„Scrisoare către o femeie”, a scris Serghei Esenin în 1924. Acesta este unul dintre cele mai cunoscute poezii lirice ale autorului. În poem, Yesenin se referă la fosta sa soție, Zinaida Reich, pe care poetul a abandonat-o când își purta cel de-al doilea copil. A renunțat, de dragul unei aventuri pe partea laterală, s-a învârtit într-o frenezie de beție.

S-ar părea că un ticălos, un ticălos - o astfel de trădare este de neconceput să supraviețuiască! Yesenin, desigur, nu avea de gând să părăsească familia, dar Reich a fost cel care a insistat să se despartă, care nu a putut ierta trădarea. Dar, în același timp, ea a reacționat atât de dureros la trădarea iubitului ei soț, încât a trebuit să urmeze un tratament într-o clinică de psihiatrie. Dragostea ei era prea puternică. Dragostea lui Reich nu semăna deloc cu dragostea lui Yesenin. Dragostea femeii era uriașă și grea, ca o vază străveche de piatră plină cu apă. Era imposibil să o ridici și să-i potolești setea. ai putea doar să îngenunchezi să bei această umiditate și să rămâi cu ea până la sfârșitul vieții tale, pentru că nu o poți lua în drumul tău, în călătoria vieții tale. Dragoste irezistibila! Dragostea este cătușe. Astfel, de-a lungul timpului, arde tot ce este viu în suflet, iar după aceea nimic altceva nu crește în acest deșert. Dragostea mare este bună? Dacă nu o poți lua cu tine, dar poți rămâne cu ea pentru totdeauna și poți depinde de ea? Iar dragostea lui Yesenin a fost ușoară și amețitoare, ca un pahar de vin la preț accesibil. Nu a potoli setea, ci s-a cufundat pentru scurt timp într-un sentiment de euforie.

Deci, de ce a decis Yesenin să vorbească într-o poezie cu Reich? Și-au provocat multă durere unul altuia, nu pentru că ar fi fost oameni răi. Și doar pentru că erau oameni. Yesenin în această poezie o eliberează în cele din urmă pe ea, fosta ei iubită, și spune că suferința s-a încheiat. Nu o va mai chinui cu reproșuri. El nu-i va mai tulbura inima cu amintiri și nu o va învinovăți că a rupt relația. Este foarte important să spui că ești vinovat. La urma urmei, dacă nu-ți ceri iertare, durerea îți va trage toată viața, chiar dacă drumurile tale cu persoana respectivă s-au divergent pentru totdeauna. Yesenin cu această poezie cere iertare, se iartă pe sine și renunță la durerea iubirii ucise de propriile mâini. Ce poate fi mai inevitabil decât singurătatea? Singura alegere. Iar rezultatul...

Textul poeziei poate fi citit integral pe site-ul nostru online.

Vă amintiți,
Desigur, vă amintiți cu toții
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat entuziasmat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.

Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viata mea nebuna
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și lotul meu -
Rulează mai departe, jos.

Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în mulțimea de oameni
Eram ca un cal condus în săpun
Încurajat de un călăreț curajos.

Nu știai
Că sunt în fum solid
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sunt chinuit că nu înțeleg -
Unde ne duce stânca evenimentelor.

Față în față
Nu pot vedea fețele.
Mare se vede de la distanta.
Când suprafața mării fierbe,
Nava este într-o stare regretabilă.

Pământul este o navă!
Dar deodată cineva
Pentru viață nouă, glorie nouă
În mijlocul furtunilor și viscolului
A regizat-o maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este mare pe punte
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
S-a coborât în ​​cala navei,
Pentru a evita urmărirea vărsăturilor umane.
Acea reținere a fost...
kabak rusesc.
Și m-am aplecat peste pahar
Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni,
distruge-te
Într-un beat frenezie.

Dragă!
te-am torturat
ai avut dor
În ochii celor obosiți
Ce vă arăt
S-a irosit în scandaluri.

Dar nu știai
Ce este în fum
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde stânca evenimentelor ne duce...
. . . . . . . . . . . . . . .

Acum anii au trecut
Sunt la o vârstă diferită.
Simt și gândesc diferit.
Și spun peste vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!

Azi am
În mijlocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Si acum
Mă grăbesc să te anunt
ce am fost
Și ce mi s-a întâmplat!

Dragă!
E plăcut să-mi spui:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai furios coleg de călătorie.

Eu nu am devenit acela
Cine era atunci.
Nu te-aș chinui
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și muncă strălucitoare
Gata de plecare chiar și pe Canalul Mânecii.

Iarta-ma...
Știu că nu ești acela
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de maeta noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu e nevoie deloc.

Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Salutari,
amintindu-mi mereu de tine
Prietenul tău
Serghei Esenin.

Îți amintești, îți amintești totul, desigur,
În timp ce stăteam aproape de perete
Te-ai plimbat entuziasmat prin cameră
Și mi-au aruncat ceva ascuțit în față.
Ai spus că este timpul să ne despărțim,
Și că viața mea nebună te-a chinuit,
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și destinul meu este să mă rostogolesc mai departe, în jos.
Dragă! Nu m-ai iubit.
Și nu știai asta în această mulțime de oameni
Eram ca un cal condus în săpun,
Încurajat pe deasupra de un călăreț îndrăzneț.
Și nu știai că eram în fum solid,
Și în viață sfâșiată de furtuni veșnice
De aceea sunt chinuit că nu pot înțelege -

Nu poți vedea față în față.
La urma urmei, totul este mare, de regulă,
Văzut de la distanță.
Când suprafața mării fierbe și face spumă,
Nava se află într-o stare deplorabilă.
Spune-mi care dintre noi este mare pe punte
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Au mai rămas puțini dintre ei care, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic chiar și în pitching.
Apoi, și eu, la zgomotul sălbatic și urlet,
Dar cunoscându-și matur munca,
S-a coborât în ​​această cală întunecată a navei,
Pentru a nu privi de sus în afară vărsături umane.
Acea cală s-a dovedit a fi o tavernă rusească.
Și acum sunt aplecat peste un pahar fațetat,
Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni, să te distrugi,
Într-un beat frenezie.

Dragă! Știu. te-am torturat.
Aveai dor în ochii celor obosiți.
Pe care ți-l arăt în fiecare seară
S-a irosit în mici scandaluri.
Dar nu știai că sunt peste tot
Într-o viață sfâșiată de furtuni eterne
De aceea sunt chinuit ca nu pot sa inteleg
Unde ne duce această stâncă a evenimentelor?

Conștiință în gheare,

Vă amintiți, bineînțeles că vă amintiți cu toții
Conștiință în gheare,
Sub abajur și sprijinindu-te pe coate
Îți scriu o scrisoare într-o cameră plină de fum.

Acum au trecut anii, sunt la altă vârstă.
Și simt și gândesc într-un mod complet diferit.
Și spun peste vinul de sărbătoare:
Un toast lăudabil pentru cârmaciul nostru!
Astăzi, sunt în șoc de sentimente tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Și acum, cu viteză maximă, îți spun că fac curse,
Ce am fost și ce mi s-a întâmplat!
Nu sunt cine eram atunci.
Nu te-aș tortura așa cum am făcut înainte.
Pentru steagul libertății și al muncii strălucitoare
Gata de a merge chiar și la Canal.
Iarta-ma...
Știu: nu tu ești acela - tu trăiești
Cu un soț serios și inteligent;
Că nu ai nevoie de maeta noastră pentru un ban,
Și nici măcar nu ai nevoie de mine.
Așa că trăiește așa cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Salutări, îmi amintesc mereu de tine
Prietenul tău Serghei Yesenin.

Vă amintiți, bineînțeles că vă amintiți cu toții
Conștiință în gheare,
Sub abajur și sprijinindu-te pe coate
Îți scriu o scrisoare într-o cameră plină de fum.

Vă amintiți, bineînțeles că vă amintiți cu toții
Conștiință în gheare,
Sub abajur și sprijinindu-te pe coate
Îți scriu o scrisoare într-o cameră plină de fum.

Criticii literari atribuie acest mesaj unei runde complet noi în opera lui Serghei Esenin, când acesta își regândește părerile despre viață și despre viitorul țării. Întorcându-se către o femeie, poetul reflectă asupra viitorului atât al său, cât și al țării. Și aceste rânduri sunt adresate singurei soții adevărate a lui Yesenin, de la care îi cere iertare...

O poezie emoționantă a lui Serghei Yesenin „Scrisoare către o femeie” este dedicată soției sale, Zinaida Reich. Poetul a părăsit-o, cedând unei pasiuni trecătoare, când își aștepta al doilea copil. Divorțul a doborât-o pe femeie, iar aceasta a fost tratată mult timp într-un spital de boli psihice. Și abia în 1922, Zinaida Reich s-a căsătorit cu regizorul Vsevolod Meyerhold. El a fost cel care și-a asumat responsabilitatea pentru copiii lui Yesenin.

Cu toate acestea, Yesenin însuși și-a acuzat soția de divorț, argumentând că ea a fost cea care a insistat să rupă relațiile. Potrivit prietenilor poetului, acesta nu a iertat-o ​​niciodată pe Zinaida, pentru că ea l-a mințit, a spus că înainte de nuntă nu a avut nicio legătură cu bărbații. Din cauza acestei minciuni, nu putea avea încredere în ea.

Dar într-un fel sau altul, în 1924, Yesenin este vizitat de remușcări și își cere iertare fostei sale soții în versuri poetice...

Și în 1924 scrie o poezie celebră în care își cere iertare fostei sale soții.

Vă amintiți,
Desigur, îți amintești totul
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat entuziasmat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.
Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viata mea nebuna
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și destinul meu -
Rulează mai departe, jos.
Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în mulțimea de oameni
Eram ca un cal condus în săpun
Încurajat de un călăreț curajos.
Nu știai
Că sunt în fum solid
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr că nu înțeleg -
Unde ne duce stânca evenimentelor.
Față în față
Nu pot vedea fețele.
Mare se vede de la distanta.
Când suprafața mării fierbe -
Nava este într-o stare regretabilă.
Pământul este o navă!
Dar deodată cineva
Pentru viață nouă, glorie nouă
În mijlocul furtunilor și viscolului
A regizat-o maiestuos.
Ei bine, care dintre noi este mare pe punte
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.
Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
S-a coborât în ​​cala navei,
Pentru a evita urmărirea vărsăturilor umane.
Acea reținere a fost...
kabak rusesc.
Și m-am aplecat peste pahar
Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni,
distruge-te
Într-un beat frenezie.
Dragă!
te-am torturat
ai avut dor
În ochii celor obosiți
Ce vă arăt
S-a irosit în scandaluri.
Dar nu știai
Ce este în fum
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duce stânca evenimentelor...
Acum anii au trecut.
Sunt la o vârstă diferită.
Simt și gândesc diferit.
Și spun peste vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!
Azi am
În mijlocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Si acum
Mă grăbesc să te anunt
ce am fost
Și ce mi s-a întâmplat!
Dragă!
E plăcut să-mi spui:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai furios coleg de călătorie.
Eu nu am devenit acela
Cine era atunci.
Nu te-aș chinui
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și muncă strălucitoare
Gata de plecare chiar și pe Canalul Mânecii.
Iarta-ma...
Știu că nu ești acela
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de maeta noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu e nevoie deloc.
Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Salutari,
amintindu-mi mereu de tine
Prietenul tău
Serghei Esenin.

Și astăzi, rămâne un mister pentru criticii și istoricii literari.

Vă amintiți.
Tu vorbesti.
Viata mea nebuna.
Dragă.
Vă amintiți,
Desigur, îți amintești totul
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat entuziasmat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.
Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viata mea nebuna
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și destinul meu -
Rulează mai departe, jos.
Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în îndoiala umană
Eram ca un cal condus în săpun
Încurajat de un călăreț curajos.
Nu știai
Că sunt în fum solid
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr că nu înțeleg -
Unde ne duce această stâncă a evenimentelor?
Față în față
Nu pot vedea fețele.

Cea mare se vede de la distanta.
Când suprafața mării fierbe -
Nava este într-o stare regretabilă.
Pământul este o navă!
Dar deodată cineva
Pentru viață nouă, glorie nouă
În mijlocul furtunilor și viscolului
A regizat-o maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este mare pe punte
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
S-a coborât în ​​cala navei,
Pentru a evita urmărirea vărsăturilor umane.

Dragă!
te-am torturat
ai avut dor
În ochii celor obosiți
Ce vă arăt
S-a irosit în scandaluri.
Dar nu știai
Ce este în fum
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duce stânca evenimentelor...

Acum anii au trecut.
Sunt la o vârstă diferită.
Simt și gândesc diferit.
Și spun peste vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!
Azi am
În mijlocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Si acum
Mă grăbesc să te anunt
ce am fost
Și ce mi s-a întâmplat!

Dragă!
E plăcut să-mi spui:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai furios coleg de călătorie.
Eu nu am devenit acela
Cine era atunci.
Nu te-aș chinui
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și muncă strălucitoare
Gata de plecare chiar și pe Canalul Mânecii.
Iarta-ma...
Știu că nu ești acela
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de maeta noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu e nevoie deloc.
Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Salutari,
amintindu-mi mereu de tine
Prietenul tău
Serghei Esenin.

Traducerea textului cântecului Misha Mavashi - Scrisoare către o femeie (vers de Serghei Yesenin)

Iti amintesti.
Ai vorbit despre.
Viata mea nebuna.
Favorită .
Vă amintiți
Cu siguranță îți amintești
În timp ce stăteam acolo
Apropiindu-se de zid
M-am plimbat cu entuziasm prin camera ta
Și ceva dramatic
M-a aruncat în față.
Ai spus:
E timpul să plecăm
Ce ești torturat
Viata mea nebuna
Că este timpul să te descurci,
Și destinul meu
Rotiți-vă mai în jos.
Favorită !
nu mi-a plăcut de tine.
Nu știi că somnische umană
Eram ca un cal băgat în săpun
Încurajat de un călăreț îndrăzneț.
Nu știai
Sunt într-un fum solid

Din moment ce sufăr și că nu înțeleg -
Unde vom avea aceste evenimente rock.
față în față
Persoana nu poate fi văzută.

Mare se vede în depărtare.
Când suprafața mării fierbe -
Navă într-o stare de desfășurare.
Pământul - nava!
Dar cineva dintr-o dată
Pentru viață nouă, glorie nouă
În mijlocul furtunilor și viscolului direct
E trimisă impunătoare.

Ei bine, care dintre noi pe puntea unui mare
Nu cazi, nu vomita si nu a purtat?
Sunt puțini, cu suflet experimentat
Care a rămas puternic la pitching.

Apoi eu
sub zgomot sălbatic
Dar cunoscând munca matură,
Coborât în ​​cala navei,
Ca să nu pară vărsături umane.

Favorită !
te-am torturat
Ai tânjit
În ochii uzurii:
Ceea ce am defilat înaintea ta
S-au răvășit în scandaluri.
Dar nu știai
Asta în fumul continuu
În viața ruinată a furtunii
Din moment ce sufăr,
Ceea ce nu înțeleg
Unde evenimentele ne duc...

Acum au trecut ani.
Am îmbătrânit altul.
Și simt și gândesc diferit.
Și spun vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă conducerii!
Azi am
În impactul afecțiunii.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Acum
Vă spun grăbiți-vă
Ce am fost
Și ce mi s-a întâmplat!

Favorită !
Sunt incantat sa spun:
Evit să cad pe panta abruptă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai furios partener.
nu eram la fel
Cine era atunci.
Nu te-aș tortura
Așa cum a fost înainte.
În spatele steagului libertății
si munca usoara
Gata să merg măcar pe Canalul Mânecii.
Scuzati-ma...
Știu că „nu ești cel care...
traiesti
Cu un soț serios, inteligent;
Ce nu ai nevoie de corvoania noastră,
Și eu însumi tu
Nu este deloc necesar.
Trăiește așa
Cum conduci o stea
Sub baldachinul Corturilor actualizat .
Cu un salut,
Întotdeauna amintindu-mi de tine
cunostinta ta
Serghei Yesenin.