Mai multe semnificații și traduceri ale cuvintelor BUNĂ DIMINEAZA! din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducere BUNĂ DIMINEAȚA! din rusă în engleză în dicționare rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru GOOD MORNING! în dicționare.
- BUNA DIMINEATA
- BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
Dicţionar rus-englez american - BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
- Bună dimineața - Un fel special de furt în zori
- BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
- Bună dimineața - (a-a zi, seara)! buna dimineata (dupa-amiaza, seara)! la ceasul ~i! toate ~wow! noroc! ce ~ wow la urma urmei să fie (cele) ~ ...
Big Dicţionar Englez-Rus - DIMINEAŢĂ
Dicţionar rus-englez american - Bine bine
Dicţionar rus-englez american - BINE - Bine
Dicţionar rus-englez american - BINE – Frumos
Dicţionar rus-englez american - DIMINEAŢĂ poet matinal. la nouă dimineața - la nouă dimineața dimineața - spre dimineață; (...
- DIMINEAȚA - p. dimineaţă; cinci dimineața, ora 5 a. m.; de ~am dimineata; (în fiecare dimineață) în fiecare…
Dicţionar rus-englez de subiecte generale - DIMINEAŢĂ
Dicţionar pentru învăţare rusă - BUN - Amabil
Dicţionar pentru învăţare rusă - DIMINEAŢĂ
Dicţionar pentru învăţare rusă - DIMINEAŢĂ
Dicționar rus-englez - DIMINEAȚA - p. dimineaţă; poet matinal. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dimineața - spre dimineață; ...
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - DIMINATEA - cf. dimineaţă; poet matinal. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dormi mult dimineața -...
Dicționar concis rus-englez de vocabular general - DIMINEAŢĂ
- DIMINEAȚA – Matinee
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINATEA - Întins
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINEAŢĂ
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINEAȚA - vezi. Și picioarele tale nu vor îngheța dimineața?
Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești - DIMINEAȚA - p. dimineaţă; cinci dimineața, ora 5 a. m.; de ~am dimineata; (fiecare dimineata) pe (următorul)~...
Dicţionar Englez-Rus - QD - DIMINATEA - cf. dimineata dimineata poet. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dormi mult dimineața -...
Big Dicţionar Englez-Rus - dimineaţă
Dicţionar Englez-Rus Socrates - BUN
- BUN - 1. adj.; comp. - mai bine; excela. - cel mai bun 1) a) bun De unde putem lua o pizza buna? ≈ Unde...
Nou dicționar mare engleză-rusă - CALDE - 1. adj. 1) a) cald; fierbinte Sin: călduț, mohorât, înfundat, călduț Furnica: rece b) cald, menținere cald; vânătoare...
Dicţionar mare englez-rus - LICITARE - I 1. n. 1) a) ofertă de ofertă de prietenie ≈ ofertă de prietenie b) jur. o ofertă oficială (pentru a achita o datorie sau a plăti...
Dicţionar mare englez-rus - SPUR - 1. n. 1) a) pinten (pe pantofi) a săpa, a împinge pintenul (în lateralul unui cal) ≈ băț, ...
Dicţionar mare englez-rus - REPUTATIE - substantiv reputatie; faimă, nume bun de dobândit, stabilirea unei reputații pentru a compromite, a distruge, a ruina, a păta reputația unui om...
Dicţionar mare englez-rus - REHABILITATE - Ch. 1) reabilitați a) restabiliți drepturile b) refaceți un nume bun 2) refaceți a) (reparați; reînvie, reconstruiți, reînnoiți clădirea) Syn ...
Dicţionar mare englez-rus - RĂSCUMPĂRĂ - cap. 1) întoarcerea (la sine) prin răscumpărare sau răscumpărare a) răscumpărare (lucruri ipotecate etc.); achitați (datoria ipotecară) Cum...
Dicţionar mare englez-rus - PERNA - 1. substantiv 1) a) pernă Syn: pernă b) obiecte în formă de pernă 2) tech. rulment, inserție; căptușeală, pernă ∙ …
Dicţionar mare englez-rus - UNU
Dicţionar mare englez-rus - NOU
Dicţionar mare englez-rus - NUME - 1. substantiv 1) a) nume (în general); nume (spre deosebire de prenume, de asemenea nume de creștin, Amer. prenume, prenume), prenume ...
Dicţionar mare englez-rus - DIMINATEA - 1. substantiv 1) a) dimineata; prima jumătate a zilei bună dimineața ≈ bună dimineața; buna dimineata devreme ≈ dimineata devreme...
Dicţionar mare englez-rus - BUTĂȚIE - substantiv. 1) bunătate; bunăvoință (a, spre) a arăta, a arăta bunătate ≈ a arăta bunătate a avea o bunătate pentru cineva. ≈ …
Dicţionar mare englez-rus - ONOARE - 1. substantiv 1) extern, dăruit sau dobândit a) glorie, cinste, onoare a aduce, a face cinste ≈ a aduce glorie Ei...
Dicţionar mare englez-rus - ONOR - Amer.; = onoare, onoare onorabilă, onestitate - profesional /afaceri/ * onoare profesională /etică/ - pe /pe/ mea * , …
Dicţionar mare englez-rus - MÂNÂL - 1. substantiv 1) un cadou pentru fericire (mai ales pentru Anul Nou sau cu ocazia unui fel de întreprindere) Era obiceiul imemorial...
Dicţionar mare englez-rus - AMENDA - I 1. n. 1) capătul gurii. (cu excepția combinațiilor) in fine 2) a) ist. legale viziunea lumii (ca „finalizarea reciproc avantajoasă a cazului”)...
Dicţionar mare englez-rus - COBWEB - substantiv. 1) pânză, plex Syn: pânză, pânză de păianjen, pânză de păianjen 2) țesătură de gaz transparentă 3) multe subtilități, pânză, complexități și...
Dicţionar mare englez-rus - KIND - amabil, bun * a fost atât de amabil încât ... - a fost atât de amabil încât să ... om bun - bun * ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DIMINATEA - dimineața.ogg ʹmɔ:nıŋ n 1. dimineața dimineața - dimineața (pe) Duminică dimineața - duminica dimineața pe / în / ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DIMINATEA - dimineata n. 1) a) dimineata; prima jumatate a zilei buna dimineata - buna dimineata; salut dimineata devreme - dimineata devreme tarziu...
Dicţionar rus-englez Tiger - DIMINATEA - n 1. dimineața în ~ - în dimineața (în) duminică ~ - în dimineața duminică pe / în / ~ de ...
Noul dicționar mare engleză-rusă - Apresyan, Mednikova - DIMINEAȚA - n 1. dimineața dimineața - dimineața (în) duminică dimineața - duminica dimineața în / în / dimineața de ...
Nou mare dicționar engleză-rusă - DIMINATEA - 1. substantiv 1) a) dimineata; prima jumatate a zilei buna dimineata - buna dimineata; salut dimineata devreme - dimineata devreme...
Dicționar englez-rus de vocabular general - BUN - 1. bun *, amabil; ~ familiar bun prieten; ~-a inimă inimă bună; ~i oameni buni suflete; ~bunele intentii; ~-a…
Dicţionar rus-englez de subiecte generale
Uneori îmi doresc foarte mult să-i întreb pe niște profesori de engleză: „Cât timp vom traumatiza psihicul străinilor învățând expresia „Cum faci?” în loc să salutați în engleză naturală și chiar să cereți un răspuns similar de la o persoană vorbitoare de engleză? La urma urmei, asta echivalează cu când un englez vine la noi pe stradă și ne salută cu sârguință în rusă: „Pâine și sare!” Și tu, în consecință, va trebui să răspunzi „pâine-sare”.
În general, în jos cu versiunile învechite de salutări și rămas-bun. Vom învăța doar fraze care sunt relevante astăzi. De asemenea, vă recomandăm să vă familiarizați cu opțiunile de răspuns la întrebarea „ce mai faci?” în limba engleză. Este greu să-ți imaginezi un dialog constând doar din „hello-bye”, fără o poveste scurtă (sau nu atât) despre treburile tale.
SALUTURI IN ENGLEZA
Este indicat să însoțiți toate aceste fraze de salut în limba engleză cu un zâmbet hollywoodian - așa cum se obișnuiește „cu ei”, chiar dacă nu doriți să străluciți cu dinții albi ca zăpada acum.
Standard
Buna ziua- salut (în general o opțiune universală). Și nici măcar nu se putea face o baie de aburi mai departe, dar poziția de a fi îndrăgostit de engleză obligă să știi mai multe.
Salut- salut (cuvântul nu este mai puțin popular decât precedentul).
buna dimineata/dupa-amiaza/seara- buna dimineata/dupa-amiaza/seara. O variantă mai interesantă și destul de versatilă, dacă se iau în considerare doar câteva nuanțe: dimineața este până la prânz, după-amiaza până la ora 18, seara este condiționat până la miezul nopții, dar dacă trebuie să salutați la o petrecere, atunci nimeni nu va fi. jignit de un astfel de salut chiar la ora 2 noaptea.
Mai multe expresii „colocviale”.
Bună!- hei, salutare acolo (în general, o variantă destul de argotică. Poți să-ți riști viața și să te adresezi unei anumite companii care a decis să se adune sub fereastra ta cu cântece și băuturi tari).
salutare!- hei, tu acolo - salut! (o expresie ceva mai rafinată, dacă pot să spun așa. Dar, în general, sensul este aproape același ca în recursul precedent).
Hei ce mai faci?- Salut ce mai faci? (o expresie preferată de pe Vkontakte - îi enervează pe mulți, dar camarazilor vorbitori de limba engleză le place foarte mult, pentru că sună mai puțin formal decât salutul obișnuit și chiar îți oferă posibilitatea de a-ți arăta interesul)
Ce mai faci?- ce e nou / ce mai faci (o optiune mai acceptabila inconjurata de persoane apropiate/prieteni - nu este foarte recomandat sa saluti astfel de persoane necunoscute)
Cum stă treaba?- ce ești / ce ești (o altă versiune și, de asemenea, pentru oameni care sunt destul de familiarizați unul cu celălalt)
Wow, ma bucur sa te vad!- Oh, tare, mă bucur să te văd! (în loc de bine, puteți înlocui aproape orice pentru a vă exprima emoțiile - se va dovedi discret și interesant)
Salutareprieten- ce faci prietene? (funcție pur americană)
HeiOmule,Ce'ssus? - Hei omule, ce mai faci?
Heifrate,Ce'ssus? - Buna frate, ce mai faci?
Hei, omule! Cum îți atârnă Hummer-ul? - Traducere doar pentru „18 și peste”. În general, un argo atât de bun pentru cei mai cunoscuți bărbați.
Nimeni nu vă poate interzice să vii cu propriile felicitări cu prietenii: pot fi folosite porecle, glume și cuvinte pe care doar tu le poți înțelege. Pentru cei cărora nu le place să reinventeze roata, le sugerăm să studieze o selecție de salutări informale comune în limba engleză.
Pentru iubitorii de expresii ornamentate
Salut, hei ce mai faci? Hei, tu, salut, ce mai faci in general?
Buna ziua,Cumaveatufost? Salut, cum ai trait?
„E bine să te văd, cum te tratează viața? Mă bucur să te văd, cât de tânără este viața?
Pentru cei care sunt prima dată
Mai precis, cum să saluti o persoană cu care tocmai ai fost prezentat din neatenție.
Mă bucur să te cunosc / Mă bucur să te cunoscÎncântat de cunoștință
sunt incantat sa te cunosc / Este o placere sa te cunoscÎncântat de cunoştinţă
Surprize
Ai mers pe stradă și dintr-o dată - bam! - au întâlnit pe neașteptate un bărbat pe care nu-l văzuseră de o sută de ani, nu-l auziseră și, în general, nu s-au gândit că îi vor mai vedea cândva.
Doamne, tu ești! Doamne, tu ești!
Ah,Undeaveatufost? Ahh, unde ai fost (atunci poți să-ți adaugi blestemul)
Ale melebunătate,lungtimpNuvorbi(vedea) Doamne, nu ne-am văzut de atâta vreme!
Wow, mă bucur să te revăd Wow, mă bucur să te revăd...
chiar tu esti? Când ne-am întâlnit ultima dată? Uau, pe măsură ce trăiesc și respir, este cel mai bun prieten al meu de la școală Ești cu adevărat tu? Când ne-am întâlnit ultima dată? Uau, cât de mult trăiesc și respir, ești cel mai bun prieten al meu de la școală!
Nu ai timp
Ei bine, orice s-ar întâmpla. Ne-am salutat și am alergat mai departe. Și apoi au coborât frumos.
Bună, îmi pare rău că nu mă pot opri. Bună, îmi pare rău, nu mă pot opri
Bună, uite că sunt puțin împins de timp, iată numărul meu de telefon, sunați-mă cândva
Oh, bună ziua. Ascultă, am întârziat deja, iată numărul meu de telefon, sună-mă cândva
Bună ziua, uite că sunt în drum spre serviciu, poate te voi ajunge din nou în curând. Oh, salutare. Ascultă, fug la muncă. Poate ne vom revedea curând.
Hei, mi-ar plăcea să mă opresc și să vorbesc, dar chiar trebuie să merg. Hei, mi-ar plăcea să mă opresc și să discut, dar chiar trebuie să fug.
Pentru călătorii în Foggy Albion
Toată lumea știe cât de mult le place britanicilor să vorbească despre vreme. Și asta ar trece drept un salut foarte amabil.
Bună, nu este o zi minunată? Bună, o zi grozavă, nu-i așa?
Bună, ce zici de vremea asta groaznică? Bună, cum vă place vremea groaznică de astăzi?
Bună, ai auzit furtuna aseară? Bună, ai auzit o furtună aseară?
Pentru cei cărora le place să discute
Dacă sunteți deja cel puțin familiarizat cu persoana respectivă, atunci puteți continua conversația îmbogățind ușor salutul cu întrebarea:
Bună, ce mai face familia? Bună, ce mai face familia?
Bună, ce mai face soția ta? Salut ce mai faci?
Bună, cum sunt copiii? Bună, cum sunt copiii?
Ce mai e nou?- Ce mai e nou? (deși această expresie, în general, este mai des pronunțată din politețe decât din dorința de a afla ce este cu adevărat nou cu tine)
Adio in engleza
Poți, desigur, să pleci în engleză. Și poți pleca ca o ființă umană. Mai mult, așa cum a spus Stirlitz, doar ultimele cuvinte vor fi amintite.
Apropo, expresia „leave in English” este la fel de exagerată ca „roller coaster”. Cel mai probabil știi că peste tot în lume această atracție se numește „roller coaster”, și doar noi ne repetăm cu încăpățânare: „Nu, american”.
Inițial, singura modalitate de a pleca fără a-ți lua rămas bun era în franceză. Și asta i-a preocupat pe soldații capturați francezi, care, la propria discreție, pur și simplu au luat și au părăsit locația unității. Britanicii, fiind mari amatori de glume, au râs de o asemenea obrăznicie și au spus: „Au plecat în franceză”. Acest lucru s-a întâmplat în secolul al XVIII-lea, în timpul Războiului de șapte ani. Francezii s-au dovedit a fi sensibili și nu au găsit nimic mai bun decât să înlocuiască un alt cuvânt cu un teaser: „filer à l'anglaise” – adică să plece în engleză. E amuzant, dar a fost ultimul cuvânt pe care l-a mâncat vaca care a prins rădăcini în rusă.
Dar, de fapt, britanicii, desigur, își iau rămas bun. Și foarte sofisticat.
Standard
La revedere- la revedere (unde ar fi fără această expresie)
Pa-pa- la revedere (ceea ce este destul de logic)
La revedere. Deocamdată- asta este tot pentru acum
Versiune înnobilată a adio
Pentru a nu fi complet banal, puteți folosi în siguranță orele din zi (ne uităm la nuanțele ceasului în salutări). Apropo, aceasta este o adevărată descoperire și pentru vorbitorii de limbă rusă. Este foarte neobișnuit și plăcut să auzi astfel de cuvinte de despărțire de la angajații diferitelor companii cu care comunicați prin telefon. În special, pentru a doua oară sun la compania unui furnizor de internet cunoscut și, la despărțire, operatorii spun cu amabilitate „bună seara” sau „ziua bună” în loc de „la revedere” - sentimente complet diferite de conversație:
Sa aveti o zi/seara placuta! - O zi/seara placuta
aveaAbunnoapte!/Bunnoapte- Noapte bună (și înlocuind cuvântul „bun” cu alte versiuni, puteți lua rămas bun pentru adulți)
Dacă vrei să ne întâlnim din nou
Apoi folosim vedeatu(ne vedem / ne vedem mai târziu) gol sau în variante:
Vedeatucurând. Ne vedem curând / Ne vedem curând
Vedeatumai tarziu. Ne vedem curând / ne vedem mai târziu
Vedeatuapoi. Haide, ne vedem
Ne vedem imediat. Ne vedem în curând
Vedeatuîn jurul. Ne vedem în curând
ne mai vedem. Te văd
Ne vedem mâine. Pana maine
Vedeatuazi. Până diseară
Vedeada. Ne vedem curând (informal)
Asa delung. Te văd
Mai tarziu. Ne vedem mai tarziu
Capturătumai tarziu. Ne vedem mai târziu/Ne vedem mai târziu
Sper sa te vad curand. Sper să ne întâlnim curând
eusperanţănoi'llîntâlnidin nou. Sper să ne întâlnim din nou
Până te vei întâlni din nou. Pana ne vom intalni din nou
Intrați din nou o dată. Ne întâlnim cândva
Ține fortul apăsat, vrei? Ține-ți coada cu un pistol! (literal - păstrați fortăreața)
Urări pentru pistă
Pentru cei tremurători / atenți / politicoși.
luaîngrijire!- Ai grijă
Bunnoroc!- Noroc
ToatecelCel mai bun! - Toate cele bune
aveaAbunexcursie- Să ai o călătorie plăcuta
Scrie-ne- Scrie-ne
sună-mă- Sună-mă
Îmi pare rău să te văd plecândÎmi pare rău că pleci
Mi-a făcut plăcere să te văd M-am bucurat să te văd
Întoarce-te curând -Întoarce-te curând
Ține-mă minte soției/fratelui tău... Buna sotie/frate...
Salutările mele pentru familie- salut familie
semi-formal/semi-formal
Aici adăugăm tot ce nu se încadrează în niciun cadru
Ramas bun- La revedere
Adio- pa (adyu) - cuvânt argotic
Ciao - ciao (ca al nostru - împrumutat de la italieni)
Cheerio- Fii sănătos / toate cele bune (funcție pur britanică)
trebuie să plec/ trebuie să plec- Trebuie sa plec
Noroc,mate- pa, prietene (trăsătura preferată a britanicilor)
Toodles- Pa
Ta-ta- în timp ce (de regulă, luat de la prietene)
Mai bine plec- Cred că e timpul pentru mine
Lăsa'sdormipeaceasta- dimineața este mai înțeleaptă decât seara (și dacă traducerea exactă este, atunci „trebuie să dormi cu ea” - adică, gândește-te bine)
Ne vedem mai tarziu! Aligator/ Peste un timp crocodil - nu există un analog rusesc pentru aceste rime. Te poți gândi la ceva de genul „pa, bătrâne”
cămașă de noapte-noapte- Liniște-pokey
Noapte bună, dormi bine, nu lăsa ploșnițele de pat să muște -
Noapte bună, dormi bine și nu lăsa gândacii să te mănânce.
Ne mai vedem!! nu as vrea sa fii tu! -
Nu vreau sa te mai vad (ca o gluma)
Rezultatul final ar trebui să fie o listă destul de exhaustivă. Dar dacă mai există ceva în exemplu - să nu fim lacomi și să împărtășim.
special pentru
Mai multe semnificații și traduceri ale cuvintelor BUNĂ DIMINEAZA! din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducere BUNĂ DIMINEAȚA! din rusă în engleză în dicționare rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru GOOD MORNING! în dicționare.
- BUNA DIMINEATA
- BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
Dicţionar rus-englez american - BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
- Bună dimineața - Un fel special de furt în zori
- BUNA DIMINEATA! - Buna dimineata!
- Bună dimineața - (a-a zi, seara)! buna dimineata (dupa-amiaza, seara)! la ceasul ~i! toate ~wow! noroc! ce ~ wow la urma urmei să fie (cele) ~ ...
Big Dicţionar Englez-Rus - DIMINEAŢĂ
Dicţionar rus-englez american - Bine bine
Dicţionar rus-englez american - BINE - Bine
Dicţionar rus-englez american - BINE – Frumos
Dicţionar rus-englez american - DIMINEAŢĂ poet matinal. la nouă dimineața - la nouă dimineața dimineața - spre dimineață; (...
- DIMINEAȚA - p. dimineaţă; cinci dimineața, ora 5 a. m.; de ~am dimineata; (în fiecare dimineață) în fiecare…
- DIMINEAŢĂ
Dicţionar pentru învăţare rusă - BUN - Amabil
Dicţionar pentru învăţare rusă - DIMINEAŢĂ
Dicţionar pentru învăţare rusă - DIMINEAŢĂ
Dicționar rus-englez - DIMINEAȚA - p. dimineaţă; poet matinal. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dimineața - spre dimineață; ...
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - DIMINATEA - cf. dimineaţă; poet matinal. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dormi mult dimineața -...
Dicționar concis rus-englez de vocabular general - DIMINEAŢĂ
- DIMINEAȚA – Matinee
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINATEA - Întins
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINEAŢĂ
Dicţionar britanic rus-englez - DIMINEAȚA - vezi. Și picioarele tale nu vor îngheța dimineața?
Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești - DIMINEAȚA - p. dimineaţă; cinci dimineața, ora 5 a. m.; de ~am dimineata; (fiecare dimineata) pe (următorul)~...
Dicţionar Englez-Rus - QD - DIMINATEA - cf. dimineata dimineata poet. la ora nouă dimineața - la ora nouă dimineața dormi mult dimineața -...
Big Dicţionar Englez-Rus - dimineaţă
Dicţionar Englez-Rus Socrates - BUN
- BUN - 1. adj.; comp. - mai bine; excela. - cel mai bun 1) a) bun De unde putem lua o pizza buna? ≈ Unde...
Nou dicționar mare engleză-rusă - CALDE - 1. adj. 1) a) cald; fierbinte Sin: călduț, mohorât, înfundat, călduț Furnica: rece b) cald, menținere cald; vânătoare...
Dicţionar mare englez-rus - LICITARE - I 1. n. 1) a) ofertă de ofertă de prietenie ≈ ofertă de prietenie b) jur. o ofertă oficială (pentru a achita o datorie sau a plăti...
Dicţionar mare englez-rus - SPUR - 1. n. 1) a) pinten (pe pantofi) a săpa, a împinge pintenul (în lateralul unui cal) ≈ băț, ...
Dicţionar mare englez-rus - REPUTATIE - substantiv reputatie; faimă, nume bun de dobândit, stabilirea unei reputații pentru a compromite, a distruge, a ruina, a păta reputația unui om...
Dicţionar mare englez-rus - REHABILITATE - Ch. 1) reabilitați a) restabiliți drepturile b) refaceți un nume bun 2) refaceți a) (reparați; reînvie, reconstruiți, reînnoiți clădirea) Syn ...
Dicţionar mare englez-rus - RĂSCUMPĂRĂ - cap. 1) întoarcerea (la sine) prin răscumpărare sau răscumpărare a) răscumpărare (lucruri ipotecate etc.); achitați (datoria ipotecară) Cum...
Dicţionar mare englez-rus - PERNA - 1. substantiv 1) a) pernă Syn: pernă b) obiecte în formă de pernă 2) tech. rulment, inserție; căptușeală, pernă ∙ …
Dicţionar mare englez-rus - UNU
Dicţionar mare englez-rus - NOU
Dicţionar mare englez-rus - NUME - 1. substantiv 1) a) nume (în general); nume (spre deosebire de prenume, de asemenea nume de creștin, Amer. prenume, prenume), prenume ...
Dicţionar mare englez-rus - DIMINATEA - 1. substantiv 1) a) dimineata; prima jumătate a zilei bună dimineața ≈ bună dimineața; buna dimineata devreme ≈ dimineata devreme...
Dicţionar mare englez-rus - BUTĂȚIE - substantiv. 1) bunătate; bunăvoință (a, spre) a arăta, a arăta bunătate ≈ a arăta bunătate a avea o bunătate pentru cineva. ≈ …
Dicţionar mare englez-rus - ONOARE - 1. substantiv 1) extern, dăruit sau dobândit a) glorie, cinste, onoare a aduce, a face cinste ≈ a aduce glorie Ei...
Dicţionar mare englez-rus - ONOR - Amer.; = onoare, onoare onorabilă, onestitate - profesional /afaceri/ * onoare profesională /etică/ - pe /pe/ mea * , …
Dicţionar mare englez-rus - MÂNÂL - 1. substantiv 1) un cadou pentru fericire (mai ales pentru Anul Nou sau cu ocazia unui fel de întreprindere) Era obiceiul imemorial...
Dicţionar mare englez-rus - AMENDA - I 1. n. 1) capătul gurii. (cu excepția combinațiilor) in fine 2) a) ist. legale viziunea lumii (ca „finalizarea reciproc avantajoasă a cazului”)...
Dicţionar mare englez-rus - COBWEB - substantiv. 1) pânză, plex Syn: pânză, pânză de păianjen, pânză de păianjen 2) țesătură de gaz transparentă 3) multe subtilități, pânză, complexități și...
Dicţionar mare englez-rus - KIND - amabil, bun * a fost atât de amabil încât ... - a fost atât de amabil încât să ... om bun - bun * ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DIMINATEA - dimineața.ogg ʹmɔ:nıŋ n 1. dimineața dimineața - dimineața (pe) Duminică dimineața - duminica dimineața pe / în / ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DIMINATEA - dimineata n. 1) a) dimineata; prima jumatate a zilei buna dimineata - buna dimineata; salut dimineata devreme - dimineata devreme tarziu...
Dicţionar rus-englez Tiger - DIMINATEA - n 1. dimineața în ~ - în dimineața (în) duminică ~ - în dimineața duminică pe / în / ~ de ...
Noul dicționar mare engleză-rusă - Apresyan, Mednikova - DIMINEAȚA - n 1. dimineața dimineața - dimineața (în) duminică dimineața - duminica dimineața în / în / dimineața de ...
Nou mare dicționar engleză-rusă - DIMINATEA - 1. substantiv 1) a) dimineata; prima jumatate a zilei buna dimineata - buna dimineata; salut dimineata devreme - dimineata devreme...
Dicționar englez-rus de vocabular general - BUN - 1. bun *, amabil; ~ familiar bun prieten; ~-a inimă inimă bună; ~i oameni buni suflete; ~bunele intentii; ~-a…
Dicţionar rus-englez de subiecte generale
Good Morning: Greeting Filme: Good Morning (film, 1955) film URSS Good Morning (film, 2010) film SUA Good Morning, Vietnam Emisiuni TV Good Morning (emisiune TV) emisiunea matinală de la Channel One. Buna dimineata Rusia! Bun... Wikipedia
Buna dimineata- salut, salut, respectul meu, sănătate bună Dicționar de sinonime ruse. buna dimineata adverb, numar de sinonime: 4 multa sanatate (6) ... Dicţionar de sinonime
Buna dimineata- Razg. Neschimbat Formula de salut la o întâlnire de dimineață. = Bună dimineața! "Buna ziua! Mă bucur să te văd!" - "Buna dimineata" … Dicţionar frazeologic educaţional
Buna dimineata- Eu predicat. Salut de dimineață la o întâlnire ca acțiune. II int. Salutare de dimineață la întâlnire. Dicţionar explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse Efremova
Buna dimineata!- 1. Razg. salut de bun venit. ShZF 2001, 68. 2. Odesa. Numele florilor care se deschid dimineața. KSRGO. 3. Jarg. injecţie. Furt dimineața printr-o fereastră deschisă, o frunză de fereastră. Trachtenberg, 21; TSUZH, 112... Marele dicționar de zicale rusești
Buna dimineata- vezi buna dimineata... Dicționar cu multe expresii
Buna dimineata- Un fel special de furt în zori... Dicționar al lumii criminale și semi-criminale
Buna dimineata Rusia!- Screensaver Gen Canal de dimineață Director Natalia Ofitserova Producție VGTRK, atelierul lui Igor Shestakov (până în noiembrie 1998, compania de televiziune VID a comandat... Wikipedia
Buna dimineata Rusia- Bună dimineața, Rusia! Screensaver Gen Canal de dimineață Director Natalia Ofitserova Producție VGTRK, Atelierul lui Igor Shestakov (până în noiembrie 1998, compania de televiziune VID a comandat... Wikipedia
Bună dimineața pe STS- Bună dimineața pe STS... Wikipedia
Buna dimineata tara!- Bună dimineața, țară Gen Emisiune TV muzicală Producția ARS și Love Radio Cu duet cabaret „Academie” Compozitor Igor Kornelyuk Oleg Litvishko Țara de producție ... Wikipedia
Cărți
- Bună dimineața, Peterfreund Diana. Becky Fuller, producătoarea emisiunii matinale de rang a treia, a reușit să-l invite pe legendara gazdă Mike Pomeroy la programul ei. Adevărat, Mike refuză să vorbească despre modă și vreme și să bârfească despre... Cumpără pentru 234 de ruble
- Bună dimineața, Peterfreund Diana. Becky Fuller, producătoarea emisiunii matinale de rang a treia, a reușit să-l invite pe legendara gazdă Mike Pomeroy la programul ei. Adevărat, Mike refuză să vorbească despre modă și vreme și să bârfească despre...
Urările în engleză urmează de obicei felicitări.
Dorințe generale:
| (eu) doresc (tu, tu)... | Iti doresc... |
| Va doresc mult succes! | Va doresc mult succes! |
| Vreau să treci examenul! | Îți doresc mult succes la promovarea examenului! |
| Din tot sufletul îmi doresc... | Din tot sufletul iti doresc... |
Din tot sufletul îmi doresc... | Din toată inima (și sufletul) îți doresc... |
| Din tot sufletul iti doresc fericire! | iti doresc bucurie! Vă doresc fericire! Din tot sufletul iti doresc fericire/bucurie! |
| Îți doresc (ți) toate cele bune (Toate cele bune, toate cele bune! | Îți doresc tot ce este mai bun! |
| Despre (ceva) îmi doresc...! În legătură cu (ceva) îmi doresc...! | Cu ocazia... vă doresc |
Dori a se distra(sărbători, călătorii etc.) în engleză:
Dori Noapte bunăîn limba engleză:
| Noapte bună! | noapte bună! Să aveți un somn plăcut! Noapte noapte! |
| Bainki! | noapte buna! Noapte noapte! |
| Dormi bine! | Dormi bine! Dormi bine! Dormi puternic! |
Dori norocîn limba engleză:
| Noroc! (inainte de judecata sau pericol) | Mult succes (cu ceva)! multă baftă Cel mai bun noroc! Mult noroc! |
| Baftă! | Baftă! noroc! |
| Câștigă pentru tine! | noroc! |
| Ai câștiga! | Sper sa castigi. |
| Să ai noroc! | Vă doresc noroc! |
| Multă baftă! | noroc! Vă doresc succes. |
Urări de felicitări pentru vacanță în familie:
Colorate emoțional dorințe:
Dorințe în situație specifică:
| vreau sa trec examenul! | Succes cu examenul tau! |
| Treci examenul! | Îți doresc să treci examenul. Sper sa te descurci bine la examen. |
| Odihna placuta! | Odihna placuta! Sper să te odihnești bine. |
| Poftă bună! | Poftă bună! Sper să vă placă micul dejun, cafeaua etc. Bucurați-vă! Bucură-te de mesele tale! |
| Îți doresc o însănătoșire grabnică! | Să te faci bine (și) curând! |
| Vă doresc o călătorie fericită! | Călătorie fericită! iti doresc o calatorie fericita. |
| Fericire pentru tine! | iti doresc bucurie! Vă doresc fericire! |
| Să ai o călătorie plăcuta! | Sper că călătoria va fi tot ceea ce îți dorești. |
| Vreme buna! | Să sperăm că vremea se menține. |
| Mult timp de trăit! | Să trăiești până la o sută! Să mai trăiești... ani! |
| Mulți ani de viață! | Fie ca tu să trăiești și mai departe! |
| Felicitări... cu ocazia zilei de a șaptezeci de ani. Va dorim viata lunga. | La mulți ani, dragă..., și mulți fericiți Noroc, dragă...! La aniversarea a 70 de ani vă doresc |
| Fă-te bine cât mai curând! | Să te faci bine (și) curând! |
| Fă-te bine cât mai curând! | Insonatosire grabnica. Iti doresc sa te faci bine si cat de curand. |
| Nu te-ai raci! | Vezi că nu răcești / răcești! |
| Nu te-ai răci. Îmbrăcați-vă cu căldură! | Vezi că nu răcești! Pune ceva cald. |
| Fii sănătos! | Tine-te bine! Fii sănătos! |
| Să vă faceţi bine! | Să vă faceţi bine! |
| Fii sănătos! | Fii binecuvântat! (dacă persoana a strănutat) |
| Fii sănătos! | Tine-te bine! Fii sănătos! |
| Nu fi trist! Bărbia sus! | Bărbia sus! plânsul nu va ajuta! Ține-ți bărbia sus! Înveselește-te! |
| Nu fiţi timizi! | Nu fi timid! Curaj! |
| Ai grijă! | Aveți grijă de dumneavoastră! |
| Fii o fată bună! Comporta-te frumos! | Comporta-te frumos. Fii bun/ Fii băiat/fată bun. |
| Fie ca totul să fie bine cu tine (în ordine)! | Sper că lucrurile merg bine cu tine |
| Să fii bine! | Vă doresc bine. |
| Vă doresc mult succes și mulți clienți (cumpărători, clienți)! | Vă doresc mult succes și mulți clienți mulțumiți! |
| Noroc! | Vă doresc mult succes! |
| Spor la munca! | Mult succes in afacerea ta! |
Expresie condoleanțe
Dorințe exprimate în rusă folosind un verb a vrea
:
Răspunde la o dorință în engleză
Răspunsul la dorință, în primul rând, este recunoștință:
Dorință reciprocă:
Ca răspuns la dorințele pline de viață pot fi exprimate sper că dorința se va împlini:
| Așa sper. | Aşa sper. |
| Sper că va fi. |
