A.A. Fet este un textier rafinat, înzestrat cu un simț excepțional al frumosului și un talent genial. Principala dispoziție a poeziei lui Fet este starea de spirit de ridicare spirituală. Intoxicare cu natura, iubire, arta, amintiri, vise - principalul continut emotional al poemelor sale.
Tema dragostei pentru Fet este deosebit de semnificativă. Sentimentul pentru o femeie devine mistuitor pentru eroul liric. Dragostea face posibilă experimentarea unei plăceri inexprimabile. Cu toate acestea, originalitatea și forța versurilor de dragoste ale lui Fet nu se află într-un portret psihologic, nici într-o caracterizare individuală. Poetul nu caută să recreeze imaginea femeii sale iubite. Nu este interesat de oamenii înșiși, ci de experiențele lor. În versuri sunt date doar momente de sentiment, nu există nici o dezvoltare a acestuia. Poetul surprinde momentele unei aventuri amoroase. În poezia „Ce noapte! Aerul transparent este încătușat... ”eroul liric la ora întâlnirii a lânceit doar cu conștiința că a fost iubit, dar nu a iubit:
Ai așteptat, ai tânjit după recunoaștere -
Am tăcut: nu te-am iubit.
Dar de la ultima întâlnire, totul s-a schimbat:
Dar acum că tremur și încântat
Și, ca un sclav, îți prind fiecare privire,
Nu mint când te numesc al meu
Și jur că te iubesc!
Fet nu încearcă să explice această schimbare bruscă, să urmărească modul în care s-a schimbat sentimentul, el compară doar două experiențe contrastante.
Ciclul principal de poezii de dragoste ale lui Fet este dedicat Mariei Lazich. Romantismul lor s-a încheiat cu o separare, care a fost urmată în curând de moartea fetei. Amintirile acestei iubiri tragice nu și-au pierdut claritatea pentru Fet de-a lungul timpului. Prin urmare, în majoritatea poemelor sale de dragoste, verbele sunt folosite la timpul trecut. Eroul liric trăiește în trecut, amintiri, „a fost tandrețe”. În poezia „Nu, nu m-am schimbat. Până la o bătrânețe profundă... ”recunoaște el:
Și vechea otravă a lanțurilor, dulce și crudă,
Încă arde în sângele meu
Sentimentul pentru femeia iubită decedată prematur continuă să inspire:
Și, tremurând, cânt.
Ca orice poezie adevărată, poezia lui Fet rezumă ceea ce a trăit poetul însuși. În poeziile sale despre dragoste, se deschide o lume mare de experiențe, caracteristică fiecărei persoane. Așadar, poezia „Noaptea strălucea...” nu este doar despre sentimentele lui Fet față de dulcea tânără T. Kuzminskaya, ci despre iubirea umană înaltă în general. Din punct de vedere al sensului, această piesă lirică poate fi împărțită în două părți. Primele două strofe sunt amintiri ale intensității sentimentelor amoroase ale eroului liric. Strofele a treia și a patra sunt despre noua sa întâlnire cu iubitul său și despre revenirea fericirii pierdute. Poezia „Noaptea a strălucit...” dă naștere unor imagini vii în imaginație. Livingul întunecat este viu prezentat, în spatele ferestrelor sale este o grădină plină de prospețime nocturnă, lumina lunii. Sună muzică magică și o voce minunată:
Pianul era deschis, iar corzile din el tremurau,
Ca inimile noastre pentru cântecul tău.
O poveste poetică despre o poveste de dragoste lovește cu vivacitate și emotivitate. Nu întâmplător poetul folosește multe verbe în poezie. În prima parte sunt folosite la timpul trecut, dar în a doua - în prezent. Aceasta dă dinamică narațiunii lirice, versurile accelerează exact, tensiunea emoțională crește și atinge punctul culminant:
Că nu există insulte ale sorții și inimi de făină arzătoare,
Și viața nu are sfârșit și nu există alt scop,
De îndată ce crezi în sunetele de plâns,
Te iubesc, te îmbrățișează și plâng pentru tine...
Ultimele patru versuri sunt completarea muzicală, emoțională și semantică a poemului. Acesta este ultimul și cel mai înalt punct al intrigii lirice. Fet are atât „sunete de plâns”, cât și dragoste și o femeie împreună. Toate acestea sunt fenomene ale frumuseții. A crede în frumusețe, a cânta despre ea este fericirea înaltă a poetului și scopul cel mai înalt al operei sale.
O altă poezie celebră a lui Fet despre dragoste este „Șoaptă, respirație timidă...” Această miniatură este despre frumusețea naturii nopții, despre dragoste, cel mai subtil sentiment, inexprimabil de puternic. Nu există nicio imagine a unui erou liric în lucrare. Această tehnică ajută la crearea sentimentului că avem în fața noastră o poveste poetică despre dragostea eternelor Romeo și Julieta. Poezia este construită pe o singură propoziție nominală. Nu conține niciun verb. În fața noastră crește un fel de lanț de obiecte și fenomene, care se numesc unul după altul: o șoaptă - o respirație timidă - triluri de privighetoare etc. Dar această lucrare încă nu poate fi numită obiectivă și materială. Obiectele din poemul lui Fet nu există de la sine, ci ca semne ale sentimentelor și stărilor. Și aceste simboluri deosebite evocă anumite asocieri în cititor. Deci, trandafiri, cântarea unei privighetoare, lumina de noapte - toate acestea sunt atribute ale unei întâlniri romantice pentru îndrăgostiți. Treptat, din sunete, suflarea nopții, reflexele pârâului, apare o „față dulce” în „schimbările sale magice”. O întâlnire cu o persoană iubită ascunde fericire și dulce suferință: „Și sărutări și lacrimi...” O întâlnire lungă, toată noaptea și o intimitate cordială se termină cu o încântare inexprimată: „Zori, zori! ..” ultimele cuvinte nu sună într-un rând de altele, dar evidențiate . Zorii nu sunt doar un alt fenomen, ci o metaforă „puternică” și un final „puternic”. În contextul poeziei, zorile este cea mai înaltă expresie a sentimentului, lumina iubirii. „Șoaptă, respirație timidă...” este o lucrare foarte frumoasă și reverentă. Este unul dintre cele mai bune exemple ale versurilor de dragoste ale lui Fet.
Cele mai bune poezii ale lui Fet sunt despre frumusețea unei femei, dragoste, reciprocitate, despre ceea ce umple sufletul de fericire. Aceste lucrări au intrat în fondul de aur al poeziei ruse. Ei uimesc prin emoție, tristețe strălucitoare și bucurie, un fel de transmitere a celor mai subtile nuanțe ale vieții spirituale.
Acest eseu a fost scris de profesori și a fost inclus în „cheat sheet-2003 de la BOBYCH.SPB.RU” pentru examenul final de literatură.
Tema iubirii este una dintre componentele teoriei artei pure, cel mai larg reflectată în literatura rusă în poeziile lui Fet și Tyutchev. Această temă eternă a poeziei, totuși, și-a găsit noua refracție aici și a sunat oarecum nou. Saltykov-Shchedrin a scris în anii 1970 că acum nimeni nu ar îndrăzni să cânte despre privighetoare și trandafiri. Pentru Fet, tema iubirii, dimpotrivă, a fost fundamentală pentru toată opera sa până la sfârșitul vieții.
Crearea de poezii frumoase despre dragoste se explică nu numai prin darul divin și talentul deosebit al poetului. În cazul Fet, are și un adevărat fundal autobiografic. Inspirația pentru Fet a fost dragostea tinereții sale - fiica unui proprietar sârb Maria Lazic. Dragostea lor era pe cât de înaltă și de nestingherită, pe atât de tragică. Lazic știa că Fet nu se va căsători niciodată cu ea, cu toate acestea, ultimele ei cuvinte înainte de moarte au fost exclamația: „Nu e vina lui, ci eu!” Circumstanțele morții ei nu au fost clarificate, precum și circumstanțele nașterii lui Fet, dar există motive să credem că a fost o sinucidere. Conștiința vinovăției indirecte și gravitatea pierderii au cântărit pe Fet de-a lungul vieții sale, iar rezultatul a fost o lume a două, ceva asemănător cu lumea două și Jukovski. Contemporanii au remarcat răceala, prudența și chiar o oarecare cruzime a lui Fet în viața de zi cu zi. Dar ce contrast face asta cu o altă lume a lui Fet - lumea experiențelor sale lirice, întruchipată în poeziile sale. Toată viața sa, Jukovski a crezut că se conectează cu Masha Protasova într-o altă lume, a trăit cu aceste amintiri. Fet este, de asemenea, cufundat în propria sa lume, pentru că numai în ea este posibilă unitatea cu iubitul său. Fet se simte pe sine și pe iubitul său („al doilea sine”) inseparabil contopit într-o altă ființă, continuând cu adevărat în lumea poeziei: „Și deși sunt sortit să trag viața fără tine, suntem cu tine, nu ne putem despărți. " („Alter ego”.) Poetul simte în permanență apropiere spirituală cu iubitul său. Despre această poezie „Tu ai suferit, eu încă sufăr...”, „În tăcerea și întunericul nopții misterioase...”. El face o promisiune solemnă iubitei sale: „Voi purta lumina ta prin viața pământească: este a mea – și odată cu ea o ființă dublă” („Întâmpit plictisitor și în zadar...”).
Poetul vorbește direct despre „ființă dublă”, că viața lui pământească îl va ajuta să îndure doar „nemurirea” iubitei sale, că ea este vie în sufletul lui. Într-adevăr, pentru poet, imaginea unei femei iubite de-a lungul vieții sale nu a fost doar un ideal frumos și demult dispărut al unei alte lumi, ci și un judecător moral al vieții sale pământești. În poezia „Visul”, dedicată tot Mariei Lazich, acest lucru se resimte deosebit de clar. Poezia are o bază autobiografică, Fet însuși este ușor de recunoscut în locotenentul Losev, iar casa medievală în care a stat își are și prototipul în Dorpat. Descrierea comică a „clubului diavolilor” este înlocuită cu un anumit aspect moralizator: locotenentul ezită în alegerea sa și își amintește de o cu totul altă imagine - imaginea iubitului său demult moartă. Se îndreaptă către ea pentru un sfat: „O, ce ai spune, pe care nu îndrăznesc să-l numesc cu aceste gânduri păcătoase”.
Criticul literar Blagoi în cercetările sale arată corespondența acestor rânduri cu cuvintele lui Virgil către Dante că „în calitate de păgân, nu-l poate însoți în paradis, iar Beatrice îi este dată ca tovarăș”. Imaginea Mariei Lazich (și aceasta este, fără îndoială, ea) pentru Fet este un ideal moral, întreaga viață a poetului este urmărirea unui ideal și speranța reîntâlnirii.
Dar versurile de dragoste ale lui Fet sunt pline nu numai de un sentiment de speranță și speranță. Este, de asemenea, profund tragic. Sentimentul iubirii este foarte contradictoriu, nu este doar bucurie, ci și chin, suferință. În poezii, se găsesc adesea combinații precum bucurie - suferință, „fericirea suferinței”, „dulcerea chinului secret”. Poezia „Nu o trezi în zori” este plină de un sens atât de dublu. La prima vedere, avem o imagine senină a somnului de dimineață al fetei. Dar deja al doilea catren comunică un fel de tensiune și distruge această liniște: „Și perna e fierbinte, iar somnul ei obositor este fierbinte”. Apariția unor epitete „ciudate”, precum „somn obositor”, nu mai indică seninătate, ci un fel de stare morbidă apropiată de delir. Mai departe, se explică motivul acestei stări, poemul ajunge la un punct culminant: „Ea a devenit din ce în ce mai palidă, inima îi bătea din ce în ce mai dureros”. Tensiunea crește, iar deodată ultimul catren schimbă complet tabloul, lăsând pe cititor pierdut: „Nu o trezi, nu o trezi, în zori doarme atât de dulce”. Aceste rânduri prezintă un contrast cu mijlocul poeziei și ne readuc la armonia primelor rânduri, dar deja pe o nouă întorsătură. Apelul „nu o trezi” sună aproape isteric, ca un strigăt din inimă. Același impuls al pasiunii se simte și în poemul „Noaptea strălucea, grădina era plină de lună...”, dedicată Tatyanei Bers. Tensiunea este accentuată de refrenul: „Te iubesc, îmbrățișează-te și plâng pentru tine”. În această poezie, imaginea liniștită a grădinii de noapte este înlocuită și contrastează cu furtuna din sufletul poetului: „Pianul era tot deschis și corzile din el tremurau, ca inimile noastre pentru cântecul tău”.
Viața „plictisitoare și plictisitoare” se opune „chinului arzător al inimii”, scopul vieții este concentrat într-un singur impuls al sufletului, chiar dacă arde în cenuşă în ea. Pentru Fet, dragostea este un foc, la fel cum poezia este o flacără în care arde sufletul. „E posibil să nu ți-o fi șoptit nimic la vremea aceea: un om a ars acolo!” - exclamă Fet în poezia „Când citești rândurile dureroase...”. Mi se pare că Fet ar putea spune și despre chinul experiențelor amoroase. Dar odată „ars”, adică după ce a experimentat dragostea adevărată, Fet nu este totuși devastat și toată viața a păstrat în memorie prospețimea acestor sentimente și imaginea iubitei sale.
Fet a fost întrebat odată cum, la vârsta lui, putea să scrie despre dragoste într-un mod atât de tânăr? El a răspuns: din memorie. Blagoy spune că „Fet se remarcă printr-o memorie poetică excepțional de puternică”, și citează ca exemplu poezia „Pe leagăn”, imboldul scrisului care a fost amintire acum 40 de ani (poezia a fost scrisă în 1890). „Acum patruzeci de ani, mă leagănam cu o fată, stând pe o scândură, iar rochia ei trosnea în vânt”, scrie Fet într-o scrisoare către Polonsky. Un astfel de „detaliu sonor” (Bine) precum o rochie care „crapă în vânt” este cel mai memorabil pentru poetul-muzician. Toată poezia lui Fet este construită pe sunete, debordări și imagini sonore. Turgheniev a vorbit despre Fet, ce poezie așteaptă de la el, ale cărui ultime rânduri vor trebui să fie transmise doar prin mișcarea tăcută a buzelor. Un exemplu izbitor este poezia „Șoptește, respirație timidă...”, care este construită pe aceleași substantive și adjective, fără un singur verb. Virgulele și semnul exclamării transmit, de asemenea, splendoarea și tensiunea momentului cu o concretețe realistă. Această poezie creează o imagine punctată, care, atunci când este privită îndeaproape, dă haos, o „serie de „schimbări” magice, evazive pentru ochiul uman, iar în depărtare - o imagine precisă. Fet, ca impresionist, își bazează poezia, și în special descrierea experiențelor și a amintirilor amoroase, pe fixarea directă a observațiilor și impresiilor sale subiective. Îngroșarea, dar nu amestecarea striurilor colorate, ca în picturile lui Monet, oferă descrierii experiențelor amoroase un punct culminant și cea mai mare claritate a imaginii iubitului. Ce este ea?
„Îți cunosc pasiunea pentru păr”, spune Grigoriev Fet despre povestea sa „Cactus”. Această pasiune se manifestă de mai multe ori în poeziile lui Fetov: „Îmi place să mă uit la pletele tale lungi”, „bucle aurii”, „împletituri cu un nod greu”, „o șuviță de păr pufos” și „împletituri cu o panglică pe ambele”. laturi”. Deși aceste descrieri sunt oarecum generale, cu toate acestea, se creează o imagine destul de clară a unei fete frumoase. Fet își descrie ochii puțin diferit. Fie aceasta este o „privire strălucitoare”, apoi „ochi nemișcați, ochi nebuni” (asemănător cu poemul lui Tyutchev „Știam ochii, oh, acești ochi”). „Privirea ta este deschisă și neînfricată”, scrie Fet, iar în aceeași poezie vorbește despre „liniile subțiri ale idealului”. Favorit pentru Fet - un judecător moral și un ideal. Ea are o mare putere asupra poetului de-a lungul vieții sale, deși deja în 1850, la scurt timp după moartea lui Lazich, Fet scrie: „Lumea mea ideală a fost distrusă de multă vreme”. Influența unei femei iubite asupra poetului se resimte și în poezia „De mult am visat strigătele tale de suspine”. Poetul se autointitulează „un călău nefericit”, își simte acut vinovăția pentru moartea iubitei sale, iar pedeapsa pentru aceasta a fost „două picături de lacrimi” și „fior rece”, pe care le-a îndurat pentru totdeauna în „nopțile fără somn”. Această poezie este pictată în tonurile lui Tyutchev și absoarbe drama lui Tyutchev.
Biografiile acestor doi poeți sunt în multe privințe similare - ambii au supraviețuit morții iubitei lor femei, iar dorul imens pentru cei pierduți a dat de mâncare pentru a crea frumoase poezii de dragoste. În cazul lui Fet, acest fapt pare cel mai ciudat - cum poți mai întâi să distrugi o fată și apoi să scrii poezii înalte despre ea toată viața? Mi se pare că pierderea a făcut o impresie atât de profundă asupra lui Fet, încât poetul a experimentat un fel de catarsis, iar rezultatul acestei suferințe a fost geniul lui Fet - a fost admis în sfera înaltă a poeziei, toată descrierea lui de favorit. experiențele și sentimentul tragediei iubirii afectează cititorul atât de puternic, deoarece Fet însuși le-a experimentat, iar geniul său creator a îmbrăcat aceste experiențe în formă poetică. Numai puterea poeziei le-a putut transmite, urmând zicala lui Tyutchev: gândul rostit este o minciună, Fet însuși vorbește în repetate rânduri despre puterea poeziei: „Ce bogat sunt în versuri nebune”.
Versurile de dragoste ale lui Fet fac posibilă pătrunderea mai adânc în concepțiile sale generale filozofice și, în consecință, estetice, așa cum spune Blagoi, „în soluția sa a problemei fundamentale a relației dintre artă și realitate”. Dragostea, ca și poezia, după Fet, se referă la o altă lume, o altă lume, care este dragă și apropiată de Fet. În poeziile sale despre dragoste, Fet a acționat „nu ca un predicator militant al artei pure, spre deosebire de anii șaizeci, ci și-a creat propria lume și intrinsec valoroasă” (Blagoy). Și această lume este plină de experiențe adevărate, aspirații spirituale ale poetului și un profund sentiment de speranță, reflectat în versurile de dragoste ale poetului.
Afanasy Afanasyevich Fet
Unul dintre poeții lirici remarcabili ai secolului al XIX-lea este Afanasy Afanasyevich Fet, tema iubirii a fost fundamentală pentru el. Cu acest autor, tema dragostei a sunat într-un mod nou. Deși Saltykov-Șchedrin a scris în anii 70 că niciunul dintre poeți nu ar îndrăzni să cânte trandafiri și privighetoare, s-a înșelat. Dar indiferent cum și indiferent ce a scris Fet, tema iubirii din poezii avea un fundal autobiografic.
Prima dragoste a poetului a fost Maria Lazich, o zestre. Sentimentele lor erau puternice și înalte, dar cuplul nu era sortit să fie împreună. Fata știa că poetul nu va deveni niciodată soțul ei, iar înainte de moarte a scris „Eu sunt de vină, nu el!”. Istoricii cred că fata s-a sinucis. Desigur, poetul a simțit vinovăție indirectă, gravitatea pierderii l-a împovărat, drept urmare, în operele sale a apărut o lume duală. Contemporanii au remarcat că în viața de zi cu zi Afanasy Afanasyevich a devenit mai prudent, crud și mai rece. Experiențele amoroase pe care Fet le-a revărsat în versuri rimate, tema iubirii în poeziile sale - era deja o altă lume în care poetul putea fi în unitate cu iubitul său.
Poetul i-a dedicat și lui Lazich poezia „Visul”, imaginea iubitei sale femei a fost judecătorul moral al vieții sale. Poezia este autobiografică, în locotenentul Losev cititorul îl poate recunoaște pe Afanasy Afanasyevich, iar casa în care a stat are propriul prototip în viața reală din Dorpat. În aceste rânduri putem observa că dragostea pentru Maria din inima poetului este încă vie:
Drumul meu s-a terminat. Încă trăiești
E mult mai multă dragoste în pieptul tău
Dar dacă îndrăznești, sincer vei merge,
Drumul este încă luminos în fața ta.
Dar Fet a dedicat poezii nu numai acestei fete, tema iubirii a apărut în lucrările sale datorită și altor femei. De exemplu, în poemul „The Night Shone”, poetul își mărturisește sentimentele pentru Tatyana Andreevna Kuzminskaya (numele de fată Bers):
Noaptea strălucea. Grădina era plină de lumina lunii. culca
Pianul era deschis, iar corzile din el tremurau,
Ca inimile noastre pentru cântecul tău.
Tatyana a fost sora Sofiei Andreevna Tolstaya, într-o seară poetul a auzit-o pe Bers cântând și a fost încântată de vocea și cântarea ei. Drept urmare, a luat naștere această operă pătrunzătoare și lirică.
De asemenea, merită să amintim lucrarea „Șoaptă, respirație timidă”, care a fost scrisă de Fet, tema iubirii este dezvăluită aici fără imaginea unui erou liric. Această tehnică ne ajută să ne imaginăm un cuplu frumos, de exemplu, Romeo și Julieta. Interesant, nu există un singur verb în această lucrare, poetul a folosit doar propoziții nominale, așa că în gândurile cititorului crește un lanț de fenomene și obiecte:
În norii fumurii trandafiri violet,
reflectarea chihlimbarului,
Și sărutări și lacrimi,
Și zori, zori!...
Fără îndoială, cele mai bune lucrări ale acestui poet rus sunt poezii despre frumusețea femeilor, despre iubirea reciprocă, care umple întregul suflet de fericire. Indiferent de starea pe care a experimentat-o Afanasy Afanasyevich Fet, tema iubirii din poemele sale transmitea cele mai subtile nuanțe ale vieții spirituale.
O șoaptă, o respirație timidă...
Soapta, respiratie timida,
privighetoare tril,
Argint și flutură
Pârâu somnoros.
Lumină de noapte, umbre de noapte,
Umbre fără sfârșit.
O serie de schimbări magice
Fata dulce.
În norii fumurii trandafiri violet,
reflectarea chihlimbarului,
Și sărutări și lacrimi,
Și zori, zori!
Ce fericire: atat noaptea cat si noi suntem singuri!
Ce fericire: atat noaptea cat si noi suntem singuri!
Râul este ca o oglindă și toate sclipesc de stele;
Și acolo... aruncă-ți capul pe spate și aruncă o privire:
Câtă profunzime și puritate deasupra noastră!
Oh, spune-mă nebun! Nume
Ce vrei tu; în acest moment îmi slăbesc mintea
Și în inima mea simt un asemenea val de dragoste,
Că nu pot să tac, nu voi, nu știu cum!
Sunt bolnav, sunt îndrăgostit dar, suferind și iubitor -
O, ascultă! o, intelegi! Nu-mi ascund pasiunea
Și vreau să spun că te iubesc -
Pe tine, singur pe tine te iubesc si te doresc!
nu iti spun nimic...
Nu vă spun nimic
Nu te voi deranja deloc
Și asta, repet în tăcere,
Nu îndrăznesc să fac aluzii la nimic.
Florile de noapte dorm toată ziua
Dar numai soarele va apune în spatele crângului,
Frunzele se deschid în liniște
Și aud inima înflorind.
Și într-un piept bolnav și obosit
Noaptea suflă de umezeală... tremur.
Nu te voi deranja deloc
Nu vă spun nimic.
litere vechi
De mult uitat, sub un strat ușor de praf,
Trăsături dragi, ești din nou în fața mea
Și în ceasul suferinței mentale a înviat instantaneu
Tot ceea ce a fost pierdut de mult de suflet.
Arzând cu focul rușinii, întâlnesc din nou privirile
O singură încredere, speranță și iubire,
Și cuvintele sincere au șters tiparele
De la inima mea până la obraji, duc sânge.
Sunt condamnat de voi, martori muți
Primăvara sufletului meu și iarna mohorâtă.
Tu ești același luminos, sfânt, tânăr,
Ca ceasul acela groaznic când ne-am luat rămas bun.
Și am avut încredere în sunetul perfid, -
Ca și cum ar fi ceva în lume în afara iubirii! -
Am împins cu îndrăzneală mâna care te-a scris,
M-am condamnat la despărțirea veșnică
Și cu o răceală în piept, a pornit într-o călătorie lungă.
De ce, cu același zâmbet de tandrețe
Șoptește-mi despre dragoste, uită-te în ochii mei?
Sufletul nu va învia și glasul oricărei iertări,
O lacrimă arzătoare nu va spăla aceste linii.
Nu o trezi în zori
În zori ea doarme atât de dulce;
Dimineața respiră pe pieptul ei
Pufături strălucitoare pe adânciturile obrajilor.
Și perna ei este fierbinte
Și un vis fierbinte obositor,
Și, înnegrindu-se, aleargă pe umeri
Banda de impletituri pe ambele parti.
Și ieri la fereastră seara
Mult, mult timp ea a stat
Și am privit meciul prin nori,
Că luna aluneca.
Și cu cât luna era mai strălucitoare
Și cu cât privighetoarea fluiera mai tare,
Ea devenea din ce în ce mai palidă
Inima îmi bătea din ce în ce mai tare.
De aceea pe un piept tânăr,
Pe obraji ca să arde dimineața.
Nu o trezi, nu o trezi
În zori doarme atât de dulce!
Dacă iubești ca mine, la nesfârșit...
Dacă iubești ca mine, la nesfârșit
Dacă trăiești cu dragoste și respiri,
Pune-ți mâna pe pieptul meu nepăsător:
Puteți auzi bătăile inimii sub ea.
Oh, nu le număra! în ei, prin putere magică,
Fiecare impuls este plin de tine;
Deci primăvara în spatele pârâului de vindecare
Învârte umezeala într-un flux fierbinte.
Bea, rasfata-te cu minute fericite, -
Fiorul beatitudinii va cuprinde întregul suflet;
Bea - și nu întreba cu un ochi iscoditor,
Se va usca inima în curând, se va răcori.
Am venit la tine cu salutări...
Am venit la tine cu salutări
Spune că soarele a răsărit
Ce este lumina fierbinte
Cearşafurile fluturau;
Spune că pădurea s-a trezit
Toate s-au trezit, fiecare ramură,
Surprins de fiecare pasăre
Și plin de sete de primăvară;
Spune asta cu aceeași pasiune
Ca ieri, am venit din nou
Că sufletul este tot aceeași fericire
Și gata să vă servească;
Spune asta de peste tot
Bucuria suflă peste mine
Nu știu ce voi face
Cântă – dar doar cântecul se maturizează.
Nu mă părăsi...
Nu mă părăsi
Prietene, stai cu mine.
Nu mă părăsi:
Sunt atat de fericit cu tine...
Mai aproape unul de celălalt decât suntem, -
Nici nu putem fi mai aproape;
Mai curat, mai vioi, mai puternic
Nu știm să iubim.
Dacă ești în fața mea
Aplecându-și capul cu tristețe,
sunt atat de multumit de tine:
Nu mă părăsi!
Nu, nu m-am schimbat. La o bătrânețe profundă
Nu, nu m-am schimbat. La o bătrânețe profundă
Sunt același devot, sunt sclavul iubirii tale
Și vechea otravă a lanțurilor, dulce și crudă,
Încă arde în sângele meu
Deși memoria insistă că există un mormânt între noi,
Deși în fiecare zi rătăcesc languid către altul, -
Nu pot să cred că m-ai uitat
Când ești aici în fața mea.
O altă frumusețe va fulgeră pentru o clipă,
Mi se pare că sunt pe cale să te recunosc;
Și tandrețea trecutului aud o suflare,
Și, tremurând, cânt.
2 februarie 1887
Doar întâlnește-ți zâmbetul
Doar întâlnește-ți zâmbetul
Sau îți voi surprinde privirea îmbucurătoare, -
Nu pentru tine cânt un cântec de dragoste,
Și frumusețea ta este de nedescris.
Se spune despre cântăreață în zori,
Ca un trandafir cu un tril de dragoste
Se bucură să laude neîncetat
Deasupra leagănului ei parfumat.
Dar tăcut, luxuriant-curat,
Tanara stapana a gradinii:
Doar un cântec are nevoie de frumusețe
Frumusețea nu are nevoie de cântece.
Când visez, sunt devotat tăcerii
Când visez, sunt devotat tăcerii
Și o văd pe regina blândă a nopții senine,
Când constelațiile strălucesc pe cer
Și ochii lui Argus vor începe să se închidă în somn,
Și ora este aproape deja, convenită de tine,
Și așteptarea crește cu minutul,
Și deja sunt supărat și prost,
Și fiecare sunet al nopții stânjenite înspăimântă;
Și nerăbdarea suge un sân bolnav,
Și mergi singur, pe furiș, privind în jur,
Și mă grăbesc să mă uit în chipul frumos,
Și văd clar - și în liniște, zâmbesc,
Spui „te iubesc” cuvintelor de dragoste,
Și încerc să conectez discursuri incoerente,
Cu o respirație aprinsă îmi trag răsuflarea,
Sărut părul și umerii parfumate,
Și multă vreme ascult cum taci tu - și pe mine
Te predai totul pentru un sărut pasional, -
O, prietene, ce fericit sunt, ce fericit sunt!
Ce vreau să trăiesc până la o nouă întâlnire!
O, voi fi mult timp, în tăcerea unei nopți secrete...
O, mult voi fi, în tăcerea unei nopți secrete,
balbuitul tău insidios, zâmbetul, privirea întâmplătoare,
Degetele ascultătoare șuviță groasă de păr
Alungă din gânduri și sună din nou;
Respirând impetuos, singur, invizibil pentru oricine,
Pârjolit de supărare și rușine cu ruj,
Căutați cel puțin o caracteristică misterioasă
În cuvintele pe care le-ai rostit:
Șoptește și corectează expresiile vechi
Discursurile mele cu tine, pline de jenă,
Și în ebrietate, împotriva minții,
Nume prețuit pentru a trezi întunericul nopții.
Mult timp am visat la strigătele suspinelor tale...
Mult timp am visat la strigătele suspinelor tale, -
Era vocea supărării, plânsul neputinței;
Mult, mult timp am visat acel moment plin de bucurie,
Cum te-am implorat – nefericitul călău.
Au trecut anii, am știut să iubim,
Un zâmbet a înflorit, tristețea s-a întristat;
Au trecut anii și a trebuit să plec:
M-a dus la o distanță necunoscută.
Mi-ai dat mâna, m-ai întrebat: "Vii?"
Doar în ochi am observat două picături de lacrimi;
Acele scântei din ochi și fiori reci
Am îndurat pentru totdeauna în nopți nedormite.
Noaptea strălucea. Grădina era plină de lumina lunii. Ei zaceau...
Noaptea strălucea. Grădina era plină de lumina lunii. culca
Grinzi la picioarele noastre într-o cameră de zi fără lumini.
Pianul era deschis, iar corzile din el tremurau,
Ca inimile noastre pentru cântecul tău.
Ai cântat până în zori, epuizat de lacrimi,
Că ești singur - iubire, că nu există altă iubire,
Și așa am vrut să trăiesc, astfel încât, fără a scăpa niciun sunet,
Te iubesc, imbratiseaza-te si plang peste tine.
Și au trecut mulți ani, languidi și plictisitori,
Și în tăcerea nopții îți aud iar vocea,
Și lovituri, ca și atunci, în aceste suspine sonore,
Că ești singur - toată viața, că ești singur - iubire,
Că nu există insulte ale sorții și inimi de făină arzătoare,
Și viața nu are sfârșit și nu există alt scop,
De îndată ce crezi în sunetele de plâns,
Te iubesc, imbratiseaza-te si plang peste tine!
Ieri am trecut prin holul iluminat...
Ieri am trecut prin holul iluminat,
Unde ne-am întâlnit cu atâta timp în urmă.
Ești din nou aici! Tăcut și confuz
Involuntar, am plecat capul.
Și în întunericul tulburării conștiinței
Abia am înțeles vremurile vechi
Când am șoptit dorințe nebune
Și a rostit cuvinte nebunești.
Chinuit de melodii familiare,
Stau. În ochii mișcării și florilor -
Și se pare, zburând în sunetul unei persoane dragi,
Ai șoptit blând: „Ce ești?”
Și aceleași sunete și aceleași parfumuri,
Și simt că îmi arde capul
Și șoptesc urări nebunești
Și bolborosesc cuvinte nebunești.
Un loc special în versurile lui Fetov îl ocupă tema de dragoste. „Dragoste de versurile lui Fetov”, a scris D.D. Bine, - în nici un caz un admirativ visător, necorporal, ci cel mai firesc sentiment generat de natură pentru a continua pe pământ, în această esență este infinit de frumos - una dintre cele mai înalte manifestări ale „muzicii” lumii, ca frumusețea turnată în univers.”
Dar trebuie și remarcat caracteristică a versurilor de dragoste ale lui Fet: poetul a fost uimitor de capabil să transmită ideea de a transforma o persoană cu un sentiment de dragoste: dobândirea capacității, sub influența unui sentiment experimentat, de a deschide sufletul lumii, viața sa frumoasă și secretă:
Ți-am văzut părul lăptos, de bebeluș,
Am auzit vocea ta care ofta dulce...
Și în primul zori am simțit ardoarea;
Supus unui raid de rafale de primăvară,
Am respirat un pârâu și curat și pasional
Un înger captiv cu aripi de vânt.
Am înțeles acele lacrimi, am înțeles acele chinuri,
Acolo unde cuvântul devine amorțit, unde domnește sunetele,
Unde nu auzi un cântec, ci sufletul unui cântăreț,
Acolo unde spiritul părăsește corpul inutil,
Unde auzi că bucuria nu are limite,
Unde crezi că fericirea nu se va sfârși niciodată.
Contemplarea iubitei, atenția la vocea ei îi permite eroului să înțeleagă frumusețea lumii și să-i dea o putere uimitoare, capacitatea de a zbura și de a câștiga secretele universului - fericire și bucurie ascunse în lacrimi și chin. Dar eroul iubitor nu numai că descoperă frumusețea și misterul universului. Dragostea îl face atotputernic, ajutând să transforme lumea însăși, să-i transfere o părticică din propriul foc - sufletul său, să se spiritualizeze - să o aprindă cu propriul sentiment, să aducă căldură și lumină în întunericul rece:
Tot mai aproape aici!
Deschide-ți ochiul rău!
Ești în inimă cu un roșu de rușine,
Eu sunt fasciculul tău, zburând departe.
Pe munți în întunericul nopții,
Pe norul cenușiu al apusului
Ca o perie, eu sunt raza asta
Voi arunca în fard și aur.
Degeaba ceață rece
Înnegrindu-se, totul atârnă peste noi:
Lasă vastitatea în sine
De la noi se va aprinde cu focuri.
Poate că, pentru prima dată în poezia rusă, sentimentul iubirii este recunoscut ca o forță care schimbă natura umană, dând naștere capacității unei persoane de a decola - ca o pasăre sau un înger - deasupra existenței pământești. Motivul zborului îndrăgostiților, atât de caracteristic generației poetice ulterioare - simboliștii ruși, are, desigur, ca sursă imaginea poetic obscenată a lui A. Fet:
Iubește-mă! De îndată ce ești umil
voi întâlni privirea
La picioarele tale mă voi răspândi cu model
Covor viu.
Inspirat de o dorință necunoscută,
Mai presus de toate pământești
În ce foc, cu ce uitare de sine
Vom zbura!
Și, strălucind în azurul viselor,
Vei apărea
Domnește pentru totdeauna în suflarea cântărilor
Și frumusețea.
Contemporanii au glumit adesea despre capacitatea bătrânului poet de a compune poezii de dragoste inspiratoare cu fervoare tinerească. Această capacitate a poetului de a păstra puritatea și instantaneitatea experiențelor a fost explicată chiar de Fet. Într-una dintre scrisorile către Ya.P. Polonsky, a susținut el: „Aveți perfectă dreptate când credeți că o persoană care nu a experimentat personal toată dorința de dragoste în toate nuanțele sale nu este în stare să scrie despre el; dar o persoană care pierde irevocabil momentele spirituale trăite nu poate fi numită poet.
Încercând să determine originalitatea sunetului temei iubirii din Fet, cercetătorii remarcă legătura invariabilă din experiențele eroului dintre două sentimente care se exclud reciproc - bucurie și suferință, văzând în poezia lui Fet sursa celebrei afirmații Blok „Bucuria - Suferința – una”. Dragostea, chiar și iubirea fericită, în Fet provoacă întotdeauna nu numai lumină, ci și durere. Inseparabilitatea acestor două sentimente determină în mare măsură experiențele eroului lui Fetov. Așadar, amintind de fericitul eveniment din tinerețe, eroul vorbește despre amărăciunea fericirii („Privind în foc, am uitat, / Cercul magic m-a chinuit, / Și ceva amar a răspuns / Un exces de fericire și putere”). Cea mai înaltă experiență a iubirii este definită de erou cu ajutorul oximoronului „suferința fericirii” („În suferința fericirii stau în fața ta”).
Puteți nota o altă trăsătură a poeziei lui Fet, care s-a dovedit a fi atât de neobișnuit pe fundalul versurilor sale contemporane și atât de semnificativ pentru următoarea generație poetică: eroina poemelor sale apare nu numai ca întruchipare ideală a unei femei pământești, ci și ca zeiță sau corp ceresc. În același timp, fenomenul ideal dobândește uimire și sentimente ale unei persoane, iar în experiența umană sentimentul pământesc al iubirii este combinat cu admirația și reverența:
Reproș, milă inspirat,
Nu irita sufletul bolnavului;
Lasă să îngenuncheze
Ar trebui să stau în fața ta!
Arzând peste pământul zadarnic,
Vă rugăm să permiteți
Mă bucur de puritate
Și frumusețea sufletului tău
Vezi ce lumină transparentă
Ești înconjurat pe pământ
Ca lumea lui Dumnezeu în această lume
În ceața albăstruie se îneacă! ..
O, sunt binecuvântat în mijlocul suferinței!
Ce bucuros, uitând de tine și de lume,
Mă ridic suspine
Fierbinte reține valul!
Aceeași combinație de pământesc și ceresc în imaginea eroinei poate fi văzută în poem „Toți sunteți în flăcări - fulgerul vostru”, 1888):
Sunteți cu toții în flăcări. Fulgerul tău
Și sunt împodobită cu sclipici...
Sub umbra genelor blânde
Focul ceresc nu se teme de mine,
Dar mi-e frică de asemenea înălțimi
Unde nu suport
Cum pot păstra imaginea
Ce îmi dă sufletul tău?
Astfel de poezii i-au permis mai târziu lui Blok să spună că ideea de feminitate eternă a fost ferm stabilită de Fet. Putem spune că imaginea poetică a iubirii din versurile lui Fet coincide în mod izbitor cu conceptul de iubire, afirmat în lucrările mai tânărului contemporan al lui Fet, filozoful Vl. Solovyov. Potrivit filozofului, există două feluri de iubire: pentru o ființă superioară - o zeiță și pentru o persoană. „Dragostea ascendentă” „iubim o ființă superioară în raport cu noi, primind de la el bogăția pe care o posedă și pe care nu o putem realiza cu propriile forțe.” „Iubirea coborând” „iubim o ființă mai joasă decât noi înșine, căreia îi dăm bogăția spirituală pe care o avem, primind-o de la iubitul nostru mai înalt.” Și numai combinarea acestor două experiențe este, după Vl. Solovyov, iubire perfectă.
Cu o putere uimitoare, iubirea ascendentă și descendentă, pământească și cerească, sunt unite în experiențele eroului din poem. „Cu ce reticență îmi doresc”, 1863. Aici, o mare dragoste pentru o stea îi permite eroului să-și dea seama de dragostea pentru o iubită pământească, de destinul ei pentru el:
Cu ce reticență îmi doresc
Căutam o stea noaptea!
Cât de mult i-am iubit strălucirea
Razele ei de diamant!
<...>Dragoste, participare, grija
Mi-au tremurat ochii în ea
În stepă, de la cotitura râului,
Din oglinda de noapte a mărilor.
Dar atât de mult gând tăcut
Nu-mi trimite nicio rază din ea nicăieri,
Ca rădăcinile unei sălcii plângătoare
În grădina ta, în iazul tău.
Dragostea pentru o femeie pământească și dragostea pentru o zeiță nu se opun în versurile lui Fet. Poate că se poate spune că atât „ea” este o zeiță, cât și „ea” este o femeie pământească în anumite privințe apropiate de „eu” liric. Lumina emisă atât de tânărul iubit, cât și de trupul ceresc îi face aproape, asemănătoare („Dacă cerul de iarnă arde de stele...”, „Ah, copile, sunt atașat de tine...”).
Poezia este o formă de iubire. Este greu să fii de acord cu afirmația de mai sus, mai ales când vine vorba de versurile de dragoste ale unui astfel de clasic al literaturii ruse precum Afanasy Fet. Poeziile despre dragoste i-au fost tovarăși nu numai în tinerețe, ci și în anii săi înaintați. Ce l-a determinat pe poet să creeze replici care sunt acum cunoscute de mulți și cum se remarcă lucrările lui Fet printre altele?
Versurile dragostei lui Fet: fundal
Este puțin probabil ca cineva să argumenteze cu faptul că dragostea este cel mai puternic catalizator al poeziei. Nici o capodoperă poetică nu a fost scrisă de la zero. Autorii au fost conduși atât de o dragoste trecătoare, cât și de un sentiment purtat de-a lungul vieții. În viața lui Afanasy Fet, atât primul, cât și al doilea au fost prezenți. Dar rolul cheie în poeziile de dragoste ale lui Fet îi aparține încă Mariei Lazich. Ei îi este dedicată una dintre cele mai faimoase lucrări ale poetului - „Șoaptă, respirație timidă”.
Fet s-a îndrăgostit de mai multe ori, dar numai un sentiment pentru Maria Lazich a fost mereu cu el. I-a dedicat poezii acestei femei atât în timpul relației, cât și când nu mai era nicio speranță de a o vedea. Fet a cunoscut-o pe Maria în timp ce slujea în garnizoana de lângă Herson. Fata era din familia unui militar pensionar sărac. Maria a împlinit apoi 22 de ani, iar Fet - 28. Lazich era considerată o domnișoară educată și, chiar înainte de a se întâlni cu poetul, cunoștea bine opera lui. Maria nu era una dintre frumusețile orbitoare, dar la scurt timp după ce s-au cunoscut, Fet a recunoscut-o ca pe un spirit înrudit. Cu toate acestea, lipsa fondurilor pentru ambii a împiedicat o reuniune.
Corespondența a continuat încă ceva timp, dar, în final, Fet a inițiat o pauză completă. În 1850, poetul a fost lovit de o veste groaznică: Maria a murit. Rochia fetei a luat foc accidental. Ea a murit din cauza rănilor sale câteva zile mai târziu. Este greu de spus dacă a fost o sinucidere sau un accident absurd, dar Maria a murit cu cuvintele: „Nu este de vină...”.
Dragostea în lucrările lui Afanasy Fet
Povestea descrisă mai sus a lăsat o amprentă considerabilă în poeziile de dragoste ale lui Fet. Mai mult, fără a cunoaște acest context, este greu de înțeles toată profunzimea lucrărilor sale. Deci, pe lângă un sentiment de speranță și speranță, există o cantitate destul de mare de tragedie în ei. De dragul împrejurărilor, Fet a refuzat dragostea, dar lucrările sale arată clar că, de fapt, sentimentul pentru acela nu l-a părăsit nici măcar în anii înaintați. Acest lucru este bine evidențiat de celebrele „Lumini de seară”, colecții care au fost scrise de Fet, care era deja pe panta vieții sale.
Poeziile despre dragoste, scrise de un clasic, sunt pline de dragoste-experienta, contopite cu imaginea naturii. În același timp, multe lucrări sunt întruchiparea amintirii Mariei. Motivele de pedeapsă și vinovăție dau o conotație tragică acestui vers. Subliniind pe acesta din urmă, Fet își numește uneori eroul liric „călăul”. Singura modalitate de a ispăși vinovăția este moartea. Nu fără motiv, într-unul dintre chestionare, poetul a recunoscut că și-ar dori să trăiască „cel mai puțin”.
În plus, poezia de dragoste a lui Fet se caracterizează printr-un motiv persistent de ardere, care, fără îndoială, are o oarecare legătură cu circumstanțele morții lui Lazich. De exemplu, poemul „Nu o trezi în zori” începe cu o descriere a somnului liniștit și liniștit al fetei, dar la sfârșit, așteaptă cuvinte groaznice: „Iată, un bărbat a ars!”.
Drept urmare, versurile lui Fet arată clar opoziția imaginilor - eroina lirică și eroul. Primul a murit demult, dar trăiește în memoria eroului și a poeziei sale, al doilea este viu, dar mort în sufletul său. Imaginea lui Lazich a devenit un ideal moral pentru poet, iar viața lui s-a transformat într-o dorință pentru acest ideal, în speranța reîntâlnirii cu el. Prin urmare, în lucrările lui Fet, viața pământească este adesea pictată în culori închise, în timp ce viața cerească este orbitor de strălucitoare. Frumusețea feminină pentru el este ca natura, iar contemplarea unei femei iubite este comparabilă cu admirarea naturii.
Potrivit multor cercetători, poeziile de dragoste ale lui Fet sunt singura zonă a operei sale în care impresiile de viață ale acestui maestru al cuvântului sunt pe deplin reflectate. De aceea aceste lucrări sunt atât de diferite de celelalte. Le lipsește acel sentiment incredibil de fericire și bucurie în viață care poate fi urmărit în versurile peisajului clasicului. Ciclul de lucrări dedicat lui Lazich acoperă aproape 4 decenii. Include multe miniaturi poetice: „O imagine irezistibilă”, „Ai suferit...”, „Scrisori vechi”, „Am visat de mult timp la țipete...”, „Nu, nu m-am schimbat...” , etc.
Fet aparține acelei uimitoare categorii de poeți care, povestind despre experiențele lor, trezesc în cititori dragostea și amintirile lor. Poeziile sale pot fi comparate cu un arc care trezește muzica gândurilor și sentimentelor.
Din secțiunea „Versuri de dragoste ale poeților din toate timpurile și generațiile”.
*.....*
...*
Athanasius Fet
(1820-1892)
Dacă iubești ca mine, la nesfârșit
Dacă trăiești cu dragoste și respiri,
Pune-ți mâna pe pieptul meu nepăsător:
Puteți auzi bătăile inimii sub ea.
Oh, nu le număra! în ei, prin putere magică,
Fiecare impuls este plin de tine;
Deci primăvara în spatele pârâului de vindecare
Învârte umezeala într-un flux fierbinte.
Bea, rasfata-te cu minute fericite, -
Fiorul beatitudinii va cuprinde întregul suflet;
Bea - și nu întreba cu un ochi iscoditor,
Se va usca inima în curând, se va răcori.
*.....*
...*
Athanasius Fet
Noaptea strălucea. Grădina era plină de lumina lunii. culca
Grinzi la picioarele noastre într-o cameră de zi fără lumini.
Pianul era deschis, iar corzile din el tremurau,
Ca inimile noastre pentru cântecul tău.
Ai cântat până în zori, epuizat de lacrimi,
Că ești singur - iubire, că nu există altă iubire,
Și așa am vrut să trăiesc, astfel încât, fără a scăpa niciun sunet,
Te iubesc, imbratiseaza-te si plang peste tine.
Și au trecut mulți ani, languidi și plictisitori,
Și în tăcerea nopții îți aud iar vocea,
Și lovituri, ca și atunci, în aceste suspine sonore,
Că ești singur - toată viața, că ești singur - iubire,
Că nu există insulte ale sorții și inimi de făină arzătoare,
Și viața nu are sfârșit și nu există alt scop,
De îndată ce crezi în sunetele de plâns,
Te iubesc, imbratiseaza-te si plang peste tine!
*.....*
...*
Athanasius Fet
Ce fericire: atat noaptea cat si noi suntem singuri!
Râul este ca o oglindă și toate sclipesc de stele;
Și acolo... aruncă-ți capul pe spate și aruncă o privire:
Câtă profunzime și puritate deasupra noastră!
Oh, spune-mă nebun! Nume
Ce vrei tu; în acest moment îmi slăbesc mintea
Și în inima mea simt un asemenea val de dragoste,
Că nu pot să tac, nu voi, nu știu cum!
Sunt bolnav, sunt îndrăgostit dar, suferind și iubitor -
O, ascultă! o, intelegi! Nu-mi ascund pasiunea
Și vreau să spun că te iubesc -
Pe tine, singur pe tine te iubesc si te doresc!
*.....*
...*
Athanasius Fet
Nu evita; Eu nu mă rog
Fără lacrimi, fără inimă de durere secretă,
Vreau libertate pentru suferința mea
Și îți repetă: „Te iubesc”.
Vreau să mă grăbesc spre tine, să zbor,
Ca valurile pe o câmpie de apă,
Sărută granitul rece
Sărută și mor!
*.....*
...*
Athanasius Fet
Nu, nu m-am schimbat. La o bătrânețe profundă
Sunt același devot, sunt sclavul iubirii tale
Și vechea otravă a lanțurilor, dulce și crudă,
Încă arde în sângele meu
Deși memoria insistă că există un mormânt între noi,
Deși în fiecare zi rătăcesc languid către altul, -
Nu pot să cred că m-ai uitat
Când ești aici în fața mea.
O altă frumusețe va fulgeră pentru o clipă,
Mi se pare că sunt pe cale să te recunosc;
Și tandrețea trecutului aud o suflare,
Și, tremurând, cânt.
Athanasius Fet
Doar întâlnește-ți zâmbetul
Sau îți voi surprinde privirea îmbucurătoare, -
Nu pentru tine cânt un cântec de dragoste,
Și frumusețea ta este de nedescris.
Se spune despre cântăreață în zori,
Ca un trandafir cu un tril de dragoste
Se bucură să laude neîncetat
Deasupra leagănului ei parfumat.
Dar tăcut, extraordinar de pur,
Tanara stapana a gradinii:
Doar un cântec are nevoie de frumusețe
Frumusețea nu are nevoie de cântece.
*.....*
...*
Athanasius Fet
Am venit la tine cu salutări
Spune că soarele a răsărit
Ce este lumina fierbinte
Cearşafurile fluturau;
Spune că pădurea s-a trezit
Toate s-au trezit, fiecare ramură,
Surprins de fiecare pasăre
Și plin de sete de primăvară;
Spune asta cu aceeași pasiune
Ca ieri, am venit din nou
Că sufletul este tot aceeași fericire
Și gata să vă servească;
Spune asta de peste tot
Bucuria suflă peste mine
Nu știu ce voi face
Cântă – dar doar cântecul se maturizează.
*.....*
...*
Athanasius Fet
Obrajii strălucesc de căldură stacojie,
Sable este acoperit cu ger,
Și respiră abur ușor
Zboară din nările tale.
Curl îndrăzneț în pedeapsă
A devenit gri la șaisprezece...
Nu e timpul să călărim?
Căldura și lumina vă așteaptă acasă -
Și începe să vorbești
Până în zori despre dragoste?...
Și înghețați-vă modelele
Pe sticlă va scrie din nou.
*.....*
...*
Athanasius Fet
Tu imi spui: imi pare rau!
Eu spun la revedere!
Tu spui nu fi trist!
Plănuiesc mărturisiri.
A fost o seară minunată ieri!
Multă vreme va fi la vedere;
Toată lumea – doar că nu avem timp;
Flacăra se stinge în șemineu.
Ei bine, pentru ce este acest look?
Unde este răceala mea amară?
Mă bucur de tristețea ta?
Știi că sunt trufaș și tânăr?
De ce ai oftat? a inflori -
Scopul creației veche;
Tu imi spui: imi pare rau!
Eu spun la revedere!
