2 pentru a găsi baze comune
etc:
- X și Y au găsit un limbaj comun (())≈ ;
3 pentru a găsi baze comune
(cu cine)
găsi un limbaj comun cu smb.; ajunge la o înțelegere; înțelegeți unii pe alții; vezi ochi la ochi
Într-un scurt discurs introductiv, Balaganov și-a exprimat speranța că frații vor găsi un limbaj comun și, în sfârșit, vor elabora o convenție, a cărei necesitate o dictează viața însăși. (I. Ilf, E. Petrov, Vițel de Aur)- Într-un scurt discurs introductiv, Balaganov și-a exprimat speranța că frații vor ajunge la o înțelegere și vor ajunge în sfârșit la un pact, a cărui necesitate a fost dictată de viața însăși.
Pe măsură ce Borisov s-a apropiat de Lobanov, a găsit un limbaj comun cu el, a simțit antipatia din ce în ce mai mare față de Dolgin... (D. Granin, Căutători)- Cu cât Borisov îl cunoștea mai îndeaproape pe Lobanov și găsea un limbaj comun cu el, cu atât simțea mai mult ostilitatea crescândă a lui Dolgin...
Mi-a plăcut foarte mult să iau prânzul și cina în sala de mese. Acolo, eu și bunica mea am găsit un limbaj comun. - Păi, domnule, nu luăm primul și al doilea? .. - spuse bunica. (A. Aleksin, Între timp, undeva...)- Îmi plăcea să mănânc la cantină. Am văzut mereu ochi în ochi acolo. „Inutil să luăm supă și un fel principal”, spunea uneori bunica...
4 pentru a găsi baze comune
2) militar: găsi un limbaj comun
3) Expresie idiomatică: vezi ochi în ochi (idiomul este de obicei folosit cu negație - \b\nu văd ochi în ochi\/b\)
5 găsi un punct comun cu
6 pentru a găsi baze comune
a ajunge la un punct comun, a vedea ochi în ochi
7 pentru a găsi baze comune
8 găsi un limbaj comun
⇒ pentru a descoperi o bază pentru înțelegerea reciprocă, cum ar fi interese comune, valori, opinii etc:
- X și Y au găsit un limbaj comun (())≈ X și Y au găsit un limbaj comun ;
- X și Y au găsit (unele) puncte comune ;
- X și Y au găsit (au avut) multe în comun ;
- X și Y au ajuns să vorbească aceeași limbă.
♦ „...Dacă nu găsim o limbă comună, dacă mă trimiți acum, o să înțeleg și asta, crede-mă...” (Aksenov 7). „...Dacă noi, să spunem, nu reușim să găsim un limbaj comun, dacă îmi spui să merg la incendii, voi înțelege, crede-mă” (7a).
♦ ...Am lucrat ca corector la Russkoye Delo, la fel ca Alka. Ne-am așezat apoi unul față de celălalt și am găsit rapid un limbaj comun (1a Limonov). ...Am fost corector în Russkoe Delo, la fel ca și Alexandru - ne așezisem acolo unul față de celălalt și am găsit rapid multe în comun (1a).
Vezi și alte dicționare:
pentru a găsi baze comune
Pentru a găsi baze comune
pentru a găsi baze comune- înțelegeți-vă, înțelegeți-vă, trăiți suflet la suflet, trăiți în armonie, fiți în armonie, fiți în armonie, trăiți în pace, trăiți în bună armonie Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime
PENTRU A GĂSI TERMURI COMUNE
găsi/găsește un limbaj comun- cu cine. Razg. A realiza, a realiza o înțelegere completă cu cineva. FSRYA, 270; ZS 1996, 338...
găsi un limbaj comun- să găsească/găsească un limbaj comun Realizarea, realizarea înțelegerii reciproce. Din substantiv. cu sens persoane: profesor, tată, conducător... găsește un limbaj comun cu cine? cu elevii, cu ascultătorii, cu colegii, cu un grup, cu o clasă ...; găsi un limbaj comun cum? repede,…… Dicţionar frazeologic educaţional
Găsiți o limbă comună- PENTRU A GĂSI TERMURI COMUNE. GĂSIȚI UN LIMBAJ COMUN. Expres. Faceți pe cineva să înțeleagă pe deplin. Cherkashin a decis să-l vadă pe Chemezov însuși. Desigur, vor găsi un limbaj comun. Sunt soldați (V. Dobrovolsky. Trei în paltoane gri) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
GĂSIȚI UN LIMBAJ COMUN- cine [cu cine, între cine și cine] Atinge înțelegerea reciprocă. Aceasta înseamnă că o persoană, un grup de oameni (X) găsește o modalitate de a fi de acord, de a ajunge la o înțelegere cu o altă persoană, cu un alt grup de oameni (Y) în evaluarea oamenilor, a evenimentelor, într-o linie de conduită, în acceptarea . .. ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
limba- n., m., folosire. comp. adesea Morfologie: (nu) ce? limba, de ce? limba, (vezi) ce? limba ce? limba despre ce? despre limbaj; pl. ce? limbi, (nu) ce? limbi, de ce? limbi, (vezi) ce? limbi, ce? limbi, despre ce? despre limbi 1. Limba este un organ moale în ... Dicționarul lui Dmitriev
LIMBA- Limba Babi. Arc. Planta de aloe. AOS 1, 78. Limba Baik. Jarg. colţ. Jargonul hoților. SRVS 1, 31, 203. Care are limba echilibrată. Komi. Despre o persoană vorbăreț. Kobeleva, 83. Bască pe limbă. Yaroslavl O persoană plină de viață, nereținută. YOS 1, 40. Bate ...... Marele dicționar de zicale rusești
Eseul general 2- Peștii osoși, ca și cei cartilaginoși, au membre pereche - aripioare, o gură formată prin apucarea fălcilor cu dinți pe ele, branhiile sunt situate pe arcade branhiale cu suport intern al scheletului, nări pereche, în urechea internă sunt trei ... Enciclopedia biologică
Cărți
- Comunicăm cu ușurință sau Cum să găsim un limbaj comun cu orice persoană. Comunicare sigură. Eu sunt - și aceasta este puterea. Ce spunem (setul de 4 cărți), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Puteți afla informații mai detaliate despre cărțile incluse în kit făcând clic pe linkurile: „Comunicăm cu ușurință, sau Cum să găsim un limbaj comun cu orice persoană”, „Comunicare sigură...
găsi parfum - pentru a capta parfumul
găsi apă - pentru a lovi apa
găsiți ținta - identificați ținta
găsi o soluție - pentru a lovi (în sus) o soluție
- ajunge la soluție
găsește o soluție - pentru a rula / urmări un client potențial
găsește o breșă - pentru a conduce autocarul și patru
găsi un pretext - a se refugia în spatele unui pretext
găsiți un client - ridicați un apartament
găsi un soț - pentru a câștiga un soț
dat a
găsiți sprijin - întâlniți cu sprijin
găsi recunoaștere - întâlni recunoaștere
- ajunge la compromis
mat. găsi limit - a lua limită
găsiți un garant - pentru a obține cauțiune
găsește-ți moartea - întâlnește moartea
găsiți cheia cifrului - dezvăluie sensul cifrului
găsiți cheia cifrului - pentru a descoperi semnificația unui cifr
deschide / găsi / comoară - a săpa o comoară îngropată
găsim ceva de făcut - ne ocupăm
găsi adăpost - a lua sanctuar
să caute dovezi
găsește o cale de ieșire din impas - să iasă din impas
găsiți un garant - pentru a acorda/oferi cauțiune
găsește adăpost; Adăpostiți-vă; cuib - a se nișa
a) deschide/găsește/o sursă de petrol; b) face o afacere bună, obține succes; reuși - să lovească petrolul
străduința pentru manifestarea abilităților cuiva /la valorificarea deplină a punctelor forte/; dorința de a te regăsi pe tine însuți - căutarea împlinirii personale
- găsește un indiciu
- pentru a găsi cazare
găsi cazare - găsi cazare
- găsi răspuns
- găsi adăpost cu
- pentru a găsi un înlocuitor
- pentru a găsi o portiță
- pentru a găsi o soluție
- găsește soluția
- găsi un pretext pentru
- găsi o așezare
- găsiți formula
- pentru a găsi sferturi
găsiți-vă nișa - găsiți nișa
găsiți candidatul
- găsi un limbaj comun
găsi anterior - găsi anterior
găsiți acceptarea pe piață
găsi secretul - pentru a găsi trucul
- a găsi o rimă unui cuvânt
- a găsi (a) cazare pentru noapte
găsiți un loc de cazare pentru noapte
găsiți cazare pentru noapte
- găsi un răspuns larg
- găsi prin extrapolare
a afla, a găsi un motiv - a stabili / a găsi un motiv
găsiți egali; a-și găsi nivelul (propriul).
găsi ulei - a descoperi petrol
găsi un șofer bun - a descoperi un șofer bun
descoperi motive întemeiate; găsiți o explicație bună - descoperiți motive întemeiate
încearcă să-ți găsești „eu” ascuns / să te înțelegi pe tine însuți / - încearcă să-ți descoperi „eu” ascuns
găsi o cale de ieșire dintr-o situație dificilă - a gândi o cale de ieșire din necaz
a îndemnat fiecare argument la care se putea gândi
găsește o cale de ieșire; - Vino cu o soluție
găsiți un port liniștit; ancoră; drop anchor - veni la ancoră
poate fi găsit? Ești (complet) singur / Nu ai străini /? - pot sa intru? Sunteți singuri?
a) a supărat pe cineva la miez, pentru a găsi un răspuns în smb. suflet; b) ajunge la cineva conștiință, a fi de înțeles cuiva; - a veni /a ajunge, a lovi/acasa a cuiva.
pentru a detecta criminalul
- detectează o eroare de linie
y - este de găsit
- cartea nu a fost de găsit
nu poate fi găsit; - el nu este de găsit
puteți găsi zeci de astfel de exemple - astfel de exemple sunt de găsit după scor
nu era de găsit / găsit / - nu era de găsit
ultimul averea este ușor de găsit, dar greu de păstrat
- va trebui găsită o altă soluție
în acel mic sat a găsit puține persoane simpatice cu el
- aceste cuvinte obscure pot fi găsite doar în glose
se desfășoară unde poate fi găsit?; ? cum pot sa il contactez? - unde îl pot găsi?
GĂSIȚI UN LIMBAJ COMUN
Îndemânare pentru a găsi baze comune cu adjuncții simpatici, deși nu „lori”, devine posibil să se stabilească parteneriate pe scară largă, sacrificând fleacuri. aproape arta principală. LG, 1993. Avem profesii foarte diferite, e greu găsi un limbaj comun. S. Mihalkov, Ilya Golovin.
În general, ei [părinții] îl înțeleg. Nu intotdeauna. Dar dacă este necesar găsi cu ei limbaj reciproc, reuseste. F. Koluntsev, Dimineața, după-amiaza, seara.
Dacă ai un adversar, atunci alegerea ta este în cele din urmă simplă: ai nevoie sau găsi cu el limbaj reciproc, sau învinge-l complet, astfel încât să înceteze să mai existe ca forță opusă. Mai des trebuie să negociezi. NG, 2000.
- De ce Chaliapin a avut constant unele probleme în teatrele străine? I-a fost greu găsi un limbaj comun cu strainii? - Tata în general nu-i plăcea să cânte în străinătate în marile teatre de operă. . Cu toate aceste teatre, s-a certat repede. NG, 2000.
Le făcu semn cu mâna, grăbind pasul. Inima i s-a încălzit puțin. Acesta este cine, dacă el și găsește un limbaj comun, așa este și cu lăptașa. F. Abramov, În jurul tufișului.
[Lisa] repede găsit un teren comun cu Ira, a trecut mai puțin de jumătate de oră, întrucât masa din cameră era acoperită cu o față de masă albă, s-au aranjat farfurii. N. Evdokimov, În așteptare.
Dacă nu există mari neînțelegeri între Ministerul Finanțelor și Banca Centrală, dacă acestea găsi un teren comunși obțineți capacitatea de a ajunge la compromisuri, vor apărea rezultate rezonabile. Știri, 1998.
Cherkashin a decis să-l vadă pe Chemezov însuși. Desigur că ei găsi un teren comun. Sunt soldați. V. Dobrovolsky, Trei în paltoane gri.
Apoi, în anii 60 - 70, artiștii nu s-au înțeles cu autoritățile. Acum nicicum găsi un teren comunîntre ei. LG, 1989.
? Ce fel de avocat ești, dacă nu a găsit un limbaj comun cu un inculpat? ( Rech.)
? „Și cât de jenant devine, tovarășe Brusenkov, când suntem iar și iar la locul nostru găsi un limbaj comun. S. Zalygin, Salt Pad.
Nu știu cum va fi acum, dar cu Vladimir Viktorovich Vasiliev I găsit un teren comun. Nu pot spune că a fost ușor. Dar a fost un dialog serios, conversații dificile. . Drept urmare noi a găsit un limbaj comunși și-au realizat proiectele la Teatrul Bolșoi. NG, 2001.
- . In ce clasa esti? - Plecat. Am trecut la a șasea. - Ce este? Știința nu este bună? - Volodia umflat, spuse: - Pentru disciplină. Cu un profesor limba comuna nu găsite. F. Abramov, Fără tată.
- . dacă nu o facem găsi un limbaj comun dacă mă trimiți acum, voi înțelege asta, crede-mă. . V. Aksyonov, Insula Crimeei.
Marele dicționar frazeologic al limbii ruse. - M.: AST-Pres. E.N. Telia. 2006 .
Vedeți ce este „GĂSIȚI O LIMBA COMUNĂ” în alte dicționare:
găsi un limbaj comun- a deveni in acelasi timp, a se intelege, a fi de acord, a canta, a gasi interese comune, a se intelege, a dormi Dictionar de sinonime rusesti ... Dictionar de sinonime
găsi un limbaj comun
Găsiți o limbă comună
găsi un limbaj comun- Realizați, obțineți o înțelegere completă... Dicționar de multe expresii
găsi/găsește un limbaj comun- cu cine. Razg. A realiza, a realiza o înțelegere completă cu cineva. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ... Marele Dicționar de zicale rusești
Limbă comună (punte)- Limba comună (Wspolny Jezyk) este unul dintre cele mai populare sisteme de tranzacționare bridge din Polonia. La fel ca multe elemente ale culturii bridge, limba comună a fost împrumutată din Polonia de jucătorii sovietici de bridge și este încă folosită în Rusia astăzi. Acest sistem ...... Wikipedia
PENTRU A GĂSI TERMURI COMUNE- cine [cu cine, între cine și cine] Atinge înțelegerea reciprocă. Înseamnă că o persoană, un grup de oameni (X) găsește o modalitate de a fi de acord, de a ajunge la o înțelegere cu o altă persoană, cu un alt grup de oameni (Y) în evaluarea oamenilor, a evenimentelor, într-o linie de conduită, în acceptarea . .. ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
pentru a găsi baze comune- să găsească/găsească un limbaj comun Realizarea, realizarea înțelegerii reciproce. Din substantiv. cu sens persoane: profesor, tată, conducător... găsește un limbaj comun cu cine? cu elevii, cu ascultătorii, cu colegii, cu un grup, cu o clasă ...; găsi un limbaj comun cum? repede, ... ... Dicționar frazeologic educațional
Pentru a găsi baze comune- PENTRU A GĂSI TERMURI COMUNE. GĂSIȚI UN LIMBAJ COMUN. Expres. Faceți pe cineva să înțeleagă pe deplin. Cherkashin a decis să-l vadă pe Chemezov însuși. Desigur, vor găsi un limbaj comun. Sunt soldați (V. Dobrovolsky. Trei în pardesi gri) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
LIMBA- limbaj (limbaj învechit, numai în 3, 4, 7 și 8 sensuri), m. Limba de vacă. Doare să-ți muști limba. Lick... Dicționarul explicativ al lui Ușakov
Secretele limbii engleze
Site web pentru auto-studiul limbii engleze online
Postat pe 2014-06-08 de admin în Lucruri // 0 comentarii
De ce trebuie să învățăm idiomuri? Din păcate, limba engleză nu este atât de simplă pe cât pare la prima vedere și este bogată în idiomuri care trebuie învățate, altfel există toate șansele de a avea probleme - riscăm să interpretăm greșit ceea ce ni se spune și, in consecinta nefiind intr-o pozitie foarte profitabila.situatiile. În articolul nostru de astăzi, ne vom uita la idiomuri legate de conversații.
1. a trage briza- trage - trage, briză - vânt, dacă traduci literal, primești prostii,. Întreaga expresie se traduce prin „ petrece timpul discutând », « ascuți șireturile », « A vorbi ».
- Ce faci? – nimic nu doar trage briza, vrei să ni te alături? - Ce faci? „Nimic, doar discutăm, vrei să ni te alături?”
2. a vorbi aceeași limbă- această expresie poate fi spusă cu alte cuvinte " a gândi ca» — găsi un limbaj comun, aderă la aceeași viziune asupra vieții :
- Sunt foarte fericit cu Mary, vorbim aceeași limbă - sunt foarte fericit cu Mary, am găsit o limbă comună.
- Profesorul vorbea o milă pe minut, așa că nu l-am înțeles - profesorul a vorbit prea repede, așa că nu l-am înțeles
4. a vărsa fasolea- „treziți fasolea” - de fapt, expresia nu are nicio legătură cu fasolea, ci înseamnă „ a mărturisi, a dezvălui un secret, a face public »:
- Îi era frică să verse fasolea despre costul achizițiilor ei. – Îi era teamă că se va deschide, cât costă cumpărăturile ei
5. a convinge pe cineva în ceva – a convinge, a convinge pe cineva să se răzgândească
- Cu greu am putut-o convinge să stea acasă la o oră atât de târzie - cu greu am putut-o convinge să stea acasă la o oră atât de târzie.
6. a convinge pe cineva din ceva- iar această expresie, dimpotrivă, înseamnă „ descuraja, descuraja »
- Mama m-a convins să nu călătoresc în Africa - mama m-a convins să nu călătoresc în Africa.
Surse:
Find - traducerea cuvântului în engleză
Opțiuni de traducere pentru cuvântul „find” din rusă în engleză - , în dicționarul WooordHunt, cu capacitatea de a învăța transcrierea și de a asculta pronunția.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
GĂSIȚI UN LIMBAJ COMUN
? Capacitatea de a găsi un limbaj comun cu adjuncții care au aceleași gânduri, deși nu „lor”, de a stabili parteneriate pe scară largă, sacrificând lucruri mărunte, devine. aproape arta principală.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Secretele limbii engleze
Site-ul web pentru auto-învățarea limbii engleze online Postat pe 2014-06-08 de admin în Lucruri // 0 comentarii De ce trebuie să învățăm idiomuri? Din păcate, engleza nu este
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html
Aici puteți lua o lecție pe tema: Phrasal verbs în engleză. Verbe frazale engleze.
În engleză, majoritatea verbelor au capacitatea de a schimba sensul atunci când sunt combinate cu anumite prepoziții. Astfel de verbe sunt numite idiomatic.În această lecție, ne vom uita la această categorie particulară de verbe, varietățile lor, semnificația în propoziții și trăsăturile distinctive.
Verbele frazale sunt, de asemenea, expresii fixe sau idiomatice care sunt utile de memorat pe măsură ce mergi. Componentele unui verb phrasal sunt de fapt ei înșiși verb + 1 sau 2 particule(prepoziție sau adverb), care modifică ușor sensul verbului. Cunoscând sensul verbului, uneori este clar intuitiv ceea ce se spune, iar uneori sensul se schimbă complet. De exemplu:
a lua - a lua, a lua - a începe să faci un nou sport sau o altă activitate, să ia lecții de la ceva. S-a apucat de karate săptămâna trecută. A început săptămâna trecută karate.
a lua - a primi, a merge mai departe - a se înțelege bine cu cineva, a găsi un limbaj comun. Ea merge mai departe bine cu seful ei. - Se înțelege bine (găsește un limbaj comun) cu șeful ei.
trage - trage, trage sus - opri, parc (despre transport). Am oprit de cealaltă parte a străzii. - M-am oprit pe cealaltă parte a străzii.
I. După tip, verbele frazale englezești pot fi tranzitive (Tranzitive) și intranzitive (Intranzitive).
1. tranzitorie verbele frazale necesită adăugare directă. De exemplu:
Mi-a refuzat oferta. - Mi-a respins oferta.
S-ar putea să amânăm întâlnirea. - Poate vom amâna întâlnirea/întâlnirea.
Aș dori să urmez cursuri de yoga. Aș vrea să încep să iau lecții de yoga.
2. intranzitiv Verbe nu au nevoie de un adaos direct. De exemplu:
Ea nu a vrut să se ridice.- Ea nu a vrut să se trezească / să se trezească.
Mașina mea s-a stricat. - Mașina mea s-a stricat.
Grăbiţi-vă! „Am întârziat. - Grăbește-te! Am întârziat.
3. Uneori, aceleași verbe phrasal pot acționa ca atât tranzitive cât și intranzitive verbe. De exemplu:
ridică-te - trezește-te, trezește-te (intranzitiv)
get someone / something up - ridică pe cineva / ceva (tranzițional).
Nu îmi place să mă trezesc devreme. - Nu îmi place să mă trezesc / să mă trezesc devreme.
Ridică copiii, vrei! - Creșteți copiii, haide!
II. Verbele frazale pot fi, de asemenea, separabile (Separabile) și inseparabile (Inseparabile).
1 LA impartit de obicei se referă verbe tranzitive cu obiecte directe.În această situație, puteți separa verbul cu particula și utilizați adunarea dintre ele. Să ne uităm la exemple:
He switched the light = He switched the light (it)on. - A aprins lumina.
Doriți să vă uitați prin această listă? = Vrei a căuta această listă (ea).? - Vrei să vezi această listă?
După cum se poate observa din exemple, obiectele pot fi uneori înlocuite cu pronume pentru a evita repetarea. Mai mult, dacă obiectul direct al verbului tranzitiv este inițial un pronume, atunci în astfel de cazuri, acesta mereu plasat între un verb și o prepoziție, adică un astfel de phrasal verb trebuie separat. De exemplu:
L-a pus. - L-a pus.
El a pus-o. (nu dreapta)
Ne-au refuzat. - Ne-au refuzat.
Ne-au refuzat. (nu dreapta)
2. Categorie de nedespartit verbele frazale se referă de obicei toate intranzitive, acestea. verbe fără obiect direct și unele tranzitorii Verbe. De exemplu:
Prețurile cresc. - Prețurile cresc. (intranzitiv, inseparabil)
Ea va pleca vineri. Ea va pleca vineri. (intranzitiv, inseparabil)
Sunt mergând să aibă grijă de copii.- Vor avea grijă de copii. (tranzitiv, inseparabil)
Vor avea grijă de copii. (nu dreapta)
Am dat peste copacul imens. - M-am lovit de un copac imens. (tranzitiv, inseparabil)
Am dat peste copacul imens. (nu dreapta)
Uneori este dificil de prezis care verbe phrasal pot fi separabile și care nu, care pot fi tranzitive și care sunt intranzitive. Prin urmare, multe dicționare majore fac note speciale pentru fiecare verb despre proprietățile sale și oferă exemple de utilizare.
III. Există, de asemenea, un al treilea tip de verbe phrasal. Acestea sunt verbe frazale din trei părți. De exemplu:
aştept cu nerăbdare - aştept cu nerăbdare
merge mai departe - te înțelegi, găsește un limbaj comun
suporta - suporta / face față (cu probleme)
cad pe - cad pe...
„Aștept cu nerăbdare să aud de la tine în curând, - aștept cu nerăbdare să aud de la tine.” (Multe scrisori și e-mailuri în engleză se termină cu această frază).
Nu se înțelege cu mama ei.- Nu se înțelege cu mama ei.
Nu vreau să suport comportamentul tău. - Nu vreau să suport comportamentul tău.
Ai grija! Geanta ta poate cădea pe cineva. - Ai grija! Geanta ta poate cădea pe cineva.
După cum se vede din exemple, astfel de verbe frazale nu sunt separabile.
IV. Datorită faptului că există o mulțime de verbe phrasal în engleză și este dificil să înveți totul deodată, acestea pot fi împărțite condiționat în mai multe grupuri, în conformitate cu sensul prepozițiilor.
De exemplu, prepoziția „sus” înseamnă complet, sus, creștere, creștere. De exemplu:
eat up the apples - mănâncă toate merele complet
preţurile cresc - preţurile cresc, cresc
Prepozitia „jos” inseamna de obicei jos, coborare, demolare, notare. De exemplu:
preţurile scad - preţurile scad
knock down a house - demola (doborâ) casa
cut down a tree - demola / tăia un copac
scrie cuvinte noi - scrie cuvinte noi
Prepoziţia „înapoi” înseamnă înapoi, înapoi. De exemplu:
take this dress back to store - ia această rochie înapoi la magazin
fly back home - zboară înapoi acasă
fi înapoi mâine - întoarce-te mâine
Prepoziția „pornit” înseamnă a pune ceva în priză, a pune ceva. De exemplu:
porniți televizorul - porniți televizorul
aprinde lumina - aprinde lumina
porniți radioul - porniți radioul
pune haina pe – îmbracă o mantie
Prepoziția „off” înseamnă a opri ceva, precum și a pleca, a pleca, a trage. De exemplu:
stinge lumina - stinge lumina
drive off in a car - alunga / grabește cu mașina
the plane taken off - avionul a decolat / a decolat de la sol
scoate-ți pantofii - scoate-ți pantofii
Prepoziţia „peste” înseamnă a termina sau a termina complet ceva. De exemplu:
gândi s-a terminat- luați în considerare pe deplin
treci peste - pune capăt
Prepoziția „out” poate însemna complet, departe, dispărea, tăia, distribuie, cu voce tare. De exemplu:
spălați noroiul - spălați complet murdăria
taie cuvântul - taie cuvântul
work out the plan - work out / make a plan
distribuie sarcina - distribuie sarcina
citiți cu voce tare - citiți cu voce tare
V. Multe verbe phrasal apar în Proverbe engleze. Aici sunt câțiva dintre ei:
El dă de două ori cine dă într-o clipă. - Cel care dă repede dă de două ori./ Cine a ajutat curând, a ajutat de două ori.
Fiecare om să laude podul peste care trece. - Să laude toată lumea podul pe care merge.
Cine se aseamănă se adună. - Păsări cu aceleași pene se adună în stoluri./ Pescarul vede pescarul de departe.
Nu amâna niciodată până mâine ceea ce poți face astăzi. Nu amâna până mâine ceea ce poți face astăzi.
Nu are rost să plângi pentru laptele vărsat. - Nu vărsați lacrimi peste laptele vărsat. / Lacrimile nu vor ajuta la durere.
Boul este luat de coarne, iar omul de limbă. - Ei iau taurul de coarne, iar omul - de limbă./ Limba nu va duce la bine.
Câinii latră, dar rulota merge mai departe. - Câinii latră, iar rulota merge mai departe.
Astfel, ne-am familiarizat cu categoria phrasal verbs englezești, cu clasificarea lor și câteva caracteristici interesante. Pentru a memora mai bine verbele phrasal, se recomandă să fiți atenți la sensul prepozițiilor și să faceți asocieri. Verbele frazale sunt de preferat în limba engleză colocvială și informală, așa că atunci când comunicați cu prietenii apropiați, puteți experimenta în siguranță diferite ture.
