O persoană care începe să învețe o limbă străină se confruntă în primul rând cu problema citirii și pronunțării cuvintelor engleze. Chiar și mulți vorbitori nativi au o problemă cu modul de a citi corect, respectiv, pentru cei care învață această limbă, acest lucru va fi un obstacol. Dar, cu toate acestea, este foarte important să poți citi și pronunța corect textul în limba țintă, precum și să cunoști și să aplici corect regulile de pronunție.

Cum să înveți să citești engleza de la zero?

Pentru a învăța să citești engleza de la zero, este important în primul rând să înveți alfabetul englez. Se compune din 26 de litere (6 vocale, 20 consoane). Îți poți aminti cu un cântec simplu cu care micuții englezi învață alfabetul englez.

Cei care încep de la zero ar trebui să învețe pronunția corectă a tuturor sunetelor, deoarece sunetele englezești sunt diferite de rusă (dar există și altele similare). Pentru o pronunție corectă, trebuie să-ți antrenezi gura și să exersezi pronunția.

După ce se stabilește pronunția sunetelor, este necesar să se învețe regulile de bază pentru citirea atât a vocalelor, cât și a consoanelor. Când exersați lectura, utilizați transcrierea, aceasta poate fi atât în ​​engleză, cât și în rusă. Pentru înțelegerea cititului, folosiți dicționare, nu traducători online.

De ce este greu de citit în engleză?

De exemplu:

• Unele combinații de litere sunt pronunțate ca un singur sunet.
• În rusă, un semn moale este folosit pentru a înmuia sunetul, în engleză nu există un astfel de semn. În schimb, este locul unei litere într-un cuvânt sau o desemnare în transcriere.

De fapt, engleza este mult mai ușoară decât rusa, deoarece nu există cazuri sau declinări și vorbirea acesteia (dacă este practicată) nu este de fapt dificil. Dificultatea apare din faptul că pronunția limbii materne obișnuite este diferită de cea studiată.

Pronunție engleză și sunete ale englezei

Pronunția engleză și sunetele limbii engleze depind direct de transcrierea lor (înregistrarea sunetului unei anumite litere sau cuvinte). La rândul său, transcrierea depinde de regulile de citire.

În limba engleză:

• 44 de sunete;
• 20 de vocale;
• 24 de consoane.

Pronunția engleză a vorbitorilor nativi este, de asemenea, împărțită în mai multe părți. Depinde de originea transportatorului. De exemplu, pronunția americană este diferită de cea britanică. Și acest lucru este exprimat nu numai în accent, ci și în pronunția acelorași cuvinte sau sunete. În acest moment, pronunția americană este și mai relevantă, deoarece majoritatea studenților o vorbesc.

pozitia limbii

Una dintre caracteristicile pronunției cuvintelor engleze este poziția limbii. De aceea, atunci când citiți, pot apărea probleme, deoarece la pronunțarea literelor rusești, poziția limbii ar trebui să fie una, iar la pronunția literelor engleze similare, alta.

Vorbitorii nativi de engleză își folosesc dinții, buzele și limba pentru pronunția necesară.

Ele au, de asemenea, câteva trăsături caracteristice:

• Vorbitorii nativi de engleză deschid gura larg când vorbesc.
• Pentru vorbitorii nativi, buzele sunt într-o stare tensionată atunci când vorbesc.
• Limba în timpul conversației este apăsată pe maxilarul inferior.
• Englezii pronunță cuvinte cu vârful limbii.

Puterea de articulare

Articularea este, de asemenea, importantă atunci când citiți în engleză. Cu o articulare corectă, la început gura și, în principiu, întregul aparat de vorbire vor fi într-o stare tensionată, iar de ceva timp conversația va obosi. Toate acestea se datorează nepregătirii și neobișnuirii, deoarece în vorbirea rusă aparatul de vorbire este într-o poziție relaxată.

Pentru vorbitorii nativi, o astfel de articulare nu provoacă inconveniente, deoarece gura lor este în poziția obișnuită. Dar atunci când pronunță litere și cuvinte rusești, vor avea o problemă. Din nou, totul este din obișnuință.

Reguli pentru citirea cuvintelor

Este foarte important să înveți regulile de citire în limba engleză. Există o diferență semnificativă între ortografia și pronunția literelor, cuvintelor și expresiilor engleze.

Există câteva reguli de bază de lectură de reținut:

• Regula silabei deschise și închise. Nu există o astfel de regulă în limba rusă. O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală. Poate apărea în mai multe cazuri: - cuvântul se termină cu vocală (lac - lac); - în cuvânt, două vocale sunt pe rând (crud - crud); - între două vocale dintr-un cuvânt există o consoană (educație - ed`yukeyshn).
• Reguli de pronunție a consoanelor și a vocalelor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vă familiarizați cu tabelul de transcriere.
• Regula diftongilor și triftongilor. Aceasta este regula de a combina 2 sau 3 litere care au un anumit sunet.

Te-ai săturat să înveți engleza de ani de zile?

Cei care frecventează chiar și 1 lecție vor învăța mai mult decât în ​​câțiva ani! Uimit?

Fără teme. Fara dinti. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMAT”:

• Învață cum să scrii propoziții bune în engleză fără a învăța gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduceți învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Voi verifică-ți răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele de învățare și înregistrarea audio a tuturor frazelor

Cum se citesc consoanele?

Un număr mare de sunete consoane engleze practic nu diferă de pronunția sunetelor consoane rusești, dar există o diferență.

Există mai multe caracteristici speciale cărora ar trebui să le acordați atenție. Trebuie amintit că toate sunetele consoane englezești sunt pronunțate numai ferm, iar consoanele vocale de la sfârșitul unui cuvânt nu sunt pronunțate în mod neclar.

De asemenea, caracteristicile sunt prezente în pronunția sunetelor individuale:

• Pronunția sunetului W diferă de V. Sunetul (W) trebuie rostit cu două buze, iar (V) numai cu buza inferioară.
• Sunetele P, T, K - se pronunță cu aspirație ulterioară.
• Aproximativ jumătate din sunete trebuie pronunțate prin atingerea limbii de palatul superior.

Cum se citesc vocalele: 4 tipuri de silabe

La citirea vocalelor, există și câteva reguli specifice. În engleză, există 4 tipuri principale de vocale de citire (E, A, Y, U, O, I). Pronunțarea unui sunet într-un cuvânt sau o expresie depinde de fiecare tip.

Deschis

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală, chiar dacă nu este pronunțată.

Citirea vocalelor într-o astfel de silabă poate fi numită alfabetică, deoarece adesea pronunția practic nu diferă de ceea ce este în alfabet:

• A-(ei)– lac, ia, grijă, sigur, târziu;
• O-(ou)– poză, trandafir, notă, nu, glumă;
• E-(i)– eu, ea, înfiorător, șterge;
• I (Y sub stres) - (ai)- nega, displace, frumos, soare;
• U-(u:)– violet, pupil, autotune, youtube.

Există însă și excepții, dintre care limba engleză este plină. Vrei să pronunți unele cuvinte conform regulilor de bază, dar în realitate au o pronunție diferită. Cuvintele porumbel, dragoste, niciunul, gata, unii - în aceste cuvinte, litera (o) trebuie citită ca una scurtă (a).

Închis

O silabă închisă diferă semnificativ de o silabă deschisă. O silabă închisă este o silabă care se termină cu una sau mai multe consoane. În cuvintele cu silabă închisă, literele sunt citite diferit decât în ​​alfabet. Totul depinde de modul în care consoanele urmează vocalele.

Dacă litera Y este neaccentuată la sfârșitul unui cuvânt, atunci ar trebui citită ca un sunet (i): cu adevărat, urât, picant.

Vocala + r

Luați în considerare exemple:

• A-(a:)– fermier, parc;
• E - (e:)– serviciu, perfect;
• eu-(e:)– în primul rând, pasăre;
• O - (c:)– furculiță, dimineața;
• U-(e:)– biserică, rândul său;
• Voi:)- mirt.

Vocală + r + vocală

Al patrulea tip de lectură este o combinație de două vocale într-un cuvânt, între care există o consoană r, de exemplu:

• A– (ea:)– părinți, atenți;
• E-(adică:)– cereale, aici;
• eu-(aie:)- groaznic, anvelopă;
• O - (c:)– sforăi, plictisește;
• U-(jue:)– în timpul, pur;
• Y-(aie:)– ture, byre.

Cum se citesc combinațiile de litere și diftongii?

Multe sunete vocale din engleză depind de consoanele care stau împreună, să aruncăm o privire mai atentă:

a + s + consoană - ;

ureche - sub stres dacă nu există consoană după -;

ureche - înaintea unei consoane - [ə:];

eer - stresat -;

ew - dacă nu după l, r, j - ;

ew după l, r, j - ;

oo + consoană - ;

u - după r, l, j, precum și înaintea unei vocale - ;

ui după r, l ,j - ;

Copiii își amintesc perfect și aplică informațiile primite sub forma unui joc sau într-un format similar. Manualele și manualele ar trebui alese luminoase, colorate, cu tot felul de elemente de joc sau de imagine. Nu încercați să învățați copilul engleză și cum să o citească folosind manuale standard pentru școlari, deoarece se va plictisi și studiul nu va da rezultate.

La o vârstă mai matură, învățarea unei limbi și citirea ei este mai dificilă. Ar trebui să alegeți un singur program în care să vă implicați pe parcursul studiului. Exersați cum să citiți și pronunția cu ajutorul cărților, filmelor și videoclipurilor în limba engleză.

Cum să înveți să citești în școala elementară?

În școala elementară, studiul limbii engleze constă în principal într-un format jucăuș și de basm. Le va fi mai ușor acelor copii care au avut cursuri de limbi străine la grădiniță sau celor cu care părinții au studiat.

Important! Părinții trebuie să țină seama că este mai bine să înceapă să citească în engleză cu un copil înainte de începerea școlii. Desigur, în multe școli duminicale engleza este oferită ca o lecție separată, dar este totuși mai bine să urmați studiul.

Adesea, școlarilor mici li se oferă ca teme de acasă repetarea transcripțiilor. În timp ce face temele, părintele trebuie să studieze și să citească împreună cu copilul!

Mai jos găsiți câteva sfaturi utile.

Învață limba engleză răsucitoare

Exercitii de dictie este o modalitate excelentă de a memora și de a pronunța cuvinte noi în engleză. Stropitoarele de limbă sunt utile prin faptul că cele mai multe dintre ele sunt bine amintite și vă permit să învățați argou, fraze sau cuvinte colocviale. Sunt utile pentru a preda atât adulții, cât și copiii.

Fiecare răsucitor de limbi are scopul de a îmbunătăți pronunția unui anumit sunet sau pronunția cuvintelor. Fiecare răsucitor de limbă are o caracteristică asociată cu pronunția oricărui sunet. Ar trebui să pronunțați răsucitorul de limbă timp de câteva zile, apoi problema de pronunție va dispărea, iar sunetul va suna clar.

Iată câteva răsucitoare de limbă utile cu traducere:

Învață să auzi vorbirea engleză

Mulți cursanți de limbi străine au dificultăți în înțelegerea vorbirii. Problema este legată de faptul că studiul nu se desfășoară într-un spațiu sau țară de limbă engleză. Este important să înveți să auzi și să înțelegi vorbirea străină.

Pentru a face acest lucru, trebuie să te antrenezi în mod constant:

• asculta cărți audio;
• vizionați filme și seriale în limba pe care o învățați;
• găsiți bloguri video pe Internet;
• urmăriți știrile britanice online;
• utilizați aplicații.

Încercați să vă înconjurați de engleză cât mai mult posibil. Dacă este posibil, studiază cu un tutore care va conduce dialoguri cu tine sau studiază cu un grup de engleză. În ea poți întâlni aceleași persoane care învață o limbă străină.

Găsiți o persoană cu care să puteți studia limba și să dialogați împreună, astfel încât amândoi să vă exersați vorbirea.

Lucrează la pronunția ta

Trebuie să lucrați la pronunție, deoarece multe cuvinte din engleză sunt similare ca sunet și, cu o articulare incorectă, le puteți pronunța incorect. Pentru a face acest lucru, trebuie să antrenați aparatul de vorbire și să scăpați de accentul.

Învață alfabetul perfect și pronunția fiecărei litere. Exersați pronunțarea transcripției literelor, cuvintelor și frazelor. Fiți atenți la modul în care vorbesc englezii, la particularitățile vorbirii lor.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

Engleza diferă de rusă prin faptul că multe propoziții nu au propoziții separate intonațional, majoritatea sună ca o singură frază. Acest lucru se aplică și frazelor individuale independente. Pentru a învăța cum să pronunți corect fraze în engleză, trebuie să înveți transcrierea și să o pronunți corect.

Dacă pronunți greșit în timpul unei conversații, poți folosi greșit cuvântul potrivit, pierzând sensul a ceea ce s-a spus.

Concluzie

Pentru a învăța să citești corect în engleză, trebuie să urmezi sfaturile pentru a o învăța. Trebuie să exersați constant scrierea cuvintelor, să învățați gramatica, punctuația și regulile fonetice. Este important să nu uităm de transcriere.

Aceste reguli trebuie predate atât copiilor, cât și adulților care învață o limbă străină. Părinții ar trebui să exerseze împreună cu copiii în învățarea limbii înainte de școala elementară, pentru a nu avea probleme la clasă și la teme.

Respectând toate regulile și sfaturile, să înveți să citești corect nu este dificil!

Există 26 de litere în engleză. În diferite combinații și poziții, ele reprezintă 44 de sunete.
În engleză se disting 24 de consoane, care se transmit în scris prin 20 de litere: Bb; cc; Dd; ff; Gg ; hh; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Z Z.
În limba engleză se disting 12 vocale și 8 diftongi și se transmit în scris prin 6 litere: Aa; ee; li; Oh; Uu; Da.

Video:

[Limba engleză. Curs inițial. Maria Rarenko. Primul canal educațional.]

Transcriere și stres

Transcrierea fonetică este un sistem internațional de semne folosit pentru a arăta exact cum trebuie pronunțate cuvintele. Fiecare sunet este afișat cu o pictogramă separată. Aceste pictograme sunt întotdeauna scrise între paranteze drepte.
În transcriere se indică accent verbal (care silabă din cuvânt este accentuată). semn de accent [‘] plasat înaintea silabei accentuate.

consoane engleze

Caracteristicile consoanelor engleze
1. Consoane engleze transmise prin litere b, f, g, m, s, v, z, sunt apropiate în pronunție de consoanele rusești corespunzătoare, dar ar trebui să sune mai energic și mai tensionat.
2. Consoanele engleze nu sunt înmuiate.
3. Consoanele vocale nu sunt niciodată uluite - nici înaintea consoanelor fără voce, nici la sfârșitul unui cuvânt.
4. Consoanele duble, adică două consoane identice una lângă alta, sunt întotdeauna pronunțate ca un singur sunet.
5. Unele consoane engleze sunt pronunțate cu o suflare: vârful limbii trebuie apăsat ferm pe alveole (denivelările în care dinții se atașează de gingie). Apoi aerul dintre limbă și dinți va trece cu efort, și veți obține un zgomot (explozie), adică aspirație.

Reguli pentru citirea consoanelor în engleză:,

Tabel de pronunție a consoanelor engleze
Transcriere fonetică	Exemple
[b]	b anunț, b bou	sunet vocal corespunzător rusului [b] din cuvânt bşobolan
[p]	o p ro, p et	sunet surd corespunzător rusului [n] din cuvânt P ero dar pronunțat răsuflat
[d]	d i d, d Ay	sunet vocal similar cu rusul [d] din cuvânt d ohm, dar mai energic, „mai ascuțit”; la pronunţare, vârful limbii se sprijină pe alveole
[t]	t ea, t ake	sunet surd corespunzător rusului [t] din cuvânt t hermos, dar pronunțat aspirat, în timp ce vârful limbii se sprijină pe alveole
[v]	v oice, v este	sunet vocal corespunzător rusului [în] din cuvânt în osc dar mai energic
[f]	f ind, f ine	sunet surd corespunzător rusului [f] din cuvânt f inic dar mai energic
[z]	z oo, ha s	sunet vocal corespunzător rusului [з] din cuvânt h sunt o
[s]	s un, s ee	sunet surd corespunzător rusului [s] din cuvânt cu nămol dar mai energic; când se pronunță, vârful limbii este ridicat până la alveole
[g]	g am, g o	sunet vocal corespunzător rusului [r] din cuvânt G Irya dar pronunțat mai moale
[k]	c la, c un	sunet surd corespunzător rusului [k] din cuvânt la gură, dar pronunțat mai energic și mai aspirat
[ʒ]	vi si pe, te rog sur e	sunet vocal corespunzând rusului [zh] din cuvânt bine ara, dar pronunțat mai intens și mai moale
[ʃ]	SH e, Ru ss in absenta	sunet surd corespunzător rusului [w] din cuvânt w ina, dar este pronunțat mai moale, pentru care trebuie să ridicați partea de mijloc a spatelui limbii către palatul dur
[j]	y ellow, y ou	un sunet similar cu sunetul rusesc [th] din cuvânt al unu, dar pronunțat mai energic și mai intens
[l]	l itt l e, l ike	sună asemănător cu rusă [l] în cuvânt l isa, dar ai nevoie de vârful limbii pentru a atinge alveolele
[m]	m un, m erry	un sunet asemănător rusului [m] într-un cuvânt m ir dar mai energic; atunci când îl pronunți, trebuie să închizi strâns buzele
[n]	n Oh, n ame	sună asemănător cu rusă [n] în cuvânt n os, dar când este pronunțat, vârful limbii atinge alveolele, iar palatul moale este coborât, iar aerul trece prin nas.
[ŋ]	si ng, fi ng er	un sunet în care palatul moale este coborât și atinge partea din spate a limbii, iar aerul trece prin nas. Este greșit să o pronunți ca rusă [ng]; ar trebui să fie nazală
[r]	r ed, r abit	un sunet, în timpul pronunțării căruia vârful ridicat al limbii ar trebui să atingă partea de mijloc a palatului, deasupra alveolelor; limba nu vibrează
[h]	h elp, h Au	un sunet care amintește de rusă [x] ca în cuvânt X aos, dar aproape silențios (exhalare ușor audibilă), pentru care este important să nu apăsați limba pe palat
[w]	w et, w inter	un sunet similar cu rusul [ue] pronunțat foarte rapid în cuvânt ue ls; în același timp, buzele trebuie să fie rotunjite și împinse înainte, apoi împinse viguros în afară
	j ust, j ump	un sunet asemănător cu [j] într-un împrumut rusesc j insy, dar mai energică și mai moale. Nu puteți pronunța separat [d] și [ʒ]
	cap eck, mu cap	un sunet asemănător rusului [h] într-un cuvânt h as dar mai puternică şi mai intensă. Nu puteți pronunța [t] și [ʃ] separat
[ð]	al este, al ei	un sunet sonor, la pronunție, vârful limbii trebuie plasat între dinții superiori și inferiori și apoi îndepărtat rapid. Nu prindeți limba plată cu dinții, ci împingeți-o ușor în spațiul dintre ei. Acest sunet (din moment ce este exprimat) este pronunțat cu participarea corzilor vocale. Similar cu rusul [z] interdental
[θ]	al cerneală, șapte al	un sunet fără voce care se pronunță la fel ca [ð], dar fără voce. Similar cu rusul [s] interdental

Sunete vocale engleze

Citirea fiecărei vocale depinde de:
1. din alte litere care stau lângă ea, în fața sau în spatele ei;
2. de a fi într-o poziție de șoc sau nestresată.

Reguli pentru citirea vocalelor în engleză:,

Tabel de pronunție a vocalelor engleze simple
Transcriere fonetică	Exemple	Potriviri aproximative în rusă
[æ]	c A t, bl A ck	un sunet scurt, intermediar între sunetele rusești [a] și [e]. Pentru a obține acest sunet, trebuie să pronunțați rusă [a], să deschideți gura larg și să lăsați limba jos. A pronunța doar rusă [e] este greșit
[ɑ:]	ar m, f A acolo	un sunet lung asemănător rusului [a], dar este mult mai lung și mai profund. Când o pronunți, trebuie să căsci, așa cum ar fi, dar nu deschide larg gura, în timp ce trageți limba înapoi
[ʌ]	c u relatii cu publicul u n	un sunet scurt asemănător cu rusul neaccentuat [a] din cuvânt cu A dy. Pentru a obține acest sunet, trebuie, în timp ce pronunțați rusă [a], aproape să nu deschideți gura, în timp ce vă întindeți puțin buzele și împingeți puțin limba înapoi. Pronunțarea doar rusă [a] este greșită
[ɒ]	n o t,h o t	un sunet scurt asemănător rusului [o] din cuvânt d despre m, dar atunci când îl pronunți, trebuie să-ți relaxezi complet buzele; pentru rusă [o] sunt ușor tensionate
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	un sunet lung asemănător rusului [o], dar este mult mai lung și mai profund. Când o pronunți, trebuie să căsci, parcă, cu gura pe jumătate deschisă și să strângi și să rotunjești buzele.
[ə]	A lupta, A lias	un sunet care se găsește adesea în rusă este întotdeauna într-o poziție neaccentuată. În engleză, acest sunet este întotdeauna neaccentuat. Nu are un sunet clar și este denumit sunet vag (nu poate fi înlocuit cu niciun sunet clar)
[e]	m e t,b e d	un sunet scurt asemănător rusului [e] sub accent în cuvinte precum uh ti, pl e d etc.Consoanele engleze nu pot fi atenuate înaintea acestui sunet.
[ɜː]	w sau k,l ureche n	acest sunet nu există în rusă și este foarte greu de pronunțat. Îmi amintește de sunetul rusesc în cuvinte m yo d, Sf. yo cla, dar trebuie să-l tragi mult mai mult și, în același timp, să-ți întinzi puternic buzele fără să deschizi gura (ai un zâmbet sceptic)
[ɪ]	i t, p i t	un sunet scurt asemănător unei vocale rusești dintr-un cuvânt w și fi. Trebuie să o pronunți brusc.
	h e, s ee	un sunet lung asemănător rusului [și] sub stres, dar mai lung, și îl pronunță ca zâmbind, întinzând buzele. Un sunet rusesc apropiat de acesta este prezent în cuvânt verset ai
[ʊ]	l oo k, p u t	un sunet scurt care poate fi comparat cu rusul neaccentuat [u], dar se pronunță energic și cu buzele complet relaxate (buzele nu pot fi trase înainte)
	bl u e, f oo d	un sunet lung, destul de asemănător cu percuția rusă [y], dar tot nu la fel. Pentru ca acesta să funcționeze, trebuie, în timp ce pronunțați rusă [y], să nu vă întindeți buzele într-un tub, să nu le împingeți înainte, ci să vă rotunjiți și să zâmbiți ușor. Ca și alte vocale lungi engleze, trebuie să fie desenată mult mai mult decât rusă [y]

Tabel de pronunție a diftongului
Transcriere fonetică	Exemple	Potriviri aproximative în rusă
	f i ve, ei e	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvintele rusești Ah și h Ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	oarecum. Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt
	br A ve, afr ai d	diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc w a ei ka. Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt
	t Au n, n Au	diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc cu Ay pe. Primul element este la fel ca în ; al doilea element, sunet [ʊ], foarte scurt
[əʊ]	h o eu, kn Au	diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc clasă OU n, dacă nu o pronunți în mod deliberat în silabe (în același timp, consonanța seamănă cu eu ). Pronunțarea acestui diftong ca o consonanță rusă pură [oh] este greșită
[ɪə]	d ea r,h e re	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvântul rus așa; constă din sunete scurte [ɪ] și [ə]
	wh e re, th e re	diftong, similar cu combinația de sunete din cuvântul rusesc cu gât lung, dacă nu îl pronunți în silabe. În spatele sunetului, amintește de rusă [e] din cuvânt uh apoi, urmează al doilea element, un sunet scurt obscur [ə]
[ʊə]	t ou r,p oo r	un diftong în care [ʊ] este urmat de un al doilea element, un sunet scurt neclar [ə]. Când se pronunță [ʊ], buzele nu pot fi trase înainte

Exact așa arată începătorii la început când încearcă să audă pronunția englezei lor interlocutor. Și nu e de mirare, pentru că Wookiee English este un moment important în învățare. Limba este un mijloc de comunicare, în primul rând în formă orală. Prin urmare, este necesar să se acorde atenție structurii sale sonore. În această lecție, ne vom uita la sunetele limbii engleze și vom afla ce este transcrierea.

Transcriere- aceasta este o reprezentare scrisă a sunetelor unei limbi folosind semne speciale, cu scopul de a transmite cu acuratețe pronunția. Cu ajutorul acestuia, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent dacă acesta aparține oricărei limbi. Adică, după ce te-ai ocupat o dată cu transcrierea, nu vei pierde niciodată această abilitate și o poți folosi atunci când înveți alte limbi.

Simboluri de bază:

• Transcrierea este de obicei dată între paranteze drepte [...] . Parantezele rotunde indică sunete care ar putea să nu fie pronunțate. (...) .
• Transcrierea limbii engleze ajută, de asemenea, la plasarea corectă a stresului în cuvinte. Există două tipuri de stres și ambele sunt indicate în transcriere. Primul este accentul principal ( stresul principal), spre deosebire de limba rusă, este plasată nu deasupra silabei accentuate, ci în fața acesteia de sus. Al doilea stres este un suplimentar ( stres secundar) este plasat înaintea silabei accentuate de mai jos [‘,] .
• Este indicat un sunet lung [:] colon.

În ultima lecție, am învățat că există 26 de litere în limba engleză, dintre care 6 sunt vocale și 20 sunt consoane. Este foarte important să simți diferența dintre o literă și un sunet. Scriem și citim litere și pronunțăm și auzim sunete. Prin urmare, următorul lucru pe care trebuie să-l amintim este că 26 de litere ale limbii engleze transmit 44 de sunete.

26 de litere = 44 de sunete:

• 20 de litere consoane - transmit 24 de sunete consoane,
• 6 vocale - transmit 20 de sunete vocale.

Semnele de transcriere ale sunetelor englezești

Citirea transcripțiilor sau pronunția sunetelor limbii engleze.

Acum să vedem cum sunt pronunțate aceste sunete. Aruncă o privire atentă la aceste tabele. Te vor ajuta foarte mult pe viitor.

Vocale

Sunet	Descriere
[i]	Amintește rusă [și]. Scurt. Când se pronunță, vârful limbii se află la baza dinților inferiori.
[ i:]	Amintește rusă [și] în cuvânt salcie. Lung. Lungimea unui sunet, ca toate vocalele lungi, variază în funcție de poziția în cuvânt. Acest sunet este cel mai lung la sfârșitul unui cuvânt înainte de o pauză, oarecum mai scurt înaintea unei consoane vocale și destul de scurt înaintea unei consoane fără voce.
[ e]	Îmi amintește de sunetul [e] din cuvinte astea, tablă. Scurt. Când se pronunță vârful limbii la dinții inferiori. Buzele sunt ușor întinse. Maxilarul inferior nu trebuie coborât.
[æ]	Amintește rusă [e] în cuvânt acest. Scurt. Când se pronunță, buzele sunt oarecum întinse, maxilarul inferior este coborât, vârful limbii atinge dinții inferiori.
[ǝ]	Se numește vocală neutră și este rezultatul reducerii, adică. slăbirea vocalelor în poziție neaccentuată. Este ceva între sunetele [e] și [a].
[ɒ]	Îmi amintește de rusă [o]. Scurt. La pronunție, organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca și atunci când se pronunță un sunet, buzele sunt rotunjite și împinse înainte.
[ɔ:]	Îmi amintește de rusă [o]. Lung. La pronunție, organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca și atunci când se pronunță un sunet, buzele sunt rotunjite și împinse înainte.
[ A:]	Îmi amintește de rusă [a]. Lung. Când pronunți engleza [a], gura este deschisă aproape ca în rusă [a]. Vârful limbii este îndepărtat de dinții inferiori. Buzele sunt neutre. Înaintea unei consoane vocale, este scurtată ușor, iar înaintea uneia surde - în mod semnificativ.
[ʌ]	Amintește rusă [a] în cuvinte ce, bas. Scurt. Când se pronunță, limba este împinsă înapoi, buzele sunt ușor întinse, distanța dintre fălci este destul de mare.
[ ʊ ]	Îmi amintește de rusă [y]. Scurt. Când se pronunță, buzele aproape că nu se mișcă înainte, dar sunt vizibil rotunjite. Limba este trasă înapoi.
[ u:]	Îmi amintește de rusă [y]. Lung. Când se pronunță, buzele sunt puternic rotunjite, dar mult mai puțin împinse înainte decât atunci când se pronunță rusă [y]. Mai lung decât echivalentul rusesc. Adesea, acest sunet este precedat de sunetul [j]. Când pronunțați o combinație de sunet, este necesar să vă asigurați că sunetul nu se atenuează.
[ɜ:]	Seamănă vag cu limba rusă [ё]. Lung. La pronunție, corpul limbii este ridicat, buzele sunt maxim tensionate și ușor întinse, expunând ușor dinții, distanța dintre maxilare este mică.

Consoane

Sunet	Descriere
[ b]	Îmi amintește de rusă [b]. Vocat.
[ p]	Îmi amintește de rusă [p]. Pronunțat cu o respirație, mai ales vizibil înaintea unei vocale accentuate. Surd.
[ d]	Îmi amintește de rusă [d]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori). Vocat.
[ t]	Îmi amintește de rusă [t]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori). Respira înaintea vocalelor. Surd.
[ g]	Îmi amintește de rusă [g]. Sună mai puțin stresant. La sfârșitul cuvântului nu este uluit.
[ k]	Îmi amintește de rusă [k]. Pronunțat cu o respirație.
[ j]	Îmi amintește de rusă [th]. Întotdeauna precede o vocală.
[ m]	Îmi amintește de rusă [m]. Când se pronunță, buzele sunt închise mai strâns decât atunci când se pronunță rusul corespunzător [m], aerul iese prin nas.
[n]	Îmi amintește de rusă [n]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori).
[ l]	Îmi amintește de rusă [l]. La pronunție, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (o zonă denivelată în spatele dinților superiori), marginile laterale ale limbii sunt coborâte.
[ r]	Îmi amintește de rusă [p]. Când se pronunță, vârful limbii se află în spatele alveolelor. Limba este încordată, iar vârful nu este mobil. Pronunțat fără vibrații.
[ s]	Îmi amintește de rusă [s]. Când se pronunță, vârful limbii este împotriva alveolelor. Surd.
[ z]	Îmi amintește de rusă [h]. Când se pronunță, vârful limbii este împotriva alveolelor. Vocat.
[ʃ]	Îmi amintește de rusă [w]. Mai moale decât omologul rus, dar trebuie avut grijă să nu devină cu adevărat moale. Surd
[ tʃ]	Îmi amintește de rusă [h]. Pronunțat mai greu în comparație cu omologul rus. Se pronunță prin atingerea vârfului limbii de alveole. Surd.
[ dƷ]	Îmi amintește de rusă [j]. Pronunțat la fel ca, dar numai cu voce tare.
[ŋ]	Îmi amintește de rusă [n]. Pentru a pronunța corect sunetul, trebuie să inspirați pe nas cu gura larg deschisă, apoi să pronunți sunetul [ŋ], expirând aer prin nas.
[ θ ]	Nu există analogi în rusă. De la distanță seamănă cu limba rusă [c]. Surd (fără voce). La pronunție, limba este turtită pe dinții inferiori și nu este tensionată. Vârful limbii formează un spațiu îngust cu dinții superiori. Aerul trece prin acest gol. Vârful limbii nu trebuie să iasă prea mult și să fie apăsat pe dinții superiori. Dintii sunt expusi, mai ales cei inferiori. Buza inferioară nu atinge dinții superiori.
[ð]	Nu există analogi în rusă. La distanță seamănă cu limba rusă [з]. Vocat (cu voce). Organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca și pronunția sunetului [θ].
[ f]	Îmi amintește de rusă [f]. Când se pronunță, buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori. Pronunțat mai energic decât rusul corespunzător [f]. Surd.
[ v]	Îmi amintește de rusă [c]. Când se pronunță, buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori. Vocat.
[ w]	Îmi amintește de o combinație de sunete rusești [uv]. Când se pronunță, buzele sunt rotunjite și semnificativ extinse înainte. Un curent de aer expirat trece printr-un gol rotund format între buze. Buzele se mișcă energic.
[ h]	Amintește rusă [x], dar spre deosebire de aceasta, fără participarea limbii. În engleză, apare numai înaintea vocalelor și este o expirație ușoară, abia audibilă.
[Ʒ]	Îmi amintește de sunetul rusesc [zh]. Mai moale, în comparație cu analogul rusesc. Vocat.

Diftongi (două vocale)

Sunete cu două vocale (diftongi)- sunt formate din două sunete, dar sunt pronunțate ca un întreg, al doilea sunet este pronunțat puțin mai slab.

Sunet	Descriere
[ ei]	Îmi amintește de sunete rusești [hei]. Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunetul [th].
[ ai]	Amintește de sunetele rusești [ai] din cuvânt ceai. Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunetul [th].
[ɔ i]	Îmi amintește de sunete rusești [oh]. Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunetul [th].
[ɛǝ]	Îmi amintește de sunete rusești [ea].
[ jʊǝ]	Îmi amintește de sunete rusești [iue].
[ aʊǝ]	Îmi amintește de sunete rusești [aue].
[ aʊ]	Îmi amintește de sunete rusești [au].
[ ǝʊ ]	Îmi amintește de rusă [eu]. Începe cu o vocală, care este ceva între rusă [o] și [e]. Când se pronunță, buzele sunt ușor întinse și rotunjite.
[ iǝ]	Îmi amintește de sunete rusești [adică].

Combinații de sunet

Sunet	Descriere
[ pl]	[pl]. Înaintea unei vocale accentuate, se pronunță împreună. Sunetul [p] este pronunțat atât de puternic încât sunetul [l] este asurzit.
[ kl]	Îmi amintește de sunete rusești [kl]. La fel ca, înaintea vocalei accentuate, se pronunță împreună, iar sunetul [k] se pronunță mai energic, astfel încât sunetul [l] este parțial uluit.
[ aiǝ]	Îmi amintește de [ae]. Când pronunțați, trebuie să vă asigurați că sunetul [j] nu se aude în mijlocul acestei combinații de sunet.
[ auǝ]	Îmi amintește de [aue]. Când pronunțați, trebuie să vă asigurați că sunetul [w] nu se aude în mijlocul acestei combinații de sunet.
	Când se pronunță, sunetul [w] nu este atenuat, iar sunetul [ǝ:] nu este înlocuit cu rusă [e] sau [o].

De asemenea, aceste tabele într-o formă compactă sunt în spoller (butonul de mai jos), dacă vă este convenabil, le puteți tipări pentru a studia.

„Nu înțeleg transcrierea”, „Cum este scris cu litere ruse?”, „De ce am nevoie de aceste sunete?”... Dacă începi să înveți engleza cu astfel de dispoziții, atunci va trebui să te dezamăgesc: este puțin probabil să obțineți un succes semnificativ în limba engleză.

Fără a stăpâni transcrierea, îți va fi dificil să înțelegi structura pronunției engleze, vei face în mod constant greșeli, vei întâmpina dificultăți în învățarea cuvintelor noi și în folosirea dicționarelor.

De la școală, atitudinea multora față de transcriere este sincer negativă. De fapt, nu este nimic complicat în transcrierea limbii engleze. Dacă nu îl înțelegi, atunci nu ai explicat corect acest subiect. În acest articol, vom încerca să remediem acest lucru.

Pentru a înțelege esența transcripției, trebuie să înțelegeți clar diferența dintre litere și sunete. Scrisori este ceea ce scriem și sunete- ceea ce auzim. Semnele de transcriere sunt sunetele reprezentate în scris. Pentru muzicieni, acest rol este interpretat prin note, iar pentru tine și pentru mine, transcriere. În rusă, transcrierea nu joacă un rol important în tine, ca în engleză. Iată vocale care sunt citite diferit și combinații care trebuie reținute și litere care nu sunt pronunțate. Numărul de litere și sunete dintr-un cuvânt nu se potrivește întotdeauna.

De exemplu, cuvântul fiică are 8 litere și patru sunete ["dɔːtə]. Dacă finalul [r] este pronunțat, ca în engleza americană, atunci există cinci sunete. Combinația de vocale au dă sunetul [ɔː], gh nu se citește deloc, er poate fi citit ca [ə] sau [ər], în funcție de varianta limbii engleze.

Există un număr mare de exemple similare. Este greu de înțeles cum să citești un cuvânt și câte sunete sunt pronunțate în el dacă nu cunoști regulile de bază ale transcripției.

Unde poți găsi transcrierea? În primul rând, în dicționare. Când găsiți un cuvânt nou în dicționar, trebuie să existe informații în apropiere despre modul în care este pronunțat cuvântul, adică transcrierea. În plus, în manuale, partea lexicală conține întotdeauna transcriere. Cunoașterea structurii sonore a limbii nu vă va permite să vă amintiți pronunția incorectă a cuvintelor, deoarece veți identifica întotdeauna cuvântul nu numai cu reprezentarea sa literală, ci și cu sunetul său.

În publicațiile interne, transcrierea este de obicei plasată între paranteze drepte, iar în dicționarele și manualele editurilor străine, transcrierea este prezentată între paranteze oblice //. Mulți profesori folosesc paranteze oblice atunci când scriu transcrierea cuvintelor pe tablă.

Acum mai multe despre sunetele limbii engleze.

Există 44 de sunete în limba engleză, care sunt împărțite în vocale(vocale ["vauəlz]), consoane(consoanele „kɔn(t)s(ə)nənts]). Vocalele și consoanele pot forma combinații inclusiv diftongi(diftongi ["dɪfθɔŋz]). Vocalele în engleză diferă în longitudine prin scurt(vovelele scurte) și lung(vocale lungi) și consoanele pot fi împărțite în Surd(voci consoane), exprimat(consoane vocale). Există, de asemenea, acele consoane care sunt greu de clasificat ca surde sau sonore. Nu vom aprofunda în fonetică, deoarece în stadiul inițial aceste informații sunt destul de suficiente. Luați în considerare tabelul de sunet englezesc:

Sa incepem cu vocale. Două puncte lângă simbol indică faptul că sunetul este pronunțat pentru o lungă perioadă de timp, dacă nu există puncte, atunci sunetul ar trebui să fie pronunțat scurt. Să vedem cum se pronunță sunetele vocalelor:

- sunet lung I: copac, liber

[ɪ ] - sunet scurt Și: mare, buză

[ʊ] - sunet scurt U: carte, uite

- sunet lung U: root , boot

[e] - sunet E. Pronunțat la fel ca în rusă: găină, stilou

[ə] - sunet neutru E. Sună atunci când vocala nu este sub accent sau la sfârșitul unui cuvânt: mama ["mʌðə], computer

[ɜː] - un sunet similar cu sunetul Yo din cuvântul miere: pasăre, întoarce-te

[ɔː] - sunet lung O: usa, mai mult

[æ] - sunet E. Pronunțat larg: pisică, lampă

[ʌ] - sunet scurt A: ceașcă, dar

- sunet lung A: masina, marca

[ɒ] - sunet scurt O: cutie, câine

diftongi- sunt combinații de sunete formate din două vocale, pronunțate întotdeauna împreună. Luați în considerare pronunția diftongilor:

[ɪə] - IE: aici, aproape

- uh: corect, ursule

[əʊ] - UE (OU): du-te, nu

- AU: cum, acum

[ʊə] - UE: sigur [ʃauə], turist ["tuerrest]

- HEI: face, zi

- AI: bicicleta mea

[ɔɪ] - OH: : băiat, jucărie

Considera consoane sunete. Consoanele fără voce și sonore sunt ușor de reținut, deoarece fiecare dintre ele are o pereche:

Consoane fără voce:	Consoane vocale:
[p] - sunet P: stilou, animal de companie	[b] - sunet B: mare, cizmă
[f] - sunet Ф: steag, gras	[v] - sunet B: veterinar, dubă
[t] - sunet T: copac, jucărie	[d] - sunet D: zi, câine
[ θ ] - sunet interdentar, care este adesea confundat cu C, dar atunci când este pronunțat, vârful limbii se află între dinții frontali inferiori și superiori: gros [θɪk], gândiți [θɪŋk]	[ð] - sunet interdentar, care este adesea confundat cu З, dar când se pronunță, vârful limbii se află între dinții frontali inferiori și superiori: asta [ðɪs], că [ðæt]
[ tʃ ] - sunet Ch: chin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - sunet J: gem [ʤæm], pag
[ s ] - sunet C: stai, soare	[z] - sunet З:
[ʃ] - sunet Ш: raft [ʃelf], perie	[ ʒ ] - sunet Zh: viziune ["vɪʒ(ə)n], decizie
[k] - sunet K: zmeu, pisica	[ g ] - sunet Г: ia, du-te

Alte consoane:

[h] - sunet X: pălărie, acasă
[m] - sunet M: face, întâlnește
[n] - sunet englezesc H: nas, plasă
[ŋ] - un sunet care amintește de H, dar pronunțat prin nas: cântec , lung - un sunet care amintește de P: fugi, odihnește-te
[l] - sunet englezesc L: picior, buză
[w] - un sunet care amintește de B, dar pronunțat cu buze rotunjite: , vest
[j] - sunet Y: tu, muzică ["mjuːzɪk]

Cei care doresc să afle mai multe despre structura fonetică a limbii engleze pot căuta resurse pe internet, unde vă vor spune ce sunt sonorante, stopuri, fricative și alte consoane.

Dacă doriți doar să înțelegeți pronunția consoanelor engleze și să învățați cum să citiți transcrierea fără teorii inutile, atunci vă recomandăm să împărtășiți totul consoane sunete în următoarele grupuri:

• Sunetele care se pronunță aproape la fel ca în rusă : aceasta este majoritatea consoanelor.
• Sunetele care asemănătoare cu cele din rusă dar sunt pronunțate diferit. Sunt doar patru.
• Sunetele care nu în rusă . Sunt doar cinci și este o greșeală să le pronunți la fel ca în rusă.

Pronunţie sounds marked galben, practic nu diferă de rusă, doar sunetele [p, k, h] sunt pronunțate cu „aspirație”.

sunete verzi- acestea sunt sunetele care trebuie pronunțate în maniera engleză, sunt cauza accentului. Sunetele sunt alviolare (cu siguranță, ați auzit acest cuvânt de la profesorul de la școală), pentru a le pronunța, trebuie să ridicați limba la alviole, apoi veți suna „în engleză”.

Sunete etichetate roșu, lipsesc deloc în rusă (deși cuiva i se pare că nu este cazul), așa că ar trebui să fiți atenți la pronunția lor. Nu confundați [θ] și [s], [ð] și [z], [w] și [v], [ŋ] și [n]. Sunetul [ r ] este mai puțin o problemă.

Un alt aspect al transcripției este stres, care este marcat cu un apostrof în transcriere. Dacă cuvântul are mai mult de două silabe, atunci accentul este întotdeauna prezent:

Hotel -
politie-
interesant - ["ɪntrəstɪŋ]

Când un cuvânt este lung, polisilabic, atunci poate conține două accente, cu unul superior (principal), iar al doilea - inferior. Stresul inferior este indicat printr-un semn asemănător virgulei și este pronunțat mai slab decât cel superior:

dezavantajat - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Când citiți transcrierea, puteți observa că unele sunete sunt prezentate între paranteze (). Aceasta înseamnă că sunetul poate fi citit în cuvânt, dar nu îl puteți pronunța. De obicei, între paranteze puteți găsi un sunet neutru [ə], sunetul [r] la sfârșitul unui cuvânt și altele:

Informații - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
profesor - ["tiːʧə(r)]

Unele cuvinte au două pronunții:

Frunte ["fɔrɪd] sau ["fɔːhed]
Luni ["mʌndeɪ] sau ["mʌndɪ]

În acest caz, alegeți opțiunea pe care o preferați, dar amintiți-vă că acest cuvânt poate fi pronunțat diferit.

Multe cuvinte din limba engleză au două variante de pronunție (și, în consecință, transcriere): în engleză britanică și în engleză americană. În această situație, învață pronunția care corespunde variantei limbii pe care o studiezi, încearcă să nu amesteci cuvinte din engleza britanică și engleza americană în discursul tău:

Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nici - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Chiar dacă înainte de asta nu puteai suporta transcrierea, după ce ai citit acest articol ai văzut că citirea și transcrierea nu sunt deloc dificile! La urma urmei, ai putut să citești toate cuvintele înregistrate în transcriere, nu? Aplicați aceste cunoștințe, folosiți dicționare și asigurați-vă că acordați atenție transcripției dacă aveți un cuvânt nou în fața dvs., astfel încât să puteți reține pronunția corectă de la bun început și să nu reînvățați mai târziu!

Fii la curent cu toate actualizările de pe site-ul nostru, abonează-te la newsletter-ul nostru, alătură-te nouă în

Citirea în limba engleză este un proces specific. Nu este ca îndoirea obișnuită a cuvintelor din litere și silabe. Aici avem de-a face cu transformarea combinațiilor de litere într-un cuvânt.

Reguli de lectură, desigur, există. Dar pentru fiecare cuvânt care respectă regula, există 10-20 de excepții.

Transcrierea este transferul sunetului unui cuvânt prin semne convenționale (transcripționale) care diferă de sistemul de scriere care există în limbă. Toate mărcile de transcriere sunt internaționale. Adică, după ce te-ai ocupat o dată cu transcrierea, nu vei pierde niciodată această abilitate și o poți folosi atunci când înveți alte limbi.

Semnele de transcriere sunt scrise fără înclinare și sunt în multe privințe similare cu literele tipărite ale alfabetului englez. Adică, pentru a scrie o transcriere a unui cuvânt englezesc, trebuie doar să verificați dicționarul și să rescrieți semnele de transcriere cu majuscule.

Sunetele specifice limbii engleze și sunetele care sunt transmise prin diftongi sunt scrise complet diferit și nu seamănă cu niciuna dintre litere. De exemplu, sunetele [ð] și [θ] nu se găsesc în rusă, dar seamănă departe cu obișnuitele [s] și [h], singura diferență fiind că limba se află între dinții inferiori și superiori atunci când sunt pronunțați. . Transcrierea lor nu seamănă cu niciuna dintre literele alfabetului englez, tocmai pentru că sunt transmise printr-o combinație de două litere - th. Un alt semn de transcriere dificil este [ʃ], care se găsește, de exemplu, în cuvântul zahăr ["ʃugə] - zahăr. Trebuie doar să rețineți că transmite un sunet apropiat de rusă [sh] și în combinație [ʧ] - sunetul „h”, ca în cuvântul biserică ["ʧɜ:ʧ] - biserică. În scris, este descris cu un semn care seamănă cu un semn integral.

Semnele [ɔ] și [ɔ:] provoacă nedumerire, deoarece arată ca un „s” rusesc inversat. Cu toate acestea, în transcriere, ele transmit sunetul [o]. Pentru a vă aminti acest semn, este suficient să vă imaginați că este un „o” ușor neterminat și nu „s”.

Luați în considerare în continuare semnele [æ], [e], [ə:] și [ə]. Ele reprezintă sunete similare. Primul, [æ], transmite un sunet larg, lung, asemănător rusului târâtor [e]. Semnul [e] transmite un sunet scurt deschis, ca în cuvântul „acest”. Semnul [ə:] transmite un sunet care este similar atât cu [o] cât și cu [e] în același timp. Seamănă vag cu pronunția rusului „e”. În cele din urmă, semnul [ə] seamănă puțin cu [e] în cuvântul „acest”. Dacă te uiți cu atenție, atunci toate aceste semne de transcriere seamănă de la distanță cu sunetele pe care le transmit.

Un semn de transcriere destul de neobișnuit [ɜ:]. În exterior, este oarecum similar cu o troică și transmite un sunet apropiat de „ё” rusesc din cuvântul „miere”.

Semnul [ʌ], care seamănă cu o „casă”, transmite de fapt un sunet scurt „a”. Pentru a-l aminti, puteți desena mental o linie orizontală în semn. Va arăta ca o literă mare tipărită „A”.

Cu siguranță ați observat că în transcrierea după unele caractere există două puncte. Indică lungimea sunetului vocal, nu mai mult. Acest lucru este ușor de reținut dacă comparați două pictograme: [ə:] și [ə]. Vizual, primul, cu un colon, este mai mare. Aceasta înseamnă că trebuie să se distingă în pronunție, întinzându-l puțin.