar?Puedo probar?
Dacă iau două?Si voy a tomar dos?Si boy and toma dos?
ScumpcaroKaro
Cât face?Cuanto vale?Quanto Bale?

Turism

Salutări - toate cuvintele necesare pentru a saluta sau a începe o conversație cu un rezident al Spaniei.

Expresii standard - o listă cu tot felul de fraze și pronunția lor, care va contribui la dezvoltarea conversației și la menținerea acesteia. Aici sunt adunate o mulțime de fraze comune folosite adesea în comunicare.

Orientare în oraș - pentru a nu te pierde într-unul dintre orașele spaniole, ține acest subiect cu tine, are o traducere de fraze care te va ajuta să-ți găsești drumul spre locul de care ai nevoie.

Transport - atunci când călătoriți cu transportul public, trebuie să cunoașteți traducerea unui număr de fraze și cuvinte, acestea sunt cuvintele care sunt colectate în acest subiect.

Hotel - pentru a nu avea dificultăți atunci când vă cazați într-o cameră sau când comunicați cu room service, folosiți acest subiect.

Situații de urgență - dacă ți s-a întâmplat un fel de necaz sau te-ai îmbolnăvit, solicitați ajutor de la trecători folosind această secțiune.

Date și ore - dacă sunteți confuz cu privire la ce dată este astăzi și aveți nevoie urgent să clarificați această problemă, cereți ajutor unui trecător, acest subiect vă va ajuta în acest sens. De asemenea, puteți specifica cât este ceasul.

Cumpărături - cuvinte și traducerea lor care vor fi necesare în magazine și piețe.

Restaurant - atunci când comandați un preparat într-un restaurant, asigurați-vă că acesta conține exact ingredientele pe care le așteptați folosind această secțiune. De asemenea, cu ajutorul lui, poți suna chelnerul, poți clarifica comanda și cere un cec.

Numere și cifre - toate numerele de la 0 la 1.000.000, traduse în spaniolă, pronunția și ortografia lor corecte.
Turism - selecția principală de expresii și cuvinte pentru turist. Cuvinte de care niciun turist nu se poate lipsi.

Ai rezervat un bilet. Bagajul tău este deja împachetat. Abia așteptați să vă începeți călătoria într-o țară în care toată lumea vorbește spaniola.

Mai există un lucru simplu pe care îl poți face și care îți va fi la îndemână în călătoria ta: învață câteva fraze în spaniolă! Călătoriile vor fi cu siguranță mult mai distractive și pline de satisfacții dacă poți comunica cu vorbitori nativi.

În acest articol, am selectat cele mai populare expresii spaniole care vă vor ajuta să „supraviețuiți” călătoriei.

Salutari

Cultura hispanica se bazeaza pe un cult al politetii, de asemenea, ar trebui sa fii mereu politicos si sa spui "buna" si "ce mai faci?" Și nu-ți face griji că faci greșeli, alții vor face tot posibilul să te înțeleagă și să se asigure că le înțelegi. Doar faceți tot posibilul și ei vor fi fericiți să vă vadă eforturile.

  • Buna dimineata - bună ziua(Bună ziua)
  • Buna ziua - buna ziua(buna ziua)
  • Bună seara - Nopti bune(noapte buna)
  • Salut salut) este „bună ziua”. Puteți să salutați oamenii pe care îi cunoașteți deja.
  • Como este?(komo esta) - o modalitate de a te întreba „Ce mai faci?” în cazul în care nu cunoști persoana respectivă, Ce mai faci?(como estas) - dacă îl cunoști.
  • Dacă te întreabă „ce mai faci?”, răspunde „ok, mulțumesc” - bine, multumesc(bien, gracias) pentru că și tu ești o persoană politicoasă.
  • Nu uita niciodată cuvintele cheie: te rog - te rog(por favor) - și mulțumesc - multumesc(mulțumiri).
  • Când te prezinți cuiva, spui „Mult placere”(mult gros), și veți auzi același lucru ca răspuns. Înseamnă „Îmi pare bine să te cunosc”.
  • Dacă te întâlnești brusc cu o barieră lingvistică de netrecut, treci la engleza universală, doar asigură-te cu interlocutorul tău: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Vorbesti engleza?

Vocabular de bază util

În comunicarea de zi cu zi, chiar și cele mai simple cuvinte și expresii de reținut vor fi utile. Poți oricând să folosești „vreau”, „îmi place”, „Ai...?”, iar dacă nu știi cum să completezi o frază (de exemplu, nu-ți poți aminti substantivul potrivit), doar indică subiectul.

  • Vreau, nu vreau Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
  • Aș dori (mai politicos) - Me gustaria(eu Gustaria)
  • Unde este? - Donde este?(dongde esta)?
  • Care este pretul? - Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
  • Cât este ceasul? - Ce ora es?(ke ora es)?
  • Tu ai? - Tiene?(tiene)?
  • Am, nu am Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
  • Înțeleg, nu înțeleg Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
  • Înţelegi - ¿Entiende?(entiende)?

Forme verbale simple: unde este, vreau, am nevoie

Puteți exprima multe gânduri și cereri folosind forme simple de verb. Important este că poți spune o mulțime de lucruri folosind „vreau”, „am nevoie”, „pot”, „aș putea” sau „unde este” și apoi adăugând doar un substantiv. Poate că nu îți va fi atât de ușor, dar cu siguranță vei fi înțeles.

  • Vreau un bilet, un hotel, un taxi - Quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Cum pot ajunge acolo?

Dacă sunteți puțin confuz sau nu sunteți sigur cum să ajungeți undeva, aveți nevoie de câteva fraze simple care să vă ajute să vă găsiți drumul. "Unde este?" în spaniolă sună ca „¿dónde está?” (dongde esta?), să vedem această întrebare în acțiune pe baza câteva exemple:

  • Unde este gara? - ¿Dónde este la stația de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) sau „autobuses” (autobuses).
  • Unde este restaurantul? - ¿Dónde este un restaurant?(donde este un restaurante)?
    - Un tren? - Untren?(un tren)?
    - Strada …? - La calle...?(la sai)?
    - Bancă? - Un banc?(un banco)?
  • Caut toaleta. - ¿Dónde este el baño?– (donde esta el banyo)?
  • Vreau un hotel, vreau un hotel cu baie Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
  • Am nevoie - Am nevoie de(yo nesesito). Expresie foarte utilă, adăugați doar substantivul:
    Am nevoie de un hotel, un cuarto, un cuarto cu baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
  • Unde se află casa de schimb valutar? unde se afla banca? - ¿Dónde está o casă de schimbare?(donde esta una casa de cambio);
    ¿Dónde este el banco?(donde esta el banco)?
  • Bani - Dinero (dinero).

Indicații rutiere

Odată ce pui o întrebare despre cum să ajungi undeva, vei auzi răspunsul în spaniolă. Amintiți-vă cum spaniola sună ca niște indicații simple pe care cineva vi le poate da, cum ar fi să vă spuneți să virați la dreapta sau la stânga sau să mergeți drept înainte. Luați în considerare aceste cuvinte cheie:

  • Partea dreapta - a la dreapta(a la dreapta)
  • Partea stanga - a la stânga(a la izkjerda)
  • Drept înainte - drept(derecho)
  • In colt - en la esquina(en la aeskina)
  • Unu, două, trei, patru blocuri a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Într-un restaurant: ce vrei să mănânci sau să bei?

Acestea sunt probabil frazele de care vei avea cea mai mare nevoie atunci când te afli într-un restaurant. Comandă ceva cu ajutorul unei persoane pe care deja o cunoști "quiero"(kyero) sau "chiziera"(kissera) - „vreau” sau „aș dori”. Și nu uita să spui "te rog"și "multumiri"!

  • Masa - Una mesa(una mesa)
  • Masa pentru doi, trei, patru Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
  • Meniul - Un meniu(meniu ung)
  • supa - Sopa(sopa)
  • salata - Ensalada(ensalada)
  • Hamburger (de asemenea, obligatoriu!) Hamburguesa(amburgesa)
  • Cu ketchup, muștar, roșii, salată verde - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
  • gustare - O intrare(o intrare)
  • Desert - Un postre(un postre)
  • Băutură - O băutură(una babyda)
  • apa - Agua(agua)
  • Vin roșu, vin alb Vino tinto(bino tinto), vin alb(bino blanco)
  • Bere - Cerveza(serveza)
  • Cafea - o cafenea(un cafenea)
  • Sună chelnerul sau chelnerița - Domnule! sau ¡Señorita!(senor sau senorita)
  • Verifica - La cuenta(la cuenta)

Informații diverse

  • Carduri de credit. Multe locuri din orașele mici încă nu acceptă carduri de credit, așa că asigură-te că ai suficienti numerar la tine. Puteți întreba dacă cardul de credit este acceptat, - una card de credit(una tarheta de credit). Dacă aveți întrebări, puteți utiliza întotdeauna substantive ca întrebare. De exemplu, puteți scoate un card de credit și puteți cere Tarjeta de credit? Vor înțelege.
  • Cuvânt universal: nu functioneaza(dar funcțional) - nu, nu funcționează. Puteți utiliza acest lucru în multe alte circumstanțe. Doar arătați spre duș sau orice altceva și spuneți: „Nu funcționează!”
  • Exersează-te să spui totul cu voce tare, așa că, în primul rând, îți vei aminti câteva fraze fără a fi nevoie să le „pipeți”, iar în al doilea rând, vei învăța să le pronunți rapid și, în același timp, lin. Simpla ascultare a persoanei care vorbește vă va ajuta să înțelegeți oamenii.
  • Luați cu dvs. un mic dicționar de buzunar. Desigur, nu vrei să cauți conjugarea corectă a verbului în mijlocul unei conversații, dar vei găsi întotdeauna rapid substantivul potrivit. Descărcați un astfel de dicționar înainte de călătorie, cu siguranță vă va ajuta de mai multe ori.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nouă (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Veți afla mai multe fraze utile în cursul online.