Poet, scriitor și traducător

Poetea Bella Akhmadulina a intrat în literatura rusă la începutul anilor 1950 și 1960, când a apărut un interes de masă fără precedent pentru poezie, și nu atât în ​​cuvântul tipărit, cât și în cuvântul poetic sonor. În multe privințe, acest „boom poetic” a fost asociat cu munca unei noi generații de poeți – așa-numitele „șaizeci”. Unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai acestei generații a fost Bella Akhmadulina, care, alături de Andrei Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko, Robert Rozhdestvensky și Bulat Okudzhava, a jucat un rol imens în renașterea conștiinței publice în țară în timpul „dezghețului”. Începutul drumului literar al Bellei Akhmadulina a căzut pe vremea când Boris Pasternak, Anna Akhmatova și Vladimir Nabokov, figurile de top ale literaturii ruse ale secolului XX, erau vii și activează. În aceiași ani, atenția societății a fost concentrată asupra destinului tragic și a moștenirii creatoare a lui Osip Mandelstam și Marina Tsvetaeva. Akhmadulina a fost cea care a avut misiunea dificilă de a ridica ștafeta poetică din mâinile marilor ei predecesori, de a restabili legătura aparent ruptă pentru totdeauna a vremurilor și de a nu lăsa să se întrerupă lanțul tradițiilor glorioase ale literaturii ruse. Și dacă acum putem vorbi în siguranță despre existența însuși conceptului de „belles-lettres”, atunci acesta este în mare măsură meritul Bellei Akhmadulina pentru literatura rusă.

Familia Bellei aparținea elitei sovietice. Tatăl ei, Akhat Valeevich, a fost un șef important al vămii, iar mama ei Nadejda Makarovna a fost maior și traducător KGB. Fata a primit o combinație exotică de sânge: pe partea mamei, familia avea italieni stabiliți în Rusia, iar pe partea paternă - tătari. Părinții erau ocupați toată ziua la serviciu, iar viitoarea poetesă a fost crescută, în principal, de bunica ei. Ea adora animalele și, împreună cu nepoata ei, au ridicat câini și pisici vagabonzi. Mai târziu, Bella va face asta toată viața, transmițând dragostea pentru animale celor două fiice ale sale - Anya și Lisa. „Sunt pe deplin de acord cu Anastasia Ivanovna Tsvetaeva, care a spus: „Scriu cuvântul „câine” cu majuscule”, a spus ea odată.

Bella Akhmadulina a spus despre copilăria ei: „Undeva era o fotografie mizerabilă, mizerabilă: două femei triste - aceasta este mama mea, mătușa mea, - dar în mâinile lor este ceea ce tocmai au găsit, ceea ce s-a născut în aprilie 1937. Oare această față nefericită prost formată știe ce urmează, ce se va întâmpla în continuare? Este doar aprilie 1937, dar această creatură minusculă, acest pachet pe care ei îl țin, este apăsat împotriva ei înșiși, de parcă ar ști ceva despre ce se întâmplă. Și pentru o lungă perioadă de timp, la începutul, foarte timpuriu, al copilăriei, am fost umbrit de un sentiment că știu, în ciuda absenței complete a vârstei, că știu ceva ce nu este necesar de știut și imposibil de știut și, în general, că este imposibil să supraviețuiești... În primul rând, lalelele au înflorit și, deodată, acest copil mohorât, neprietenos, deloc nesimțitor, a văzut lalele înflorite și a spus: „Nu am văzut niciodată așa ceva”. Adică, destul de clar o frază atât de clară. Toată lumea a fost surprinsă că un copil mohorât și poate, neînțelept a vorbit brusc... Ca o consolare pentru mine, mergem într-un fel de troleibuz, cineva m-a cumpărat, cineva a vândut, câțiva maci roșii. Adică, de îndată ce am reușit să fiu captivat de ele și teribil de uimit, și să fiu atât de rănit de această frumusețe stacojie a lor, de această culoare incredibilă a acestor plante, de modul în care vântul le-a dus departe. Așa au început toate eșecurile, ca acești maci dispăruți... Mama l-a sunat pe tatăl meu Arkady, iar când am început să sar în pat, el m-a învățat să spun: „Sunt tătar, sunt tătar”... Numele meu este Isabella, de ce? Mama mea în anii treizeci era obsedată de Spania. Ea a rugat-o pe bunica ei să găsească un nume spaniol pentru nou-născut. Dar în Spania, Isabel este încă acolo. Bunica chiar credea că regina se numea Isabella, dar adevărata regină se numea Isabelle. Dar am prins devreme și am renunțat la Bell. Doar Tvardovsky mi-a spus Isabella Akhatovna. Sunt foarte stânjenit când îmi spun Bella Akhmatovna, spun: „Iartă-mă, eu sunt Akhatovna, tatăl meu este Akhat”...”.

Războiul a găsit-o pe micuța Bella într-o grădină de lângă Moscova, în Kraskovo. Tatăl ei a fost chemat aproape imediat pe front, iar mama ei era constant la muncă. Akhmadulina a spus: „În copilărie, un copil trece prin atâtea lucruri și, de asemenea, la începutul războiului, Doamne. Cum altfel am fost salvat din această grădină din Kraskovo. Germanii s-au apropiat de Moscova. Tata plecase deja la război, iar oamenii credeau că totul se va sfârși curând, că asta era un fel de prostie. Aveam patru ani, aveam un urs. Acești educatori din Kraskovo au jefuit pe toată lumea. Părinții vor trimite niște cadouri, le-au luat. Au avut proprii lor copii. Odată au vrut să-mi ia ursul, dar apoi m-am apucat atât de tare încât s-au speriat. Deci a fost posibil să dispară, pentru că o strălucire a aprins Moscova, Moscova a ars. Și-au apucat copiii, i-au consolat, iar restul alevinilor mici au plâns, înghesuiți, dar, din fericire, mama a reușit să mă ridice. Ei bine, au început alte rătăciri. Toate acestea sunt bune pentru o persoană.”

Ei bine, cum te cheamă?

Haide, fata asta va fi de serviciu cu noi. Probabil că este foarte bună și știe să țină o cârpă.

Nu am reușit niciodată să fac asta și încă nu pot. Dar așa s-a îndrăgostit de mine tocmai din cauza suferinței militarilor, după cum cred eu. Și cumva mi-a cerut să gestionez această placă, să o șterg cu o cârpă. Și am citit atât de mult până atunci încât, bineînțeles, am scris deja foarte bine, iar dacă puneam stresul undeva în locul greșit în „câine”, nu însemna că nu puteam, pentru că în mod constant citeste, mai intai cu bunica, apoi singur. Această lectură neîncetată a lui Pușkin, dar mai ales a lui Gogol, a fost tot timpul. Erau cărți în casă, și citeam, și deodată toată lumea a observat că am scris fără greșeli și foarte vioi și chiar au început să-i învăț pe alții să scrie. Iată o femeie tristă singură, postbelică, atât de rănită, Nadezhda Alekseevna Fedoseeva, deodată ea este un fel de aripă peste mine, de parcă i-aș fi amintit, nu știu, i-am amintit de cineva, sau de rănit, dacă ea a fost asistentă sau, nu știu, cumva m-a iubit. Ei bine, toată lumea s-a cam înțeles cu mine. Chiar am șters această placă...”.

Bella Akhmadulina a început să scrie primele ei poezii încă de la școală, studiind în cercul literar al Casei Pionierilor din districtul Krasnogvardeisky de pe Bulevardul Pokrovsky. Deja în 1955, lucrările ei au fost publicate în revista „Octombrie”. Unii critici au numit poeziile ei „irelevante”, vorbind despre lucruri banale și vulgare. Cu toate acestea, tânăra poetesă a câștigat imediat o mare popularitate în rândul cititorilor. Iată cum și-a amintit-o pe tânăra poetesă Evgheni Yevtușenko: „În 1955, în revista din octombrie, am dat peste replici înduioșătoare, copilăresc de caste: „Lăsând capul pe pârghie, receptorul telefonului doarme adânc”. Și a meritat să citiți alături: „În ucraineană, martie se numește „mesteacăn” - și, pufnind de plăcere, aburul a ieșit aproape cu un crin în părul umed către mesteacăn: cu grijă. M-am înfiorat dulce: asemenea rime nu zăceau pe drum. L-a sunat imediat pe Zhenya Vinokurov la Oktyabr și a întrebat: „Cine este această Akhmadulina?” A spus că ea era în clasa a zecea, a mers la asociația lui literară de la ZIL și urma să intre la Institutul Literar. M-am prezentat imediat la această asociație literară, unde am văzut-o prima oară și am auzit-o recitarea dezinteresată de poezie. Nu întâmplător a numit prima ei carte „The String” – sunetul unei sfori complet întinse a vibrat în vocea ei, a devenit chiar înfricoșător că se va rupe. Bella era atunci puțin plinuță, dar nedescris de grațioasă, nu mergea, ci zbura literalmente, abia atinge pământul, cu vene pulsatoare minunat de translucide prin pielea ei satinată, unde sângele amestecat al nomazilor tătar-mongoli și al revoluționarilor italieni din familia Stopani. , în onoarea căruia a fost numită Moscow Lane. Deși chipul ei plinuț era rotund ca o shanezhka siberiană, ea nu semăna cu nicio creatură pământească. Ochii ei înclinați, nu doar asiatici, ci și un fel de ochi străini priveau ca și cum nu oamenii înșiși, ci prin ei la ceva ce nimeni nu putea vedea. Vocea strălucea magic și vrăji nu numai când citea poezie, ci și într-o simplă conversație de zi cu zi, dând o grandilocvență dantelă chiar și fleacurilor prozaice. Bella era uluitoare, ca o pasăre a paradisului care a zburat accidental la noi, deși purta un costum bej ieftin de la fabrica Bolșevici, o insignă Komsomol pe piept, sandale obișnuite și o împletitură rustică încununată, despre care rivalii răniți spuneau că era împletită. De fapt, nu avea rivali egali, cel puțin tineri, nici în poezie, nici în frumusețe. Nu era nimic disprețuitor față de ceilalți în sensul ei de propria ei extraordinaritate, era bună și grijulie, dar pentru asta era și mai greu să o ierți. Era vrajitoare. În comportamentul ei, chiar și artificialitatea a devenit naturală. Ea a fost întruchiparea artistică în fiecare gest și mișcare - doar Boris Pasternak arăta așa. Doar el a bâzâit, iar Bella a sunat...”.

Familia dorea ca Bella să intre la facultatea de jurnalism a Universității de Stat din Moscova, pentru că odată tatăl ei a lucrat într-un ziar de mare tiraj, dar Bella a picat examenele de admitere, neștiind răspunsul la întrebarea despre ziarul Pravda, pe care nu a ținut niciodată sau nu. citește în mâinile ei. Dar totuși, la sfatul mamei sale, Bella a plecat să lucreze pentru ziarul Metrostroyevets, în care a început să publice nu numai primele ei articole, ci și poeziile. În 1956, Bella a intrat la Institutul Literar. Ea a spus: „La început, în primul an la institut, s-au adunat mai multe persoane care erau considerate mai capabile, și au fost unii foarte drăguți, dar care nu s-au arătat. Au încercat să recunoască la institut nu prin puterea alfabetizării sau prin capacitatea de a scrie poezie, ci așa. Erau niște foști marinari acolo, ei bine, și era unul minunat cu care eram foarte prieteni, devenit și faimos, minerul Kolya Antsiferov. Așa că au încercat să se asigure că nu sunt cei care au studiat cu Nadezhda Lvovna Pobedina, adică nimeni acolo nu s-a gândit la Pobedina, dar pur și simplu nu cei care au citit multe cărți. Și a fost o minunată, absolut minunată, pe care încă o iubesc mult, Galya Arbuzova, fiica vitregă a lui Paustovsky. Aici a fost minunată atât la minte, cât și la bunătate, o persoană minunată, așa este acum. Deși au trecut mulți ani, îmi voi aminti mereu de ea cu dragoste. Ei bine, și, desigur, o oarecare influență a lui Paustovsky a trecut prin ea, atât influență, cât și sprijin... Succesul meu de scurtă durată a continuat până când Boris Leonidovici Pasternak a primit Premiul Nobel. La institut a izbucnit un scandal, și nu numai la institut, la institut doar în mică măsură. Au anunțat pe toată lumea: acest scriitor este un trădător. Unii au semnat cu ușurință acuzațiile, alții pur și simplu nu au înțeles despre ce este vorba. Da, scriitori adulți, unii scriitori eminenti au semnat blesteme false lui Pasternak. Și mi-au spus doar că este necesar, au împins această hârtie... E bine dacă la o vârstă fragedă o persoană înțelege că vei greși o dată și apoi toată viața, toată viața... Dar nu mi-a trecut niciodată. minte să greșesc, nu puteam, ar fi la fel de ciudat ca, nu știu, să-mi jignesc câinele sau un fel de atrocitate... M-au expulzat pentru Pasternak, dar s-au prefăcut a fi marxism- leninismul. Desigur, nu am ținut pasul cu acest subiect. Aveam o profesoară de diamat, iar ea avea diabet, iar eu am confundat odată diamat și diabetul. Acesta este materialismul dialectic - diamat. Ei bine, atunci l-am apărat ca fiind cinism. Nu, nu știam, nu am vrut să jignesc. „Un fel de diabet pe care îl numiți predare…”.

În 1959, Bella Akhmadulina a fost exmatriculată din Institutul Literar. În acel an dificil, Bella a fost ajutată de redactorul-șef al Literaturnaya Gazeta S.S. Smirnov, care ia oferit să devină corespondent independent pentru Literaturnaya Gazeta Siberia din Irkutsk. Akhmadulina a spus: „Am văzut multă durere, multă durere umană. Totuși, am continuat să lucrez. Am avut o poezie despre un furnal, despre oțel. După tura lor, au ieșit epuizați, au vrut să bea bere, să mănânce, dar nu era nimic în magazine, nici mâncare. Dar vodcă - vă rog. Ei bine, desigur că nu mi-a păsat. M-au tratat bine, au înțeles că acesta este un fel de fenomen de la Moscova. Ei bine, sunt în salopetă, în cască, ceea ce este ridicol. Dar am început asta în ziarul Metrostroyevets, poate că erau niște îngăduințe acolo. În Siberia, Bella a scris povestea „Pe drumurile din Siberia”, în care și-a descris impresiile despre călătorie. Povestea a fost publicată în Literaturnaya Gazeta împreună cu o serie de poezii despre Ținutul uimitor și oamenii săi. Smirnov a ajutat-o ​​pe Bella Akhmadulina să se recupereze la institut, ridicând brusc întrebarea în Uniunea Scriitorilor cu privire la sprijinirea tinerelor talente. Bella a fost repusă în al patrulea an, cel din care a fost exmatriculată. În 1960, Bella Akhmadulina a absolvit Institutul Literar cu onoruri. La scurt timp după absolvirea institutului, a lansat prima ei colecție „String”. Apoi, evaluându-și debutul, poetul Pavel Antokolsky a scris într-o poezie dedicată ei: „Bună, miracol pe nume Bella!”. În același timp, Bella Akhmadulina a devenit celebră pentru prima dată odată cu primele spectacole poetice de la Muzeul Politehnic, Luzhniki, Universitatea din Moscova (împreună cu Voznesensky, Yevtushenko și Rozhdestvensky), care a adunat un public uriaș.

Cu Andrei Voznesensky.

Intonația sinceră, pătrunzătoare, măiestria înfățișării însăși a poetei a determinat originalitatea stilului ei interpretativ. Mai târziu, în anii 1970, Akhmadulina vorbea despre lejeritatea înșelătoare a acestor spectacole: „În pragul fatalului, pe marginea frânghiei”.

Prima culegere de poezii a lui Akhmadulina „String”, publicată în 1962, a fost marcată de căutarea propriilor teme. Ulterior, au fost publicate colecțiile sale „Lecții de muzică” (1969), „Poezii” (1975; cu prefață de P.G. Antokolsky), „Lumânare”, „Furtuna de zăpadă” (ambele în 1977), culegeri de poezii ale lui Akhmadulina publicate constant în periodice. . Stilul ei poetic a luat contur la mijlocul anilor 1960. Pentru prima dată în poezia sovietică modernă, Akhmadulina a vorbit într-un stil poetic înalt.

cerșetor fericit, condamnat bun,
răcit în nord de un sudic,
Petersburger consumator și rău
Locuiesc în sudul malarial.

Nu plânge pentru mine - voi trăi
acel picior șchiop, care a ieșit pe verandă,
acel bețiv, căzut pe față de masă,
și aceasta, care o pictează pe Maica Domnului,
Voi trăi ca un bogomaz nenorocit.

Nu plânge pentru mine - voi trăi
acea alfabetizare predată de o fată,
care este indistinctă în viitor
poeziile mele, bretonul meu roșu,
cum ar ști nebunul. O sa traiesc.

Nu plânge pentru mine - voi trăi
surori milostive milostive,
murind în imprudența militară,
Da, sub steaua mea și strălucitoare
cumva, dar voi trăi.

Vocabularul sublim, metafora, stilizarea rafinată a stilului „vechi”, muzicalitatea și libertatea intonațională a versurilor au făcut poezia ei ușor de recunoscut. Însuși stilul discursului ei a fost o evadare din modernitate, mediocritate, viața de zi cu zi, o modalitate de a crea un microcosmos ideal, pe care Akhmadulina l-a înzestrat cu propriile ei valori și semnificații. Intriga lirică a multora dintre poeziile ei a fost o comunicare cu „sufletul” unui obiect sau peisaj (lumânări, portret, ploaie, grădină), nu lipsită de o conotație magică, menită să le dea un nume, să le trezească și să le aducă. din uitare. Akhmadulina și-a oferit astfel viziunea lumii din jurul ei.

Doar ceva - astfel încât să existe o lumânare,
lumanare simpla, ceara,
și veche de modă veche
deci va fi proaspăt în memorie.

Și stiloul tău se va grăbi
la acea scrisoare împodobită,
inteligent si ingenios
și binele va cădea asupra sufletului.

Te gândești deja la prieteni
din ce în ce mai mult, în vechiul mod,
si stalactite stearice
face față tandreței din ochii tăi.

Și Pușkin arată amabil
și noaptea a trecut și lumânările se sting,
și gust blând al vorbirii native
deci buzele curate reci.

În multe poezii, în special cu imagini condițional fantastice (poezia „Genealogia mea”, „O aventură într-un magazin de antichități”, „Romanțul la țară”), ea s-a jucat cu timpul și spațiul, a reînviat atmosfera secolului al XIX-lea, unde a găsit cavalerismul. și noblețea, generozitatea și aristocrația, capacitatea de a simți nesăbuit și compasiune - trăsăturile care au alcătuit idealul etic al poeziei sale, în care spunea: „Metoda conștiinței a fost deja aleasă, iar acum nu depinde de mine. ." Dorința de a dobândi o descendență spirituală a fost găsită în poeziile adresate lui Pușkin, Lermontov, Tsvetaeva și Akhmatova („Trul de Lermontov”, „Lecții de muzică”, „O invidiez - tânără” și alte lucrări); în soarta lor, ea își găsește măsura iubirii, bunăvoinței, „orfanității” și a tragicului plătit pentru darul creator. Akhmadulina a prezentat această măsură până în prezent - și acesta (nu numai în cuvânt și stil) a fost caracterul ei special de a moșteni tradiția secolului al XIX-lea. Dominanta estetică a operei lui Akhmadulina este dorința de a cânta, de a „mulțumi” pentru „orice mic”; Versurile ei erau pline de declarații de dragoste - către un trecător, către un cititor, dar mai ales către prieteni, pe care era gata să-i ierte, să-i salveze și să-i protejeze de o încercare nedreaptă. „Prietenia” este valoarea fundamentală a lumii ei (poeziile „Tovarășii mei”, „Izolarea iernii”, „M-am plictisit deja și în mod nepotrivit,” Meșteșug ne-a adus sufletele împreună”). Cântând puritatea gândurilor prietenoase, Akhmadulina nu a lipsit această temă de nuanțe dramatice: prietenia nu a salvat de singurătate, înțelegere incompletă, de deznădejde reciprocă:

De-a lungul străzii mele în ce an
sună pași – prietenii mei pleacă.
Prietenii mei pleacă încet
că întunericul din afara ferestrelor este plăcut.

Conducerea faptelor prietenilor mei,
nu există nici muzică, nici cânt în casele lor,
și numai, ca înainte, fetele Degas
porumbeii își îndreaptă penele.

Ei bine, bine, bine, să nu se trezească frica
tu, fără apărare, în mijlocul acestei nopți.
O pasiune misterioasă pentru trădare,
prietenii mei, vă întunecă ochii.

O singurătate, ce tare este personajul tău!
Sclipind cu o busolă de fier,
cât de frig închizi cercul,
fără să ţină seama de asigurările inutile.

Așa că sună-mă și răsplătește-mă!
Draga ta, mângâiată de tine,
Mă voi consola, sprijinindu-mă de pieptul tău,
Mă voi spăla cu răceala ta albastră.

Lasă-mă să stau în vârful picioarelor în pădurea ta
la celălalt capăt al gestului lent
găsește frunziș și adu-l la fața ta,
și simți orfanitatea ca o fericire.

Dă-mi tăcerea bibliotecilor tale,
concertele tale sunt motive stricte,
și - înțelept - le voi uita
care au murit sau sunt încă în viață.

Și voi cunoaște înțelepciunea și tristețea
obiectele îmi vor încredința sensul lor secret.
Natura sprijinită de umerii mei
anunță secretele copilăriei sale.

Și apoi - din lacrimi, din întuneric,
din saraca ignoranta a trecutului
prietenii mei trăsături frumoase
apar și se dizolvă din nou.

Critica liberală a fost atât favorabilă, cât și condescendentă față de opera lui Akhmadulina, neprietenoasă și semioficială - reproșată manierisme, fast, intimitate. Akhmadulina a evitat mereu, spre deosebire de alte „şaizeci”, subiectele sociale semnificative din punct de vedere social. Versurile lui Akhmadulina nu au reprodus povestea suferinței psihice, ci doar le-a arătat: „În angoasa de care este capabilă”, „Odată, legănându-se pe margine”, „S-a întâmplat așa...”. Ea a preferat să vorbească despre baza tragică subiacentă a ființei într-o formă alegorică („Nu plânge pentru mine! Voi trăi ...” - „Vrajă”), dar mai des în poezii despre poezie, procesul însuși al creativității , care ocupă un loc foarte mare în creațiile ei. Creativitatea pentru Akhmadulina este atât „execuție”, „tortură”, cât și singura mântuire, rezultatul „chinului pământesc” (poezii „Cuvântul”, „Noaptea”, „Descrierea nopții”, „Este atât de rău să trăiești) ; credința în cuvânt (și fidelitatea față de acesta), în indisolubilitatea „literației și conștiinței” la Akhmadulina este atât de puternică, încât mutitatea depășitoare echivalează cu inexistența pentru ea, pierderea înaltei justificări a propriei existențe.

Akhmadulina este gata să plătească pentru alegerea ei poetică cu „chinul superiorității”, ea a văzut suferința ca pe o ispășire pentru imperfecțiunea spirituală, „agravarea” personalității sale, dar în poeziile „Primăvara rea”, „Acesta sunt eu”, ea învinge aceste ispite.

O, durere, ești înțelepciune. Esența deciziilor
atât de mic în fața ta
și umbrește geniul întunecat
ochiul unui animal bolnav.

În limitele tale ruinante
mintea mea era înaltă și zgârcită,
dar ierburi tămăduitoare subţiate
Aroma de mentă nu-mi părăsește niciodată buzele.

Pentru a usura ultima suflare,
Eu, cu precizia acelui animal,
adulmecând, și-a găsit calea de ieșire
într-o tulpină tristă de floare.

Oh, să iert pe toată lumea - asta e o ușurare!
Oh, iartă-i pe toți, transmite-le tuturor
și delicat ca iradierea,
gusta harul cu tot corpul tau.

Vă iert, pătrate goale!
Doar cu tine, în sărăcia mea,
Am plâns din credință vagă
peste gluga copiilor.

Vă iert, mâini străine!
Fie ca tu să ajungi la
că numai dragostea și chinul meu
un obiect pe care nimeni nu-l dorește.

Vă iertați, ochi de câine!
Tu ai fost reproșul și judecata mea.
Toate strigătele mele dureroase
până acum acești ochi poartă.

Îmi iert prietenul și dușmanul!
Sărut fiecare gură în grabă!
În mine, ca în cadavrul cercului,
completitudine și vid.

Și exploziile sunt generoase, iar ușurința,
ca în zornăiturile albe ale patului de pene,
iar cotul meu nu mai este împovărător
linia sensibilă a balustradei.

Doar aer sub pielea mea.
Aștept un lucru: pe panta zilei,
afectat de o boală asemănătoare
lasa cineva sa ma ierte.

Akhmadulina a rezolvat tema tradițională a confruntării dintre poet și mulțime fără denunțul obișnuit al celor neinițiați (poezia „Chill”, poemul „Povestea ploii”): boemia moscoveană în conflict cu poetul nu a apărut inevitabil. ostil, dar străin genetic. În colecțiile „Mister”, apărută în 1983, și „Grădina”, publicată în 1987, și distinsă cu Premiul de Stat în 1989, ermetism poetic, descrierea plimbărilor solitare, „produse de noapte”, întâlniri și despărțiri cu peisaje prețuite, păstrători. a secretelor, al căror sens nu a fost descifrat, s-a combinat cu expansiunea socio-tematică a spațiului poetic: au apărut locuitori din suburbiile suburbane, spitale, copii nestabiliți, durerea pentru care Akhmadulina se traduce prin „complicitate a iubirii”.

Bella Akhmadulina cu Nadezhda Yakovlevna Mandelstam.

O altă fațetă a talentului Bellei Akhmadulina este, de asemenea, interesantă - aceasta este participarea ei la două filme. În 1964, a jucat ca jurnalist în filmul lui Vasily Shukshin „Un astfel de tip trăiește”, unde a jucat aproape ea însăși în timp ce lucra în Literaturnaya Gazeta. Caseta a primit Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția. Și în 1970, Akhmadulina a apărut pe ecrane în filmul „Sport, Sport, Sport”.

Leonid Kuravlev și Bella Akhmadulina în filmul lui Vasily Shukshin „Un astfel de tip trăiește”.

În anii 1970, Bella Akhmadulina a vizitat Georgia, iar de atunci acest pământ a ocupat un loc proeminent în munca ei. Akhmadulina a tradus pe N. Baratashvili, G. Tabidze, I. Abashidze și alți autori georgieni. În 1979, Akhmadulina a participat la crearea almanahului literar necenzurat „Metropol”. Akhmadulina a vorbit în repetate rânduri în sprijinul dizidenților sovietici persecutați Andrei Saharov, Lev Kopelev, Georgy Vladimov și Vladimir Voinovici. Declarațiile ei în apărarea lor au fost publicate în The New York Times și difuzate în mod repetat pe Radio Liberty și Voice of America. Ea a participat la multe festivaluri mondiale de poezie, inclusiv Festivalul Internațional de Poezie din Kuala Lumpur în 1988.

În 1993, Bella Akhmadulina a semnat Scrisoarea celor patruzeci și doi, publicată în ziarul Izvestia la 5 octombrie 1993. A fost un apel public al unui grup de scriitori cunoscuți adresat cetățenilor, guvernului și președintelui rus Boris Elțin cu privire la evenimentele din toamna anului 1993, în timpul cărora Sovietul Suprem al Rusiei a fost împrăștiat cu forța prin bombardarea clădirii parlamentului din tancuri și moartea a 148 de persoane conform datelor oficiale. „Nu există nici dorința și nici necesitatea de a comenta în detaliu ceea ce s-a întâmplat la Moscova pe 3 octombrie. S-a întâmplat ceva care nu a putut să nu se întâmple din cauza nepăsării și prostiei noastre - naziștii au luat armele, încercând să preia puterea. Slavă Domnului, armata și forțele de ordine au fost alături de oameni, nu s-au despărțit, nu au permis aventurii sângeroase să se dezvolte într-un război civil dezastruos, dar dacă dintr-o dată?... N-am avea pe cine să ne învinovățim decât pe noi înșine. După lovitura de stat din august, ne-am implorat „cu jale” să nu „răzbunăm”, să nu „pedepsim”, să nu „interzicem”, să nu „închidem”, să nu „se angajăm în căutări de vrăjitoare”. Ne-am dorit foarte mult să fim amabili, generoși, toleranți. Bine... Pentru cine? Pentru ucigași? Tolerant... De ce? La fascism? … Istoria ne-a oferit încă o dată șansa de a face un pas mare spre democrație și civilizație. Să nu ratam din nou o astfel de șansă, căci a fost de mai multe ori! - extras dintr-o scrisoare. Autorii l-au îndemnat pe președintele Rusiei să interzică „toate tipurile de partide, fronturi și asociații comuniste și naționaliste”, să înăsprească legislația, să introducă și să utilizeze pe scară largă sancțiuni dure „pentru propaganda fascismului, șovinismului, urii rasiale”, să închidă o serie de ziare și reviste, în special ziarul „Ziua”, „Rusia sovietică”, „Rusia literară”, „Pravda”, precum și programul TV „600 de secunde”, să suspende activitățile sovieticilor și, de asemenea, să recunoască drept ilegitim nu numai Congresul Deputaților Poporului din Federația Rusă și Sovietul Suprem al Federației Ruse, dar și toate organele formate de aceștia (inclusiv Curtea Constituțională). Scriitorii au cerut interzicerea și „împrăștierea” tuturor formațiunilor paramilitare și armate ilegale care operează în țară. „Scrisoarea cu patruzeci și doi” a provocat o scindare între reprezentanții inteligenței creative, care continuă și astăzi. Iar Bella Akhmadulina nu s-a pierdut în această perioadă tulbure, s-a distanțat doar puțin, plecând la serviciu. Ea a scris memorii despre poeții contemporani și eseuri despre Alexandru Pușkin și Mihail Lermontov.

Cu Boris Elțin.

Bella Akhmadulina a fost întotdeauna un obiect de dragoste și admirație. Poeței nu-i plăcea să vorbească despre viața ei personală trecută: „Dragostea este absența trecutului”, a scris ea odată într-una dintre poeziile sale. Cu toate acestea, foștii ei soți, care și-au păstrat admirația pentru Bella toată viața, au vorbit ei înșiși despre relațiile din trecut în jurnalele și memoriile lor. Primul soț al lui Akhmadulina a fost Yevgeny Yevtushenko. L-a cunoscut la Institutul Literar.

Cu Evgheni Evtușenko.

„Ne-am certat adesea, dar ne-am împăcat repede. Ne-am iubit unul pe celălalt și poeziile. Ținându-ne de mână, am rătăcit prin Moscova ore în șir, iar eu am alergat înainte și m-am uitat în ochii ei Bakhchisaray, pentru că doar un obraz, doar un ochi era vizibil din lateral și nu voiam să pierd o bucată din iubitul meu și, prin urmare, cel mai frumos chip din lume. Trecătorii s-au uitat în jur, pentru că arătam ca ceea ce ei înșiși nu au reușit să facă...”, își amintește mai târziu poetul. Această căsătorie a durat trei ani.

Al doilea soț al lui Akhmadulina a fost scriitorul Yuri Nagibin. „Eram atât de mândru, atât de admirat-o când, într-o cameră aglomerată, își citea poeziile cu o voce tandră, încordată, fragilă și chipul ei iubit i-a ars. N-am îndrăznit să mă așez, așa că am stat lângă perete, aproape căzând dintr-o slăbiciune ciudată a picioarelor mele și m-am bucurat că nu eram nimic pentru toți cei adunați, că eram doar pentru ea ”, a scris Nagibin.

Cu Yuri Nagibin.

În acel moment, Akhmadulina, conform memoriilor poetei Rimma Kazakova, era deosebit de extravagantă: în vălul obligatoriu, cu o muscă pe obraz, „Era o frumusețe, o zeiță, un înger”, spune Kazakova despre Akhmadulina. Akhmadulina și Nagibin au trăit împreună opt ani... Poetea și-a marcat despărțirea cu replicile: „La revedere! Dar câte cărți, copaci ne-au fost încredințați cu siguranța lor, încât mânia noastră de despărțire i-a cufundat în moarte și lipsă de viață. La revedere! Prin urmare, suntem dintre cei care distrug sufletele cărților și pădurilor. Vom suporta moartea celor doi fără milă și interes. Căsătoria ei civilă a fost de scurtă durată cu fiul clasicului Balkar Kaisyn Kuliev, Eldar Kuliev, care a dat-o fiicei ei mai mari Elizabeth în 1973.

Cu fiica Lisa în Peredelkino. 1973

În 1974, Bella Akhmadulina l-a cunoscut pe artistul, sculptorul și designerul de teatru Boris Messerer. Au trăit împreună peste treizeci de ani. Ne-am întâlnit în timp ce ne plimbăm câinii și a fost dragoste la prima vedere. „Primăvara celui de-al 74-lea an. Curtea Casei Cinematografelor de pe strada Chernyakhovsky, lângă stația de metrou Aeroport. Merg cu câinele lui Ricky, un terrier tibetan. Aparține frumoasei actrițe de film Elsa Lezhdey, femeia pe care o iubesc, cu care locuiesc în această casă. Bella Akhmadulina apare în curte cu un pudel maro. Numele lui este Thomas. Bella locuiește la o intrare de mine, în fostul apartament al lui Alexander Galich. Bella acasă. În pantofi cu tocuri joase. Pulover închis la culoare. Coafura este aleatorie. Vederea siluetei ei minuscule și zvelte începe să doară la inimă. Vorbim. Despre nimic. Bella ascultă absentă. Vorbim de câini... În curând pleacă. Și deodată, cu toată claritatea care a ieșit din senin, înțeleg că dacă această femeie ar vrea, atunci eu, fără nicio clipă de ezitare, aș pleca cu ea pentru totdeauna. Oriunde ... În primele zile ale coincidenței noastre cu Bella, ne-am tăiat de lumea exterioară, ne-am cufundat în nirvana și, așa cum a spus Vysotsky, ne-am întins pe fund ca un submarin și nu am dat indicative de apel... Nu am comunicat cu nimeni, nimeni nu știa unde suntem. În a cincea zi de detenție voluntară a Bellei în atelier, eu, întorcându-mă din oraș, am văzut pe masă o foaie mare de hârtie de desen, acoperită cu versuri. Bella s-a așezat lângă el. Am citit poeziile și am rămas uimit - erau poezii foarte bune și mi-au fost dedicate. Înainte de asta, nu citisem poeziile Bellei - așa s-a întâmplat. După ce m-am întâlnit cu ea, desigur, am vrut să o citesc, dar nu am făcut-o, pentru că nu am vrut să distrug relația noastră în curs de dezvoltare ... ”- spune Boris Messerer în cartea „Bellei’s Flash”.

Cu Boris Messerer.

Messerer a fost imediat uimit de cât de ușor Akhmadulina și-a dat lucrările. Și a început să adune aceste poezii împrăștiate – uneori scrise pe șervețele, pe foi de caiet. Ca rezultat al căutării lui Messerer, a fost publicată o carte întreagă în patru volume. El a devenit felul ei de înger păzitor. Boris și-a asumat sarcina de a patrona și a patrona și a făcut față acestei sarcini de mulți ani. „Sunt o persoană absentă”, a spus poetesa despre ea însăși. „Dificultățile vieții sunt complet insurmontabile pentru mine.” Și dacă în timpul spectacolului a uitat rândul, soțul ei i-a cerut imediat. Într-una dintre poeziile ei, ea spunea despre el: „O, călăuza obiceiului meu timid”. În această uniune surprinzător de tandră și emoționantă a doi oameni grozavi, s-a născut a doua fiică a Bellei Akhmadulina, Anna.

În ultimii ani ai vieții, Bella Akhmadulina a locuit cu soțul ei în Peredelkino. Potrivit scriitorului Vladimir Voinovici, Akhmadulina a suferit de o boală gravă în ultimii ani ai vieții: „A scris foarte puțin în ultima vreme, deoarece nu vedea aproape nimic, practic trăia prin atingere. Dar, în ciuda unei boli foarte grave, nu s-a plâns niciodată, a fost mereu prietenoasă. La sfârșitul lunii octombrie 2010, a fost internată la Spitalul Botkin, unde chirurgii au decis să opereze. Conform previziunilor medicilor, totul a mers bine, starea Bellei Akhatovna s-a îmbunătățit. Akhmadulina a petrecut câteva zile la terapie intensivă, apoi în departamentul obișnuit. Poeta a fost externată din clinică, dar, din păcate, trupul ei nu a suportat, iar Bella Akhmadulina a murit la patru zile după ce a fost externată din spital.

La revedere de la Bella Akhmadulina a avut loc pe 3 decembrie 2010. La slujba de înmormântare din biserica Sfinții Cosma și Damian au fost prezenți doar rudele și prietenii ei. Să-și ia rămas bun de la ea a fost în general neobișnuit de liniștit. Cu o oră înainte de rămas-bun oficial – la ora 11 – cei pe care Akhmadulina îi numea „venerabilii ei cititori” au început să se adune în Casa Centrală a Scriitorilor. Sunt sute de oameni în hol și foaier. Păreau să le fie frică de cuvintele inutile. „Pe când eram băiat, la 17 ani, alergam la concertele ei, în timp ce alergau la o poveste populară rusească: să se curețe din cazan în cazan. L-am rezumat în poeziile ei și am ieșit atât de frumos, plin de viață, crezând în viitor ”, a spus scriitorul Viktor Erofeev. „Pentru mine, ea este în exterior și în interior întruchiparea poeziei și femeie. Feminin și masculin - o astfel de combinație ”, a spus scriitorul Mihail Zhvanetsky. Prietenii ei și-au amintit cum Bella Akhmadulina a știut să-și facă prieteni, cum a știut să iubească, cum a combinat incompatibilul. „Bella a rămas un suflet parfumat până la capăt, motiv pentru care atrage o asemenea mulțime în orice îngheț. Oamenii simt că aceasta este o persoană care a avut un diapazon moral și nu a făcut niciodată o faptă mincinoasă”, este sigură Natalia Soljenițîna, văduva scriitorului Soljenițîn. „Bellei nu i-a plăcut când au spus: „Un poet în Rusia este mai mult decât un poet”. Ea a spus: „Parcă nu ți-ai face treaba”. Era doar o poetă. Poate cel mai înalt și cel mai curat din ultima vreme”, a spus jurnalistul Yuri Rost. Poeziile ei nu erau politizate și sociale. Până acum, nu este clar cum o astfel de „poezie pură” de fraze și imagini complexe a adunat cinci mii de locuri pe stadioane. Poate că era nevoie de ceva neînțeles de frumos? Și Bella, ca o perlă supraviețuitoare accidentală a Epocii de Argint, a hipnotizat spațiul?

„Ea s-a născut la o sută de ani după Pușkin și a plecat după un secol de la plecarea lui Tolstoi”, a spus scriitorul Andrei Bitov despre Akhmadulina. În holul Casei Scriitorilor, la rămas-bun de la Akhmadulina, au fost prezenți în principal şaizeci de oameni. „Odată cu plecarea Bellei, întrebarea este dacă inteligența rămâne în țară. Sau va dispărea și va fi înlocuită de intelectuali care lucrează pentru piață”, a spus ministrul rus al Culturii, Alexander Avdeev.

Bella Akhmadulina a fost înmormântată la cimitirul Novodevichy. La înmormântare au participat doar cei mai apropiați ei. Era frig și tăcere, nu exista patos și discursuri solemne. Vocea ei este înregistrată. Cărțile sunt poezie. Frumoasa Doamnă însăși a dispărut...

În 1997, a fost pregătit un program de televiziune despre Bella Akhmadullina din ciclul „Viața oamenilor remarcabili”.

Browserul dvs. nu acceptă eticheta video/audio.

Textul a fost pregătit de Tatyana Khalina

Materiale folosite:

B. Messerer, „Bella's Flash” „Banner”, 2011
Biografie pe site-ul www.c-cafe.ru
Biografie pe site-ul www.taini-zvezd.ru
T. Draka, „Bella Akhmadulina - căutarea propriului stil”, „Logos” Lviv, 2007

Bella Akhmadulina este un fenomen rar, uluitor, remarcabil în poezia rusă. Poezia ei este masculin puternică, talentul ei poetic este excepțional, iar mintea ei este impecabilă. Ea este recunoscută în fiecare rând, este imposibil să o confundi cu cineva ... Bella Akhmadulina s-a născut pe 10 aprilie 1937 în orașul Moscova. Tatăl ei a fost ministru adjunct - Akhat Valeevich Akhmadulin, un tătar după naționalitate, iar mama ei a fost traducătoare de origine ruso-italiană. Nu este nimic surprinzător în faptul că atmosfera inteligentă care predomină în familie a contribuit la dezvoltarea creativității Bellei.

A început să publice la școală, la vârsta de cincisprezece ani, după ce și-a găsit propriul stil creativ, a fost angajată într-un cerc literar. Prin urmare, când s-a pus întrebarea unde să mergi să studiezi după școală, decizia a fost lipsită de ambiguitate - doar Institutul Literar. Adevărat, ea a fost exmatriculată de ceva vreme, când poetesa a refuzat să susțină persecuția îndreptată împotriva ei, dar motivul oficial al expulzării ei a fost o evaluare nesatisfăcătoare asupra subiectului marxism-leninismului.

Apoi, la institut, a fost reintegrată și a absolvit în 1960, iar în același an a câștigat deja o oarecare faimă datorită numeroaselor sale spectacole poetice la Luzhniki, Universitatea din Moscova și Muzeul Politehnic. Ea, împreună cu tovarășii săi din atelier, cu, cu Yevgeny Yevtushenko, (a fost căsătorită cu el din 1955 până în 1958) cu Robert Rozhdestvensky, au adunat un public incredibil.

Adevărat, Bella și-a scris cea mai faimoasă poezie „Pe strada mea în care an...” în 1959, când avea doar douăzeci și doi de ani. Ulterior, Mikael Tariverdiev (1975) va scrie muzică minunată acestor poezii, iar acest romantism va suna în filmul sovietic de cult al lui Eldar Ryazanov „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie!”

Prima colecție a poetei „String” a fost publicată în 1962. În 1964, Bella Akhatovna a devenit actriță de film, jucând în filmul „Un astfel de tip trăiește” de Vasily Shukshin, unde a jucat rolul unui jurnalist. Acest film a fost premiat cu Leul de Aur la Festivalul de Film de la Cannes. Apoi a urmat o altă lucrare de film - în filmul „Sport, Sport, Sport” în 1970. În același 1970, a fost lansată o altă colecție de poezii de Akhmadulina, „Lecții de muzică”. Au urmat apoi: „Poezii” (1975), „Furtuna” (1977), „Lumânare” (1977), „Mister” (1983), „Grădina” (1989). Acesta din urmă a fost distins cu Premiul de Stat al URSS.

Un loc imens în inima poetesei l-a ocupat Georgia, pe care Akhmadulina a vizitat-o ​​în anii șaptezeci și de care s-a îndrăgostit din toată inima. Bella a tradus poeziile poeților georgieni: G. Tabidze, N. Baratashvili și I. Abashidze, încercând să transmită cititorilor vorbitori de limbă rusă frumusețea cuvintelor lor, lirismul lor incredibil. În 1974, s-a căsătorit cu Boris Messerer, iar aceasta a fost a patra căsătorie. În 1979, poetesa a luat parte la crearea almanahului literar „Metropol”. Almanahul a fost necenzurat, ceea ce corespundea spiritului iubitor de libertate al lui Akhmadulina.

Ea i-a susținut de mai multe ori pe autorii dizidenți sovietici dizgrați: Vladimir Voinovici, Lev Kopelov, Georgy Vladimirov. Ea a publicat declarații în apărarea lor în The New York Times, discursurile ei au fost difuzate pe Voice of America și Radio Liberty. Poetea a murit în 2010, pe douăzeci și nouă noiembrie. În ultimii ani, potrivit soțului ei, Bella Akhatovna era foarte bolnavă, aproape oarbă și mișcată de atingere, dar spiritul acestei femei extraordinare nu a fost rupt. Nu-i plăcea să reproducă în versurile ei povestea durerii și suferinței spirituale, dar le-a arătat adesea, a înțeles baza de bază a ființei: „Nu plânge pentru mine... voi trăi!”

Primele poezii ale Bellei Akhmadulina au fost publicate când poetesa avea optsprezece ani. După doar câțiva ani, serile ei creative erau deja sold out, iar textele au devenit hituri. Bella Akhmadulina a publicat 33 de colecții de poezie, a scris eseuri și eseuri, a tradus poezii în rusă din multe limbi.

Tanara poetesa cu o pozitie civila

Bella Akhmadulina s-a născut la Moscova în 1937. Numele spaniol Isabella a fost ales pentru ea de bunica ei. „Am prins devreme și am scurtat acest nume în „Bella”, a spus poetesa.

Primele poezii ale lui Akhmadulina au fost publicate în 1955 de revista octombrie. Apoi a studiat în clasa a zecea, a studiat în cercul literar al lui Yevgeny Vinokurov la uzina Likhachev.

După școală, Bella Akhmadulina a intrat la Institutul Literar numit după A.M. Gorki. Tânăra poetesă și-a citit propriile poezii comisiei de selecție. În primul an, ea era deja o autoare destul de cunoscută. La 22 de ani, Akhmadulina a scris o poezie „Pe strada mea de un an...”, care a devenit o poveste de dragoste celebră.

Un fragment din filmul „Ironia destinului sau bucură-te de baie!”

Trei ani mai târziu, poetesa și-a lansat prima carte de poezii - „String”, despre care Yevgeny Yevtushenko a scris: „Nu este o coincidență că ea a numit prima ei carte „The String”: sunetul unei corzi complet întinse a vibrat în vocea ei, a devenit chiar înfricoșător că se va rupe.<...>Vocea strălucea magic și vrăji nu numai când citea poezie, ci și într-o simplă conversație de zi cu zi, dând o grandilocvență dantelă chiar și fleacurilor prozaice..

Spectacolele lui Akhmadulina au adunat săli pline, piețe, stadioane. Nu numai vocea poetei a fost deosebită, ci și stilul ei artistic. Bella Akhmadulina a folosit metafore interesante în textele sale și a scris în stilul epocii de aur.

„Eroina mea lirică, ea este de origine chiar mai devreme de secolul al XX-lea”.

Bella Akhmadulina

În 1958, studenții Institutului Literar - printre care și Bella Akhmadulina - au fost nevoiți să semneze o scrisoare colectivă prin care cere ca Boris Pasternak să fie expulzat din țară. În acel moment, persecuția scriitorului asociată cu premiul său Nobel era în plină desfășurare. Poetea a refuzat să semneze scrisoarea. Și în curând a fost expulzată, oficial - pentru un examen picat în marxism-leninism. Cu toate acestea, mai târziu, Akhmadulina a fost repusă în funcție și a absolvit Institutul Literar cu onoruri.

„Dacă Institutul Literar m-a învățat ceva, a fost cum să nu scriu și cum să nu trăiesc. Mi-am dat seama că viața este parțial o încercare de a apăra suveranitatea sufletului: să nu cedezi ispitelor sau amenințărilor.

Bella Akhmadulina

Actriță, traducătoare, avocată dizidentă

Bella Akhmadulina. Foto: www.pinterest.com

Leonid Kuravlyov, Vasily Shukshin și Bella Akhmadulina pe platoul filmului „Un astfel de tip trăiește”. Foto: prosodia.ru

Bella Akhmadulina. Foto: art-notes.ru

În anii 1960, Bella Akhmadulina a jucat în filme. Filmul lui Vasily Shukshin „Un astfel de tip trăiește”, în care poetesa a jucat rolul unui jurnalist, a primit premiul Leul Sf. Marcu la Festivalul de Film de la Veneția în 1964. În filmul „Sport, Sport, Sport”, în culise, Akhmadulina a citit propriile poezii „Iată omul care a început să alerge...” și „Ești bărbat! Tu ești slujitorul naturii...”.

Poetea nu a scris despre subiecte sociale și politice acute, dar a participat la viața politică a Uniunii Sovietice. Ea a susținut mișcarea dizidentă, i-a apărat pe Andrei Saharov, Lev Kopelev, Alexandru Soljenițîn. Ea a scris apeluri oficiale, a vizitat locuri de exil, a vorbit în ziare străine, la Radio Liberty și Voice of America.

Multă vreme, represiunile Bellei Akhmadulina nu au preocupat: era cunoscută, autorizată și iubită de public, poeziile ei au fost traduse în toate limbile europene. Cu toate acestea, în 1969, colecția Chills a lui Akhmadulina a fost publicată la Frankfurt. Tipărirea în străinătate era foarte riscantă. După aceea, poetesa a fost criticată în presa sovietică, iar noile ei colecții au fost sever cenzurate. Spectacolele lui Akhmadulina au fost interzise până la perestroika însăși.

În acești ani, poetesa s-a angajat în traduceri. Ea a călătorit mult în Uniunea Sovietică și i-a plăcut în special Georgia. Akhmadulina a tradus poezia georgiană în rusă - poezii de Nikolai Baratashvili, Galaktion Tabidze, Irakli Abashidze.

„Probabil, fiecare persoană are un spațiu secret și iubit pe pământ, pe care îl vizitează rar, dar își amintește mereu și îl vede adesea în visele sale. Așa mă gândesc la Georgia, iar noaptea visez la vorbirea georgiană.”

Bella Akhmadulina

Pe lângă autorii georgieni, Bella Akhmadulina a tradus operele poeților din Armenia și Polonia, Ungaria și Bulgaria, Italia și Franța. În 1984, ea a primit Ordinul Prietenia Popoarelor, Academia Americană de Arte și Litere a ales-o pe poetesă ca membru de onoare. Akhmadulina a creat și eseuri despre poeții contemporani, scrise, așa cum spunea Yevtushenko, în „proză elegantă”.

Bella Akhmadulina și Boris Messerer

Bella Akhmadulina și Evgeny Yevtushenko. Foto: pravmir.ru

Boris Messerer și Bella Akhmadulina. Foto: www.nastroenie.tv

Boris Messerer și Bella Akhmadulina. Foto: alamy.com

Bella Akhmadulina a fost căsătorită de patru ori: cu Yevgeny Yevtushenko, Yuri Nagibin și Eldar Kuliev. În 1974, poetesa s-a căsătorit pentru ultima oară - cu sculptorul Boris Messerer.

Mai târziu și-a amintit de cunoștința lor: „Bella acasă. În pantofi cu tocuri joase. Pulover închis la culoare. Coafura este aleatorie. Vederea siluetei ei minuscule și zvelte începe să doară la inimă. Vorbim despre câini. Ea pleacă curând. Și deodată, cu toată claritatea care a ieșit din senin, înțeleg că dacă această femeie ar vrea, atunci eu, fără nicio clipă de ezitare, aș pleca cu ea pentru totdeauna..

Bella Akhmadulina „a dat” autografe și poezii, le-a scris pe șervețele și bucăți de foi de caiet. Messerer a făcut copii și le-a păstrat pentru el. A înregistrat conversațiile cu soția sa pe un dictafon. Deci erau patru volume din lucrările ei.

Boris Messerer și-a însoțit soția la seri creative, Akhmadulina a scris despre el: "O, ghidul obiceiurilor mele timide! .."În anii persecuției, Messerer ia sugerat să se mute la Tarusa. Acestui oras, pe care Bella Akhmadulina i-a numit adesea muza, i-a dedicat o colectie cu acelasi nume cu acuarelele sotului ei.

În total, în timpul vieții poetei, au fost publicate 33 de culegeri de poezii ale acesteia. În ultimii ani, Akhmadulina și Boris Messerer au locuit în Peredelkino. Ea a continuat să participe la seri creative, dar a scris puțin: a intervenit o boală oculară. În 2010, Bella Akhmadulina a încetat din viață. A fost înmormântată la cimitirul Novodevichy. După moartea poetesei, Boris Messerer a scris o carte de memorii „Bella’s Flash”, iar în Tarusa a fost ridicat un monument lui Akhmadulina, care a fost realizat conform schițelor sale.

Nume: Bella (Isabella) Akhmadulina (Bella Ahmadulina)

Vârstă: 73 de ani

Locul nașterii: Moscova

Un loc al morții: Peredelkino, districtul Leninsky, regiunea Moscova

Activitate: poetesă, scriitoare, traducătoare

Statusul familiei: a fost căsătorit cu Boris Messerer

Bella Akhmadulina - Biografie

Poate că nu există persoană care să nu fi auzit măcar o dată în viață această combinație de nume și prenume, tocmai în această interpretare Bella Akhmadulina va fi amintită pentru totdeauna de cititorii ei. Poetea avea un mod inimitabil de a-și citi poeziile și un suflet subtil și sensibil. Cum a început biografia ei creativă?

Copilăria, familia poetesei Bella Akhmadulina

Numele complet Akhmadulina Isabella. Este o nativă moscovită, născută înainte de război într-o familie care nu a avut niciodată nevoie de bani. Familia era considerată inteligentă, deoarece tatăl său era ministru adjunct, mama lui era maior KGB, traducător. Numele spaniol a fost ales pentru fiică la insistențele bunicii, care era îndrăgostită de această țară, ulterior însăși poetesa și-a scurtat numele.

Ce fel de rădăcini nu s-au amestecat în Bella: tătară, rusă, italiană. Bunica și-a crescut singură nepoata, pentru că mama și tatăl ei au lucrat pentru ea. Pasiunea pentru lectură și literatura clasică a fost insuflată în Nadejda Mitrofanovna.

Războiul nu a ocolit familia Akhmadulin: tatăl a plecat să lupte pe prima linie. Pentru siguranță, fata a fost trimisă la Kazan la o altă bunica, de îndată ce războiul s-a încheiat, Bella s-a întors cu mama ei înapoi la Moscova și a mers la școală, dar cursurile nu i-au făcut prea multă plăcere fetei.

A iubit literatura, a citit mult și a scris absolut competent. În anii ei de școală, Bella începuse deja să-și scrie poeziile. Debutul unei biografii literare poate fi considerat publicarea lucrărilor sale în revista „Octombrie”, atunci avea 18 ani. Doi ani mai târziu, unor critici, poeziile lui Akhmadulina li s-au părut puțin patriotice, nu în spiritul vremurilor.

Bella Akhmadulina - propriul stil și gust

Anii de școală au determinat visul, ea a decis că literatura va deveni principalul lucru în viața ei. Părinții au insistat pe jurnalism, fiica le-a ascultat sfaturile și a încercat să intre la Universitatea de Stat din Moscova, dar nu a promovat examenele de admitere. A trebuit să merg să lucrez în ziarul Metrostroevets, au apărut primele articole și poezii publicate. Un an mai târziu, viitoarea poetesă a intrat în Institutul Literar, dar a fost exmatriculată pentru că a refuzat să-l recunoască pe Boris Pasternak drept trădător.

În redacția Irkutsk a Literaturnaya Gazeta era un post vacant pentru un corespondent independent. Acolo, talentul Akhmadulinei s-a remarcat și redactorul-șef a pus o vorbă bună în favoarea restabilirii la o universitate literară, pe care a reușit să o absolve cu laude. Anii şaizeci au început odată cu absolvirea institutului, doi ani mai târziu a apărut prima colecţie „String”, care a fost admirată de şi. În epoca sovietică, acești poeți aveau deja o pondere uriașă în mediul literar.

Mărturisire

Serile creative, recitarea lucrărilor lor au mers într-un flux nesfârșit. Poeziile Bellei Akhmadulina au fost caracterizate de aerisire și lejeritate. Pentru aceste calități, fanii s-au îndrăgostit de poezia lui Akhmadulina. Acesti critici au văzut bombastul stilului și tema de modă veche a liniilor poetice. Colecțiile au început să iasă una după alta literalmente o dată pe an.

În anii șaptezeci, poetesa a descoperit pentru prima dată Georgia și îi dedică următoarea colecție de poezii. Ea a tradus mulți poeți georgieni în rusă, aducând astfel opera acestei minunate națiuni mai aproape de cititorul sovietic. Presa periodică georgiană a rămas loială Bellei Akhmadulina și a continuat să-și publice poeziile chiar și în perioada interzicerii ideologice.

Akhmadulina a scris despre mare

În biografia poetesei vor rămâne pentru totdeauna multe eseuri despre cei a căror opera a încântat și continuă să uimească generații. Ea a scris despre Marina Tsvetaeva. Bella a făcut-o cu plăcere, pentru că pe unele le cunoștea personal. La vârsta de 22 de ani, Akhmadulina a jucat în filmul „Such a Guy Lives”, al doilea film a fost o imagine despre sportivi. Poeziile ei au fost auzite în melodiile „Irony of Fate...” și „Cruel Romance”, în filmul „Office Romance”.

Bella Akhmadulina - viața personală

Bella Akhmadulina a avut prima căsătorie la vârsta de 18 ani, primul ei soț - Evgheni Evtușenko, această unire a durat trei ani, nu s-a născut niciun copil. S-a recăsătorit imediat cu scriitorul Yuri Nagibin, opt ani pot fi numiți mult timp, dar totuși această căsătorie s-a rupt. Bella a adoptat o fată dintr-un orfelinat. Al treilea soț căruia Bella i-a dat o fiică a fost Eldar Kuliev, fiul unui scriitor celebru. Ultimul soț din viața personală a unei poete celebre a fost artist și scenograf Boris Messerer. Au trăit împreună mai bine de treizeci de ani.

Ea aparține generației „șaizecilor” - poeți care au intrat în literatura rusă la începutul anilor cincizeci și șaizeci ai secolului trecut. Poetea a fost întotdeauna foarte populară, opera ei a fost admirată, iar mulțimile de fani s-au învârtit mereu în jurul ei. Primul soț al Bellei Akhmadulina, poetul Yevgeny Yevtushenko, a cunoscut-o la Institutul Literar. Pentru amândoi, aceasta a fost prima căsătorie care a durat trei ani. Potrivit memoriilor lui Yevtushenko, s-au iubit foarte mult, s-au certat adesea și s-au certat, dar s-au împăcat rapid și nu se știe motivul pentru care s-a despărțit căsătoria lor - poetei nu-i plăcea să vorbească despre viața ei personală.

În fotografie - Bella Akhmadulina și Evgeny Yevtushenko

Pentru a doua oară, Akhmadulina s-a căsătorit cu scriitorul Yuri Nagibin, pentru care a devenit a cincea soție. Bella Akhatovna a fost întotdeauna o femeie foarte atrăgătoare și, la vremea aceea, și era în 1959, era și extravagantă - purta un voal, și-a desenat o muscă pe obraz, iar scriitorul nu a putut rezista nu numai acestei frumuseți, ci și poeziile poetesei. Au locuit împreună opt ani, apoi Nagibin și-a dat soția afară din casă, spunând că nu va mai locui cu ea. Cert este că al doilea soț al Bellei Akhmadulina, care s-a întors pe neașteptate acasă, a asistat la o scenă care l-a lovit pe loc - și-a găsit soția în compania unei prietene cu care făceau dragoste lesbiană. Akhmadulina nu a vrut să se despartă de Nagibin și chiar a luat o fată de la orfelinat pentru asta, dar nici cu un copil, scriitorul nu a luat-o înapoi, în plus, conform mărturiei oamenilor care l-au cunoscut, nu-i plăceau copiii. , iar înfăţişarea fiicei adoptive a poetesei nu l - a atins deloc .

În fotografie - cu Yuri Nagibin

Căsătoria civilă a Bellei Akhatovna cu Eldar Kuliev, fiul celebrului scriitor Balkar Kaisyn Kuliev, a fost foarte scurtă. Eldar era cu șaptesprezece ani mai tânăr decât poetesa, bea mult și era prea „simplu” pentru Akhmadulina. Ea a născut-o pe fiica lui Lisa și în curând s-au despărțit. Al patrulea și ultimul soț al Bellei Akhmadulina a fost artistul de teatru Boris Messerer. S-au întâlnit întâmplător în timp ce își plimbau câinii, iar Messerer s-a îndrăgostit de ea la prima vedere. Nu era familiarizat cu poezia ei și, când a citit pentru prima dată poeziile pe care Bella Akhatovna i le-a dedicat, a fost lovit pe loc.

În fotografie - Akhmadulina și Boris Messerer

Mai târziu, Messerer a început să adune lucrările poetei, pe care ea le-a dăruit tuturor prietenilor și cunoștințelor ei, iar când le-a pus împreună, s-a dovedit a fi o carte întreagă în patru volume. Akhmadulina era complet nepotrivită vieții de zi cu zi, după ce s-a căsătorit pentru a patra oară, și-a lăsat fiicele în grija mamei și a bonei sale într-un apartament cumpărat de fostul ei soț Yuri Nagibin. Când fiica cea mare Anna, deja adultă, a aflat că a fost adoptată, ea a părăsit problema și, ulterior, a refuzat să acorde interviuri despre viața lor. Despre ea însăși, poetesa a spus că „dificultățile cotidiene pentru ea sunt complet de netrecut”. Îi plăcea sărbătorile și, potrivit multora, băutul a stricat talentul poetesei, dar ultimul ei soț era indiferent față de dependența ei. Dar a răsfățat-o pe Bella Akhatovna cât a putut de bine - i-a cumpărat lucruri scumpe, bijuterii, încercând să o facă să arate mereu uimitoare.

Messerer a fost numit îngerul păzitor al poetei, care nu numai că a luat asupra sa soluția tuturor problemelor cotidiene, ci și-a pus ordine în moștenirea ei literară. După moartea soției sale, Boris Messerer a scris cartea „Bella’s Flash” în memoria ei. Au trăit împreună treizeci de ani - până la moartea poetesei, iar aceasta a fost cea mai lungă și mai fericită căsătorie a lui Akhmadulina.