Rusia ocupă un teritoriu vast pe care coexistă pașnic diferite popoare și naționalități. Prin urmare, un număr mare de nume generice ereditare de origine națională sau străină au apărut în limba rusă. Inițial, ei au indicat că oamenii aparțineau aceluiași gen, care descinde dintr-un strămoș comun, adică dintr-o singură familie.

origini

Într-o serie de limbi slave, se poate determina printr-un nume generic cui îi aparține - unui bărbat sau unei femei. Inițial, în Rusia existau doar nume - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. În unele zone, în special, Novgorod, au existat porecle. Primele nume de familie au început să fie date prinților și boierilor, apoi nobililor și negustorilor eminenți. Țăranii erau adesea numiți la fel ca stăpânii lor.

Cele mai comune nume de familie rusești formate ca forme patronimice din nume sau porecle, sau denumiri geografice și au sufixe -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-ck): Petru - fiul lui Petrov - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Astfel de nume de familie standard, s-ar putea spune, nu provoacă dificultăți în declinare: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - despre Tsarskaya. La plural, atât bărbatul cât și femeia sunt folosiți într-o singură formă: Chernov, Miloslavsky.

Veți afla despre numele de familie ucrainene din acest videoclip.

Se termină în -ov(e):

1. I.p. - Sidorov.
2. R.p. - Ivanova.
3. D.p. - Volkov.
4. V.p. - Kuzneţov.
5. etc. - Ribakov.
6. P.p. - despre Myagkov.

Se termină în -skiy (-skiy):

1. I.p. - Tambov.
2. R.p. - Miloslavski.
3. D.p. - Shuisky.
4. V.p. - Belsky.
5. etc. - Verbitsky.
6. P.p. - despre Tsarskoye.

Consoantă cu adjective - Inocent, Modest - declin în cazuri în același mod ca aceste părți de vorbire la masculin, feminin și plural: Verde, Verde, Verde.

Imprumuturi din alte limbi

Împrumutate din alte limbi, denumirile generice care se termină în -în, -ov, sub forma cazului instrumental, sunt declinate ca substantivele masculine de a doua declinare (sex - sex). De exemplu: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

În același timp, numele generice rusești omonime cu același sufix -in, atunci când sunt declinate în cazul instrumental, au terminația -ym: Karamzin - Karamzin, Pușkin - Pușkin. Prin urmare, apar anumite dificultăți la utilizarea lor, deoarece forma lor originală poate fi interpretată ambiguu - ca având rădăcini rusești sau ca având o origine străină: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Cu încredere absolută în „rusitatea” ei la declinarea în cazul instrumental i se adaugă desinenţia -y: Nikolai Chaplin. Iar dacă este un „străin”, în același caz apare terminația -om: Charles Darwin.

Împrumuturile feminine din alte limbi nu scad în -in, -ov: cu Geraldine Chaplin.

probleme controversate

Numele generice masculine care se termină în consoane, un semn moale sau „y”, în cazul instrumental au terminația -om (-em): Cazacul, Ilf, Karas, Gaidai. Formele feminine derivate din cele menționate nu sunt înclinate: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Prin urmare, atunci când utilizați un nume de familie, ar trebui să știți exact cui îi aparține - unui bărbat sau unei femei - pentru a-l pronunța și a scrie corect. Plural derivat din ele declină la fel ca pluralul substantivelor masculine: la Kernov. Cu toate acestea, este necesar să luăm în considerare despre cine vorbim - despre reprezentanți de același sex sau diferiți: tată și fiu Shirvindt - despre tatăl și fiul Shirvindt; frate și soră Blok - cu frate și soră Blok; Wilhelm și Jacob Grimm - cu Wilhelm și Jacob Grimm.

Pentru mulți purtători de nume generice rare și neobișnuite, se pune întrebarea dacă numele de familie masculine de origine străină sunt înclinate, care se termină într-o consoană. Deci, aparținând unui bărbat, se înclină: Schultz - Schultz - Schultz; aparținând unei femei - nu refuză: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Numele de familie rusești formate din numele animalelor masculine se schimbă în mod similar: Igor Los, Viktor Zaits; Mary Lis. Nume care se termină cu „h” la bărbați se înclină: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, femei - nu se înclină: Iraida Kibalchich.

Se termină într-o consoană

Când un nume de familie se potrivește cu un substantiv comun sau cu un nume propriu, acesta este refuzat dacă aparține unui bărbat (Oleg Voron - Oleg Voron, Sergey Mukha - Sergey Fly) și nu refuză dacă purtătorul său este o femeie (Elena Vorobey).

Astfel, toate numele de familie masculine care se termină într-o consoană sunt flexate, în timp ce cele feminine nu.

Numele de familie pot fi înclinate în două moduri, în care apare o vocală fluentă la declinare: Grishkovets, Garkavets, Hare. Unele surse au recomandat ca acestea să fie înclinate fără a renunța la un sunet vocal: Garkavets, Zayats, cu toate acestea, în procesul de dezvoltare a limbii ruse, varianta cu o abandonare a unei vocale fluente s-a dovedit a fi mai comună: Grishkovets, Zayets .

Numele de origine slavă de est care se termină cu „y” prezintă un interes deosebit pentru lingviști: Paliy, Topchiy, Rudy. Ele pot fi declinate ca și adjectivele cu terminația -y (s): Topchem, Rudom (la masculin); Topchey, O Rudoy (feminin). Și puteți considera terminația lor zero și puteți schimba ca un substantiv: la genul masculin - Rudy. În genul feminin în această versiune, astfel de nume de familie nu sunt înclinate: Margarita Topchy.

Dacă în numele de familie există vreo altă vocală în fața lui „y”, cu excepția „și”, regula de declinare rămâne aceeași: Leonid Gaidai, Inna Gulay.

Se termină într-o vocală

Numele de familie de origine georgiană sunt înclinate, având la sfârșit o vocală înainte de „I”: Topuria - către Georgy Topuria, despre Keti Topuria; Quirtia - Leonid Quirtia, Maria Quirtia. Cu toate acestea, numele de familie consonante cu rușii pot fi înclinate ca cele care se termină în -tsky (-sky): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

În același timp, numele de familie străine care se termină cu „I” accentuat nu sunt înclinate: Emil Zola - Emil Zola.

Toate celelalte nume de familie cu „I” la sfârșit se schimbă cu declinarea: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozulya; Francisco Goya - despre Francisco Goya.

Apar dificultăți dacă numele de familie se termină cu „a”. Aici, sunetul precedent are un anumit sens - o vocală sau consoană, accentuată sau neaccentuată, precum și etimologia numelui de familie. Dacă numele de familie este non-rus, iar sunetul „a” este neaccentuat, atunci când este în declin atât la masculin, cât și la feminin, se schimbă în funcție de tipul primei declinări: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Dacă există o vocală înainte de „a” (în principal „y” sau „și”), atunci numele de familie nu este înclinat: Andre Morois, Dmitry Gulia. Morfologic distinct în numele de familie rusești de orice origine, în care terminația „a” este clar recunoscută, poate fi declinat indiferent de stres: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosawa.

Dacă stresul cade pe ultimul „a”, astfel de cuvinte au de obicei o origine străină și sunt indivizibile morfologic, adică indeclinabile: teorema lui Fermat, de Alexandre Dumas.

La nume de familie duble de origine străină, doar partea a doua se schimbă cu declinarea: George Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Derivatele de la porecle care se termină cu „o” și care au rădăcini ucrainene au fost lăsate să scadă în secolul al XX-lea. Astăzi, aceasta este o normă inacceptabilă: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Abaterea de la reguli se găsește doar în operele literare ale secolului trecut și în vorbirea colocvială. Aceleași norme gramaticale se aplică numelor de familie rare, cum ar fi Cloth, Tolokno, Soap. Declinarea numelor de familie feminine respectă aceeași regulă.

cazuri neobișnuite

Atât numele de familie străine masculine, cât și cele feminine care se termină în vocală nu se schimbă în cazurile în limba rusă: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonashvili, Viya Artman, Lyanka Gryu.

Nu declinați masculin și feminin, care se termină în -i (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, despre Natalya Starykh. Există și non-ruse (în mare parte germane) în -ih: Freindlich, Erlich, Dietrich, care, de asemenea, nu se schimbă.

De asemenea, numele generice care se termină în -ago (-yago), -ovo nu sunt refuzate: Zhivago, Durnovo.

Astfel, în limba rusă există reguli general acceptate, care includ nume generice. Cunoscând aceste reguli, puteți comunica în siguranță cu străinii fără teama de a face greșeli atunci când le menționați.

Video

Acest videoclip vă va ajuta să înțelegeți cum și ce nume de familie pot fi refuzate.

Întrebare, ce nume de familie nu sunt înclinate, apare destul de des, deoarece chiar și printre etnicii ruși multe nume de familie sunt de origine străină, ca să nu mai vorbim de străini.

Între timp, există câteva reguli simple pentru care numele de familie nu sunt refuzate în rusă.

Asa de, nu refuzați numele de familie feminine cu o terminație într-un sunet consonantic sau cu o terminație zero, de exemplu: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich etc.

Numele de familie masculine, între timp, sunt înclinate.

Numele de familie nu declin care se termină cu O: Gulko, Khomenko, Drozdenko etc.

Nici numele de familie nu declin. străină care se termină într-un sunet vocal: Dumas, Hugo, Goethe etc. Dar numele de familie rusești și slave sunt înclinate.

Numele de familie ale femeilor care se termină într-o consoană și un semn moale, de asemenea, nu declin: Streplyuk, Pilgul, dar iată-mi Piluy, Pikul

Nume cu siguranță nu de origine rusă care se termină în vocale -a -, - i-: Migulya, Loza

cele care se termină în -ko: Lysenko, Litvinenko, în -yh-: alb și, de asemenea, în -ago, -ovo, -yago

Nu stiu de ce, dar mama imi spunea ca numele meu de familie Nagoga nu declina, parca ar fi complet radacina cuvantului si la sfarsit nu este un final, de parca ar fi fost prescurtat din georgiana fara -shvili final.

De obicei, când este necesar să memorez cutare sau cutare regulă a limbii ruse, încerc să nu memorez foi de texte, ci să găsesc tabele vizuale sau texte structurate sub formă de diagrame, liste.

Iată ce am găsit pe această temă:







De acord, astfel încât informațiile sunt mai ușor de reținut. Aceste diagrame/tabele pot fi tipărite. Dacă încă întâmpinați dificultăți de memorare, puneți aceste foi în locuri proeminente unde mergeți des. Memoria vizuală va face totul pentru tine.

spune-mi atunci ce să fac cu numele Koleda gen feminin? Accent pe (a). Nu a fost niciodată refuzată, doar mai târziu s-a pus întrebarea la primirea unui certificat și la primirea diplomei, profesorii s-au orientat către lingviști și abia după aceea au scris peste tot fără declinații.

Dacă numele de familie se termină în -oh, -ei, atunci nu declin (femei și bărbați).

Numele de familie masculine care se termină într-o consoană (moale sau tare) sunt declinate, în timp ce cele feminine nu.

Luați în considerare nume de familie masculine și feminine care se termină cu un sunet vocal:

Numele meu de familie nu se înclină, se termină cu -yn, deși am scris mereu -inova în copilărie, iar apoi părinții mei mi-au explicat că nu s-au înclinat!

Reguli de bază: Nu refuzați numele femeilor care se termină într-un sunet consonantic (litera) - rusă și străină. Numele rusești care se termină în -ih și -i, de asemenea, nu declin. Numele de familie (orice, masculin și feminin) care se termină într-o vocală, cu excepția aquot ;, nu sunt refuzate.

Există, de asemenea, o serie de excepții.

Am trăit 30 de ani și numele meu de familie nu a scăzut, iar fiul meu a mers la școală și a început să o refuze. Noi scriem Kodyan, iar ei semnează Kodyan pentru noi, numele de familie este moldovenesc.

Nume care se termină cu o, lor, ich,its. De asemenea, numele de familie masculine și feminine nu sunt înclinate către o vocală, cu excepția literei a. Numele care se termină în x nu sunt încă înclinate. Cred că acesta este răspunsul corect.

• Aici, la prima vedere, totul este complicat. Dar numai pentru prima. Deci regulile sunt:

  1. Dacă numele de familie este străin (Goldberg) sau rus (Lupul) și se termină într-o consoană, atunci el declină dacă se referă la un bărbat (Goldberg, Goldberg), și nu declină dacă se referă la o femeie (intotdeauna Goldberg).
  2. Dacă numele de familie este slav și se termină în -s, -them, atunci nu declină niciodată, indiferent de sexul lui proprietarquot ;.
  3. Numele care se termină în -h - cele masculine sunt înclinate (Vulich, Vulich, Vulichu), cele feminine nu sunt înclinate (Vulich - întotdeauna).
  4. Numele de familie care coincid cu substantive comune sau nume proprii (Nose, Grach, Grave, Moth, Lynx etc.) sunt înclinate la bărbați (Mol, Moly, Moly) și nu înclinate la femei (Mol ea este Mol, întotdeauna). Există un DAR: există un astfel de nume de familie Mouse (și altele asemenea). Deci, dacă vrei să spui că o carte a fost publicată de un bărbat al cărui nume este Innocent Mouse, atunci nu va suna ca o carte a lui Innocent Mouse (s-ar părea că șoarecele ar trebui convins), ci o carte a lui Innocent. Mouse.
  5. Numele care se termină în -ovo, -ako, -yago, -ago - nu declin niciodată (de exemplu, Jivago).
  6. Numele care se termină în vocale (cu excepția a neaccentuată) - Zola, Morois, Dumas etc. - nu declin.
  7. Numele de familie nu declin nici la -ia (Gulia). Același lucru este valabil și pentru numele de familie finlandeze care se termină în -a. Dar numele de familie tind spre -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. În discursul oficial, numele de familie nu sunt înclinate spre -ko și -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Dar în ficțiune și în vorbirea colocvială, ele sunt adesea în declin. Același lucru este valabil și pentru nume de familie rare precum Tolokno, Soap etc.
  9. Nume care se termină în -ok, -ek, ets. Aici este discutabil. Dar dicționarele stilistice recomandă flexarea numelor de familie masculine cu astfel de terminații. De exemplu, Alexei Kotenok.
  10. Un alt caz foarte confuz este numele de familie georgiene și japoneze. Ori se înclină, ori nu. S-au aplecat în ultima vreme. Deși este clar că numele de familie cu terminația - dze nu sunt foarte înclinate. Dar numele de familie Chikobava și Okudzhava (ambele georgiane) pot fi ușor înclinate (de exemplu, cântecele lui Okudzhava).

Acest articol discută pe scurt principalele probleme ale „declinării numelor de familie și a numelor personale în limba literară rusă”.

Atenția este concentrată asupra celor mai controversate și complexe cazuri de utilizare. Numele și prenumele sunt luate în considerare separat.

1. Declinarea numelor de familie

1.1. Marea majoritate a numelor de familie rusești au indicatori formali - sufixe -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgheniev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Astfel de nume de familie sunt înclinate, formând două sisteme corelative de forme - feminin și masculin, denumind persoane feminine și respectiv masculine. Un singur sistem de forme de plural este comparabil cu ambele sisteme.

Notă. Toate acestea seamănă cu sistemul formelor adjectivale (cu excepția absenței formelor neutre). Deoarece raportul numelor de familie masculine și feminine este absolut regulat și nu are anologii între substantivele comune, apare următorul gând: nu ar trebui ca numele de familie rusești să fie considerate un tip special de substantive care „schimbă genul”.

1.2. Numele de familie cu indicatorul formal -sk- sunt declinate la genul feminin și masculin și la plural ca adjective: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoievsky, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovsky etc.

Sunt relativ puține nume de familie rusești care sunt declinate ca adjective și nu au indicatorul -sk-. Acestea includ: Good, Wild, Armored, Tolstoi, Smooth, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse etc. (o listă cu astfel de nume de familie poate fi găsită în cartea Modern Russian Surnames. Autori: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. Numele de familie cu indicatori formali -in- și -ov- au o declinare specială la genul masculin, care nu se găsește nici printre substantivele comune, nici printre numele personale. Ele combină terminațiile adjectivelor patristice și substantivele masculine de a doua declinare. Metoda declinării numelor de familie diferă de declinarea adjectivelor posesive prin terminarea cazului prepozițional (cf .: despre Karamzin, despre Griboedov, - despre mamă, despre tată), de declinarea acestor substantive - prin terminația caz instrumental (cf .: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, insula-th).

Numele de familie corelative feminine sunt declinate ca adjective posesive în forma feminină (cf. cum declin Karenina și mama, Rostova și tații). Același lucru trebuie spus și despre declinarea numelor de familie în -in și -ov la plural (Rudinii, Bazarovii sunt înclinați ca tații, mamele).

1.4. Toate celelalte nume de familie masculine care au o sfârșit cu zero în cazul nominativ (când sunt scrise, se termină cu o literă consoanică й sau un semn moale) și se bazează pe consoane, cu excepția numelor de familie pe -i, -i, sunt declinate ca substantive masculine de a doua declinare. Astfel de nume de familie au terminația -em, (-om) în cazul instrumental: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Astfel de nume de familie sunt percepute ca străine.

Numele feminine corelative nu scad: cu Anna Magdalena Bach, despre Mary Hemingway, cu Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Alexandrovna Herzen, despre Zoya Gaidai.

Notă. Pentru a aplica această regulă, trebuie să cunoașteți sexul purtătorului numelui de familie. Absența unei astfel de informații îl pune pe scriitor într-o poziție dificilă.

Forma în care apare numele de familie informează despre sexul persoanei în cauză. Dar dacă scriitorul (autorul) nu a avut informațiile necesare, a fost neglijent sau nesigur în aplicarea gramaticii limbii ruse, cititorul primește informații false.

Numele de familie ale acestui tip de plural sunt, de asemenea, declinate ca substantive masculine: le-a scris Hemingwayilor, Bloks, a vizitat Gaidai, Herzens, Vrubels etc.

Notă. Există reguli speciale pentru utilizarea unor astfel de nume de familie în unele cazuri în formă indeclinabilă, în altele - în forma pluralului flexat. Aceste reguli se referă mai puțin la morfologie și mai mult la sintaxă. Ele sunt descrise în detaliu în Handbook of Spelling and Literary Editing al lui D. E. Rosenthal (§149, p. 10, pp. 191-192). Conform acestor reguli, se recomandă: cu tatăl și fiul Oistrakh, dar cu tatăl și fiica Gilels, cu Thomas și Heinrich Mann, dar cu Robert și Clara Schumann. Acest articol nu acoperă aceste informații în detaliu.

1.5. Regula simplă descrisă mai sus pentru declinarea numelor de familie în consoane care nu au indicatori formali -ov-, -in, este foarte greu de aplicat pentru unele nume de familie rare, de exemplu, pentru cele care sunt omonime cu numele geografice de declinarea a treia sau comune. substantive. Așadar, în anexa gramaticală la „Directorul numelor personale ale popoarelor din RSFSR” se spune despre dificultățile care apar atunci când este necesar să se refuze nume de familie precum Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Același manual spune că pentru alte nume de familie, doar formarea pluralului este asociată cu dificultăți (numele de familie Us, Son, Gey, Poloz, Finger etc.).

Declinarea multor nume de familie (atât la singular, cât și la plural) se dovedește a fi dificilă din cauza ambiguității dacă este necesar să se mențină fluența vocală în ele de-a lungul liniilor substantivelor omonime sau similare în exterior comune (Zhuravel sau Zhuravlya - din Zhuravel, Mazurok sau Mazurka - din Mazurok, Kravets sau Kravets - din Kravets etc.). Astfel de dificultăți nu pot fi rezolvate prin utilizarea regulilor. În astfel de cazuri, este necesar un dicționar de nume de familie care definește recomandări pentru fiecare nume de familie.

1.6. Un tip separat caracterizează numele de familie rusești în -s (-s), care provin din cazul genitiv (sau prepozițional) al adjectivelor la plural: negru, alb, ondulat, răsucit, roșu, lung. Având în vedere natura normativă a limbii ruse, astfel de nume de familie nu sunt înclinate: prelegerile lui Chernykh, romanul lui Sedykh, opera lui Kruchenykh etc.

Notă.În vorbirea nonliterară (colocvială), există dorința de a refuza astfel de nume de familie, dacă aparțin bărbaților, ceea ce are un impact cu cât este mai puternic, cu atât comunicarea cu proprietarul acestui nume de familie este mai strânsă. În Institutul Pedagogic al orașului Moscova, care nu mai funcționează. Potemkin, studenții de acolo în anii patruzeci și cincizeci au participat la prelegerile lui Chernykh, au susținut teste și examene pentru Chernykh și așa mai departe. (Pur și simplu nu i-a trecut nimănui prin minte să spună altfel). Dacă această tendință ar fi continuat, numele de familie care se termină în -s, -i nu ar fi diferit de restul numelor de familie în consoane, care au fost discutate în paragraful 13.1.4.

1.7. Uneori, având în vedere structura morfologică a unor nume de familie, forma lor originală poate fi evaluată în mod ambiguu. Acest lucru este rar, dar aceste cazuri sunt foarte interesante din punct de vedere lingvistic în ceea ce privește dificultățile care pot apărea în declinul lor. Există dificultăți în determinarea numelor de familie „ruse” și „non-ruse” în -ov și -in; acestea din urmă includ, de exemplu, Flotov (compozitor german), Gutskov (scriitor german), Cronin (scriitor englez), Darwin, Franklin etc. Din punct de vedere al morfologiei, „rusitatea” sau „nerusitatea” este determinată. prin accent, sau nu accent în numele de familie al indicatorului formal (-ov- sau -in-). Prezența unui astfel de indicator arată că cazul instrumental conține terminația -th, iar numele de familie feminin corespunzător este înclinat (Fonvizin, Fonvizina), iar dacă nu se distinge, atunci cazul instrumental este format cu terminația -om și numele de familie feminin nu este înclinat (cu Anna Virkhov, Virkhov) . mier „omonime”: cu Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin și Nikolai Pavlovich Chaplin, cu Vera Chaplin.

Notă. Luând în considerare materialele lui L.P. Kalakutskaya, uneori numele de familie masculine și feminine corespunzătoare sunt formate morfologic inconsecvent (cazul instrumental al lui Zeitlin poate fi combinat cu forma indeclinabilă a Zeitlin a numelui de familie al femeii). Așezarea aici poate fi realizată numai prin utilizarea unui dicționar special de nume de familie, care conține reguli gramaticale. Prin urmare, editorul trebuie să monitorizeze neapărat formele morfologic contradictorii, astfel încât acestea să nu apară măcar în cadrul aceluiași articol.

Există nume de familie non-ruse (de preferință germane) în -i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich, etc. Astfel de nume de familie „străine”, în niciun caz, nu trebuie confundate cu nume de familie rusești în -i, deoarece în numele de familie rusești înainte de bază -le, aproape niciodată nu există consoane moi care au perechi dure. Acest lucru se datorează faptului că în rusă există foarte puține adjective cu tulpini similare (adjective precum albastru; și există un nume de familie Sinykh).

Dar se întâmplă ca finalul -ih din prenume să fie precedat de o consoană șuierătoare sau spate-palată, apartenența ei la tipul indeclinabil va fi corectă atunci când se corelează cu baza adjectivului (de exemplu, Mers, Neted); dacă nu există o astfel de condiție, astfel de nume de familie sunt percepute morfologic ambiguu (de exemplu, Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). Deși astfel de cazuri sunt destul de rare, ar trebui totuși să luați în considerare această posibilitate reală.

Există o posibilitate de percepere a ambiguității numelor de familie, ale căror forme originale se termină în iot (în litera y) cu vocalele precedându-le și sau o. Acestea sunt nume de familie precum Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy sunt uneori percepute atât ca având terminații -y, -oy și, în consecință, în declin ca adjective (Topchemu, Topchy, în femininul Topchey, Topchaya), cât și ca având o terminație zero, înclinată. substantive relativ eșantionare (Topchiu, Topchia, la forma feminină Topchiy nu se schimbă). Pentru a rezolva astfel de probleme controversate, trebuie să vă referiți din nou la dicționarul numelor de familie.

1.8. Declinarea numelor de familie care se termină în vocale în forma originală nu depinde de faptul că acestea sunt masculine sau feminine.

Notă. Materialul lui L.P. Kalakutskaya arată că există o tendință de extindere a raportului, ceea ce este firesc pentru nume de familie la consoane, la nume de familie cu a final, adică. înclina numele de familie masculine fără a înclina cele feminine. Editorii ar trebui să facă tot posibilul pentru a elimina această practică.

Luați în considerare numele de familie pentru vocale, pe baza aspectului literelor.

1.9. Nume de familie care trebuie reflectate într-o contestație scrisă, care se termină cu litera: e, e și, s, y, u - nu refuză. De exemplu: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus etc.

1.10. Aceeași regulă se aplică numelor de familie care au terminația „o” sau „ko”, „enko”. Se termină cu „o” - Hugo, Picasso, Caruso. Sau nume de familie precum: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, i.e. mai ales cu rădăcini ucrainene. Și, dacă în anii patruzeci și cincizeci ai secolului trecut puteau fi permise declinări ale unor astfel de nume de familie, acum acest lucru nu este acceptabil.

1.11. Declinarea numelor de familie care se termină cu litera „a” are o serie de diferențe față de regula anterioară. În acest caz, astfel de semne contează: unde cade stresul, precum și originea numelui de familie. Numele de familie care se termină cu litera „a” neaccentuată și având vocalele „i”, „y” înaintea acesteia nu sunt înclinate. Pe lângă șoc finalul „a”, cele mai multe acestea sunt nume de familie de origine franceză.

De exemplu, vocalele înainte de „a”: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Sau nume franceze: Fermat, Dumas, Petipa etc.

Numele de familie sunt declinate dacă terminația „a” este după o consoană, nu accentuată sau accentuată, în conformitate cu regulile morfologiei. Acestea includ mai des nume de familie de origine slavă, estică.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarh, Glinka, Okudzhava etc.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta etc.

Există nume de familie aparținând unei persoane ruse sau străine. În astfel de cazuri, joacă un rol aici cum vor fi înclinate numele de familie masculine și feminine. Terminațiile „ov”, „în”, aparținând persoanelor de origine rusă, sunt declinate în cazul instrumental, ca „ym” - masculin și „oy” - feminin. Cu Nikolai Chaplin - varianta rusă și Charles Chaplin - străin, dar feminin, cu Vera Chaplina și Hannah Chaplin. Cu alte cuvinte, numele de familie de origine non-rusă care se termină în „ov” și „în” nu sunt feminine.

1.12. Numele de familie care se termină în „I” sunt flexate, cu excepția finalului și originii accentuate. Zola, Troyat - nu te pleca. Smut, Danelia, Beria, Goya - pleacă-te, pentru că accentul nu se pune pe final.

Nu toate numele de familie georgiene sunt înclinate. Depinde de tipul de împrumut în limba rusă. Nume de familie cu terminația „ia”, (Danelia) – declin, la sfârșitul „ia” – nu declin, (Gulia).

1.13. Se pune întrebarea în ce cazuri sunt declinate numele de familie și în care nu, iar aici totul depinde de regulile de mai sus. Dacă este un nume de familie la plural? Există un director de nume de familie nestandardizate, care spune că indiferent dacă numele de familie este înclinat sau nu, la plural trebuie să corespundă celui original și să nu fie înclinat. De exemplu, la singular - cu Leonid Zoya, treceți la Leonid Zoya, iar la plural - toți membrii familiei Zoya. Deși declinarea unor astfel de nume de familie la plural precum Okudzhava, Deineka, Zozulya nu este exclusă. El a fost în familia Okudzhava sau s-a întâlnit cu Okudzhava, Deineks, Zozuls.

În același timp, Mitta, Shulga și alte nume de familie care se termină cu „a” nu pot fi refuzate la plural. În acest caz, atât autorul, cât și editorul trebuie să se bazeze pe cunoștințele lor și pe simțul barierei lingvistice. Ar trebui evitate, cel puțin în același text, contradicțiile care pot apărea odată cu declinarea numelor de familie străine.

2. Declinarea numelor personale

2.1. Nu există diferențe morfologice speciale între numele personale și substantivele comune. Genul lor nu se schimbă (desigur, Eugene și Eugenia, Alexander și Alexandra sunt excepții). Nu există cuvinte cu o declinare specială printre numele personale - fiți atenți la numele de familie care se termină în -in și -ov. Cu toate acestea, numele personale au și o trăsătură caracteristică - printre ele nu există cuvinte de genul mijlociu, cu toate acestea, genul mijlociu este rar în substantivele comune animate.

2.2. În numele personale, poate apărea un substantiv de declinația a 3-a. Acesta este ceea ce îi deosebește de nume de familie și îi apropie morfologic de substantivele comune. Cu ajutorul celor 3 declinări, puteți refuza nume precum:

• Dragoste (Despre iubire, Dragoste);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Agar;
• Yudf;
• Estera;
• Shulamit.

Există și nume care sunt uneori înclinate, alteori nu (Cecile și Cecily, Ninel și Ninel, Assol și Assoli, Gazelle și Gazelles, Aygyul și Aygyuli). Astfel de nume au o declinare variabilă.

NB! Numele de familie feminine care se termină cu o consoană moale, precum cele feminine care se termină cu o consoană tare, nu pot fi refuzate. În limba rusă, o astfel de posibilitate rămâne nerealizată ca schimbarea paralelă a substantivelor care se termină într-o consoană moale, conform a 2 declinări diferite, care sunt folosite pentru a exprima diferențele de gen din punct de vedere gramatical. În teorie, astfel de corelații sunt posibile ca Vrubel, Vrubel, Vrubel (declinarea numelui de familie al unui bărbat) - Vrubel, Vrubel (declinarea numelui de familie al unei femei), lynx, lynx, lynx (declinarea numelui unui animal mascul) ) - râs, râs (declinarea numelui unui animal femelă) . Cu toate acestea, o realizare parțială a acestei posibilități poate fi urmărită în folclorul larg cunoscut Lebedele.

2.3 Numele femeilor care se termină într-o consoană tare sunt exclusiv indeclinabile și nu diferă de numele de familie feminine. Aceste nume includ următoarele:

• Catherine;
• Irene;
• Elisabeta;
• Marlene;

Și multe altele. Astfel de substantive comune există, dar în număr limitat. În plus, sunt aproape nereîncărcabile (Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). În același timp, există un număr mare de nume personale, a căror completare cu ajutorul împrumutului nu are restricții.

2.4. Numele masculine care se termină într-o consoană moale și dură declin ca substantivele comune de același tip extern - de exemplu, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Uneori, aceste nume sunt folosite ca nume feminine: de exemplu, Michel, Michel sunt nume masculine, Michel este femeie (nu se declină).

2.5. Toate cele de mai sus despre înclinarea și înclinarea numelor de familie în vocale sunt relevante și pentru numele personale.

Ce nume nu sunt înclinate? Acestea includ Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi și mulți alții. Nume precum Françoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza și Musa pot fi înclinate.

2.6. Dacă este necesar, este posibil să se formeze un plural din nume personale care pot fi înclinate - Elena, Igor, Ivana. În același timp, restricțiile morfologice care apar sunt similare cu cele care apar pentru substantivele comune. Un exemplu este genitivul plural al lui Mirza, Abdullah sau Costa. Pentru a afla cum se formează genitivul plural din nume precum Seryozha, Valya sau Petya, consultați nota corespunzătoare.

3. Formarea cazurilor indirecte din unele combinații de nume de familie și prenume

Vechea tradiție a limbii ruse de a folosi numele unor figuri celebre în combinație cu numele nu a fost eradicată în vremea noastră: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. Este foarte rar să găsești utilizarea numelor de familie de mai sus fără prenume. Mai ales când vine vorba de cele monosilabice, de exemplu, Reed, Scott și alții.

Unii dintre noi încă nu știu cum să încline corect o astfel de unitate: Jules Verne, Walter Scott, despre Robin Hood și așa mai departe. Dar adesea este necesar să refuzați această frază neobișnuită nu numai oral, ci și în scris. Aceste cuvinte pot fi confirmate de următorul exemplu binecunoscut:

Arată-te ca o fiară minunată,

Acum merge la Petropolis /.../

Cu teribila carte a lui Gizot,

Cu un caiet de desene malefice,

Cu un nou roman Walter Scott...

(Pușkin. Contele Nulin)

... și se ridică

Țara Fenimore

și Mine-Read.

(Mayakovsky. Mexic)

Serile capre cu ochi iute

Vanya și Lyalya sunt citite de Jules Verne.

(Chukovsky. Crocodil)

Scrierea numelui și prenumelui cu o cratimă nu face decât să sublinieze împletirea strânsă a acestei fraze. Dacă în astfel de observații numele nu sunt refuzate, atunci sensul va fi de neînțeles. O astfel de decizie este chiar condamnată în diverse manuale, de exemplu: D. E. Rosenthal spune: „... romanele lui Jules Verne (nu: Jules Verne) ...” (Decret op. C. 189. § 149, pct. 2) . Dacă urmați această recomandare, este posibil să obțineți următoarele:

Vântul fluiera în urechea lui Vova

Și și-a luat sombreroul de pe cap!

Valuri-munti alearga unul dupa altul,

Sari ca leii cu coama.

Aici cu un șuierat unul rostogolit -

Și Jules Verne a ridicat de la pupa!

(Volgina T. Vara rătăcește pe cărări. Kiev. 1968. S. 38-39).

Desigur, o astfel de editare în poezii este inacceptabilă. Dar nu trebuie să înlocuiți textul care transmite un discurs colocvial relaxat - Jules Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle și așa mai departe, cu o combinație normativă, înclinând în același timp formele numelor. Editorul în astfel de cazuri ar trebui să fie mai restrâns.

Declin:
1. Nume de familie masculine non-ruse care se termină în consoană (Schmidt, Remchuk, Mayer etc.). În numele de familie duble în limbi străine, ultima parte este înclinată (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan etc.).
2. Nume de familie non-ruse pe o vocală neaccentuată -а/-я
(Creativitatea lui Pablo Neruda, cântece ale lui Bulat Okudzhava).
Nu te pleca:
1. Nume feminine non-rusești care se termină cu o literă consoanică (Schmidt, Remchuk, Mayer etc.).
2. Nume de familie non-ruse care se termină cu vocală accentuată -а/-я (romane Dumas).
3. Nume străine care se termină în vocale (Massene, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly etc.).
4. Nume de familie pe -ago, -yago, -yh, -ih, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Nume de familie masculine și feminine care coincid cu substantive comune (Cocoș, Râs, Lup, Sobolan, Salo, Shilo, Gât etc.).
Numele de familie este folosit la plural:

1. cu două nume masculine (Pyotr și Andrey Makarevichi),
2. cu cuvintele soț și soție (soț și soție din Birihi),
3. cu cuvintele tată și fiu (tatăl și fiul lui Weinerman).

Numele de familie este folosit la singular:

1. cu două nume de femeie (Svetlana și Nina Kim),
2. cu nume feminin și masculin (Olga și Oleg Bauer),
3. cu cuvântul soție (soția Schmidt),
4. cu cuvintele frate și soră (frate și soră Wulf).

Normele morfologice ale adjectivului
Formarea gradelor de comparație

1. Atunci când se formează gradul de comparație al unui adjectiv, nu trebuie să se permită combinarea gradelor de comparație simple și compuse (De exemplu, formele sunt eronate: mai strălucitor, cel mai alb).
2. Trei adjective formează un grad comparativ simplu în mod supletiv. Rău - mai rău, bun - mai bun, mic - mai puțin.
3. Sufixul neproductiv -e este caracteristic adjectivelor cu tulpină pe r, x, d, t, st, care alternează cu w, w, h, w (strâns - mai strâns, uscat - mai uscat, gros - mai gros, tânăr - mai tânăr, abrupt - mai abrupt). Sufixul -ea este și el neproductiv, cu el apar doar câteva forme: mai departe, mai subțire, mai devreme, mai vechi, mai lung.
4. Din adjective cu sufixul -sk- nu se poate forma o formă simplă a gradului comparativ: prietenos, comic, copilăresc, tragic, suferind; din multe adjective cu sufixul -l-: slăbit, decolorat, dărăpănat; din unele adjective cu sufixe -n- și -k-: manual, sângeros, voluminos; din adjective cu sufixul -ov-: afaceri, obișnuit; de la adjective cu sufixe -enk- (-onk-), -ovat-: plinut, subțire, aspru; din adjective cu prefixe de evaluare subiectivă: vesel, prost, viclean. Multe dintre aceste adjective au origine relativă. În acest caz, se utilizează forma compusă a gradului comparativ.
5. Restricțiile în formarea unui grad comparativ simplu se pot datora și particularităților semanticii adjectivelor. Printre acestea se numără:

• adjective care denotă culorile animalelor: piele de căpin, negru, dafin;
• adjective relative care denotă culori: caise, rodie, piersică, cireș;
• cuvinte, în sensul lexical al cărora există un element de comparație: egal, identic, asemănător, identic, asemănător;
• adjective al căror sens lexical nu permite un element de comparație: desculț, orb, mut, mort, surd.

6. La formarea formelor de grad superlativ simplu se aplică practic aceleași restricții ca și la formarea formelor simple de grad comparativ (structural și semantic). Adăugăm doar că există unele adjective nederivative din care se formează gradul comparativ, dar superlativul nu este: mare, tânăr, lung, uscat, strâns etc.
7. Forma simplă a gradului comparativ poate fi complicată de prefixul po-, care sporește gradul de predominanță a calității la unul dintre obiectele comparate: această încăpere este mai mare; aceste fire sunt mai scurte. Astfel de forme sunt tipice pentru vorbirea colocvială.
8. În limba literară se acceptă astfel de forme ale gradului comparativ al adjectivelor: mai deștept, mai tare, dibaci, mai dulce, muşcător etc. (și nu mai deștept, mai tare, dibaci, mai dulce, biciuitor).
9. Sub forma unui grad comparativ (mai întunecat), trebuie indicat subiectul comparației (mai întunecat decât ...) sau să se adauge un cuvânt amplificator.

Mai multe despre subiectul VI. Declinarea numelui de familie:

1. § 10. Procesul de trecere a cuvintelor cu sufixe neutre expresive -ishko, -enkov la paradigma declinării feminine
2. § 10. Procesul de trecere a cuvintelor cu sufixe neutre expresive -ishko, -enko la paradigma declinării feminine

Numele care se termină în -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, alcătuiesc cea mai mare parte a numelor de familie rusești. Declinarea lor de obicei nu ridică întrebări și are loc odată cu adăugarea de terminații conform următoarelor reguli:

Tabelul 1. Nume de familie care încep cu -ov/-ova
caz	întrebare de caz	Nume de familie masculin	Nume de familie feminin	Plural
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		despre Ivanov	despre Ivanova	despre Ivanov

Tabelul 2. Nume de familie în -sky/-sky
caz	întrebare de caz	Nume de familie masculin	Nume de familie feminin	Plural
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		despre Akhtyrsky	despre Akhtyrskaya	despre Akhtyrsky

2. Numele de familie consonante cu adjectivele sunt declinate în conformitate cu declinarea adjectivelor masculine și feminine și la plural: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabelul 3. Numele de familie consonante cu adjectivele
caz	întrebare de caz	Nume de familie masculin	Nume de familie feminin	Plural
	OMS? ce ce?
	pe cine? ce ce?
	la care? la ce/ce?
	pe cine? ce/care?
	de cine? ce ce?
	despre cine? despre ce/despre ce?

3. Numele de familie consonante cu un substantiv sunt declinate în funcție de gen, genul gramatical nu afectează declinarea. Inclusiv cele de limbă străină fără accentuare pe ultima silabă. Exemple de nume de familie: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Numele de familie masculine (Melnik, Laș) sunt declinate la bărbați conform regulii de declinare a substantivelor masculine, la femei și la plural nu sunt declinate. Numele de familie feminine (chitară, vineri) pentru bărbați și femei se declină după regulile de declinare a substantivelor feminine, la plural numele de familie are forma cazului nominativ pentru bărbați și nu declină după cazuri.

Tabelul 5. Nume de familie consoane cu substantivele feminine
caz	întrebare de caz	Nume de familie masculin	Nume de familie feminin	Plural

Nota 1. Merită să clarificăm accentul în numele de familie care se termină în -a, deoarece sfârșitul cazului instrumental depinde de aceasta. Comparați: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. Nota 2. Numele franceze cu terminație accentuată -a, -i, nu se înclină: Emile Zola, Pierre Broca, despre Alexandre Dumas.

Numele de familie care coincid cu substantivele cu o vocală fluentă sunt de asemenea declinate cu o scădere a vocalei. Exemple: Iepure - Iepure, Frunte - Frunte, Leu - Leu. Cu toate acestea, tradițiile de familie pot dicta o excepție, vocala nu este abandonată. De exemplu: Pantofi Bast - Pantofi Bast (în loc de pantofi Bast).

Nu sunt înclinate numele de familie rusești de genul mijlociu care se termină în -o, numele de familie ucrainene în -ko, precum și numele de familie în limbi străine în -o, -e, -i, -u, -yu. Exemple: Mlaștină, Zoloto, Petrenko, Timoșenko, Jivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Nu se refuză numele de familie formate din genitivul unui nume personal, poreclă sau familie . Genul lor nu a fost determinat. Se termină în -în, -them/s. Exemple: Khitrovo, Cărunt, Mic.

7. În numele de familie duble, fiecare parte este declinată de cazuri separat, în conformitate cu regulile descrise mai sus.