Sinonimele sunt împărțite în absolut(plin) și relativ(parțial).

Sinonime absolute (complete). sunt numite cuvinte sinonime care sunt identice ca semnificație cu cuvântul și ca colorare stilistică. Sinonimele absolute nu au diferențe nici semantice, nici stilistice. De exemplu: abstract - abstract, ortografie - ortografie, lingvistică - lingvistică, dolari - verde - verde. Astfel de sinonime sunt cel mai adesea complet interschimbabile. .

Sinonime relative (parțiale) (cvasi-sinonime) astfel de cuvinte se numesc sinonime care au diferențe semantice și stilistice. Există trei tipuri de sinonime relative:

· sinonime semantice (ideografice). diferă în nuanțe de valori ( cheie - arc: cheie - un izvor în care apa țâșnește sub presiune, primăvară- scurgeri de apă Sinonimele semantice pot indica un grad diferit de manifestare a unei caracteristici sau acțiuni: fugiși te grabesti;(foc) ars- (foc) strălucitoare, rapidă(Etapa) - impetuos(Etapa), anxietate - confuzie, fierbinte(aer) - sufocant(aer), etc.

· sinonime stilistice diferă prin apartenența lor stilistică, adică utilizate în diferite stiluri funcționale de vorbire. De exemplu, sinonime ochi - ochi, frumusețe - frumusețe diferă între ele doar în sens stilistic: primele cuvinte sunt neutre din punct de vedere stilistic, cele doua sunt livrestice. În sinonimie fugi - fugi primul cuvânt este neutru din punct de vedere stilistic, ultimul cuvânt este colocvial.

· sinonime semantic-stilistice diferă în nuanțe ca semnificație și apartenență stilistică. De exemplu, adjective sinonime interesantși amuzant diferă în nuanțe de sens: cuvântul interesant folosit în sensul de „excitare a atenției cu ceva semnificativ” și amuzant– „excitant doar interes extern”. În afară de, interesant- cuvântul este neutru din punct de vedere stilistic și amuzant- colocvial. ( Merge - târâi, tușește - târâi, respiră).

Sinonimele sunt împărțite în ocazionalși limbaj general.

Sinonime în limbaj comun (obișnuit). se numesc sinonime, care se caracterizează prin independență relativă față de context, frecvență suficientă de utilizare. Astfel de sinonime sunt reflectate în dicționarele moderne și, de regulă, se pretează la traducerea literală într-o altă limbă (dacă nu denotă concepte, fenomene, realități etc.) speciale, limitate la nivel național. De exemplu, vesel – vesel.

ocazional (obișnuit,discurs contextual, contextual, situațional, individual, al autorului ) sinonime se numesc astfel de cuvinte-sinonime care, luate separat, nu sunt sinonime, ci, aliniate la rând de vorbitor într-un anumit context, par a converge într-un sens comun, tk. devin expresii ale intenţiei autorului. De exemplu, " S-au săturat de putere dublă, poliarhie, pentru a fi mai precis - anarhie „(ziarul Ros. 1994). Puterea dublă și puterea multiplă sunt echivalate cu anarhie doar în acest context.

Sinonimele contextuale abordează semnificațiile lor numai în context. Trăsăturile distinctive ale unor astfel de sinonime sunt condiționalitatea și fixarea contextuale clar exprimate, o singură natură (de obicei individuală) a semanticii (și adesea formarea cuvintelor), ireproductibilitatea, i.e. o limitare clară a utilizării, absența în dicționare și dificultatea traducerii literale într-o altă limbă.

Numele parametrului	Sens
Subiect articol:	Tipuri de sinonime
Rubrica (categoria tematica)	Literatură

Având în vedere dependența de diferențele semantice sau funcțional-stilistice, se disting în mod condiționat trei tipuri de bază de sinonime: 1) semantice, sau semantice, ideografice (gr.
Găzduit pe ref.rf
idee - concept + grafho - înregistrare), 2) stilistic, 3) semantic-stilistic (ᴛ.ᴇ. cele în sensul cărora există nuanțe suplimentare evaluative și expresive). Ultimele două tipuri sunt de obicei strâns legate.

1. semantic (semantice, ideografice) sunt numite sinonime care diferă în nuanțe în semnificații. De exemplu, umed - umed, umed reflectă un grad diferit de manifestare a trăsăturii - ʼʼavând umiditate semnificativă, saturată cu umiditateʼʼ; cf.
Găzduit pe ref.rf
de asemenea muri - pieri, pieri- ʼʼ încetează să existe, să fie distrus (ca urmare a dezastrelor, impactul oricăror forțe, condiții) ʼʼ. Prezența sinonimelor semantice într-o limbă reflectă profunzimea și acuratețea analitică a gândirii umane. Obiectele din jur, proprietățile, acțiunile, stările lor sunt cunoscute de o persoană în toată diversitatea lor. Limbajul transmite cele mai subtile nuanțe ale faptelor observate, alegând de fiecare dată cuvinte noi pentru a exprima în mod adecvat ideile corespunzătoare. Așa apar sinonimele care au un nucleu semantic comun și fac posibilă detalierea cu cea mai mare claritate a fenomenelor descrise ale realității. Sinonimele semantice îmbogățesc discursul, îl fac transparent și expresiv. mier
Găzduit pe ref.rf
exemple din ficțiune: sclipește gâtul unei sticle sparte(cap.), Prin ceață poteca cremosoasă sclipește (L.) zăpadă albă scântei lumină albastră(Nick.), Onegin, ochi sclipitoare, de la masă, zăngănind, se ridică. (P.). Sensul primului sinonim este ʼʼstrălucește puternic, străluceșteʼʼ, sensul celui de-al doilea este ʼʼstrălucește strălucitor, strălucește cu lumină irizatăʼʼ. Din acest motiv, atunci când descriem imagini statice, este mai potrivit să folosiți primul cuvânt, în timp ce al doilea este mai des folosit atunci când descrie acțiuni instantanee, rapide, cf.
Găzduit pe ref.rf
fulgeră în spatele liniei(L.).

2. stil se numesc sinonime care au diferențe de colorare expresiv-emoțională și sunt folosite în legătură cu aceasta în diferite stiluri de vorbire; comparaţie: soție(uzual) - soție(oficial); tineri(razᴦ.) - tineri casatoriti(carte), ochi(neutru) - ochi(înalt), față(neutru) - bot(sikzh.) - față(înalt).

Trăsăturile expresive ale sinonimelor ne permit de fiecare dată să alegem cuvântul ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ cel mai potrivit într-o anumită situație de vorbire, justificată stilistic într-un anumit context. Bogăția de nuanțe stilistice de cuvinte în limba rusă creează oportunități nelimitate pentru creativitate, comparația sau opoziția lor neașteptată, care este apreciată de artiștii de cuvinte: A venit... îi strânge mâna... privindu-l peepersîn ochii limpezi(Bl.); Va veni ziua - trist, spun ei! - Vor domni, vor plăti, se vor arde, - sunt răcoriți de nichelurile altora, - ochii mei, mișcându-se ca o flacără. Și - un dublu care bâjbâia după un dublu - o față va apărea printr-o față ușoară(Culoare); El nu este a mancat, A a mancat (cap.); Iar ochii lui Uli erau mari, maro închis, - nu ochi, A ochi (Moft.).

3. Semantic-stilistic se numesc sinonime, care diferă atât prin nuanțe de sens, cât și stilistic. De exemplu, umbla - un cuvânt livresc care înseamnă ʼʼa merge sau a merge fără o direcție definită, fără un scop sau în căutarea cuiva – sau ceva; cerc (cerc) – colocvial, adică ʼʼschimbarea direcției de mișcare, ajungând adesea în același locʼʼ; rătăcit - colocvial cotidian, adică ʼʼa merge sau a merge în căutarea direcției potrivite, a drumului potrivitʼʼ; cu acelasi sens: deruta-te - colocvial, curvie - colocvial.

Limbajul este dominat de sinonime semantico-stilistice. Acest lucru se explică prin faptul că afilierea funcțională și colorarea stilistică a cuvântului se completează adesea reciproc. Da, cuvintele deplinși gros(combinat cu cuvântul Uman) au diferențe stilistice pronunțate (al doilea este net redus, perceput ca mai puțin politicos) și par a fi diferit în gradul de manifestare a trăsăturii: al doilea indică intensitatea sa mai mare.

Este important de reținut că, pentru a crea un discurs artistic viu, expresiv, scriitorii folosesc cel mai adesea sinonime de diferite tipuri într-o singură propoziție: El nu este mers, A târât de-a lungul fără să-ți ridici picioarele de pe pământ(Cupr.); Gură și buze- esența lor nu este aceeași. Și ochi- deloc peepers! (A. Markov)

Tipuri de sinonime - concept și tipuri. Clasificarea și caracteristicile categoriei „Tipuri de sinonime” 2017, 2018.

• SINONIME
  - (din grecescul synonymos - cu același nume) - cuvinte care au sens identic sau foarte apropiate, dar nu de aceeași rădăcină, de exemplu: dușman, ...
• SINONIME în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (din grecescul synonymos - același nume) cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• SINONIME
  (din greacă. synonymos - același nume), cuvinte legate de o parte a vorbirii, ale căror semnificații conțin elemente identice; diferitele elemente ale acestor valori...
• SINONIME în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  Sinonime - cuvinte de aproape, adiacente, aproape același sens. Procesul de creare a unor noi forme, noi, categorii diferențiate în gândire corespunde creării altora noi în limbaj...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic modern:
  (din grecescul synonymos - același nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic:
  [din greaca cu acelasi nume] cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau foarte apropiate ca inteles, folosite pentru a distinge acele sau...
• STILISTIC
  FIGURI STILISTICE, vezi Figuri stilistice...
• SINONIME în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  SINONIME (din greaca syn?nymos - acelasi nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca sens, precum si sintactic. și …
• SINONIME în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? cuvinte de aproape, adiacente, aproape același sens. Procesul de creare a unor noi forme, noi categorii diferențiate în gândire corespunde în limbaj creației...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic lingvistic:
  (din greacă synonymos - eponim) - cuvinte ale aceleiași părți de vorbire (precum și, într-un sens mai larg, unități frazeologice, morfeme, ...
• SINONIME
  (Sinonim greacă - același nume). Cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, care exprimă același concept, dar care diferă...
• SINONIME în noul dicționar al cuvintelor străine:
  (gr. synonymos cu același nume) cuvinte care sunt identice sau apropiate ca înțeles, exprimând același concept, dar diferite sau nuanțe...
• SINONIME în dicționarul expresiilor străine:
  [ cuvinte identice sau apropiate ca înțeles, care exprimă același concept, dar care diferă fie prin nuanțe de sens, fie ca stil...
• SINONIME în Dicționarul explicativ modern, TSB:
  (din grecescul synonymos - același nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• FIGURI STILISTE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  stilistic (schema greacă, figura latină - contur, înfățișare; întoarcerea vorbirii), un sistem de metode stabilite istoric de organizare sintactică a vorbirii, folosit în principal ...
• SPECTACOL în dicționarul de arhitectură:
  , Richard Norman (1831-1912). Arhitect englez, autor a multor case de țară, proiectate în mod liber. În conacele orașului a reprodus trăsături stilistice...
• CONOTAȚIE în cel mai nou dicționar filozofic:
  
• POSTSTRUCTURALISMUL în Dicţionar de postmodernism.
• CONOTAȚIE în dicționarul postmodernismului:
  (Latina târzie connotatio, din latină con - împreună și noto - marchez, desemnez) - un termen logic și filozofic care exprimă relația dintre sens (conotație) ...
• TRIPLA ARTICULARE A CODULUI CINEMATOGRAFIC în dicționarul postmodernismului:
  - un domeniu problematic care s-a constituit în discuțiile teoreticienilor filmului și ale semioticii orientării structură-listă la mijlocul anilor ’60. În anii 1960 și 1970, inversarea (sau revenirea) teoriei filmului...
• SINESTEZIE
  (din altă sinaisteză greacă - co-senzație) Un concept care înseamnă o formă de percepție caracterizată prin conexiuni între sentimente din psihic, precum și rezultatele acestora...
• GRAFFITI în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului XX, Bychkov:
  (graffiti - în arheologie, orice desene sau litere zgâriate pe orice suprafață, de la graffiare italian - la zgârietură) Așa sunt desemnate lucrările...
• BAHTIN în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului XX, Bychkov:
  Mihail Mihailovici (1895-1975) Filosof, filolog generalist, estetician, culturolog. Conceptul filozofic al lui B. a fost exprimat în principal indirect - pe materialul umanitar privat ...
• ECLECTISM
  - (din grecescul eklektikos - capabil de a alege, de a alege) o combinație de elemente artistice eterogene; are loc de obicei în perioadele de declin în art. Elemente…
• SCOALA DE ARTA în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - o direcție artistică, o tendință reprezentată de un grup de studenți și adepți ai unui artist (de exemplu, școala venețiană) sau un grup de artiști apropiați în creativitate...
• STIL în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din grecescul stylos - un băț ascuțit pentru scris), o unitate stabilă a sistemului figurativ, mijloace expresive, care caracterizează originalitatea artistică a celor sau ...
• REALISM în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din latină târzie realis - real, real) în artă, o reflectare veridică, obiectivă a realității prin mijloace specifice inerente unei anumite specii...
• ARTE GRAFICE în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din grecescul grapho - scriu, desenez, desenez) un tip de artă plastică, inclusiv desenul și operele de artă tipărite (gravură, litografie, monotip...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - artist. Numele lui adevărat este Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi s-a născut în Edo în familia unui vopsitor. Din copilărie, băiatul era bine versat...
• IKEBANA în Enciclopedia Japoniei de la A la Z:
  este arta tradițională japoneză de aranjare a florilor. Literal, ikebana înseamnă „flori care trăiesc”. În arta europeană, aranjarea unui buchet demonstrează pricepere...
• BISERICA GRABTSEV NIKOLSKY în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  Deschideți Enciclopedia Ortodoxă „ARBOR”. Templu în numele Sfântului Nicolae Făcătorul de Minuni din satul Grabtsevo, (eparhia Kaluga) (inactiv, în curs de restaurare). …
• DEFICIENTA DE ENZIME în dicționarul medical.
• DEFICIENTA DE ENZIME în marele dicționar medical.
• EMPHASA în dicționarul de termeni literari:
  - (din limba greacă accent - indicație, expresivitate) 1) Tip de cale: utilizarea unui cuvânt într-un mod restrâns în comparație cu sensul său obișnuit, de exemplu: ...
• MAIAKOVSKI în Enciclopedia literară.
• GENURI în Enciclopedia literară:
  " id=Genuri.Cuprins> Despre istoria problemei. Definirea conceptului. Rezolvarea problemei în critica literară dogmatică. Teorii evoluţioniste Zh.. Rezolvarea problemei ...
• EPIC în Enciclopedia literară:
  TERMIN - Cântece epice rusești, păstrate mai ales în gurile țărănimii nordice sub denumirea de „starin? n”, „starin” și „starinok”. Termenul de epic...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIEȚĂ UZBEK în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
• STIL (ÎN LIT-RE ȘI ARTĂ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  în literatură și artă, o integritate stabilă sau comunalitate a unui sistem figurativ, mijloace de exprimare artistică, tehnici figurative care caracterizează o operă de artă sau un decor...
• STILISTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  o secțiune de lingvistică care studiază sistemul de stiluri ale unei anumite limbi, descrie norme (vezi Norma lingvistică) și metode ...
• NEOLOGISME în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din neo... și greacă. logos - cuvânt), cuvinte sau expresii noi, a căror prospețime și neobișnuit este resimțită clar de vorbitorii nativi ai acestei limbi. …
• FIGURI în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  FIGURI STILISTICE (figuri stilistice), turnuri speciale de vorbire fixate de stilistică, utilizate pentru a spori expresivitatea (expresivitatea) unui enunț (de exemplu, anaforă, epiforă, simpllock, elipsă, ...
• SINTAXA STILISTICĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Doctrina utilizării construcțiilor sintactice în scopuri stilistice. Aceasta include aspecte precum sinonimia anumitor tipuri de propoziție simplă, funcții stilistice ...
• STILISTICĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  1) O ramură a lingvisticii care studiază diverse stiluri (stiluri de limbaj, stiluri de vorbire, stiluri de gen, stil individual de scriitori etc., vezi stilul ...
• DICTIONAR LINGVISTIC în Dicționarul de termeni lingvistici.
• A PASTRA în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse:
  -n „yu, -n” ish, nsv. ; salvare, sov. 1) (ce) Păstrați ceva undeva, ferindu-l de stricarea, deteriorarea, deteriorarea. Păstrați laptele...
• GREU
• SOLID în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse.

1. Conceptul de sinonime lexicale. Linie sinonimă.

3. Tipuri de sinonime lexicale: semantic, stilistic, semantic-stilistic. Dublete lexicale. Sinonime contextuale

4. Utilizarea sinonimelor lexicale în vorbire.

5. Dicționare de sinonime

Polisemia și omonimia în limbă se opune fenomenului de sinonimie lexicală. Dacă cuvintele polisemantice și omonime sunt caracterizate de conținut diferit cu aceeași formă, atunci cu sinonimie, o formă diferită exprimă același conținut (sau apropiat).

Sinonime lexicale(gr. sinonime„cu același nume”) sunt cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire, apropiate sau identice ca înțeles și care sună diferit: patria - patria - patria; dificil - greu - nu ușor - dificil - dificil; mergi - mergi - mergi.

Nu toate cuvintele intră în relații sinonime. Numele proprii nu sunt sinonime în limba literară ( Ivan, Natalia, Caucaz, Minsk), numele rezidenților ( Moscovit, Kievan, Omsk), multe nume de articole specifice ( masa, scaun, lingura, dulap, carte). De regulă, termenii nu ar trebui să fie sinonimi, deși în practică există adesea termeni sinonimi: prefix=prefix, terminație=flexiune, lingvistică=lingvistică.

Două sau mai multe sinonime lexicale formează un anumit grup sau paradigmă în limbă, care se numește altfel sinonim alăturat. Da, sinonim Ordin- ordin - comandă - directivă - instrucțiune - comandă unite prin sensul comun pentru toți membrii seriei sinonimice „un indiciu de a face ceva”. Cuvântul principal al seriei sinonimice, care transmite cel mai general concept și este neutru în utilizare, este numit dominanta seriei sinonimice(din lat. dominante"dominant"). În rândul de mai sus, cuvântul dominant este Ordin. Cuvintele rămase din seria sinonimică exprimă nuanțe suplimentare: Ordin„ordinea oficială a celui care este învestit cu putere”; comanda„la fel ca o comandă, dar cu un strop de învechit”; echipă„ordine verbală scurtă”; directivă„îndrumare de la o autoritate superioară către autoritățile subordonate”.

Deoarece dominanta exprimă un concept care este comun tuturor cuvintelor incluse într-o serie sinonimică dată, acesta este de obicei situat la începutul seriei sinonimice. Alături de termenul dominant, literatura științifică folosește termenul sinonim cuvânt cheie.

Din punctul de vedere al constanței compoziției cuvintelor, seriile sinonimice se caracterizează prin deschidere. În ele sunt posibile modificări și completări, datorită procesului continuu de dezvoltare a întregului sistem lexical. De exemplu, cale - drum - traseu - pistă - orbită.

Sinonimele sunt de obicei formate din cuvinte eterogene. Dar sinonimele pot fi o singură rădăcină, adică provenind din aceeași rădăcină, dar decorat cu prefixe și sufixe diferite: patrie - patrie, cartofi - cartofi, ridichi - ridichi, alunga - alunga, inota - scalda, depasi - depasi.

2. Motivele apariției sinonimelor

Sinonimele apar tot timpul în limbă. Acest lucru se datorează mai multor motive. 1. Una dintre principalele este dorința unei persoane de a găsi unele trăsături și nuanțe noi în obiecte deja cunoscute, fenomene ale lumii înconjurătoare. O nouă caracteristică suplimentară a unui concept se numește un cuvânt nou, similar sau identic ca înțeles cu numele existente. De exemplu, de multă vreme există sinonime în limbă lume, univers cu sensul general „totalitatea a tot ceea ce există, a tuturor formelor de materie”. Apoi cuvântul a intrat în limba literară univers, a cărui semantică reflectă „sistematică, armonie a tot ceea ce există”. În secolul al XIX-lea, apare un alt sinonim - spaţiu, asemănătoare din punct de vedere semantic cu cuvintele deja existente în limbă. În literatura de specialitate din ultimele decenii, cuvântul este folosit cu același sens. macrocosm(spre deosebire de cuvânt microcosmos).

2. Rândurile sinonimice se formează și ca urmare a pătrunderii în limba rusă și a dezvoltării vocabularului străin de către aceasta: opozitie - contrast, echilibru - echilibru, crampe - convulsii.

3. În anumite condiţii, nu numai cuvintele uzuale ale limbajului literar pot intra în relaţii sinonime, ci şi limitat în utilizare unități lexicale: dialect profesionist etc: conduce (plumb) = rotiți volanul; anxietate, neliniște, entuziasmîn limbaj literar sunt sinonime cu colocvial agitaţie cuvinte de idiolect fulgerări, fulgerări etc.

4. Sinonimele apar în limba rusă și ca urmare a faptului că structura morfologică bine dezvoltată a limbii permite utilizarea diferitelor morfeme de formare a cuvintelor pentru două sau mai multe cuvinte similare ca înțeles, de exemplu: inocent - nevinovat; inofensiv - inofensiv.

5. Un sinonim poate apărea ca urmare a faptului că, odată, cuvintele apropiate au divergent în sens: bench = bancăși magazin a (‘mică întreprindere comercială’) = shop = stand = cort.

6. Polisemia cuvintelor, în special metafora și metonimia, are resurse mari pentru completarea sinonimelor limbii ruse. Apariția semnificațiilor figurate într-un cuvânt duce adesea la faptul că acesta intră în noi relații sinonime: Arici(înțepător, mic, mare...) și Arici păr, Arici coafuri; ocean(calmă, furtunoasă, rece, afectuoasă...) și ocean gânduri, un ocean de sentimente, un ocean de sânge, un ocean de lacrimi); pădure(întunecat, mixt, pin...) și pădure maini, pădure bannere.

Tipuri de sinonime

În limba rusă modernă, există mai multe tipuri de sinonime care se disting în funcție de natura diferențelor dintre cuvinte cu similitudinea lor semantică generală.

Cuvintele care au același înțeles sunt numite sinonime complete, sinonime absolute, sau dublete lexicale:lingvistică=lingvistică, arunca=arunca, uita-te=uite, oprire=inceta, lovitură=lovitură, original=original, peste tot=pretutindeni, ortografie=ortografia, cavalerie=cavalerie. Acestea sunt cuvinte care nu au diferențe nici semantice, nici stilistice. Din acest punct de vedere, toate celelalte tipuri de sinonime sunt incomplete, relative. Există puține sinonime complete în rusă, deoarece limba încearcă să evite dublarea.

Sinonime incomplete ( cvasi-sinonime) .

Semantice (ideografice, conceptuale), denotând acelaşi fenomen al realităţii, ei disting aspecte diferite în acesta şi diferă atât de departe nuanțe ale semnificației sale eu.

Dacă sensul unuia dintre cvasisinonime este complet „încorporat” în sensul celui de-al doilea și, în același timp, există câteva componente mai semantice în sensul celui de-al doilea, atunci există relații de „includere” între lor. Cuvintele purtare = tragere, atac = agresiune sunt legate astfel: trage- Acest transporta, dar cu dificultate (puteți purta o geantă și o trageți, dar nu puteți trage o ceașcă de cafea, de exemplu); orice agresiune este o atac, dar nu orice atac poate fi considerat agresiune (în combinație atacul tâlharilor asupra unui trecător cuvânt atac nu poate fi înlocuită cu agresivitate).

Semnificațiile a două cvasisinonime pot avea o parte comună, iar semnificația fiecăruia dintre ele diferă într-o anumită caracteristică, caz în care sensurile lor se „intersectează”. Asa de, lacomînseamnă „obsedat de pasiunea de a captura pe altcineva”, zgârcit- ‘obsedat de pasiune să nu dea ceea ce este al lui’. Luați în considerare următorul grup de substantive sinonime: liniște, liniște, liniște. Toate înseamnă „lipsă de vânt”, dar diferă unele de altele prin nuanțe ale semnificațiilor lor lexicale: cuvântul calm are sensul „absența completă a vântului, vreme calmă”; cuvânt tăcere– „liniște, absență de zgomot”; cuvânt calm– „slăbire, oprire temporară a vântului, zgomot”.

Sinonime stilistice, care denotă același fenomen al realității, diferă unele de altele apartenența stilistică. De asemenea, au diferențe de expresivitate semantică și de colorare emoțională. Un exemplu de sinonime stilistice sunt cuvintele a dormi - a se odihni - a dormi. Verb dormi este neutru din punct de vedere stilistic și nu conține nuanțe emoționale. Verb odihnă este învechit, stilistic livresc; cuvânt dormi este vernaculară cu o evaluare emoțională a dezaprobarii.

Sinonimele stilistice sau multistil includ, de asemenea, cuvintele: fata - fata - bot(neutru - livresc - vernacular), a muri - a muri - a muri(neutru - livresc - colocvial), satisfăcător - triplu, obosit - obosit(neutru - colocvial), argument - argument, vedere - uite(neutru - livresc).

În cadrul sinonimelor stilistice se disting și următoarele:

a) Sinonime care se deosebesc unele de altele prin gradul de modernitate. Într-o astfel de serie sinonimă, un cuvânt se referă la vocabularul modern, celălalt la învechit: avion - avion, ministru - comisar al poporului, asta - asta, cinema - cinema;

b) Sinonime care diferă în domeniul de utilizare. Aceasta include, de exemplu, serii formate dintr-un cuvânt național și un termen sau profesionalism : bucatarie - bucatarie, bucatar - bucatar(maritim), icter - hepatită(Miere.), pagină - bandă(poligraf.); jargonul literar : părinți - strămoși, sufragerie - hrănitoare, cuțit - pix, căutare - shmon;

Sinonime semantic-stilistice diferă atât prin nuanțe de semnificații lexicale, cât și prin colorarea stilistică. Un exemplu de astfel de sinonime sunt verbele mergeși traseu, care au un sens apropiat, dar nu identic: merge- „a mișca, călcând peste picioarele tale”, și traseu- „mișcă-te încet, încet”. Prin urmare, verbul traseu are o conotație semantică suplimentară - „a se mișca cu dificultate, abia trecând peste”. În plus, verbe sinonime mergeși traseu se deosebesc prin apartenenţa stilistică: verb merge este neutru iar verbul traseu folosit în vorbirea colocvială cu o evaluare emoțională a dezaprobarii. Astfel cuvintele mergeși traseu sunt sinonime semantic-stilistice. Comp. De asemenea: rezervă - rezervă: stoc- un cuvânt comun, înseamnă „tot ce este pregătit pentru viitor”; rezervă- livresc, special, adică „ce rămâne pentru un caz special, excepțional”. Diferențele semantice și stilistice sunt, de asemenea, caracteristice sinonimelor furios - furios(colocvial), pripit - pripit(colocvial), mănâncă, mănâncă(simplu);

Toate sinonimele date anterior sunt limbaj comun, adică sunt caracteristice sistemului lexical al limbii ruse, ușor de înțeles pentru toți sau marea majoritate a vorbitorilor săi. Ar trebui să se distingă de limbajul general sinonime contextuale sau individuale ale autorului. Acestea includ cuvinte care intră temporar în relații sinonime, doar în acest context. De exemplu, între cuvinte dusși lipită peste nu există relații sinonime în sistemul lexical al limbii ruse. Cu toate acestea, în povestea „Chelkash” A.M. Gorki folosește cuvântul lipită peste ca sinonim pentru cuvântul dus: A adormit cu un zâmbet vag pe fața acoperită cu praf de făină. Să comparăm mai multe exemple de utilizare a sinonimelor contextuale : Ostap era pe cale să ia kilogramele pentru gulerul amidonat și să-i arate drumul, drumul(guler- sinonim contextual al cuvântului guler); Toată câmpia este acoperită cu var vrac și moale (lămâie verde – zăpadă).

Cuvintele polisemantice pot fi incluse în mai multe rânduri sinonime, participând la fiecare dintre ele cu un singur sens. Asa de, mic de staturaîn sensul „mic în înălțime” este sinonim cu cuvântul scăzut; cvasi-sinonim cu cuvintele ghemuit, pipernicit, subdimensionat(despre un om); în sensul „referitor la registrul de sunet inferior” este o serie sinonimă cu bassy, ​​bassy(de exemplu, despre voce); în sensul „nesatisfăcător în calitate” este sinonim cu cuvântul rău; la desemnarea unei anumite calităţi a unei persoane mic de statura intră în relaţii sinonime cu cuvintele ticălos, dezonorant.

Sinonimele pot diferi și în compatibilitatea lor cu alte cuvinte. Asa de, maro are compatibilitate gratuită cu multe cuvinte: creion, pantofi, haină. Sens maro este legată frazeologic de cuvânt ochi; castan poate fi doar păr.

În vorbirea de zi cu zi, sinonimele îndeplinesc două funcții noi pentru toți cei care vorbesc rusă. În primul rând, aceasta funcția de substituție un cuvânt cu altul. Este cauzată de dorința de a evita repetările nedorite ale acelorași cuvinte în vorbire: Întreaga sală a aplaudat. Batand din palme in sus. În al doilea rând, funcția de rafinare. O persoană cu o greutate mare poate fi numită și complet, și gros, și supraponderal. Mai mult, fiecare dintre sinonime are propria sa particularitate de semnificație, subliniind volumul (deplin), forma ( gros), greutatea ( supraponderal). O astfel de persoană poate aşezaţi-vă sau despre start Sunt pe un scaun, poate plop jos; la uşă nu este întotdeauna inclus- într-un îngust strâns înăuntru sau se strecoară prin; vocea lui poate a suna, a răcni, a bubui(daca este bas) fredon, scânci etc.

Funcția de clarificare este asociată cu metoda de înșirare a sinonimelor pentru a sublinia identitatea sau asemănarea semantică a cuvintelor: Minte, motiv, a fost de acord cu Serghei în toate.« Vom închide dosarul, îl vom îngropa”, a spus Volodya.În acest caz, într-un rând sinonim pot exista cuvinte care diferă în ceea ce privește afilierea stilistică și colorarea emoțională: Ei strigau că este păcătos, chiar ticălos, că bătrânul a ieșit din minți, că bătrânul a fost înșelat, înșelat, înșelat.(Dost.). Comp. de asemenea: Și în curând o mulțime se adună lângă depozitul de lemne... Ochumelov face o jumătate de întoarcere la stânga și pășește spre mulțime(A. Cehov.) - aici într-o pereche sinonimă mulţime - adunare al doilea cuvânt în sensul „o mulțime mare de oameni” are semnele stilistice „dezaprobat”. și „colocvial”, care „reduce” sensul său în text și servește ca expresie a unei evaluări negative.

Utilizarea sinonimelor poate crea un efect comic și poate fi un mijloc de caracterizare:

-- Decedat Claudia Ivanovna, - a spus clientul.

„Ei bine, împărăția cerurilor”, a fost de acord Bezenchuk. -- a murit atât de bătrână...

Doamnelor bătrâne, mereu trec... Sau dă-ți sufletul lui Dumnezeu- depinde ce bătrână. Al tău, de exemplu, este mic și în corp, ceea ce înseamnă că a murit. Și, de exemplu, cea care este mai mare și mai slabă este considerată a-și dărui sufletul lui Dumnezeu...

- Deci cum este considerat? Cine o consideră?

- Numărăm. La stăpâni. Iată, de exemplu, un bărbat proeminent, de statură înaltă, deși slab. Ești considerat dacă, Doamne ferește, a muri, în ce cutie jucată. Și cine este un comerciant, o fostă breaslă de negustori, asta înseamnă ordonat să trăiască mult. Și dacă cineva este de rang inferior, un portar, de exemplu, sau unul dintre țărani, ei spun despre el: răspândire sau picioarele întinse. Dar cei mai puternici, când mor, conducătorii de cale ferată sau cineva din autorități, se crede că da stejar. Așa că ei spun despre ei: „Dar ai noștri, au auzit, au dat stejar”.

Șocat de această clasificare ciudată a morților umane, Ippolit Matveevici a întrebat:

- Păi când vei muri, ce vor spune stăpânii despre tine?

- Este imposibil să-mi dai stejar sau să mă joc în cutie: am un ten mic...(I. Ilf și E. Petrov. Douăsprezece scaune)

Uneori există utilizarea sinonimelor în așa-numita situație antonimică. de exemplu : acest oraș este vechi, dar nu vechi. Comparați următoarea afirmație a lui K.S. Stanislavski: Actorii nu au mâini, ci mâini, nu degete, ci degete... Ei nu merg, ci marșează, nu stau, ci stau, nu mint, ci se înclină...

În dicționarele de sinonime sunt grupate rândurile sinonime. Primul dicționar de sinonime D.I. Fonvizina a aparut la sfarsitul secolului al XVIII-lea. Apoi, în cursul secolului al XIX-lea și al primei jumătăți a secolului al XX-lea, dicționarele lui P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova și alți autori. Din dicționarele moderne de sinonime, este cunoscut „Dicționarul concis de sinonime ale limbii ruse”. V.N. Klyueva(1956, ediția a II-a - 1961). Dicționarul include aproximativ 3000 de cuvinte. Autorul dă semnificațiile lexicale ale fiecărui cuvânt inclus în seria sinonimică, folosește citate din operele scriitorilor.

În 1968, a fost publicat Dicționarul de sinonime ale limbii ruse. Z.E. Alexandrova. Acest dicționar include aproximativ 9000 de serii sinonime. Cu toate acestea, diferențele semantice dintre sinonime sunt minimizate sau absente cu totul. Caracteristica stilistică a sinonimelor este dată cu ajutorul mărcilor livresc, colocvial, simplu. si altii. Expresiile frazeologice sunt introduse pe scară largă în rândurile sinonimice. Nu există exemple de utilizare a cuvintelor.

Primul dicționar de sinonime destul de complet ar trebui considerat publicat în 1970-1971. Dicționarul de sinonime al limbii ruse în două volume, editat de A.E. Evghenieva. Ea explică clar sensul fiecăruia dintre cuvinte - membri ai seriei sinonimice, arată nuanțele lor semantice și stilistice, oferă exemple ilustrative.

În 1976, a fost publicat Dicționarul de sinonime într-un volum. Acesta, ca și cel în două volume, a fost pregătit de sectorul de dicționar al Institutului Limbii Ruse al Academiei de Științe a URSS, editat de A.P. Evghenieva. În ciuda volumului mic, dicționarul conține un număr mai mare de rânduri sinonimice. Au fost făcute clarificări cu privire la componența acestor serii și la interpretarea sinonimelor. Dicționarul adoptă o ordine alfabetică generală, iar acest lucru facilitează găsirea cuvântului sinonim potrivit. Accentul este reflectat în mod consecvent, nuanțele semnificației cuvântului sunt dezvăluite, sunt indicate limitele compatibilității lexicale a sinonimelor limbii ruse.

În prezent, au apărut dicționare de sinonime și antonime (vezi mai jos).

Întrebări pentru autoexaminare

1. Pot toate cuvintele limbii ruse să intre în relații sinonime?

2. Care este dominanta seriei sinonimice?

3. Care sunt motivele apariției sinonimelor?

4. Numiți tipurile de sinonime.

5. Cum diferă sinonimele contextuale de cele în limbaj comun?

6. Dubletele lexicale sunt utile pentru limbaj?

7. Ce funcții îndeplinesc sinonimele în vorbire?

Literatură:

2. Bragina A.A. Despre deschiderea seriei sinonimice // Științe filologice, 1974, Nr. 1.

3. Sinonimia lexicală (Culegere de articole). - M., 1967.

4. Eseuri despre sinonimia limbii literare ruse moderne. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Sinonime în rusă. - M., 1964.

6. Sinonime ale limbii ruse și caracteristicile acestora. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Probleme de analiză semantică a vocabularului. - M., 1973.

Data publicarii: 2015-11-01 ; Citește: 6346 | Încălcarea drepturilor de autor ale paginii | Comanda lucrări de scriere

site web - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia nu este autorul materialelor care sunt postate. Dar oferă o utilizare gratuită(0,008 s) ...

Dezactivează adBlock!
foarte necesar

Sinonimele apar tot timpul în limbă. Acest lucru se datorează mai multor motive. Una dintre principalele este dorința unei persoane de a găsi unele trăsături și nuanțe noi în obiecte deja cunoscute, fenomene ale lumii înconjurătoare, adică de a aprofunda și extinde conceptele existente ale realității înconjurătoare. O nouă caracteristică suplimentară a unui concept se numește un cuvânt nou, similar sau identic ca înțeles cu numele existente. De exemplu, de multă vreme în limbă există sinonime pentru lume, univers cu sensul general „totalitatea a tot ceea ce există, toate formele de materie”. Apoi cuvântul univers a intrat în limbajul literar, a cărui semantică reflectă „sistematica, armonia a tot ceea ce există”. În secolul al XIX-lea a apărut un alt sinonim - spațiu, asemănător semantic cu cuvintele care existau deja în limbă. În literatura de specialitate din ultimele decenii, cuvântul macrocosmos este folosit cu același înțeles (spre deosebire de cuvântul microcosmos).

Uneori, cuvintele identice, precum și apropiate ca înțeles, apar datorită faptului că în diferite stiluri de vorbire sau în diferite grupuri expresiv-stilistice același obiect este numit diferit. De exemplu, așa-numitul inter-stil (neutru din punct de vedere stilistic) la întâmplare, liber, hang, card și multe altele sunt sinonime în vorbirea colocvială: la întâmplare, liber, pull up, gamble și așa mai departe. Pentru a reduce stilul, unele dintre ele în vorbirea colocvială de zi cu zi sunt înlocuite cu sinonime de origine colocvială.

Sinonimele apar și atunci când unui obiect sau fenomen al realității i se acordă o evaluare emoțională diferită (solemnă, tradițional poetică) în comparație cu sensul binecunoscut: un medicament este un drog (glumă, colocvial).

În anumite condiții, nu numai cuvintele uzuale ale limbii literare, ci și unitățile lexicale limitate în utilizarea lor pot acționa în relații sinonime: dialectale (sau, mai larg, regionale în general, adică teritorial nefixate clar), profesionale, si asa mai departe. De exemplu, cuvântul obișnuit a conduce (a conduce) este sinonim nu numai cu regula literară comună, așezați la volan, ci și, limitat la uz profesional, întoarceți volanul. Într-o serie sinonimă, pot fi întotdeauna utilizate în mod obișnuit, precum și oricând, în orice moment, în orice moment și limitate în domeniul de aplicare, regional întotdeauna; folosit în mod obișnuit - anxietatea, anxietatea, entuziasmul este sinonim cu zgomotul colocvial limitat stilistic și limitat teritorial, adică fulgerări dialectale, fulgerări și așa mai departe.

Utilizarea deschisă a sinonimelor este o tehnică în care acestea coexistă în text, îndeplinind diverse funcții. Așadar, sinonimele pot clarifica unul sau altul concept: „... S-a căsătorit cu o persoană simplă, foarte obișnuită și neremarcabilă”. Adesea, sinonimele sunt folosite pentru a clarifica cuvintele: „Îl voi folosi [cuvântul obișnuit] în sensul în care înseamnă: obișnuit, banal, obișnuit”.

Autorul poate compara sinonime, acordând atenție diferențelor de nuanțe ale semnificațiilor acestora: „Cred în continuare în bunătate, în adevăr; dar nu numai cred – cred acum, da – cred, cred. Este posibil chiar să contrastăm sinonime care au diferențe semnificative de structură semantică sau de colorare stilistică: „Ce tânăr era atunci! Cât de des și de beat râdea - doar râdea, dar nu râdea!

Folosirea sinonimelor îi ajută pe scriitori să evite repetarea. În același timp, sinonimele nu numai că diversifică vorbirea, ci și introduc nuanțe semantice și stilistice subtile în designul enunțului.

Înşiruirea sinonimelor dă deseori naştere la gradaţie, când fiecare sinonim următor întăreşte (sau slăbeşte) sensul celui precedent: „El are anumite vederi, credinţe, viziune asupra lumii”; „Avem un duel cu tine, un duel constant, o luptă continuă”.

Datorită conexiunilor stabile de sistem, fiecare cuvânt care are un sinonim este perceput în vorbire în comparație cu alți membri ai seriei sinonimice. În același timp, cuvintele colorate expresiv sunt, parcă, „proiectate” pe sinonimele lor neutre din punct de vedere stilistic. Prin urmare, cititorul este deosebit de impresionat de utilizarea vocabularului „sensului ultim”; în F. M. Dostoievski: „Raskolnikov se uită îngrozit la cârligul constipației care sărea în buclă”; „Deodată, furioasă, l-a prins de păr și l-a târât în ​​cameră”; „A scuipat și a fugit în nebunie pe el însuși”.

Alegerea sinonimelor de către scriitori este, de asemenea, determinată de particularitățile stilului lor individual. Capacitatea de a folosi bogăția sinonimă a limbii materne este un semn sigur al profesionalismului și priceperii scriitorului.

Dacă analiza structurii semantice a unui cuvânt arată clar gradul de independență al sensului cuvântului și limitele acestuia, adică caracterizează relațiile sistemice la nivelul unui cuvânt, atunci sinonimia este una dintre cele mai clare și mai convingătoare. dovezi ale relaţiilor sistemice în vocabular în sfera unui grup de cuvinte cu semnificaţii asemănătoare.

Sinonimele lexicale includ cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, denumind același concept în moduri diferite, dar care diferă unul de celălalt fie prin nuanțe de sens, fie prin colorare stilistică, fie ambele în același timp: viteză - rapiditate; credincios - neschimbător, devotat; to run out - a scăpa, a se epuiza.

Deoarece sinonimia lexicală este un fenomen semantic, caracteristica sa cea mai semnificativă va fi proximitatea sau identitatea sensului. Este această caracteristică care permite cercetătorilor moderni să vorbească despre așa-numita neutralizare a semnificațiilor cuvintelor sinonime, adică despre ștergerea diferențelor semantice dintre ele într-o anumită poziție contextuală și, prin urmare, despre posibilitatea ca acestea să fie aproape complete. interschimbabilitate: Tăcerea a domnit peste tot și Tăcerea a domnit peste tot, unde diferența de semnificație a cuvintelor tăcere (absența sunetelor) și tăcerea (absența sunetelor pronunțate) sunt șterse, are loc neutralizarea semantică, iar sinonimele se dovedesc a fi interschimbabile pozițional. .

Totuși, corelația conceptuală, adică asemănarea sau apropierea legăturilor asociative notate prin cuvintele fenomenelor, obiectelor, calităților, semnelor, acțiunilor, stă și la baza convergenței semnificațiilor. Dacă o astfel de corelare este încălcată, nu se poate vorbi de sinonimie lexicală. De exemplu, pentru a numi ceea ce delimitează diferite domenii de activitate, relații umane, idei, emoții și așa mai departe, limbajul modern folosește sinonimele graniță, margine, trădat, graniță, linie, graniță. Dar chiar și cu o schimbare relativ ușoară a asociațiilor semantice, nu toate cuvintele de mai sus vor fi la fel de sinonime. Deci, dacă cuvântul chenar denotă „ultimul grad extrem al ceva permis”, atunci un sinonim pentru acesta va fi, împreună cu cuvintele limită, margine și, de asemenea, un cuvânt nou - măsură.

Nu toate cuvintele intră în relații sinonime. Numele proprii, numele locuitorilor, multe nume specifice de obiecte de uz casnic nu sunt sinonimizate în limbajul literar. De regulă, termenii nu ar trebui să aibă sinonime, deși practica creării și funcționării termenilor moderni oferă exemple de sinonimie și în acest domeniu. Mai mult, așa-numita sinonimie absolută (coincidența completă a sensurilor) se observă mai ales în terminologiile moderne (lingvistică, lingvistică).