Traducerea gramaticii naziste se realizează din două limbi. În engleză, primul cuvânt înseamnă „gramatică”, iar al doilea în germană este „nazist”. Vorbim atât despre o cunoscută meme de pe Internet, cât și despre numele ironic (și autonumele) uneia dintre comunitățile de pe Internet. Mai multe despre ceea ce înseamnă Gramatica Nazimar vor fi discutate în articol.
Concept general
Comunitatea online Grammar Nazi este remarcabilă pentru tratarea problemelor de alfabetizare cu un grad extrem de pedanterie și bigotism. Ei judecă o persoană numai după nivelul de competență lingvistică. Și, în special, despre capacitatea de a scrie competent.
Proiectul de internet „Urbankultura” vorbește despre Grammar Nazis ca pe o creatură de rețea care are grijă cu toate fibrele sufletului său de ortografia corectă a cuvintelor, semnele de punctuație și de puritatea vorbirii sale native în general. Mulți membri ai comunității internetului percep această „creatură” ca pe un troll gras care provoacă dispute și abuzuri aproape de la zero. De asemenea, generează „mult zgomot pentru nimic”.
Pe site-ul cinic-umoristic „Lurke” naziștii gramatici sunt definiți ca lingviști naționali, naziști gramatici, linguo-fasciști, gardieni alfabetizați. Se vorbește despre ei ca fiind oameni alfabetizați agresivi, cu o alfabetizare înnăscută și un simț crescut al frumuseții. Se enervează foarte tare când cineva face greșeli – ortografice sau gramaticale. Se grăbesc imediat la atac, țin dicționare și se referă la Gramota.ru.
Nemilosire GN
Numele comunității pe care o luăm în considerare se întoarce la cuvântul „nazism”, care este o aluzie la nemilosirea membrilor săi. Uneori, naziștii de gramatică folosesc embleme care conțin o literă latină mare „G”, stilizată ca steagul celui de-al III-lea Reich. Această emblemă prezintă semne de imitație a simbolurilor naziștilor, la care agențiile de aplicare a legii și-au arătat în mod repetat reacția.
Printre Wikipediani se numără și Grammar Nazi. Își petrec cea mai mare parte a timpului corectând erorile din articole. Membrii Grammar Nazi sunt prescurtați ca GN sau GN. Dacă un adept GN însuși face o greșeală, mai ales când denunță analfabeții, se vorbește de Grammmar Nazi fail (eșec). Trebuie înțeles că atunci când GBV sunt chemați să extermine analfabeții, ele nu înseamnă întruchiparea literală a acțiunii pe care o invocă. Ei fie fac o remarcă severă, fie „activează interdicția”.
Așa scrie lingvistul Krongauz M.A. despre cei mai „severi” naziști de gramatică. Potrivit acestuia, cei mai radicali dintre activiștii de alfabetizare sunt oamenii care neglijează interesele comunicative. Ei nu sunt angajați într-o discuție pe tema enunțată, ci analizează greșelile interlocutorului făcute de acesta în scris. Trăsătura lor caracteristică este dorința de a corecta interlocutorul și nu de a comunica cu el.
Precondiții obiective
Potrivit unei anumite părți a utilizatorilor de internet, un astfel de fenomen precum Grammar Nazi nu a apărut de la zero. Astăzi, nu este un secret pentru nimeni că, odată cu răspândirea World Wide Web, s-a revărsat o masă uriașă de oameni, a căror alfabetizare lasă în mare măsură mult de dorit.
Drept urmare, nivelul la care are loc comunicarea, după cum se spune, nu strălucește. Atât din punct de vedere etic, cât și din punct de vedere al alfabetizării. Cu toate acestea, există un cerc de oameni care sunt bine educați, foarte inteligenți, cu mintea largă, bine citiți și erudici.
În modul cel mai firesc, manifestarea ignoranței larg răspândite, lipsa de respect față de limba maternă și, uneori, chiar etalarea unor astfel de neajunsuri, provoacă un sentiment de indignare în unele dintre ele. Și într-adevăr, „e păcat de stat”.
Există vreun beneficiu?
Există vreun beneficiu din partea reprezentanților acestei comunități? Potrivit unui număr de internauți, este evident. Corectând greșelile altora, ei ridică nivelul de alfabetizare pe Internet. Alți utilizatori își exprimă părerea că nu este nimic în neregulă cu faptul că există erori în text. Principalul lucru este să-i înțelegeți esența.
La aceasta, GN răspunde că regulile în limbă nu există de dragul frumuseții, ci tocmai pentru ca oamenii să se înțeleagă. Și dacă fiecare scrie așa cum vrea, atunci rezultatul nu va fi un mesaj către interlocutor, ci un „flux de conștiință”.
Există un alt argument împotriva GN. Limbajul nu este o substanță înghețată, se dezvoltă, așa că este destul de acceptabil să faceți anumite ajustări ale vieții, inclusiv în direcția simplificării. În timp ce naziștii de gramatică persistă în conservatorismul lor în zadar.
Ca răspuns la aceasta, GN para: limbajul din viața unei generații, precum și regulile existente în ea, se schimbă foarte puțin, astfel încât acest lucru ar putea cauza unele discrepanțe evidente. Și toate raționamentele de acest fel sunt de la cel rău.
Un minus imens este în metode
Dacă luăm în considerare ideea de GN într-o formă foarte generalizată, atunci totul, la prima vedere, nu pare să arate atât de rău. Dezvoltarea unei culturi a vorbirii, dragostea pentru limba rusă, curățarea greșelilor - toate acestea pot fi numite lăudabile.
Cu toate acestea, în ciuda bunelor intenții ale naziștilor de gramatică, metodele prin care aceștia ajung la alfabetizare sunt uneori „dincolo”. Aceasta este trolling (bullying), insultarea altor participanți, amenințări la adresa lor.
Potrivit lui M. A. Krongauz, în practică, totul se rezumă adesea la o lovitură dureroasă la toți cei care au făcut o greșeală. „Aroganța lingvistică” manifestată de Grammar Nazi este foarte umflată și poartă un început distructiv. Sublinierea erorii este destul de simplă, dar cu constructiv este mult mai greu.
Despre unele incidente
Să cităm cazuri de atenție acordată de autorități fenomenului pe care îl descriem.
- În Buriatia, în Ulan-Ude, o activistă a mișcării Gărzii Tinere, M. Burdukovskaya, a fost amendată de instanță pentru publicarea emblemei Grammar Nazi pe pagina sa VKontakte în 2014. Potrivit deciziei instanței, ea a încălcat interdicția asupra simbolurilor naziste în Rusia.
- În 2015, șeful Fundației Total Dictation, A. Pavlovsky, a fost chemat la procuratura districtului Oktyabrsky din Rostov-pe-Don pe problema posibilei finanțări a fundației Nazi Grammar. Acest lucru s-a explicat prin faptul că procurorii au decis că este o mișcare pro-nazist.
Pentru a evita neînțelegerile, în concluzie, aș dori să remarc că sintagma Kazak Grammar Nazi nu are legătură cu conceptul care a fost luat în considerare în articol. Acesta este numele programului, în cadrul căruia în Kazahstan, începând din 2017, are loc o tranziție treptată la romanizarea limbii kazahe.
Traducerea gramaticii naziste se realizează din două limbi. În engleză, primul cuvânt înseamnă „gramatică”, iar al doilea în germană este „nazist”. Vorbim atât despre o cunoscută meme de pe Internet, cât și despre numele ironic (și autonumele) uneia dintre comunitățile de pe Internet. Mai multe despre ceea ce înseamnă Gramatica Nazimar vor fi discutate în articol.
Concept general
Comunitatea online Grammar Nazi este remarcabilă pentru tratarea problemelor de alfabetizare cu un grad extrem de pedanterie și bigotism. Ei judecă o persoană numai după nivelul de competență lingvistică. Și, în special, despre capacitatea de a scrie competent.
Proiectul de internet „Urbankultura” vorbește despre Grammar Nazis ca pe o creatură de rețea care are grijă cu toate fibrele sufletului său de ortografia corectă a cuvintelor, semnele de punctuație și de puritatea vorbirii sale native în general. Mulți membri ai comunității internetului percep această „creatură” ca pe un troll gras care provoacă dispute și abuzuri aproape de la zero. De asemenea, generează „mult zgomot pentru nimic”.
Pe site-ul cinic-umoristic „Lurke” naziștii gramatici sunt definiți ca lingviști naționali, naziști gramatici, linguo-fasciști, gardieni alfabetizați. Se vorbește despre ei ca fiind oameni alfabetizați agresivi, cu o alfabetizare înnăscută și un simț crescut al frumuseții. Se enervează foarte tare când cineva face greșeli – ortografie sau gramatică. Se grăbesc imediat la atac, țin dicționare și se referă la Gramota.ru.
Nemilosire GN
Numele comunității pe care o luăm în considerare se întoarce la cuvântul „nazism”, care este o aluzie la nemilosirea membrilor săi. Uneori, naziștii de gramatică folosesc embleme care conțin o literă latină mare „G”, stilizată ca steagul celui de-al III-lea Reich. Această emblemă prezintă semne de imitație a simbolurilor naziștilor, la care agențiile de aplicare a legii și-au arătat în mod repetat reacția.
Printre Wikipediani se numără și Grammar Nazi. Își petrec cea mai mare parte a timpului corectând erorile din articole. Membrii Grammar Nazi sunt prescurtați ca GN sau GN. Dacă un adept GN însuși face o greșeală, mai ales când denunță analfabeții, se vorbește de Grammmar Nazi fail (eșec). Trebuie înțeles că atunci când GBV sunt chemați să extermine analfabeții, ele nu înseamnă întruchiparea literală a acțiunii pe care o invocă. Ei fie fac o remarcă severă, fie „activează interdicția”.
Așa scrie lingvistul Krongauz M.A. despre cei mai „severi” naziști de gramatică. Potrivit acestuia, cei mai radicali dintre activiștii de alfabetizare sunt oamenii care neglijează interesele comunicative. Ei nu sunt angajați într-o discuție pe tema enunțată, ci analizează greșelile interlocutorului făcute de acesta în scris. Trăsătura lor caracteristică este dorința de a corecta interlocutorul și nu de a comunica cu el.
Precondiții obiective
Potrivit unei anumite părți a utilizatorilor de internet, un astfel de fenomen precum Grammar Nazi nu a apărut de la zero. Astăzi, nu este un secret pentru nimeni că, odată cu răspândirea World Wide Web, s-a revărsat o masă uriașă de oameni, a căror alfabetizare lasă în mare măsură mult de dorit.
Drept urmare, nivelul la care are loc comunicarea, după cum se spune, nu strălucește. Atât din punct de vedere etic, cât și din punct de vedere al alfabetizării. Cu toate acestea, există un cerc de oameni care sunt bine educați, foarte inteligenți, cu mintea largă, bine citiți și erudici.
În modul cel mai firesc, manifestarea ignoranței larg răspândite, lipsa de respect față de limba maternă și, uneori, chiar etalarea unor astfel de neajunsuri, provoacă un sentiment de indignare în unele dintre ele. Și într-adevăr, „e păcat de stat”.
Există vreun beneficiu?
Există vreun beneficiu din partea reprezentanților acestei comunități? Potrivit unui număr de internauți, este evident. Corectând greșelile altora, ei ridică nivelul de alfabetizare pe Internet. Alți utilizatori își exprimă părerea că nu este nimic în neregulă cu faptul că există erori în text. Principalul lucru este să-i înțelegeți esența.
La aceasta, GN răspunde că regulile în limbă nu există de dragul frumuseții, ci tocmai pentru ca oamenii să se înțeleagă. Și dacă fiecare scrie așa cum vrea, atunci rezultatul nu va fi un mesaj către interlocutor, ci un „flux de conștiință”.
Există un alt argument împotriva GN. Limbajul nu este o substanță înghețată, se dezvoltă, așa că este destul de acceptabil să faceți anumite ajustări ale vieții, inclusiv în direcția simplificării. În timp ce naziștii de gramatică persistă în conservatorismul lor în zadar.
Ca răspuns la aceasta, GN para: limbajul din viața unei generații, precum și regulile existente în ea, se schimbă foarte puțin, astfel încât acest lucru ar putea cauza unele discrepanțe evidente. Și toate raționamentele de acest fel sunt de la cel rău.
Un minus imens este în metode
Dacă luăm în considerare ideea de GN într-o formă foarte generalizată, atunci totul, la prima vedere, nu pare să arate atât de rău. Dezvoltarea unei culturi a vorbirii, dragostea pentru limba rusă, curățarea greșelilor - toate acestea pot fi numite lăudabile.
Cu toate acestea, în ciuda bunelor intenții ale naziștilor de gramatică, metodele prin care aceștia ajung la alfabetizare sunt uneori „dincolo”. Aceasta este trolling (bullying), insultarea altor participanți, amenințări la adresa lor.
Potrivit lui M. A. Krongauz, în practică, totul se rezumă adesea la o lovitură dureroasă la toți cei care au făcut o greșeală. „Aroganța lingvistică” manifestată de Grammar Nazi este foarte umflată și poartă un început distructiv. Sublinierea erorii este destul de simplă, dar cu constructiv este mult mai greu.
Despre unele incidente
Să cităm cazuri de atenție acordată de autorități fenomenului pe care îl descriem.
- În Buriatia, în Ulan-Ude, o activistă a mișcării Gărzii Tinere, M. Burdukovskaya, a fost amendată de instanță pentru publicarea emblemei Grammar Nazi pe pagina sa VKontakte în 2014. Potrivit deciziei instanței, ea a încălcat interdicția asupra simbolurilor naziste în Rusia.
- În 2015, șeful Fundației Total Dictation, A. Pavlovsky, a fost chemat la procuratura districtului Oktyabrsky din Rostov-pe-Don pe problema posibilei finanțări a fundației Nazi Grammar. Acest lucru s-a explicat prin faptul că procurorii au decis că este o mișcare pro-nazist.
Pentru a evita neînțelegerile, în concluzie, aș dori să remarc că sintagma Kazak Grammar Nazi nu are legătură cu conceptul care a fost luat în considerare în articol. Acesta este numele programului, în cadrul căruia în Kazahstan, începând din 2017, are loc o tranziție treptată la romanizarea limbii kazahe.
Dacă luăm ideea „nazismului gramatical” într-o formă extrem de generalizată, atunci totul arată bine: trebuie să dezvoltăm o cultură a vorbirii, să iubim limba rusă, să curățăm greșelile din ea și să ne bucurăm de faptul că avem un mare, puternic, veridic și liber, cu o istorie bogată. În practică, totul se reduce la detalii, și anume la ficatul fiecărei persoane greșite. Începutul distructiv al oricărei „aroganțe lingvistice” profesionale (în cuvintele lui Maxim Krongauz) este foarte mare, pentru că este mai ușor să subliniezi o greșeală dacă ai observat-o. Dar constructiv, vai, aproape deloc.
Pe de altă parte, ce poate fi constructiv în acest domeniu, ce poate face o persoană obișnuită? Creați cursuri educaționale gratuite? Nimeni nu va merge la ei, cu excepția celor care sunt deja bine versați în limba rusă și vor fie să o aducă la perfecțiune, fie să-și amuze din nou mândria cu propriile lor cunoștințe impecabile.
Dintre momentele bune, se pot observa mișcări precum „Poliția de ortografie secretă” care, de la biciuirea colegilor și prietenilor de corespondență, a trecut la acțiuni destul de specifice și utile.
Ei caută și corectează erorile în textele publice - pe panouri, monumente, tăblițe, împiedicând astfel răspândirea și mai mare conivență lingvistică.
Iarba era odinioară mai verde
Fiecare generație este sigură că tinerii care îi urmează sunt mult mai puțin alfabetizați și cunoscători. Acest lucru a fost plâns cu mii de ani în urmă, nimic nu s-a schimbat acum. Te poți simți chiar ca un erou al „Începutului” lingvistic al lui pseudo-Nolan. Iată un bun lingvist modern Maxim Krongauz, care se plânge că limba rusă a devenit acum mai mică și indică lucrarea genială a lui Korney Chukovsky „Viu ca viața”. În această lucrare, Korney Chukovsky se plânge că în 1961 limba a devenit complet mai mică și îi citează pe cei mai buni lingviști de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Ceea ce scriau lingviștii la acea vreme nu este greu de ghicit: da, limba a devenit complet mai mică, dacă o astfel de dizgrație continuă, atunci oamenii vorbitori de limbă rusă se vor degrada și se vor explica prin gesturi și lovituri cu bâta.
Într-adevăr, limbajul se schimbă în timp, dar progresul real în ea este aproape invizibil pentru ochiul neprofesionist. Despre descoperiri atât de mici, la care noi înșine nu ne-am fi gândit niciodată, puteți citi în cartea Irinei Levontinei „Despre ce este vorba” („Rusă cu dicționar” este puțin mai interesant, dar există un subiect puțin diferit). De exemplu, am ratat cum noile semnificații ale cuvintelor „eficient” (acum se poate spune despre o persoană) și „adecvat” (a apărut o conotație pozitivă), cum cuvântul „ambițios” și-a pierdut sensul negativ. Vremurile se schimbă, lumea se schimbă – iar limbajul reflectă acest lucru, dar în liniște și în semitonuri.
Naziștii de gramatică și alți campioni prea activi ai purității vorbirii observă din ce în ce mai luminos, ceea ce este la vedere, adică argoul. În același timp, argoul tinerilor este cel mai scurt lucru care va părăsi rapid limba, doar un cuvânt din o sută va rămâne în memorie.
Încercați să citiți exemple despre cum tipii sau hipioții vorbeau argou. Dacă introduceți acest lucru în discurs acum, va ieși artificial și încordat, precum glumele din Yeralash despre bătrâni tineri.
Peste câteva decenii, nimeni nu își va aminti toate aceste lucruri mărunte, vor rămâne în arhive, ca niște inele anuale, prin care se va putea recunoaște epoca.
În ceea ce privește greșelile flagrante care fac chiar și cea mai tolerantă persoană să sângereze din ochi, există puține lucruri de corectat. Este necesar de la bun început să înveți corect, să dezvoltăm „alfabetizarea înnăscută”, care nu este înnăscută, ci întotdeauna dobândită. Mai ales citind cărți. Acum citesc din ce în ce mai mult copy-paste pe internet, care nu sunt întotdeauna corectate, prin urmare nivelul general al persoanelor cu „alfabetizare înnăscută” scade. Doar reformele la nivelul învățământului general vor ajuta aici.
În plus, nu uitați de iluziile optice.
Intri pe internet și vezi că în țară locuiesc doar adolescenți analfabeți, iar utilizatorii Odnoklassniki, care sunt la fel de dubioși din punct de vedere lingvistic, au o vârstă corectă. Dar nu calitatea educației s-a schimbat, ci modul de acces la resursele informaționale.
Anterior, toate aceste categorii de cetățeni semianalfabeti nu puteau fi publicate unui public larg, nimeni nu le-a văzut scrierile, dacă a existat. În cel mai bun caz, școlarii țineau un jurnal într-un caiet comun, iar apoi o duzină de ani mai târziu l-au recitit cu surprindere - cum, chiar am scris așa de rău, ca un alfabet! Acum pe internet, care își amintește totul, oricine poate scrie, motiv pentru care se pare că sunt mai multe erori și nivelul general de alfabetizare scade.
Trei piloni ai fiabilității
Există trei cetăți sacre ale naziștilor de gramatică: Zaliznyak, Rosenthal și Gramota.ru. Un test simplu pentru cei care se consideră experți în lingvistică: 1) amintiți-vă numele lui Zaliznyak; 2) amintiți-vă numele lui Rosenthal și cum este scris acest nume-patronimic; 3) Ghiciți cum experții celei mai competente organizații în ceea ce privește limba rusă vorbesc despre naziștii de gramatică.
Răspunsuri corecte: 1) Andrei Anatolevici; 2) Ditmar Eliaşevici; 3) „Pentru naziștii de gramatică, limbajul este împărțit în alb și negru, corect sau greșit. Dar nu este cazul în limbaj.
Există atât de multe tranziții, atât de multe opțiuni: de la mai puțin de dorit la mai de dorit, acest lucru este de preferat, acest lucru este acceptabil și acest lucru este posibil și acest lucru nu este foarte de dorit, dar în limbajul obișnuit pare să nu fie înfricoșător.
Și așa mai departe. Adică nu există așa ceva în limbă pentru a putea împărți. Și nazismul gramatical, ca orice nazism, se împarte în cei care sunt cu noi și cei care sunt împotriva noastră ”(din orice interviu, de exemplu, acordat de Ksenia Turkova, care ea însăși a lansat recent cartea „Rusă fără sarcină” cu sfaturi excelente şi prima ediţie necitită, din care gramaticii-naziştii şuieră şi băteau cu copitele).
Limbajul este un organism viu care respiră și se dezvoltă. Ceea ce era norma înainte, se dizolvă treptat și pleacă.
Dacă citiți cărțile lingviștilor anilor 60, de exemplu, Boris Golovin, puteți observa două tendințe. În primul rând: jumătate dintre greșeli sunt eterne.
La mijlocul secolului trecut, încă mai existau probleme cu accentul din cuvântul „mai frumos” și „sunet”, încă confundau unul și doi „n” și terminațiile „-tsya” și „-tsya”. În al doilea rând: exact jumătate din greșeli se vor scufunda în uitare.
De exemplu, Golovin se enervează pe noul cuvânt „cinema” și întreabă cu severitate de ce oamenilor nu le-a plăcut frumosul cuvânt „film” sau „cinema”? De ce să stricăm reducerea? După cum se spune, ce vei face cu abisul timpului liber?
Veragă cea mai slabă
Călcâiul lui Ahile al gramaticii-nazismul ca fenomen este fragilitatea fundamentelor sale. Astăzi îi denunți pe învinși într-o mânie dreaptă, iar mâine ai pus din greșeală o virgulă în fața cuvântului greșit și ai ajuns chiar tu la pilori. În plus, cele mai violente discursuri pot fi auzite de la oameni care sunt departe de cunoștințele profesionale. Correctorii sunt tăcuți într-o cârpă și nu bagă pe nimeni în nas cu aptitudinea lor profesională. Dar cei care au memorat câteva declanșatoare și se defectează asupra lor provoacă o mulțime de iritații.
Agresivitatea oamenilor de obicei calmi este greu de înțeles - tinerele fecioare fragile, care în viață nu vor jignit un țânțar, cer brusc să-i înfrâneze pe cei care pur și simplu nu își amintesc unele informații despre ortografia cuvintelor. Utilizatorii de internet strâng în mod constant „liste de succese” de cuvinte și expresii, unde, pe lângă jamburile cu adevărat atrăgătoare, cad și greșelile obișnuite. Spune-mi, vrei să corectezi o persoană dacă spune brusc „sunet” cu accent pe „o” în fața ta? Și dacă cuvântul „foraj” (bună ziua, vecin cu burghiu!) cu accent pe „e” sau „pornește” pe „u”? Între timp, aceasta este aceeași greșeală, în ambele cuvinte trebuie să subliniați finalul. Dar „sunetul” a devenit vedeta listelor de execuție, iar restul verbelor nu au primit o asemenea onoare.
Eticheta pe internet
Ce ar trebui să faci dacă vezi o greșeală monstruoasă undeva într-un blog, postare, comentariu sau alt spațiu de internet? În primul rând, felicită-te, ești bine făcut și atent. Acesta este cu adevărat de bună calitate. Puteți chiar să vă înfigeți degetul pe ecran și să chicotiți îngâmfat dacă nu este nimeni prin preajmă. Eticheta pe internet nu se aplică comportamentului dumneavoastră în fața ecranului. Poți citi toate materialele The Knife chiar și în pantaloni scurți (sau chiar și fără ele!) - și niciunul din redacția noastră nu vă va spune niciun cuvânt până nu începeți să trimiteți fotografii.
Dar nu-i expune imediat pe proști într-o scrisoare caustică. Dacă sângele s-a repezit deja în cap și cenușa lui Ozhegov a lovit inima ta, gândește-te la următoarele probabilități:
Autorul nu este un prost, pur și simplu nu-i pasă de aceste reguli, pentru că nu le consideră importante. Cineva nu consideră important să-și călce hainele sau să-și spele părul de trei ori mai puțin decât ar trebui, după părerea ta, iar cineva desenează caricaturi ale Profetului Muhammad.
Oamenii și-au făcut reguli pentru ei înșiși, iar oamenii tind să le încalce. Până când aceste reguli devin legi, lupta împotriva infractorilor este la fel de eficientă ca și scrierea unui tratat filozofic cu degetul pe suprafața unui râu.
Autorul nu este la fel de alfabetizat ca tine, dar înțelege alte lucruri mai bine decât tine. Imaginați-vă: i-ați exprimat cu inteligență „fea” pentru neglijarea sistematică a regulilor de sintaxă, iar el a luat și a spart parola, care consta din anul nașterii și numele iubitei. Și cine e idiotul acum?
Co-autorii textului de pe site-ul tău de nișă preferat l-au corectat prost pentru că nu au bugetul pentru un corector, iar editorul a ales între „angaja un corector” sau „plătește pentru găzduire și emite redevențe”. Un consumator perfecționist de fotoliu poate bolborosi cu un sentiment deplin al propriei sale dreptate, iar un editor, epuizat de lupta pentru supraviețuirea urmașilor iubiți, cel puțin într-o anumită formă, poate deveni furios și poate interzice persoana insolentă. Nimeni nu va fi mai bun.
Dacă o gafă dezonorează o publicație majoră sau site-ul mărcii tale preferate, scrie despre ea în tonuri neutre la contactele indicate pentru comunicare. Cel mai probabil, vei fi mulțumit, iar în acest caz vei face o faptă bună. Dacă te comporți ca cel mai rău dintre naziștii de gramatică și începi să biciuiești public autorul cu capturi de ecran atașate, fii pregătit pentru faptul că s-ar putea să ți se ceară să iei cei mai rapizi trei cai negri și să mergi la baie sau ceva mai rău. Pentru că agresivitatea, conform legilor societății, aproape întotdeauna dă naștere doar agresiunii, chiar și atunci când este mascata de bune intenții.
Întotdeauna este bine să ne amintim că totul trece - și asta va trece. Înainte, cuvântul „cârnat” însemna „rătăcire”, dar cine își amintește acum acest sens? Este posibil ca greșelile care declanșează acum regimul lingvistic al berserkerului să nu mai fie amintite peste cincizeci de ani. La fel și despre isprăvile naziștilor fără nume Grammar.
Recent am întâlnit câteva Notă despre limba rusă, pregătit de Irina Belyaeva din echipa de subtitrare
programe de informare. Documentul mi s-a părut extrem de curios și l-am salvat și l-am modificat puțin pentru mine. Voi posta versiunea mea aici, iar dacă cineva are nevoie de original, atunci căutați-vă singur - v-am oferit toate informațiile necesare pentru căutare.
Astăzi aș dori să abordez subiectul limbii ruse. Vreau să vă avertizez imediat că eu însumi nu sunt un nazist de gramatică înfocat, în ciuda titlului înregistrării. Dar trebuie să recunosc că iubesc textele alfabetizate. Din păcate, tendința este că alfabetizarea tinerilor este în scădere rapidă. Am văzut asta în fiecare companie la care am lucrat. Este deosebit de surprinzător pentru mine să observ analfabetismul total al webmasterilor, agenților de marketing și al altor persoane a căror activitate este legată de text.
Nu mă consider o persoană foarte alfabetizată, deși am studiat foarte bine și am un anumit grad de alfabetizare înnăscută. Stima mea de cunoaștere a limbii ruse a scăzut când am început să scriu prima mea carte pentru o editură. Probabil știi că orice text, chiar și cel mai faimos scriitor, este verificat de un corector și editor. Așa că, când am trimis la editură materialul acumulat, mi-am primit lucrarea înapoi, complet corectată cu roșu. Paragrafe, propoziții și cuvinte întregi au fost subliniate aproape pe fiecare pagină. Pentru fiecare corectare, editorul și-a lăsat comentariile, pe care le-a absorbit cu nerăbdare. O lume cu totul nouă s-a deschis pentru mine. Următoarele cărți au fost mai ușoare pentru mine. De atunci am fost mai strict la teste, încercând să țin bara la o anumită înălțime.
Și corectez întotdeauna greșelile pe care le-am observat în înregistrările vechi. Nu este un secret pentru nimeni că uneori înregistrările se fac spontan și în grabă. Verificarea ortografică încorporată în browser nu ajută întotdeauna. Și recitind înregistrări vechi, uneori dai peste greșeli de tipar și erori. De asemenea, sunt mereu recunoscător celor care trimit comentarii la texte. În același timp, alți oameni se jignesc adesea când le subliniez greșeli. Acest lucru s-a întâmplat multor colegi. Imaginați-vă, o persoană a petrecut toată ziua tastând un document mare, apoi a fost aprobat de autorități, convertit în PDF și postat pe site. Și aici declar că în cuvânt robot eroare. Desigur, nu se dorește cu adevărat să corecteze o singură greșeală pe care majoritatea oamenilor nici nu o vor observa când citesc. Dar mereu îmi corectez greșelile, pentru că mă simt jenat într-o astfel de situație.
În acest moment, nu există atât de multe site-uri și bloguri cu adevărat competente cu un limbaj literar normal. Internetul a creat o nouă cultură în care toată lumea își poate exprima gândurile. Dar nu toată lumea o face frumos. Când numărul de gafe de pe pagini este prea mare, atunci a fi pe un astfel de site este neplăcut.
Pentru a reduce erorile la minimum, postez aici o notă revizuită. În nota originală, la început a fost vorba despre scrisoarea îndelungată de suferință Eu. În principiu, înțeleg oamenii care o evită - această scrisoare este foarte greu de tastat, este undeva în partea de sus și este greu să ajungi la ea chiar și cu tastarea tactilă. De obicei, prin scrisori sau când comunic online, nu folosesc această scrisoare. Dar recent am decis să-l folosesc în notițele mele ca un semn de respect pentru limba rusă.
Și aici este memo-ul modificat în sine, astfel încât să fie mereu la îndemână.
SEMNE DE PUNCTUATIE
- La începutul unei propoziții IN ORICE CAZ virgula nu este separată.
- O liniuță este plasată înainte Acest, este, acest lucru înseamnă, Aici dacă predicatul este atașat subiectului prin intermediul acestor cuvinte.
- În numele pieselor precum Simferopol - Yalta, este necesară o liniuță cu spații, nu sunt necesare ghilimele. Denumirile condiționale ale autostrăzilor sunt cuprinse între ghilimele: autostrada Don.
- În conjuncțiile complexe, se pune o virgulă UNU ori: fie înaintea întregii uniri, fie la mijloc: pentru a, mai ales că. La începutul unei propoziții, conjuncțiile compuse nu sunt de obicei descompuse: Pentru a obține răsaduri , trebuie sa completezi cuponul si sa il trimiti la adresa.
- Dacă uniunea CUM are sensul „ca”, atunci înainte de CUM o virgulă nu pune. De exemplu: vorbesc ca scriitor (ca scriitor).
- O propoziție subordonată fără una principală nu este folosită, prin urmare este imposibil să rupeți o propoziție complexă cu un punct. De exemplu, incorect: „Incendiul nu a putut fi stins. Pentru că nu era elicopter.
- Punctele două puncte sunt plasate într-o propoziție complexă dacă cuvintele pot fi inserate în loc de două puncte: Ce; și anume; deoarece, Și a văzut/a auzit/a simțit. Vă întreb un lucru (și anume): trage repede. Îmi amintesc și eu (că): îi plăcea să se îmbrace bine.
- O liniuță într-o propoziție complexă se pune dacă poate fi introdusă între părți: unire Și, Dar sau A, De aceea, ca, Acest. De asemenea, este plasată o liniuță dacă puteți introduce înainte de prima parte: Când, Dacă. Ignat a apăsat pe trăgaci - (și) arma a tras greșit. mor - (deci) nu trebuie să mint. (Când) conduceam aici - secara a început să se îngălbenească. (Dacă) Va ploua - vor fi ciuperci.
DIVERSE
- Pronumele tu și tu sunt scrise cu majuscule ca o formă de adresare politicoasă către o singură persoană. De exemplu: Vă întreb..., Vă informăm... Când ne referim la mai multe persoane, aceste pronume se scriu cu literă mică. De exemplu: dragi colegi, scrisoarea dvs...
- „... în valoare de 50 de ruble”. Nu este necesară prepoziția B!
- Dreapta: linii electrice
- Sindicatele DE ASEMENEAȘi LA FEL sunt scrise împreună dacă pot fi înlocuite între ele. Dacă o astfel de înlocuire este imposibilă, atunci acestea nu sunt uniuni, ci combinații ale pronumelui demonstrativ TO sau SO cu particula SAME, care sunt scrise separat. Particulă LA FELîn acest caz, de multe ori îl puteți omite.
- Pretext ÎN CIUDA scris împreună: Am pornit la drum, în ciuda ploii.
- Nu este recomandabil să se folosească numere colective (doi, trei) cu cuvinte care indică tipul de activitate, funcția sau titlul. Acestea. este mai bine să scrieți doi președinți, trei academicieni (mai degrabă decât doi președinți, trei academicieni).
- Așa este: pune pe agendă, dar rămâi pe agendă.
NUMERE, SEMNE, ABREVIERI
1. Vârstele sunt indicate cu cifre romane.
2. Propoziţia nu începe cu cifre.
3. Semnele Nr.,% din număr nu sunt separate prin spații.
4. Acreția (termină cu majuscule) este utilizată în înregistrarea numerelor ordinale: elev de clasa a XI-a; Prima masina din centru; al 5-lea nivel de dificultate; ocupa locurile 2 si 3; la începutul anilor 90. Creșterea trebuie să fie de o literă dacă ultima literă a numeralului este precedată de o vocală: a 5-a (a cincea, a cincea), a cincea (a cincea) și a două litere dacă ultima literă a numeralului este precedată de o consoană: a cincea , a 5-a.
5. Standardul internațional pentru desemnarea orei, adoptat și în Rusia - despărțit de două puncte: 18:00.
6. Pentru a desemna numere mari (mii, milioane, miliarde), se folosesc combinații de numere cu reducerea de mii, milioane, miliarde, și nu numere cu un număr mare de zerouri.
7. După tăieturile MN și MILIARDE, nu se pune punctul, iar după MIEI. - este pus.
8. Cuvântul „universitare” este scris cu litere mici.
9. Unele abrevieri folosesc atât litere mari, cât și litere mici dacă includ o conjuncție sau o prepoziție cu o singură literă. De exemplu: Codul Muncii - Codul Legilor Muncii; MiG - Mikoyan și Gurevich (marca de avioane).
NUMELE GEOGRAFICE
1. În loc de „Cecenia” se scrie „Republica Cecenă”.
2. Varianta „Republica Tyva” este prescrisă în Constituția Federației Ruse.
3. Ortografia corectă a lui Sharm El Sheikh.
4. Scrieți corect Fâșia Gaza.
5. Folosit doar „din Ucraina/în Ucraina”.
6. Este de preferat să folosiți opțiunile „autorități ale Estoniei”, „universități din Europa”, etc. în loc de „autorități estoniene”, „universitați europene”.
7. Așa este: în orașul Nijni Novgorod, în orașul Moscova, în Sankt Petersburg, în orașul Vladivostok, în Vidnoye, din Vidnoye, dar: în orașul Vidnoye, din orașul Vidnoye; în Velikie Luki, dar: în orașul Velikie Luki.
8. Toponimele de origine slavă în -ov (o), -ev (o), -in (o), -yn (o) sunt înclinate tradițional: în Ostankino, în Peredelkino, spre Strogin, în Novokosin, din Lublin.
9. În numele tipului „Moscova River”, ambele părți sunt înclinate: râul Moscova, râul Moscova, râul Moscova, râul Moscova, despre râul Moscova.
LITTRE MICI/MAJUSCULE ȘI GILICELE
1. Numele instituțiilor superioare elective din țări străine sunt scrise de obicei cu literă mică. De exemplu: Riksdag, Knesset, Congresul SUA, Bundesrat, Sejm etc.
2. Primul cuvânt al instituțiilor elective cu caracter temporar sau unic din literatura istorică se scrie cu majusculă. De exemplu: Guvernul provizoriu (1917 în Rusia), Statele Generale, Duma de Stat, Duma a III-a.
3. Articolele, prepozițiile, particulele van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, background etc. în vestul Europei numele de familie și prenumele sunt scrise cu literă mică și separat de celelalte componente . De exemplu: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci.
4. Componentele numelor personale arabe, turcești și ale altor nume orientale (aga, al, al, ar, as, ash, bey, ben, zade, ogly, shah, el etc.) sunt de obicei scrise cu literă mică și sunt adăugat la nume cu o cratimă. De exemplu: Zayn al-Abi-din, al-Jahm, Harun ar-Rashid, Tursunzade.
5. Numele țărilor lumii sunt scrise cu majuscule atunci când sunt folosite în loc de geogr. titluri. De exemplu: popoarele din Est (adică țările din Est), Orientul Îndepărtat, țările din Vest, Nordul Îndepărtat.
6. În numele republicilor Federației Ruse, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Republica Altai, Republica Kabardino-Balkariană, Republica Osetia de Nord.
7. În denumirile de teritorii, regiuni, raioane, conceptul generic sau specific se scrie cu literă mică, iar cuvintele care denotă un nume individual sunt scrise cu literă mare. De exemplu: Primorsky Krai, Aginsky Buryat Autonomous Okrug.
8. În denumirile de grupuri, uniuni și asociații de state cu caracter politic, primul cuvânt se scrie cu majusculă, precum și numele proprii. De exemplu: Consiliul Asia-Pacific, Comunitatea Economică Europeană (CEE), Liga Statelor Arabe (LAS).
9. În numele celor mai importante organizații internaționale, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția celor oficiale. De exemplu: Societatea Crucii Roșii și Semilunii Roșii, Organizația Națiunilor Unite (ONU), Consiliul de Securitate al ONU.
10. În numele agențiilor de presă străine, toate cuvintele, cu excepția celui generic, sunt scrise cu majuscule, iar numele nu este cuprins între ghilimele. De exemplu: Agence France Presse, Associated Press.
11. În denumirile proprii ale academiilor, instituțiilor de cercetare, instituțiilor de învățământ se scrie cu majusculă doar primul cuvânt (chiar dacă este un nume generic sau un nume care indică o specialitate), precum și denumirile proprii incluse într-o denumire complexă. De exemplu: Academia Rusă de Științe, Academia Forțelor Aeriene. Yu. A. Gagarina, Universitatea de prietenie a popoarelor din Rusia.
12. În denumirile instituțiilor de divertisment (teatre, muzee, parcuri, ansambluri, coruri etc.), se scrie cu majuscule doar primul cuvânt, precum și numele proprii incluse în denumire. De exemplu: Teatrul Academic de Stat Bolșoi al Rusiei, Teatrul Academic Central al Armatei Ruse, Conservatorul de Stat din Moscova. P. I. Ceaikovski, Armeria de Stat.
13. Numele firmelor străine, companiilor, preocupărilor, băncilor etc. sunt transcrise cu litere rusești și cuprinse între ghilimele. Cu majuscule în aceste nume, ei scriu primul cuvânt între ghilimele și propriile nume. De exemplu: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. Nu este de dorit să tipăriți numele companiilor străine în limba naționalului lor. sau doamna. accesorii.
14. În numele firmelor, societăţilor pe acţiuni, uzinelor, fabricilor etc. cu nume de cod între ghilimele cu majusculă, se scrie primul dintre cuvintele între ghilimele, în timp ce denumirea generică şi denumirea indicând specializarea sunt scrise cu literă mică. De exemplu: fabrica de cofetărie Krasny Oktyabr, compania de cercetare și producție Rossiyskaya Neft, compania pe acțiuni Aeroflot - Russian International Airlines.
15. Numele prescurtate, formate din părți de cuvinte, se scriu cu majusculă dacă denotă instituții unice și cu literă mică dacă servesc ca nume generice. Ele nu sunt cuprinse între ghilimele. De exemplu: Goznak, Vnesheconombank, dar: forțele speciale.
16. Numele firmelor, companiilor, băncilor, întreprinderilor, care sunt cuvinte compuse și abrevieri, nu sunt incluse între ghilimele dacă nu există un cuvânt generic: LUKOIL, Gazprom, Căile Ferate Ruse, NTV. Dacă există un cuvânt generic, numele scris în chirilic este cuprins între ghilimele: compania „LUKOIL”, SA „Gazprom”, SA „Căile Ferate Ruse”, canalul TV „NTV”.
17. Primul cuvânt și numele proprii din denumirile oficiale complete ale partidelor și mișcărilor sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Confederația Muncii din întreaga Rusie, Uniunea Femeilor din Rusia, Partidul Democrat din Rusia, Partidul Comunist al Federației Ruse.
18. Numele cu caracter neoficial sunt scrise cu o literă mică (inclusiv nume similare ale partidelor pre-revoluţionare din Rusia). De exemplu: Partidul Conservator (în Marea Britanie și alte țări), Partidul Menșevic, Partidul Cadeților.
19. Numele partidelor, mișcările cu caracter simbolic sunt cuprinse între ghilimele, primul cuvânt se scrie cu majusculă. De exemplu: partidul „Voința Poporului”, „Alegerea Democratică a Rusiei”, mișcarea „Femeile Rusiei”, mișcarea islamică „Taliban”, „Al-Qaeda”.
20. Numele mișcărilor Fatah și Hamas sunt abrevieri, deci sunt scrise cu majuscule și nu sunt cuprinse între ghilimele. Aceste cuvinte se pleacă!
21. Cele mai înalte funcții ale Federației Ruse sunt valorificate numai în documente oficiale (legi, decrete, documente diplomatice): Președinte al Federației Ruse, Președinte al Guvernului Federației Ruse. În alte cazuri - cu unul mic !!! De exemplu: La întâlnire au participat președintele Federației Ruse, președintele Dumei de Stat, miniștri.
22. Se valorifică cele mai înalte titluri onorifice ale Federației Ruse: Erou al Federației Ruse, precum și titluri onorifice ale fostei URSS: Erou al Uniunii Sovietice, Erou al Muncii Socialiste.
23. Alte funcții și titluri sunt întotdeauna scrise cu o literă mică: asistent al președintelui Federației Ruse, guvernator, primar, mareșal, general, laureat al Premiului Nobel.
24. Nume de stat superior și alt stat. pozițiile sunt scrise cu literă mică. De exemplu: Împăratul Japoniei, Regina Țărilor de Jos, Președintele Republicii Franceze.
25. Titlurile funcțiilor de conducere din cele mai mari organizații internaționale sunt scrise cu literă mică. De exemplu: secretar general al Ligii Statelor Arabe, președinte al Consiliului de Securitate al ONU.
26. În numele epocilor și perioadelor istorice, revoluțiilor, răscoalelor, congreselor, congreselor, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. Ex.: Renașterea, Înalta Renaștere (de asemenea: Renașterea timpurie, târzie), Renașterea, Evul Mediu, Comuna Paris; Marea Revoluție Socialistă din Octombrie, Marea Revoluție Franceză, Revolta cuprului; Congresul rus al Sovietelor, Congresul Deputaților Poporului din Federația Rusă.
27. Numele epocilor istorice, evenimentelor etc., care nu sunt nume proprii, sunt scrise cu literă mică: lumea antică, război civil (dar ca nume propriu: Război civil în Rusia 1918-1921), feudalism.
28. Vârstele, culturile, perioadele geologice se scriu cu literă mică. De exemplu: Epoca bronzului, Epoca de piatră, Epoca de gheață, Jurasic.
29. În numele statelor antice, principatelor, imperiilor, regatelor, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția conceptelor generice de principat, imperiu, regat etc. De exemplu: Imperiul Roman de Răsărit, Egiptul Antic, Rusia Kievană, pământul rusesc.
30. În denumirile de date semnificative, sărbători revoluţionare, evenimente majore de masă, primul cuvânt şi numele proprii sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Primul Mai, Ziua Mondială a Aviației și Cosmonauticii, Anul Copilului (1979), Ziua Constituției Federației Ruse, Anul Nou, Ziua Victoriei, La mulți ani.
31. În denumirile unor evenimente politice, culturale, sportive și de altă natură cu semnificație națională sau internațională, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Forumul Economic Mondial, Marșul Păcii, Festivalul Mondial al Tineretului și Studenților, Jocurile Olimpice, Cupa Mondială, Cupa Davis.
32. În titlurile cu număr ordinal inițial în formă digitală, cuvântul care urmează numărului se scrie cu majusculă: 1 mai, 8 martie, XI Concurs Internațional Ceaikovski. Dacă numeralul este în formă verbală, atunci se scrie doar cu majusculă: 1 mai, 8 martie.
33. Așa este: blue chips.
34. Așa este: o masă rotundă (fără ghilimele).
NUME ASOCIATE CU RELIGIA
1. Cuvântul Dumnezeu (în sensul unei singure ființe supreme) și numele zeilor din toate religiile sunt scrise cu majusculă. De exemplu: Iehova, Oștiri, Iahve, Iisus Hristos, Allah, Brahma, nume ale zeilor păgâni, de exemplu: Perun, Zeus. Sunt scrise și numele proprii ale fondatorilor de religii. De exemplu: Buddha, Mohammed (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); apostoli, profeți, sfinți, de exemplu: Ioan Botezătorul, Ioan Teologul, Gheorghe Biruitorul.
2. Toate numele persoanelor Sfintei Treimi (Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul, Dumnezeu Duhul Sfânt) și cuvântul Născătoare de Dumnezeu sunt scrise cu majusculă, precum și toate cuvintele folosite în locul cuvântului Dumnezeu (de exemplu: Domnul, Mântuitorul, Creatorul, Atotputernicul, Atotputernicul) și cuvintele Născătoare de Dumnezeu (de exemplu: Împărăteasa Cerurilor, Fecioara Preacurată, Maica Domnului), precum și adjectivele formate din cuvintele Dumnezeu, Doamne, de exemplu: voia Domnului, voia lui Dumnezeu pentru toate, templul lui Dumnezeu, Dumnezeiasca Treime, Dumnezeiasca Liturghie.
3. În combinațiile stabile folosite în vorbirea colocvială fără legătură directă cu religia, ar trebui să scrie dumnezeu (și, de asemenea, Domnul) cu o literă mică. De exemplu: (nu) Dumnezeu știe; Dumnezeu (Dumnezeu) știe.
4. Cuvintele care denotă cele mai importante concepte pentru tradiția ortodoxă sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Crucea Domnului, Judecata de Apoi, Sfintele Daruri.
5. Primul cuvânt din numele diferitelor confesiuni este scris cu majusculă. De exemplu: Biserica Ortodoxă Rusă, Biserica Romano-Catolică, Biserica Apostolică Armenă.
6. În denumirile sărbătorilor religioase, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. De exemplu: în creștinism: Paștele, Crăciunul, Intrarea Domnului în Ierusalim, Botezul Domnului; în alte religii: Eid al-Adha, Ramadan, Hanukkah.
7. Numele posturilor și săptămânilor (săptămânilor) sunt scrise cu majuscule: Postul Mare, Postul lui Petru, Săptămâna strălucitoare, Săptămâna Mare, precum și cuvintele Maslenitsa (Maslenitsa), vremea Crăciunului.
8. În numele organelor de administrare bisericească, primul cuvânt se scrie cu majusculă. De exemplu: Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, Consiliul Episcopilor, Patriarhia Moscovei, Administrația Spirituală Centrală a Musulmanilor din Rusia.
9. În denumirile rangurilor și funcțiilor spirituale, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția oficialității și pronumelor, în numele oficiale ale înalților funcționari religioși. De exemplu: Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, Papa al Romei, dar: În timpul convorbirii, președintele și patriarhul... Numele altor titluri și funcții spirituale sunt scrise cu literă mică. De exemplu: Mitropolitul de Volokolamsk și Iurievski, arhiepiscop, cardinal, stareț, preot, diacon.
10. În numele bisericilor, mănăstirilor, icoanelor, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția termenilor generici (biserică, templu, catedrală, lavră, mănăstire, seminar, icoană, imagine) și a cuvintelor de slujbă. De exemplu: Catedrala Kazan, Lavra Kiev-Pechersk, Biserica Concepției Dreptei Ana, Catedrala Mântuitorului Hristos.
11. Numele cărților de cult sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Biblie, Sfânta Scriptură, Evanghelie, Vechiul Testament, Coran, Tora.
12. Numele slujbelor bisericești și părțile lor sunt scrise cu literă mică. De exemplu: liturghie, vecernie, liturghie, procesiune, priveghere.
NUME LEGATE DE TEME MILITARE
1. În cele mai importante nume militare ale Federației Ruse, tipuri de trupe, primul cuvânt este scris cu majusculă, precum și nume proprii. De exemplu: Statul Major al Forțelor Armate ale Federației Ruse, Forțele Strategice de Rachete, Forțele Terestre, Forțele Aeriene.
2. În numele departamentelor și subdiviziunilor Ministerului Apărării al Federației Ruse, primul cuvânt este scris cu majuscule, precum și numele proprii. De exemplu: Direcția Operațională Principală a Statului Major General al Forțelor Armate ale Federației Ruse, Cartierul General Principal al Forțelor Terestre.
3. În denumirile districtelor și garnizoanelor militare, primul cuvânt este scris cu majuscule. De exemplu: districtul militar Moscova, districtul militar din Caucazia de Nord, garnizoana Saratov.
4. În numele proprii ale războaielor, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. De exemplu: Războaiele Balcanice, Războiul Patriotic din 1812, Primul Război Mondial, dar: Marele Război Patriotic (ortografia tradițională); Războiul afgan (1979-1989).
5. În denumirile de bătălii, bătălii, direcții, primul cuvânt se scrie cu majusculă (în cazul ortografiei cu cratime, ambele părți ale numelui). De exemplu: direcția Berlin, Bătălia de la Borodino, Frontul 1 ucrainean, Frontul de sud-vest.
6. În numele unităților militare, formațiunilor, numele proprii se scriu cu majusculă. De exemplu: Regimentul Vyatka, Flota Baltică Banner Roșu, Armata Cazaci Siberiei, Armata 1 Cavalerie.
7. În denumirile comenzilor care nu sunt între ghilimele, primul cuvânt se scrie cu majusculă, cu excepția ordinii cuvintelor. De exemplu: Ordinul Curajului, Ordinul Prieteniei, Ordinul Războiului Patriotic de gradul I, Ordinul Sf. Gheorghe. În numele ordinelor și însemnelor fostei URSS, conform tradiției, toate cuvintele sunt scrise cu majusculă, cu excepția ordinii cuvintelor, de exemplu: Ordinul Steagul Roșu al Muncii, Ordinul Revoluției din Octombrie.
8. La numele ordinelor, medaliilor și însemnelor, alocate între ghilimele, primul cuvânt al numelui între ghilimele și numele proprii se scrie cu majusculă. De exemplu: Ordinul „Pentru Meritul Patriei”, medalia „În Comemorarea a 850 de ani de la Moscova”.
9. În numele premiilor, primul cuvânt este scris cu majusculă, cu excepția cuvântului premiu. De exemplu: Premiul Nobel, Premiul Internațional pentru Pace, Grand Prix, dar: Premiul Masca de Aur (cu titlul între ghilimele).
DOCUMENTE, TIPOGRAFIE, OPERARI MUZICALE, MONUMENTE DE ARTA
1. În titlurile documentelor cu un cuvânt generic anterior neinclus în titlu, cuvântul generic se scrie cu literă mică, iar titlul este cuprins între ghilimele și scris cu majusculă. De exemplu: Decretul președintelui Federației Ruse „Cu privire la măsurile de îmbunătățire a finanțelor publice”, legea „Cu privire la libertatea de conștiință și asociațiile religioase”, programul „Parteneriat pentru pace”.
2. Numele documentelor fără un cuvânt generic precedent în afara numelui (cartă, instrucțiune etc.) nu sunt de obicei cuprinse între ghilimele și încep cu o literă majusculă. De exemplu: Tratatul de la Versailles, Declarația ONU, Constituția Federației Ruse, Tratatul de acord public, Codul civil al Federației Ruse, Declarația drepturilor și libertăților omului și cetățeanului. Dacă se dă un titlu incomplet sau inexact al documentului, atunci se folosește ortografia cu literă mică, de exemplu: La următoarea ședință, legea pensiilor nu a fost aprobată.
3. În titlurile cărților, ziarelor, revistelor etc., între ghilimele, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. De exemplu: comedia „Vai de înțelepciune”, romanul „Război și pace”, „Lumea nouă”. Aceeași regulă se aplică cărților, ziarelor și revistelor străine. De exemplu: Al-Ahram, The New York Times.
4. Numele canalelor TV care nu sunt abrevieri sunt cuprinse între ghilimele: „Rusia”, „Domashny”. Numele canalelor TV, care sunt abrevieri, sunt cuprinse între ghilimele dacă există un cuvânt generic: canal NTV. Dacă nu există un cuvânt generic, atunci ortografia fără ghilimele este corectă: NTV, TNT.
5. Numele în limbi străine ale organizațiilor, instituțiilor reprezentate prin abrevieri nu sunt cuprinse între ghilimele: BBC, CNN.
6. Numele organizațiilor și instituțiilor scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele: Russia Today.
DENUMIRE GENERALĂ DE PRODUSE ȘI VARIETATE DE PLANTE
1. Denumirile condiționate ale mărfurilor de băcănie, parfumerie etc. sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule. De exemplu: brânză rusească, dulciuri Scufița Roșie, ciocolată inspirație.
2. Numele condiționale ale speciilor și soiurilor de plante, legume etc. se notează cu ghilimele și se scriu cu literă mică. De exemplu: căpșuni „Victoria”, mere „Pepin Lituanian”, castraveți „Cocoș de aur”.
3. Numele comune de plante sunt scrise cu o literă mică, fără ghilimele. De exemplu: aloe, antonovka, umplutură albă.
NAVE, TRENURI, AVIONE, MAȘINI
1. Numele individuale condiționate sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule. De exemplu: crucișătorul „Aurora”, avionul „Maxim Gorki”, goeleta „Alergând pe valuri”.
2. Numele mărcilor industriale de produse tehnice (inclusiv mașini) sunt între ghilimele și sunt scrise cu majusculă: Moskvich-412, Volga, Volvo cars, Boeing-707, Ruslan aircraft. Cu toate acestea, numele acestor produse în sine (cu excepția numelor care coincid cu propriile nume - personale și geografice) sunt scrise între ghilimele cu o literă mică, de exemplu: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", dar: „Volga”, „Oka” ( coincid cu numele proprii, deci sunt scrise cu majuscule). Excepții: „Zhiguli”, „Mercedes” (coincid cu numele proprii, dar sunt scrise cu unul mic).
3. Denumirile de serie ale mașinilor sub formă de abrevieri inițiale, combinate cu numere, sau fără numere, sunt scrise fără ghilimele. De exemplu: An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Denumirile condiționale ale mijloacelor de cucerire a spațiului sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule. De exemplu: satelitul artificial al Pământului „Kosmos-1443”, nava spațială „Vostok-2”, naveta „Endeavour”, stația orbitală „Mir”.
Apare argoul internetului, care devine la modă în rândul tinerilor. Are caracteristici precum o distorsiune specială a ortografiei („preved”, „cho”, „malyffka”, etc.), precum și o tendință de a scurta cuvinte („normă”, „sps”, etc.). Utilizatorii de internet sunt împărțiți în cei care consideră că este necesar să fie alfabetizat atât online, cât și în viață (astfel de oameni sunt supranumiți „gramatica nazistă” sau gramatica nazistă online) și cei care nu consideră că este important să respecte regulile limbii ruse. .
Aspecte comune
Este necesar să se distingă conceptul de persoană alfabetizată de conceptul de gramatică nazistă. De regulă, oamenii obișnuiți alfabetizați nu se laudă cu alfabetizarea lor online și nu încearcă să-i învețe pe participanții din jur la forumuri și chat-uri cum să scrie. Opusul se aplică reprezentanților acestei tendințe pe internet. Ei încearcă să sublinieze tuturor greșelile lor de ortografie, punctuație și chiar stil. Astfel de oameni cedează adesea provocărilor altor participanți la forumuri și chat-uri, din cauza cărora se enervează, iar comunicarea se reduce la insulte reciproce.O tendință legată de „Gramatică nazistă” se numește purism. Participanții săi se opun prezenței în limba lor maternă a cuvintelor împrumutate din alte limbi.
Situația cu limba ucraineană
În Ucraina, mai mult de jumătate din populație vorbește rusă. Dar adesea lasă de dorit. Datorită integrării strânse a sectoarelor rusă și internet în rețea, certurile nu sunt neobișnuite între populația vorbitoare de limbă rusă, pentru care rusă este limba principală, și ucraineni, pentru care rusă nu este. Prin urmare, „naziștii gramatici” pot apărea atât de la ruși, cât și.Un exemplu clasic de amestecare a limbilor este așa-numitul surzhik, care este un amestec de norme de limbă rusă și ucraineană. Este tipic pentru părțile de est ale Ucrainei și regiunile de vest ale Rusiei.
