1. Aceste date au permis autorului să își bazeze următoarele concluzii și sugestii. 2. Este necesar să se calculeze din nou toate datele. 3. Ar trebui confirmat la întâlnire. 4. Am fost refuzat sub un pretext favorabil. 5. S-a pronunţat verdictul instanţei. 6. Acest lucru a fost realizat prin mijloacele cele mai inacceptabile. 7. La uzină a apărut o situație insuportabilă.
Formează participiile prezent și trecut din aceste verbe.
1) cere, îmbunătățește, dobândește, primi, cere, gândește, ruginește, folosește, formează, execută;
2) ruginește, se udă, câștigă, se ofilește, se estompează, se stinge, se întărește.
Formează participii pasive ale timpurilor prezent și trecut din aceste verbe.
1) conduce, executa, subliniază, produce, dobândește, negociază, colectează, ia în considerare, înregistrează, aprobă;
8. Schimbați frazele în funcție de model:munca efectuata - munca care se executa; munca care se face.
verdictul anunțat; proiectul care se creează; vorbire vorbită; politica urmata; chitanta emisa; proces observat; provocarea comisă; instrucțiuni executabile.
Indicați cazurile de utilizare incorectă sau nejustificată stilistic a formelor de timp și de dispoziție ale verbului. Corectați sugestiile.
1. În succesul pe care uzina l-a atins în ultimii ani, rolul principal revine introducerii celei mai noi tehnologii. 2. În timpul văruirii tavanului și pereților, podelele trebuie acoperite cu hârtie. 3. În ciuda solicitărilor repetate, aprovizionarea cu ciment a șantierului s-a slăbit brusc. 4. Recent, legăturile dintre fabrică și întreprinderile țării s-au slăbit vizibil. 5. Remorcherul împingător deplasează barja, prinsă rigid de ea prin sarpanele de la prova și pupa. 6. Citiți textul, corectați orice greșeli de scriere. 7. Turnați conținutul pachetului într-un litru de apă fierbinte.
10. Alcătuiește propoziții cu următoarele sintagme adverbiale.
1. Plecând într-o călătorie de afaceri în străinătate, ... 2. Bazându-ne pe propriile noastre forțe, ... 3. Ținând cont de opinia dvs. cu privire la această problemă, ... 4. Începând să luați în considerare problema următoare, ... 5 Constatând anumite neajunsuri, ... 6. Subliniind importanța proiectului,... 7. Ca răspuns la solicitarea dumneavoastră din data de 27.04.2017,... 8. Având în vedere propunerea dumneavoastră de reducere a termenului de livrare, . .. .
Editați propoziții cu fraze adverbiale. Notează opțiunea corectă.
Referindu-ne la acordul nostru, plata se va face prin banca. 2. Ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră privind poziția financiară a companiei, am colectat următoarele informații. 3. Ținând cont de cooperarea noastră pe termen lung, mărfurile vă vor fi livrate cu o reducere de 10%. 4. Prin semnarea contractelor plata este garantata. 5. Îndreptând această problemă spre luare în considerare, trebuie să creștem fondul anual cu cel puțin patruzeci de tone. 6. Odată ce te-ai pus pantofi în Louboutins, nu vei mai dori să cumperi pantofi de la alte companii. 7. Înscriindu-se la o programare cu administrația orașului, cetățenilor li se eliberează permise.
2.5. REZUMAT
rezumat(din fr. relua) - un document care prezintă pe scurt informații despre persoana care aplică pentru un post vacant, un chestionar succint al unei persoane înaintat angajatorului sau unei firme de recrutare intermediară pentru selecția competitivă profesională absentă pentru ocuparea unui post vacant în momentul aplicării pentru un loc de muncă.
Reguli de bază pentru scrierea unui CV
1. Textul CV-ului se întocmește în formă liberă în limba care este limba „de lucru” a instituției la care se depune CV-ul. Dacă este necesar, textul rezumatului este compilat și, în consecință, transmis în două limbi (rusă și străină).
2. Conform standardului internațional, textul rezumatului trebuie să fie tastat pe computer.
3. Volumul total al CV-ului nu trebuie să fie mai mare de o pagină tipărită.
5. Nu este recomandat să se indice în CV informații care nu au legătură cu natura postului pentru care candidatul aplică (de exemplu, origine socială, religie, opinii politice, naționalitate, hobby-uri etc.).
6. Informațiile din textul de sinteză sunt aranjate după principiul importanței.
7. Este indicat să completați CV-ul cu o fotografie.
8. CV-ul trebuie editat cu grijă. Alfabetizarea este un indicator de bază atunci când aplicați pentru orice job responsabil.
Detalii de bază ale CV-ului
1. Denumirea tipului de document (numele, prenumele, patronimul solicitantului pentru un post vacant poate actiona ca nume);
2. Text, care indică de obicei:
1) numele complet (în cazul nominativ);
2) ADRESA DE CASĂ (dacă locul de înregistrare și locul de reședință nu se potrivesc, atunci CV-ul ar trebui să indice adresa care este mai aproape de locul de muncă prevăzut);
3) INFORMAȚII DE CONTACT: număr de telefon (casa și birou), adresa de e-mail, număr de fax etc., i.e. informații care vă permit să contactați rapid autorul CV-ului.
4) DATE PERSONALE: cetățenia, data și locul nașterii, starea civilă (prezența copiilor);
5) SCOPUL SCRIERII UNUI CV: de exemplu, angajare pentru funcția de șef al departamentului de vânzări cu un salariu de cel puțin 25.000 de ruble;
6) EXPERIENȚA DE MUNCĂ: experiența de muncă trebuie să fie relevantă pentru angajarea vizată; informațiile despre activitatea de muncă (locul de muncă și postul ocupat) sunt prezentate în ordine cronologică inversă. Se recomandă să se indice nu doar postul ocupat, ci și funcțiile specifice pe care le-a îndeplinit solicitantul (putem spune despre contribuția personală la muncă), precum și realizările;
7) ÎNVĂŢĂMÂNT: informaţii despre învăţământul de bază şi suplimentar primit şi specialităţile pe care solicitantul le-a însuşit după absolvirea instituţiilor de învăţământ şi a cursurilor speciale (lista începe cu ultima instituţie de învăţământ din care a absolvit autorul CV-ului, apoi toate instituţiile de învăţământ sunt enumerate în ordine cronologică inversă);
8) ABILITĂȚI PROFESIONALE: informații despre cunoștințele de limbi străine, abilități informatice (nivel, programe), disponibilitatea tipăritelor, abilități profesionale dar altă specialitate etc. Atunci când indicați gradul de cunoaștere a limbilor străine, specificați nivelul real de competență lingvistică (de exemplu, de bază, citire cu un dicționar, fluent etc.; în raport cu limba engleză - elementar, pre-intermediar, intermediar, upper-intermediar, Avansat, Fluent);
9) CALITATI PROFESIONALE (calitati care caracterizeaza in mod pozitiv solicitantul si corespund postului dorit, nu trebuie sa existe mai mult de cinci caracteristici utile);
10) INFORMAȚII SUPLIMENTARE (informații care pot fi de interes pentru angajator, de exemplu, disponibilitatea de a lucra cu program neregulat de lucru și călătorii de afaceri).
4. Semnătura (poate lipsi în versiunea electronică a CV-ului).
Exemplu de CV
| REZUMAT Vasilets Artem Viktorovich Adresa de reședință: Makeevka-35, st. Lenina, 153, ap. 68 Date de contact: tel. 099-493-55-19 e-mail: [email protected] Date personale: cetățean al Ucrainei, născut în 1985, necăsătorit. Scop: obținerea unui loc de muncă ca tehnolog chimist cu condiția creșterii carierei și perfecționării profesionale. Experiență de lucru: 2007-2017 - Tehnolog Chimic, CJSC Polymers, Donețk. Responsabilitati functionale: - Obtinerea straturilor de crom lucios din electroliti complexi cu putina toxicitate; - dezvoltarea compoziţiilor electrolitice, analiza acoperirilor pentru rezistenţa la coroziune într-o cameră de sare; - determinarea duritatii acoperirilor. Studii: 2002-2007 – Universitatea Națională Tehnică Donețk, Facultatea de Ecologie și Tehnologie Chimică, specialitatea „Tehnologia Chimică”, diplomă de specialitate cu distincție. Abilități profesionale suplimentare: - utilizator PC cu experiență (Auto CAD, ChemOffice, etc.); - vorbesc engleza (nivel de baza). Calități profesionale: responsabilitate, sociabilitate, punctualitate, abordare creativă a sarcinilor, fără obiceiuri proaste. Informații suplimentare: - pregătirea pentru călătorii de afaceri; - Posibilitate de mutare. 15.04.2017 /semnătura/ |
SARCINI
1. Editați propozițiile folosite în CV pentru a indica scopul.
1. Scopul muncii: visul meu este să găsesc un loc de muncă ca arhitect și să obțin prosperitate în capitală - principalul oraș al țării mele.
2. Scopul lucrării: găsirea unui loc de muncă în care să existe o recepție și trimitere de mesaje fax, precum și o înscriere în carnetul de muncă.
3. Scopul scrierii unui CV: Mă văd inginer șef energetic.
4. Scopul scrierii unui CV: cautarea unui loc de munca bine platit.
5. Scopul muncii: pentru a obține o poziție bună în domeniul programării și a obține un salariu mai mare.
2. Editați propozițiile folosite la alcătuirea CV-ului, indicați în ce paragrafe din text vor fi prezentate aceste informații (calități profesionale, educație etc.)
1. Experienta de conducere 4 ani, permis de conducere categoria B, kilometraj personal 150 mii km.
2. Te poți baza pe mine și sunt vesel.
3.Word, Excel, orientare liberă în spațiul Internet.
4. Două sau mai multe formațiuni. Universitatea Agrară de Stat (învățământ cu normă întreagă).
5.Negociere, emitere facturi, instalarea facturilor de intrare in iesire in baza de date; ștampilarea documentelor.
6. Mă înțeleg ușor în orice echipă. Îmi place să lucrez. Imun la zgomot.
Test
„Lucrări de afaceri: proiectare și editare a limbii”
Sarcina 1. Citiți propozițiile luate din documentele de afaceri. Găsiți erori lexicale, determinați caracterul, corectați-le
| № | Natura erorii | Versiune corectată | |
| 1. | Cetăţeanul Sidorova N.F. a solicitat divorțul. | Contaminarea frazelor de diferite stiluri: cerere de divorț (colocvial) și cerere de desfacere a căsătoriei (oficial-del.) | Cetăţeanul Sidorova N.F. a solicitat divorțul. |
| 2. | Disputele ajungeau adesea la insulte directe într-o minciună. | Amestecarea frazelor pentru a ajunge la insulte directe și acuzații directe de minciună | Disputele ajungeau adesea la acuzații directe de minciună. Disputele au escaladat adesea la insulte de-a dreptul. |
| 3. | Scrieți inițialele în întregime. | Încălcarea compatibilității cuvântului „inițiale”, înțelegerea inexactă a sensului cuvântului „inițiale” | Scrieți numele complet și patronimul |
| 4. | Eficacitatea regimului de economii depinde în mare măsură de cât de mult sunt limitate cheltuielile financiare. | Încălcarea compatibilității lexicale | Eficacitatea regimului de economii depinde în mare măsură de limitele stabilite pentru costurile financiare. |
| 5. | Pe teritoriul care ți-a fost încredințat, este necesară și construirea unei băi pentru săteni. | Un amestec de elemente de carte și colocvial. stiluri | Pe teritoriul care ți-a fost încredințat, este necesară și construirea unei băi pentru săteni. |
| 6. | Raportăm detaliile noastre: Moscova, 123298. Strada Miliției Populare | Detaliile includ nu numai adresa, ci și alte informații. Adresa este formatată incorect (secvență incorectă, semne de punctuație incorecte, nu s-a specificat niciun număr de casă) | Vă informăm despre adresa noastră: 123298, Moscova, strada miliției Narodnogo, d. Nr. ?. |
| 7. | Prin această scrisoare vă informăm că anexăm la dosar documentul mai sus menționat. | Utilizarea vocabularului învechit, încălcarea normelor gramaticale | Vă informăm că documentul mai sus menționat a fost atașat la dosarul cauzei. |
Sarcina 2. Citiți rândurile de limbă luate din corespondența de afaceri. Sugerați o înregistrare mai scurtă a acestor revoluții fără a pierde informații
Sarcina 3. Citiți propozițiile luate din documentele de afaceri. Găsiți cuvinte care distorsionează sensul frazei. Determinați natura erorilor și corectați-le
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Va trebui să recalculăm toate datele | Confuzia de paronime | Va trebui să recalculăm toate datele |
| 2. | Rămâne să confirmăm acest lucru la întâlnire | Confuzia de paronime | Rămâne să confirmăm acest lucru la întâlnire |
| 3. | M-a refuzat sub un pretext favorabil. | Confuzia de paronime | M-a refuzat sub un pretext plauzibil. |
| 4. | Verdictul a fost pronunțat. | Confuzia de paronime | Verdictul a fost anunțat. |
| 5. | Acest lucru a fost realizat prin mijloacele cele mai inacceptabile. | Confuzia de paronime | Acest lucru a fost realizat prin cele mai nepotrivite mijloace. |
| 6. | Mi-a dat reciproc... ruble. | Confuzia de paronime | Mi-a împrumutat... ruble. |
| 7. | La uzină a apărut o situație insuportabilă. | Confuzia de paronime | La uzină a apărut o situație intolerabilă. |
Sarcina 4. Citiți propoziții luate din diverse documente. Găsiți erori legate de compatibilitatea lexicală.
| № | Propoziții care conțin erori | Versiune corectată |
| 1. | A trebuit să mă familiarizez cu concluziile comisiei ținute în urmă cu un an. | A trebuit să mă familiarizez cu constatările unui audit efectuat acum un an. |
| 2. | Această problemă se agravează pe zi ce trece. | Această situație se înrăutățește pe zi ce trece. |
| 3. | Acesta este locul principal al momentului trăit. | Aceasta este esența momentului. |
| 4. | A încercat să-și pună ideile în practică | A încercat să demonstreze în practică ideile sale |
| 5. | Echipa fabricii s-a angajat să accelereze lansarea noului model. | Echipa fabricii s-a angajat să accelereze lansarea noului model. |
Sarcina 5. Citiți propozițiile, găsiți erori în ele. Explicați natura greșelilor făcute și corectați-le
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Am analizat problema conform cererii primite. | Prepoziția CONFORMĂ guvernează un substantiv în cazul dativ. | Am luat în considerare problema, conform cererii primite. |
| 2. | La discuție a participat șeful secției de sociologie. | Participiul MANAGER guvernează un substantiv în cazul instrumental | La discuție a participat șeful Departamentului de Sociologie. |
| 3. | Un număr de propuneri de proiecte nu sunt susținute de calcule. | Substantivul SERIE... este de acord cu definiția la genul masculin | Un număr de propuneri de proiecte care nu sunt susținute de calcule. |
| 4. | În 19…21 de specialişti au fost angajaţi de întreprindere. | Subiectul 21 de SPECIALIST este de acord cu partea nominală a predicatului la singular. | În 19…21 de specialişti au fost angajaţi de întreprindere. |
| 5. | Tineri specialiști din clasa a XIX-a sunt desemnați să lucreze în întreprinderea noastră. | Verbul DISTRIBUIRE nu poate fi combinat cu un substantiv în cazul acuzativ cu prepoziția B. | Întreprinderii noastre sunt repartizați tineri specialiști din clasa a XIX-a. |
| 6. | În legătură cu acordul preliminar, vă transmitem documentele necesare. | Utilizarea incorectă a prepoziției compuse ÎN CONEXIUNE | În conformitate cu acordul preliminar, vă trimitem documentele necesare. |
| 7. | Admitem că proiectarea mașinii este nereușită. | Un amestec de stil de afaceri colocvial și formal | Admitem că proiectarea mașinii este un eșec. |
| 8. | Institutul solicită un permis de ședere permanentă la Moscova angajatului Petlak A.I. | Substantivul verbal ÎNREGISTRARE guvernează substantivul în cazul acuzativ | Institutul solicită un permis de ședere permanentă la Moscova pentru un angajat Petlak A.I. |
| 9. | După ce a luat acest echipament din depozit fără permisiune, a avut probleme cu superiorii săi. | Construcția incorectă a unei construcții cu turnover adverbial | A intrat în probleme cu superiorii săi după ce a luat acest echipament din depozit fără permisiune. |
| 10. | Salariile nu au fost plătite celor cinci sute patruzeci și doi de muncitori. | Eroare în declinarea unui număr compus | Salariile nu au fost plătite celor cinci sute patruzeci și doi de muncitori. |
| 11. | Muncitorii care au permis căsătoria au fost mustrați. | Eroare de stil | Muncitorii care au permis căsătoria au fost mustrați. |
Sarcina 6. În aceste propoziții, găsiți unități frazeologice. Observați cazurile de utilizare nenormativă sau eronată a unităților frazeologice. Explicați natura greșelilor făcute
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Asigurările sociale din zonă sunt momentan sub orice critică. | Încălcarea compoziției lexicale a unei unități frazeologice | Asigurările sociale din regiune sunt în prezent sub orice critică. |
| 2. | Comisia observă că situația din industria construcțiilor este grea și necesită intervenția imediată din partea autorităților superioare. | Comisia observă că situația din industria construcțiilor este plină de consecințe grave și necesită intervenția imediată a autorităților superioare. | |
| 3. | Abilitatea de a privi faptele drept în ochi vine cu experiență, cu încredere în sine. | Distorsiunea formei gramaticale, contaminarea unităților frazeologice pentru a privi drept în ochi și a privi faptele în ochi | Capacitatea de a face față faptelor vine cu experiență, cu încredere în sine. |
| 4. | Brigadierul renunțase de mult la acele probleme supărătoare despre care se discuta în ședință. | Frazeologismul nu este dat complet | Brigadierul renunțase de mult la acele probleme supărătoare despre care se discutaseră la ședință. |
| 5. | Stăpânul a asigurat în mod repetat adunarea că va face totul cât mai bine, dar ordinele au rămas aceleași. | Contaminarea unităților frazeologice de făcut pe cât posibil și în limitele puterii | Stăpânul a asigurat în repetate rânduri adunarea că va face tot posibilul, dar ordinele au rămas aceleași. |
| 6. | Fiecare contravenient trebuie să înțeleagă cu fermitate că nici cea mai mică abatere de la cartă și lege nu se va reduce la el. | Frazeologismele nu sunt date integral | Fiecare contravenient trebuie să înțeleagă cu fermitate că nu va scăpa nici măcar cu cea mai mică abatere de la litera legii. |
| 7. | Un astfel de lider va eticheta orice sabotor. | Amestecarea unităților frazeologice pentru a aduce sub articol și a agăța o etichetă | Un astfel de lider va aduce orice sabotor sub articol. |
| 8. | Contaminarea unităților frazeologice pentru a înghiți resentimentele și a îndulci pastila (amară). | A trebuit să înghită această pastilă amară. |
Sarcina 7. Citiți propozițiile, găsiți în ele o încălcare a etichetei administrative de vorbire. Explicați natura greșelilor făcute. Editați propoziții.
Test
„Lucrări de afaceri: proiectare și editare a limbii”
Sarcina 1. Citiți propozițiile luate din documentele de afaceri. Găsiți erori lexicale, determinați caracterul, corectați-le
| № | Natura erorii | Versiune corectată | |
| 1. | Cetăţeanul Sidorova N.F. a solicitat divorțul. | Contaminarea frazelor de diferite stiluri: cerere de divorț (colocvial) și cerere de desfacere a căsătoriei (oficial-del.) | Cetăţeanul Sidorova N.F. a solicitat divorțul. |
| 2. | Disputele ajungeau adesea la insulte directe într-o minciună. | Amestecarea frazelor pentru a ajunge la insulte directe și acuzații directe de minciună | Disputele ajungeau adesea la acuzații directe de minciună. Disputele au escaladat adesea la insulte de-a dreptul. |
| 3. | Scrieți inițialele în întregime. | Încălcarea compatibilității cuvântului „inițiale”, înțelegerea inexactă a sensului cuvântului „inițiale” | Scrieți numele complet și patronimul |
| 4. | Eficacitatea regimului de economii depinde în mare măsură de cât de mult sunt limitate cheltuielile financiare. | Încălcarea compatibilității lexicale | Eficacitatea regimului de economii depinde în mare măsură de limitele stabilite pentru costurile financiare. |
| 5. | Pe teritoriul care ți-a fost încredințat, este necesară și construirea unei băi pentru săteni. | Un amestec de elemente de carte și colocvial. stiluri |
Pe teritoriul care ți-a fost încredințat, este necesară și construirea unei băi pentru săteni. |
| 6. | Raportăm detaliile noastre: Moscova, 123298. Strada Miliției Populare | Detaliile includ nu numai adresa, ci și alte informații. Adresa este formatată incorect (secvență incorectă, semne de punctuație incorecte, nu s-a specificat niciun număr de casă) | Vă informăm despre adresa noastră: 123298, Moscova, strada miliției Narodnogo, d. Nr. ?. |
| 7. | Prin această scrisoare vă informăm că anexăm la dosar documentul mai sus menționat. | Utilizarea vocabularului învechit, încălcarea normelor gramaticale | Vă informăm că documentul mai sus menționat a fost atașat la dosarul cauzei. |
Sarcina 2. Citiți rândurile de limbă luate din corespondența de afaceri. Sugerați o înregistrare mai scurtă a acestor revoluții fără a pierde informații
Sarcina 3. Citiți propozițiile luate din documentele de afaceri. Găsiți cuvinte care distorsionează sensul frazei. Determinați natura erorilor și corectați-le
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Va trebui să recalculăm toate datele | Confuzia de paronime | Va trebui să recalculăm toate datele |
| 2. | Rămâne să confirmăm acest lucru la întâlnire | Confuzia de paronime | Rămâne să confirmăm acest lucru la întâlnire |
| 3. | M-a refuzat sub un pretext favorabil. | Confuzia de paronime | M-a refuzat sub un pretext plauzibil. |
| 4. | Verdictul a fost pronunțat. | Confuzia de paronime | Verdictul a fost anunțat. |
| 5. | Acest lucru a fost realizat prin mijloacele cele mai inacceptabile. | Confuzia de paronime | Acest lucru a fost realizat prin cele mai nepotrivite mijloace. |
| 6. | Mi-a dat reciproc... ruble. | Confuzia de paronime | Mi-a împrumutat... ruble. |
| 7. | La uzină a apărut o situație insuportabilă. | Confuzia de paronime | La uzină a apărut o situație intolerabilă. |
Sarcina 4. Citiți propoziții luate din diverse documente. Găsiți erori legate de compatibilitatea lexicală.
| № | Propoziții care conțin erori | Versiune corectată |
| 1. | A trebuit să mă familiarizez cu concluziile comisiei ținute în urmă cu un an. | A trebuit să mă familiarizez cu constatările unui audit efectuat acum un an. |
| 2. | Această problemă se agravează pe zi ce trece. | Această situație se înrăutățește pe zi ce trece. |
| 3. | Acesta este locul principal al momentului trăit. | Aceasta este esența momentului. |
| 4. | A încercat să-și pună ideile în practică | A încercat să demonstreze în practică ideile sale |
| 5. | Echipa fabricii s-a angajat să accelereze lansarea noului model. | Echipa fabricii s-a angajat să accelereze lansarea noului model. |
Sarcina 5. Citiți propozițiile, găsiți erori în ele. Explicați natura greșelilor făcute și corectați-le
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Am analizat problema conform cererii primite. | Prepoziția CONFORMĂ guvernează un substantiv în cazul dativ. | Am luat în considerare problema, conform cererii primite. |
| 2. | La discuție a participat șeful secției de sociologie. | Participiul MANAGER guvernează un substantiv în cazul instrumental | La discuție a participat șeful Departamentului de Sociologie. |
| 3. | Un număr de propuneri de proiecte nu sunt susținute de calcule. | Substantivul SERIE... este de acord cu definiția la genul masculin | Un număr de propuneri de proiecte care nu sunt susținute de calcule. |
| 4. | În 19…21 de specialişti au fost angajaţi de întreprindere. | Subiectul 21 de SPECIALIST este de acord cu partea nominală a predicatului la singular. | În 19…21 de specialişti au fost angajaţi de întreprindere. |
| 5. | Tineri specialiști din clasa a XIX-a sunt desemnați să lucreze în întreprinderea noastră. | Verbul DISTRIBUIRE nu poate fi combinat cu un substantiv în cazul acuzativ cu prepoziția B. | Întreprinderii noastre sunt repartizați tineri specialiști din clasa a XIX-a. |
| 6. | În legătură cu acordul preliminar, vă transmitem documentele necesare. | Utilizarea incorectă a prepoziției compuse ÎN CONEXIUNE | În conformitate cu acordul preliminar, vă trimitem documentele necesare. |
| 7. | Admitem că proiectarea mașinii este nereușită. | Un amestec de stil de afaceri colocvial și formal | Admitem că proiectarea mașinii este un eșec. |
| 8. | Institutul solicită un permis de ședere permanentă la Moscova angajatului Petlak A.I. | Substantivul verbal ÎNREGISTRARE guvernează substantivul în cazul acuzativ | Institutul solicită un permis de ședere permanentă la Moscova pentru un angajat Petlak A.I. |
| 9. | După ce a luat acest echipament din depozit fără permisiune, a avut probleme cu superiorii săi. | Construcția incorectă a unei construcții cu turnover adverbial | A intrat în probleme cu superiorii săi după ce a luat acest echipament din depozit fără permisiune. |
| 10. | Salariile nu au fost plătite celor cinci sute patruzeci și doi de muncitori. | Eroare în declinarea unui număr compus | Salariile nu au fost plătite celor cinci sute patruzeci și doi de muncitori. |
| 11. | Muncitorii care au permis căsătoria au fost mustrați. | Eroare de stil | Muncitorii care au permis căsătoria au fost mustrați. |
Sarcina 6. În aceste propoziții, găsiți unități frazeologice. Observați cazurile de utilizare nenormativă sau eronată a unităților frazeologice. Explicați natura greșelilor făcute
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Asigurările sociale din zonă sunt momentan sub orice critică. | Încălcarea compoziției lexicale a unei unități frazeologice | Asigurările sociale din regiune sunt în prezent sub orice critică. |
| 2. | Comisia observă că situația din industria construcțiilor este grea și necesită intervenția imediată din partea autorităților superioare. | Comisia observă că situația din industria construcțiilor este plină de consecințe grave și necesită intervenția imediată a autorităților superioare. | |
| 3. | Abilitatea de a privi faptele drept în ochi vine cu experiență, cu încredere în sine. | Distorsiunea formei gramaticale, contaminarea unităților frazeologice pentru a privi drept în ochi și a privi faptele în ochi | Capacitatea de a face față faptelor vine cu experiență, cu încredere în sine. |
| 4. | Brigadierul renunțase de mult la acele probleme supărătoare despre care se discuta în ședință. | Frazeologismul nu este dat complet | Brigadierul renunțase de mult la acele probleme supărătoare despre care se discutaseră la ședință. |
| 5. | Stăpânul a asigurat în mod repetat adunarea că va face totul cât mai bine, dar ordinele au rămas aceleași. | Contaminarea unităților frazeologice de făcut pe cât posibil și în limitele puterii | Stăpânul a asigurat în repetate rânduri adunarea că va face tot posibilul, dar ordinele au rămas aceleași. |
| 6. | Fiecare contravenient trebuie să înțeleagă cu fermitate că nici cea mai mică abatere de la cartă și lege nu se va reduce la el. | Frazeologismele nu sunt date integral | Fiecare contravenient trebuie să înțeleagă cu fermitate că nu va scăpa nici măcar cu cea mai mică abatere de la litera legii. |
| 7. | Un astfel de lider va eticheta orice sabotor. | Amestecarea unităților frazeologice pentru a aduce sub articol și a agăța o etichetă | Un astfel de lider va aduce orice sabotor sub articol. |
| 8. | Contaminarea unităților frazeologice pentru a înghiți resentimentele și a îndulci pastila (amară). | A trebuit să înghită această pastilă amară. |
Sarcina 7. Citiți propozițiile, găsiți în ele o încălcare a etichetei administrative de vorbire. Explicați natura greșelilor făcute. Editați propoziții.
| № | Propoziții care conțin erori | Natura erorii | Versiune corectată |
| 1. | Nu ne refuzați amabilitatea și trimiteți, dacă nu vă complică, proiectul de Carta a companiei. | Redundanță de vorbire care nu corespunde stilului de afaceri. | Vă rugăm să trimiteți proiectul Chartei companiei. |
| 2. | Institutul vă solicită să vă prezentați exponatele pentru expoziție într-o formă acceptabilă pentru expoziție. | Tautologie: expoziție, exponate, expunere | Institutul vă solicită să trimiteți mostrele pentru expoziție în forma corespunzătoare. |
| 3. | Vă trimitem o versiune revizuită a proiectului de regulament nou. | Inexactitatea construirii cuvintelor, precum și utilizarea nejustificată a unui cuvânt împrumutat | Vă trimitem o versiune revizuită a proiectului de regulament nou. |
| 4. | Fac apel la dumneavoastră cu o cerere convingătoare de a trimite documentația necesară urgent. | Redundanța vorbirii | Vă rugăm să trimiteți documentația necesară cât mai curând posibil. |
| 5 | Am dori să ne spuneți rezultatele experimentului. | Redundanța vorbirii | Vă rugăm să raportați rezultatele experimentului. |
Director depoul auto nr.2
De la Nikiforov L.N.
Afirmație
Tovarășul director, LN Nikiforov, șoferul depoului, se adresează dumneavoastră. la o astfel de intrebare.
Vă implor să mă eliberați pentru un timp de la serviciu pe zborurile pe distanțe lungi. Sunt acum in tratament intr-o policlinica, pot oferi certificat. Vă implor să nu refuzați cererea mea și mă abonez
Versiune corectata:
Director depoul auto nr.2
_______________________
șoferul Nikiforov L.N.
Afirmație
Vă rog să mă eliberați de la serviciu pe zborurile pe distanțe lungi în timp ce sunt supus tratamentului. Se atașează un certificat de la clinică.
Sarcina 9. Găsiți și corectați erorile în executarea împuternicirii. Editați textul.
Împuternicire
Eu, Shevchuk L.A., am încredere în soțul meu Shevchuk I.S. primesc salariul meu pentru prima jumătate a lunii decembrie. Din cauza faptului că sunt în spital.
L.A. Shevchuk
Versiune corectata:
Împuternicire
Eu, Lyudmila Alexandrovna Shevchuk (seria de pașapoarte ..., nr. ..., eliberat ...), am încredere în Shevchuk Ivan Sergeevich (seria de pașapoarte ..., nr. ..., eliberat ...) pentru a primi un avans plata pentru luna 19 decembrie...
Data Semnătura
Sarcina 10. Găsiți și corectați erorile din această autobiografie. Fa un editorial.
Autobiografie
Eu, Anatoly Potemkin, m-am născut pe 7 iunie 1964. M-am născut și locuiesc la Moscova. Din 1972 până în 1979 a studiat la școală. Am terminat doar șase clase. În același an a intrat în școală. Acolo am primit un loc de muncă ca montator. Din 1982 până în prezent lucrez în departamentul de construcții. Acum am deja categoria a 4-a. În 1986 a absolvit şcoala tehnică serală iar în 88 a fost numit maistru al brigăzii complexe. Studiez la Universitatea de Cultură și Muncă de seară.
Potemkin Anatoly
Versiune corectata:
Autobiografie
Eu, Potemkin Anatoly (indicați patronimul), m-am născut la 7 iunie 1964 la Moscova în familia lui ... (indicați: angajat, muncitor ...). Tatăl - (indicați numele complet, ocupația). Mama - (indicați numele complet, ocupația).
În 1972, am intrat în liceul nr. ... la Moscova.
În 1979 a intrat la școala profesională nr. ... din Moscova.
În 1982 a plecat să lucreze în Departamentul de Construcții nr. ... din Moscova.
În 1986 a absolvit catedra de seară a Colegiului de Construcții Nr. ... din Moscova.
În prezent îmi continuu studiile la catedra de seară a Universității de Cultură.
În 1988, a fost numit în funcția de maistru al brigadei complexe a Departamentului de Construcții nr. ... din Moscova, unde lucrez până în prezent.
Data Semnătura
Sarcina 11
1. Citiți ordinul de benzi desenate întocmit de K.I.Ciukovski. pe ce se bazează efectul său umoristic?
2. Întocmește un ordin de încurajare, dând o evaluare a muncii prestate și indicând faptul și măsura încurajării.
Femeile noastre au făcut o treabă bună și s-au arătat bine în viața publică. Trebuie să le facem pe plac, pentru că 8 martie va veni curând! Ne-am consultat și am decis să dăm diplome...
Versiune corectata:
„____” ______________ 200__ Nu. ___________________
Pentru activitatea profesională de succes, precum și participarea activă la viața publică a Departamentului de Relații Externe al Academiei VEGU și în legătură cu sărbătorirea Zilei Internaționale a Femeii pe 8 martie
EU COMAND:
1. Pentru a exprima recunoștința tuturor angajaților departamentului (lista cu numele complet)
2. Acordați cadouri valoroase următorilor angajați: (indicați numele complet)
Motiv: prezentarea șefului secției Ivanova A.A.
Rector: semnătură
Sarcina 12. Alcătuiți o scrisoare comercială în care informați că ați primit deja mostre de mărfuri, vă mulțumesc pentru răspunsul prompt la scrisoarea dumneavoastră, cereți să vă trimiteți o nouă listă de prețuri. La sfârșitul scrisorii, exprimați-vă speranța pentru un răspuns rapid.
Exemplu de scrisoare de afaceri:
Director
planta "Avangard"
domnul Ivanov A.P.
Dragă Alexander Petrovici!
Vă informăm că am primit mostre de mărfuri fabricate în fabrica dumneavoastră. Mulțumim pentru livrarea promptă și pentru urmărire.
Vă rugăm să trimiteți noi liste de prețuri pentru produsele dumneavoastră.
Așteptăm cu nerăbdare să cooperăm în continuare.
Cu sinceritate,
Director Zvezda SRL Petrov V.V.
Materiale incidente în desfășurare incidente în curs de desfășurare cooperează cu tine cooperează cu tine fiecare în parte crede că... fiecare crede că... declarație atașată declarație atașată date care se potrivesc exact datele care se potrivesc exact date încă nerezolvate încă nerezolvate Vă rog Vă rog Sarcina 3. Citiți propozițiile luate din documentele de afaceri. Găsiți cuvinte care distorsionează sensul frazei. Determinați natura erorilor și corectați-le Nr. Propoziții care conțin erori Natura erorii Corectată 1. Va trebui să calculăm din nou toate datele Amestecarea paronimelor Va trebui să calculăm din nou toate datele 2. Rămâne să confirmăm acest lucru la întâlnire Amestecarea paronimelor Rămâne să confirm acest lucru la întâlnire 3. M-a refuzat sub pretext favorabil. Confuzia de paronime M-a refuzat sub un pretext plauzibil. 4. S-a pronunţat verdictul instanţei. Confuzia de paronime S-a anunțat verdictul instanței. 5. Acest lucru a fost realizat prin mijloacele cele mai inacceptabile. Amestecarea paronimelor Acest lucru a fost realizat prin cele mai nepotrivite mijloace. 6. Mi-a dat reciproc ... ruble. Confuzie de paronime Mi-a împrumutat... ruble. 7. La uzină a apărut o situație insuportabilă. Confuzia de paronime La uzină a apărut o situație intolerabilă. Sarcina 4. Citiți propoziții luate din diverse documente. Găsiți erori legate de compatibilitatea lexicală. Nu. Propuneri care conțin erori Versiunea corectată 1. A trebuit să mă familiarizez cu concluziile comisiei desfășurate acum un an. A trebuit să mă familiarizez cu constatările unui audit efectuat acum un an. 2. Această problemă se agravează pe zi ce trece. Această situație se înrăutățește pe zi ce trece. 3. Acesta este locul principal al momentului trăit. Aceasta este esența momentului. 4. A încercat să-și pună ideile în practică A încercat să-și demonstreze ideile în practică 5. Echipa fabricii și-a luat angajamentul de a accelera lansarea noului model. Echipa fabricii s-a angajat să accelereze lansarea noului model. Sarcina 5. Citiți propozițiile, găsiți erori în ele. Explicați natura greșelilor făcute și corectați-le Nr. Propoziții care conțin erori Natura erorii Versiunea corectată 1. Am analizat problema conform cererii primite. Prepoziția CONFORMĂ guvernează un substantiv în cazul dativ. Am luat în considerare problema, conform cererii primite. 2. La discuție a participat șeful catedrei de sociologie. Participiul ȘEF guvernează un substantiv în cazul instrumental La discuție a luat parte șeful catedrei de sociologie. 3. O serie de propuneri de proiecte prin calcule
