Antonime în engleză. Sinonime, antonime și expresii Clean dirty antonime engleză

Ghicitoare numărul unu. Este posibil să se înlocuiască cu impunitate enorm la sinonimul său monumental?

Ghicitoarea numărul doi. Care este antonimul cuvântului lung?

În ciuda tonelor de vocabular nou avansat, elevii continuă să folosească cuvinte simple precum bine, rău, frumos, interesant, iar profesorii continuă să-i implore: „păi, spune-mi uimitor, fantastic, minunat!»

Și toate acestea sunt adevărate, fără îndoială. Aruncă o privire la vechea postare despre, nu și-a pierdut relevanța.

Cu toate acestea, de atunci au apărut noi gânduri despre sinonime, antonime și colocații în limba engleză.

Sinonime în engleză

Sinonimele avansate sunt grozave. Dar există un DAR mare.

Doar pentru că cuvintele sunt sinonime nu înseamnă că sunt universale și interschimbabile. Sinonime diferite pot avea compatibilitate diferită. Doar pentru că

enorm
gigant
substanțială

Sinonimele nu înseamnă că sunt întotdeauna interschimbabile.

Definițiile din dicționar ale diferitelor sinonime nu adaugă claritate:

deosebit de mare ca dimensiune, cantitate sau întindere
excepțional de mare sau grea
mare și greu, impresionant de mare

Acestea sunt definițiile a 3 cuvinte DIFERITE. Vedeți diferența? Deci nu. Dicționarul în acest caz nu ajută, ci doar încurcă. Mult mai utilă pentru înțelegerea diferenței (atât diferența de sens, cât și diferența de utilizare) este cunoașterea frazelor.

Sinonime diferite sunt adesea combinate cu cuvinte diferite în contexte diferite.

apetit enorm (dar nu monumental)
ecran gigant (dar nu dramatic)
marea majoritate (dar nu enorma)
mic dejun consistent (dar nu masiv)

Să luăm cuvântul împreună micși să facem la fel cu el. Voi oferi chiar și capturi de ecran din Longman Dictionary Online, astfel încât să puteți vedea că nu am inventat eu însumi aceste definiții.

Cum vă place? Sunt aceste definiții foarte utile?

Și aici sunt fraze cu sinonime diferite pentru cuvântul mic

indiciu mic / bikini / minoritate
infracțiune mică/furt/numerar
minigolf/versiune
teeny bit / bit supărat / bucată
morcovi pui
fragment/porțiune minuscul
întreprindere/producție la scară mică
ușoară diferență / accent
perioadă limitată / număr de (bilete)
detaliu/urmă minut

Este cu totul alta chestiune!

Cel mai amuzant lucru pe care l-am auzit pe această temă este această frază:

Când eram *minicul, îmi plăceau bomboanele

Elevul tocmai a decis să înceapă să folosească sinonime avansate ale cuvintelor obișnuite, a descărcat una dintre listele care circulă pe internet și a început să sculpteze orice a primit oriunde. Și mai ales în acest context despre „când eram mic” și nu sunt necesare sinonime fanteziste, doar:

Când eram mică / copil, îmi plăceau bomboanele.

Antonime în engleză

Din moment ce vorbim despre sinonime, merită să vorbim despre antonime. Uneori este foarte interesant cu ei.

Care este antonimul cuvântului lung? Dacă la începutul postării primul tău instinct a fost să răspunzi mic de statura, Citește mai departe))

De fapt, la întrebarea „care este antonimul cuvântului X?” Este imposibil să răspunzi fără a ține cont de fraze. De exemplu, la cuvânt lung antonimul ar fi, într-adevăr, cuvânt scurt.

Dar aici va fi diferit:

mic dejun lung - mic dejun rapid
experiență îndelungată - experiență limitată
discuție lungă – discuție scurtă

(Pe Google și în corpus de exemple scurtă discuție de multe ori mai mult decât scurtă discuție, ceea ce înseamnă, deși mic de statura nu pare a fi o greseala, scurtă discuție- o expresie mai des folosită.)

Adică, nu poți doar să iei și să răspunzi la întrebarea „care este antonimul cuvântului lung(și orice altul)"?)) Cel mai adesea antonimul va fi mic de statura, dar deloc necesar.

Sau cu cuvântul subtilși antonimele sale hai să ne distrăm:

culori subtile - culori îndrăznețe
aromă subtilă - aromă pronunțată
mesaj subtil - mesaj clar

Merge așa! Să facem același lucru cu antonime greu:

ploaie puternică - ploaie slabă
accent greu - accent ușor
critică grea - critică minoră⠀⠀⠀⠀⠀

Nu mai învățați cuvinte!

Toate cele de mai sus sunt unul dintre motivele pentru a iubi bucăți și abordarea lexicală. Cuvintele merg împreună în anumite moduri cu anumite cuvinte, dar nu cu altele.

Nu poți doar să arunci cuvinte; nu puteți înlocui aleatoriu toate cuvintele simple cu sinonime avansate; nu poți gândi liniar în termeni lung-scurt, greu-ușor, bogat-sărac- și în același timp sună natural în engleză.

Prieteni, astăzi vom studia ceva nou și complex. Am fost întotdeauna interesat de studiul lexicologiei. Nu toate aspectele sunt adevărate, ci doar unele. Deci, a fost întotdeauna informativ să înveți despre neologisme sau arhaisme, sinonime și antonime. Sper că știi ce este și nu are rost să dai o definiție exactă.

Trebuie să-ți îmbunătățești nivelul și nu este nimic mai bun decât studierea cuvintelor, plecând nu de la traducere, ci de la aceleași cuvinte, dar numai în sens opus. Propoziția sa dovedit a fi „unt, unt”, dar cred că este destul de înțeles. Dicționarul s-a dovedit a fi în formatul „Engleză - Engleză” și există puține astfel de suporturi, ceea ce nu este bine. Va umple această nișă cu diverse lucruri utile. Inainta la studiu.

Lista antonimelor studiate cu traducere:

absent – prezent
exact – inexact
activ, energic, vioi – inactiv, pasiv, apatic
atent, grijuliu, chibzuit – neatent, nepăsător
îngrozitor, îngrozitor, oribil, îngrozitor – grozav, excelent, minunat
stingher, neîndemânatic – priceput, abil, priceput, abil
de bază, fundamental – secundar, suplimentar
frumos, atrăgător, arătos, drăguț – urât, respingător
cel mai bun – cel mai rău
mare, mare – mic, mic
îndrăzneț, încrezător – timid, timid
curajos, îndrăzneț, curajos, neînfricat - frică, speriat, speriat, timid, laș
strălucitor, clar, viu, colorat – plictisitor, slab, incolor
ocupat, ocupat – liber
calm, liniștit, pașnic – zgomotos, agitat, entuziasmat, nervos
atent, precaut – nepăsător
vesel, vesel – vesel, posomorât
curat, îngrijit, ordonat – murdar, neîngrijit
isteț, deștept – prost, prost, prost
rece, rece, rece – cald, cald
confortabil, confortabil – inconfortabil
încrezător, sigur, sigur, pozitiv – îndoielnic, nesigur
constructiv – distructiv
convenabil – incomod
corect – incorect, greșit
nebun, nebun – rezonabil, sensibil, rațional
crud, nemilos, nemilos, brutal, inuman – bun, milos, uman
mort – viu
profund, profund – superficial, superficial
definit, clar – vag, nedefinit
delicios, gustos – fără gust, negustător, necomestibil
diferit – la fel, asemănător
dificil, greu – ușor
uscat ud
dornic, dornic – reticent, nedoritor
devreme tarziu
economic (situație), economic (mașină)
educat, alfabetizat – needucat, ignorant, analfabet
gol plin
esențial, indispensabil, necesar, necesar, necesar – inutil, opțional, dispensabil
uniform, neted – aspru, neuniform
par – impar, inegal
evident, evident, clar, simplu – vag, obscur
rău, răutăcios – bun, drăguț, bun
exact, precis – inexact, inexact
scump, costisitor, valoros – ieftin, ieftin
experimentat, calificat, competent, calificat – neexperimentat, necalificat, incompetent, necalificat
corect, drept, obiectiv, imparțial, imparțial – nedrept, nedrept, părtinitor, prejudiciat
credincios, loial, devotat – infidel, neloial, perfid
celebru, renumit, celebrat, distins, cunoscut – necunoscut, obscur
departe, îndepărtat, îndepărtat – aproape, aproape
rapid, rapid, rapid, rapid, rapid – lent
favorabil, benefic, profitabil – nociv
fin, rafinat, delicat, rafinat – comun, grosier, grosolan, vulgar
ferm, constant, stabil, puternic – tremurător, instabil, slab
primul Ultimul
flexibil – rigid, inflexibil, rigid
străin, străin – intern, local, nativ
fragil, delicat – puternic, robust
frecvent - rar, rar
proaspăt – învechit
prietenos – neprietenos, ostil
fata – spate, spate
amuzant, amuzant, plin de umor, comic, comic, ridicol, ridicol – serios, grav
general – special, particular, specific
blând, blând, moale – grosier, aspru, dur, sever
bun, frumos, plăcut – rău, neplăcut, dezgustător
fericit, bucuros, mulțumit – nefericit, trist, mizerabil
greu moale
lumina puternica
ridicat – scăzut
istoric (moment), istoric (fapt)
cinstit, sincer, demn de încredere, sincer – necinstit, sincer
imens, enorm, colosal, gigant, gigantic – mic, mic
important, semnificativ – neimportant, nesemnificativ, meschin
incredibil, incredibil, fantastic
independent, liber – dependent, nu liber
inteligent, înțelept – plictisitor, prost
interesat, curios – neinteresat / dezinteresat, indiferent, plictisit
interesant – plictisitor, plictisitor
bun, bun – strict, nebun, răutăcios
leneș, leneș – muncitor
lumină – întuneric
lung – scurt, scurt, concis
tare, zgomotos – liniștit, moale
iubitor, iubitor, afectuos, tandru – neiubitor, indiferent, aspru
norocos, norocos – ghinionist, nefericit
magnific, măreț, maiestuos – ponosit, mizerabil
principal, șef, principal – subordonat, subsidiar, secundar, auxiliar, suplimentar
moral, etic, decent - imoral, lipsit de etică, indecent, obscen
îngust – lat
natural – nenatural, afectat
necesar, necesar – inutil
nou, modern, actualizat – vechi, demodat, învechit, antic
nobil, onorabil – răutăcios
normal, obișnuit, standard, obișnuit – ciudat, ciudat, ciudat, neobișnuit
original – obișnuit, banal, banal
remarcabil, proeminent, eminent, remarcabil – obișnuit, mediocru
pacient – nerăbdător
politicos, civilizat, educat – nepoliticos, nepoliticos, prost manier
pozitiv negativ
posibil, probabil, probabil – imposibil, improbabil, improbabil
anterior, precedent, fost – următor, următor
primar secundar
potrivit, potrivit, potrivit, potrivit – impropriu, nepotrivit, nepotrivit
mândru, arogant, trufaș – modest, umil
real, autentic, autentic – artificial, fals, fictiv
rezonabil, sensibil, logic - nerezonabil, ilogic, absurd, nebun, prost, ridicol
fiabil, de încredere – nesigur
respectabil, reputat – notoriu, infam
bogat, bogat, înstărit – sărac
dreapta stanga
corect, corect, adevărat – greșit, incorect, nu adevărat, fals, eronat
rotund – pătrat, triunghiular
sigur, sigur – nesigur, nesigur, periculos
ascuțit, ascuțit, acut – plictisitor, contondent
timid, timid – încrezător, încrezător în sine
bolnav, bolnav – sănătos
simplu – complex, complicat
puternic, dur, robust – slab, delicat, fragil
încăpăţânat, încăpăţânat – compliant, docil, ascultător
suficient, adecvat, suficient – insuficient, inadecvat, insuficient
potrivit, potrivit, potrivit – nepotrivit, nepotrivit
surprinzător, uimitor – obișnuit
dulce – acru, amar, sarat
inalt scund
tensionat – relaxat
gros, gras – subțire, zvelt, zvelt
strâns – liber
adevărat – fals, înșelător, înșelător
înțeles, clar, inteligibil, înțeles – neclar, neclar, neinteligibil, de neînțeles
util, util – inutil
întreg, întreg, complet, complet, total – incomplet, limitat, parțial
tineri – de vârstă mijlocie, bătrâni, în vârstă

P.S. Dacă nu vă place ceva din dicționar în sine, îl puteți edita oricând în loc să scrieți un comentariu de „indignare”. Îți dau un început și tu decizi singur ce să faci cu acest început.

Selecție în format pentru Lingvo Tutor 12

Selecție în format Excel cu transcriere

Antonime în engleză

Antonimele sunt cuvinte care au sensul opus. De exemplu, cald - rece, dimineața - seara, lent - rapid etc. Când studiați limba rusă în programa școlară, un timp este alocat antonimelor.

Limba engleză are și antonime, adică cuvinte cu sensuri opuse. De regulă, atunci când studiați o limbă la școală sau la facultate, atenția nu este întotdeauna acordată antonimelor. Acest lucru este ușor de explicat, deoarece o persoană care studiază limba rusă la școală și cunoaște definiția cuvântului „antonime” poate găsi în mod independent astfel de perechi de cuvinte.

Cu toate acestea, în opinia noastră, cele mai populare și utilizate antonime pot fi împărțite într-un grup separat pentru . La urma urmei, știm cu toții că cuvintele sunt cel mai bine predate în grupuri. Adică atunci când cuvintele sunt într-un fel legate între ele.

Desigur, colecția de antonime în limba engleză de mai jos nu se pretinde a fi completă. Pe lângă aceste exemple, puteți da sute de alte antonime. Dar am încercat să colectăm un mic dicționar englez de antonime. Pentru confortul studierii cuvintelor, antonimele nu sunt doar scrise, ci și făcute sub formă de tablete pe care le puteți tipări și purta cu dvs.

gol plin
gol plin

dificil, greu – ușor
dificil - ușor

diferit – la fel, asemănător
diferit - același, asemănător

rapid, rapid – lent
repede incet

inteligent – prost, prost
inteligent / inteligent - prost, prost

corect – incorect, greșit
corect gresit

adânc – superficial
adânc – superficial

nebun – rezonabil, sensibil
nebun - rezonabil, sănătos la minte

exact, precis – inexact, inexact
exact – inexact

uscat ud
uscat ud

frecvent - rar
frecvent - rar

primul Ultimul
primul Ultimul

amuzant, amuzant – serios
amuzant, amuzant/distractiv – serios

exact – inexact
adevărat/exacte – incorect/inexat

ocupat, ocupat – liber
ocupat – liber

calm, liniștit – zgomotos, entuziasmat
calm, liniștit – zgomotos, entuziasmat

rece, rece – cald, cald
rece, rece – cald, cald

devreme tarziu
devreme tarziu

mort – viu
mort - viu

fata – spate, spate
anterior posterior

activ, energic – inactiv, pasiv
activ, energic – inactiv, pasiv

mare, mare – mic, mic
mare mic

strălucitor, colorat – plictisitor, incolor
luminos, colorat - plictisitor, incolor

îndrăzneț, încrezător – timid, timid
curajos, încrezător – timid, timid

curat, îngrijit – murdar
curat, ordonat – murdar

atent – neatent
atent – neatent

curajos, îndrăzneț – frică, înspăimântat
curajos, curajos – frică, înspăimântat

groaznic, groaznic – grozav, excelent, minunat
groaznic - excelent, minunat

confortabil, confortabil – inconfortabil
convenabil / confortabil, confortabil - inconfortabil

cel mai bun – cel mai rău
cel mai bun - cel mai rău

delicios, gustos – fără gust, necomestibil
gustos – fără gust, necomestibil

educat – needucat, ignorant
educat – needucat, ignorant

atent, precaut – nepăsător
prudent, precaut - neglijent

crud, fără milă – bun, uman
crud, fără milă – bun, uman

Periculos în siguranță
periculos – sigur / sigur

frumos, atrăgător, arătos, drăguț – urât
frumos, atrăgător, cu aspect plăcut, drăguț - urât

vesel – posomorât
vesel – posomorât

proaspăt – învechit
proaspăt – învechit

prietenos – neprietenos, ostil
prietenos – neprietenos, ostil

ferm, stabil – tremurător, instabil
solid, stabil – tremurător, instabil

departe, îndepărtat – aproape, aproape
îndepărtat, îndepărtat - aproape

uniform, neted – aspru, neuniform
uniform, neted – neuniform, neneted

încrezător, sigur – nu sigur
încrezător - nu încrezător

străin – intern, local
străin – intern, local

decent – indecent, obscen
decent / decent – indecent, obscen

just, just – nedrept, nedrept
corect incorect

credincios, loial – infidel, neloial
fidel/loyal – infidel

Încă o dată vrem să spunem că acesta nu este un dicționar complet de antonime englezești. Dar, treptat , puteți selecta independent perechi de astfel de cuvinte. În engleză, ca și în rusă, există o mulțime de antonime.