ce mai faci te simti bine? viata este buna pentru tine? Ce mai faci, Chan? Nu te-am văzut de ceva vreme... idiomuri englezești

ce zici de a face ceva- ce zici de (ceva/a face ceva) sugerez asta. „La ce oră ar trebui să te iau?” „Ce zici de ora cinci?” Ce zici să mergi la un pahar după muncă? … Noul dicționar de idiomuri

Vino, spune-mi cum trăiești- ...Wikipedia

Ce faci tot restul vieții?- este o melodie cu versuri scrise de Alan Bergman și Marilyn Bergman și muzică originală scrisă de Michel Legrand pentru filmul din 1969 The Happy Ending și a fost nominalizat la Premiul Oscar pentru Cel mai bun cântec original. Legrand a câștigat premiul Grammy în 1973 pentru... … Wikipedia

Cum- [ hau ] cuvânt funcţional *** Cum poate fi folosit în următoarele moduri: ca adverb (introducând o întrebare directă sau indirectă): Cum se scrie numele tău de familie? Nu stiu cum functioneaza sistemul. (introducând o EXCLAMAȚIE): Cât de urăsc iarna!… … Utilizarea cuvintelor și expresiilor în limba engleză modernă

Cum-W1S1adv,conj[:Engleză veche; Origine: hu] 1.) folosit pentru a întreba sau a vorbi despre felul în care se întâmplă sau se face ceva ▪ Cum se scrie numele tău? ▪ Cum te pot ajuta? ▪ Aș dori să ajut într-un fel, dar nu sunt sigur cum. ▪ El a explicat… … Dicţionar de engleză contemporană

Cum- cum1adv. 1. în ce fel sau mod; prin ce mijloace 2. în ce stare sau condiție 3. pentru ce motiv sau… … Dicționar mondial englez

cum stă treaba?- cum stau lucrurile/cum merg/ce mai faci/? frază vorbită folosită pentru a întreba pe cineva despre progresul său sau despre situația sa generală „Ce mai faci, Bill?” „Oh, destul de bine.” „Cum stau lucrurile?” „La fel ca de obicei.” Tezaur: moduri de... … Util dictionar englez

cum te ții?- Ce mai faci? Intrarea principală: păstrați * * * Cum vă păstrați? Brit obișnuia să întrebe dacă cineva se simte bine, rău, fericit, bine etc. „Cum te ții [=ce mai faci], Jill?” „Oh, destul de bine, mulțumesc.” Intrare principală: păstrați... Dicționar englez util

cum te simti?- ce mai faci?, ce mai faci? … Dicționar englez contemporan

Cărți

• Doing Business in Mexico: A Practical Guide, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Aflați ce trebuie să știți pentru a desfășura afaceri de succes în Mexic! Această carte este o notă introductivă asupra tuturor aspectelor de a face afaceri în Mexic, cu exemple practice care ilustrează riscurile și... Cumpărați pentru 2625 de ruble
• Ai doar o viata. Foaia de parcurs către bunăstarea financiară și o viață plină de scop, Jason Vitug. Pune-ți în ordine finanțele cu bugetarea inteligentă și atenția asupra banilor. You Only Live Once este ghidul pentru a-ți obține cea mai bună viață prin mișcări inteligente de bani. Înainte chiar să începi să faci un...

În viața reală predomină cadrul informal. Prin urmare, de obicei salutăm alte persoane cu un scurt

• Hei!
• Buna!

și apoi demonstrăm interes și afecțiune (chiar dacă este prefăcută) cu una dintre următoarele fraze:

• Cum vă merge?= Ei bine, ce mai faci? (Literal: „cum merge ea (viața)?”)
• Ce mai faci?= Ce mai faci?
• Cum e viata?= Cum este viața?

Modul în care pronunțăm aceste fraze schimbă subtextul. Pronunțăm totul clar și fără grabă – ceea ce înseamnă că ne păstrăm distanța. Și dacă „înghițim terminațiile cuvintelor” și trăncăm, atunci invers. Iată cum arătăm că vrem să fim „pe picior scurt”:

• Ce mai faci'? = Ei bine, cum e?

Aici tu esti simplificat la da[i], dar s-a transformat într-un sunet normal [n].

Apropo, această frază ne poate fi utilă pentru întâlniri. Toți cei care s-au uitat la serialul „Friends” (oh, acei ani 90!), Remember Celebra linie de pickup a lui Joey(Sloganul lui Joey pentru întâlniri cu fete).

Joey este un bărbat destul de bun. Iată cum le „pătratează” fetele:

„Ceea ce fac este că mă uit la o femeie în sus și în jos și îi spun: Hei, cum TU faci?”
= "Eu fac asta: o privesc în sus și în jos și apoi îi spun: Hei! Ce mai faci?"

Joe are rădăcini italiene, pe care le folosește pentru a impresiona fetele.

„Accentul mafiot” caracteristic este grosier, iar limbajul este uneori simplificat, unele cuvinte sunt sărite și sunetele nu sunt pronunțate (de aici și ortografia doin „în loc de a face). Cu alte cuvinte, Joe include imaginea „mișto”.

De obicei, în această frază, accentul cade pe ultimul cuvânt (a face). El subliniază și cuvântul TU, care conferă frazei un sens aparte (se spune că atenția mea este doar către tine).

***

Bineînțeles, nu am epuizat întreaga temă de salutări numai cu această problemă. Există multe alte fraze amuzante. Și ceea ce este important - o mulțime de moduri de a răspunde.

Dacă ești interesat să știi ceva despre asta, verifică-l în comentarii.

***

Q-urile tale, A-urile mele

Întrebat – răspund

• „Este potrivit să închei scrisoarea cu expresia Cu cele mai bune salutări și apoi cu semnătura?”(koolbasov)

Sigur!(„Da, desigur”, pronunție aici). Din punct de vedere stilistic, „Cu cele mai bune salutări” corespunde expresiei noastre „Cu cele mai bune salutări”.

• „Aprinde, te rog, subiectul scuzelor. Cum să-ți ceri scuze în mod formal și informal și cum să răspunzi la scuze. Mulțumiri!"(marinap.cor)

O! Acesta este un subiect mare! Va fi o problemă separată.

• „După expresia „Dragă Yuri” ar trebui să pun sau nu o virgulă?”(mareev84)

Nu este necesar. Să spunem doar - acesta este un indicator al unei relații foarte formale (sau faptul că ești un nazist gramatical, adică ai un moft pe tema gramaticii). În viața obișnuită, te poți descurca bine fără virgule și asta e bine. Ceea ce cu siguranță nu ar trebui să faci este să pui un semn de exclamare. Vorbitorii de engleză vor percepe acest lucru ca pe o „coliziune”, o dramă inutilă.

• (honeyol scrie despre prietenul său din Africa de Sud): „De asemenea, pune XXX la sfârșitul scrisorii, nu xoxo și întotdeauna cu majuscule.” Ce înseamnă?

Vedea. O literă „ex” ( X) înseamnă „sărut”. Prietenul tău îți trimite trei săruturi :-) Desigur, pot fi câte vrei: XX sau XXXXX Așa se face că britanicii și reprezentanții unor culturi similare, de exemplu, rezidenții din Australia sau Africa de Sud, preferă să încheie scrisorile către prieteni. Americanii scriu mai mult XO, xo, XOXO sau xoxoxo, adică un prieten american te-ar fi îmbrățișat. ("Imbratisari si sarutari"). Adio este pur informal, în sine - un fel de libertate, deci există moduri diferite de a scrie.

• „Și am văzut uneori: Iubire, iar pe rândul următor există o semnătură.” Ce spune? (a.mantsurova)

Persoana este bine dispusă față de tine, asta-i tot. Ca un prieten. Aceasta nu este cu siguranță o declarație de dragoste! Dar doar o „mângâială” la distanță, ei bine, se pare că ți-au zâmbit. Uneori mai scriu și așa (citez dintr-o scrisoare pe care eu însumi am primit-o zilele trecute):

Toată dragostea mea XO Marie

Adolescenții (fetele, bineînțeles, nu băieții) se pot trage la sfârșit:

***

Mai ai întrebări? Împușcă-i!(„Mai multe întrebări? Continuați!”)

Iuri Zhdanov
Amabilul tău expert în engleză

Prieteni, salut tuturor!

Astăzi aș vrea să vă spun despre sensul expresiei în engleză "Cum faci?"! Mulți dintre voi sunteți siguri că aceasta este o altă opțiune de a întreba „Ce mai faceți?” în limba engleză. În realitate, acest lucru nu este în întregime adevărat și dacă îi spui unui vorbitor nativ "Hei! Ce mai faceţi?" sperând să răspundă "Sunt bine", atunci te poți împiedica de o anumită cantitate de neînțelegere din partea lui.

Traducerea și utilizarea cuvântului „Cum faci?”

În engleză, această expresie este corectă atunci când întâlnești o persoană și o cunoști pentru prima dată. Cu alte cuvinte, este o modalitate formală de a saluta politicos pe cineva pe care nu l-ai întâlnit până acum sau pur și simplu nu l-ai văzut de mult timp.

De exemplu:

Bună, sunt Chack!

(Bună, sunt Chuck!)

Ce faci, Chack? Eu sunt John!

(Ce mai faci, Chuck? Eu sunt John!)

"Ce mai faceţi?" nu implică un răspuns direct și este adesea folosit cu o exclamație - Ce mai faceţi! Vă rugăm să nu confundați această expresie cu o întrebare. Ce mai faci?. Nu este același lucru.

ce mai faci te simti bine? viata este buna pentru tine? Ce mai faci, Chan? Nu te-am văzut de ceva vreme... idiomuri englezești

ce zici de a face ceva- ce zici de (ceva/a face ceva) sugerez asta. „La ce oră ar trebui să te iau?” „Ce zici de ora cinci?” Ce zici să mergi la un pahar după muncă? … Noul dicționar de idiomuri

Vino, spune-mi cum trăiești- ...Wikipedia

Ce faci tot restul vieții?- este o melodie cu versuri scrise de Alan Bergman și Marilyn Bergman și muzică originală scrisă de Michel Legrand pentru filmul din 1969 The Happy Ending și a fost nominalizat la Premiul Oscar pentru Cel mai bun cântec original. Legrand a câștigat premiul Grammy în 1973 pentru... … Wikipedia

Cum- [ hau ] cuvânt funcţional *** Cum poate fi folosit în următoarele moduri: ca adverb (introducând o întrebare directă sau indirectă): Cum se scrie numele tău de familie? Nu stiu cum functioneaza sistemul. (introducând o EXCLAMAȚIE): Cât de urăsc iarna!… … Utilizarea cuvintelor și expresiilor în limba engleză modernă

Cum-W1S1adv,conj[:Engleză veche; Origine: hu] 1.) folosit pentru a întreba sau a vorbi despre felul în care se întâmplă sau se face ceva ▪ Cum se scrie numele tău? ▪ Cum te pot ajuta? ▪ Aș dori să ajut într-un fel, dar nu sunt sigur cum. ▪ El a explicat… … Dicţionar de engleză contemporană

Cum- cum1adv. 1. în ce fel sau mod; prin ce mijloace 2. în ce stare sau condiție 3. pentru ce motiv sau… … Dicționar mondial englez

cum stă treaba?- cum stau lucrurile/cum merg/ce mai faci/? frază vorbită folosită pentru a întreba pe cineva despre progresul său sau despre situația sa generală „Ce mai faci, Bill?” „Oh, destul de bine.” „Cum stau lucrurile?” „La fel ca de obicei.” Tezaur: moduri de... … Util dictionar englez

cum te ții?- Ce mai faci? Intrarea principală: păstrați * * * Cum vă păstrați? Brit obișnuia să întrebe dacă cineva se simte bine, rău, fericit, bine etc. „Cum te ții [=ce mai faci], Jill?” „Oh, destul de bine, mulțumesc.” Intrare principală: păstrați... Dicționar englez util

cum te simti?- ce mai faci?, ce mai faci? … Dicționar englez contemporan

Cărți

• Doing Business in Mexico: A Practical Guide, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Aflați ce trebuie să știți pentru a desfășura afaceri de succes în Mexic! Această carte este o notă introductivă asupra tuturor aspectelor de a face afaceri în Mexic, cu exemple practice care ilustrează riscurile și... Cumpărați pentru 2625 de ruble
• Ai doar o viata. Foaia de parcurs către bunăstarea financiară și o viață plină de scop, Jason Vitug. Pune-ți în ordine finanțele cu bugetarea inteligentă și atenția asupra banilor. You Only Live Once este ghidul pentru a-ți obține cea mai bună viață prin mișcări inteligente de bani. Înainte chiar să începi să faci un...