omonime grafice- vezi omografii...

Omonime- (din greacă ὁμός identic și ονομα nume) diferit ca sens, dar identic ca unități de ortografie și sonorizare ale limbii (cuvinte, morfeme etc.). Termenul a fost introdus de Aristotel. A nu se confunda cu homofonii. Cuprins 1 Clasificare 2 Exemple 2.1 Cuvinte ... Wikipedia

omonime grafice- vezi omografii... Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară

omonimie- Omonime (din greacă ὁμός identic și ονομα nume) diferite ca semnificație, dar identice ca unități de ortografie și sonorizare ale limbii (cuvinte, morfeme etc.). Termenul a fost introdus de Aristotel. A nu se confunda cu homofonii. Cuprins 1 Clasificare 2 Exemple 2.1 Cuvinte ... Wikipedia

Omonim- Acest termen are alte semnificații, vezi Omonim (sensuri). Omonimele (alte grecești ὁμός identice + ὄνομα nume) sunt diferite ca semnificație, dar aceleași în unitățile de sunet și ortografie ale limbii (cuvinte, morfeme etc.). Termenul a fost introdus ... ... Wikipedia

termen ambiguu

Termen ambiguu- Un termen (din lat. limită terminus, graniță) este un cuvânt sau o expresie care denumește cu acuratețe și sens un concept și relația acestuia cu alte concepte dintr-o sferă specială. Termenii servesc ca denumiri de specialitate, restrictive ... ... Wikipedia

omografii- (din greaca homos acelasi + grapho scriu) cuvinte diferite care coincid in ortografie (dar nu si in pronuntie). Rubrica: limbaj. Figurat expresiv înseamnă Sinonim: omonime grafice Antonim/corelativ: omonime Gen ... Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară

Mijloace expresive ale limbajului- - un concept care este definit diferit în literatura de specialitate datorită interpretării ambigue a categoriei de expresivitate (vezi: Expresivitatea vorbirii). În lucrările unor cercetători V. s. sunt identificate cu figuri stilistice (vezi, de exemplu... Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse

Conceptul de omonimie

Tipuri de omonime

Modalități de apariție a omonimiei (surse de omonimie)

Paronimie și paronomazie

Literatură

___________________________________________________

Conceptul de omonimie

omonimie(gr. homos„la fel” și ōnyma„nume”) este o potrivire sonoră și/sau grafică a unităților de limbă, ale căror semnificații nu sunt legate între ele.

omonimie similar cu polisemieîn aia la fel carcasei sonore (grafice) îi corespunde mai multe obiecte sau fenomene ale realităţii. DAR

la polisemieconexiuni semanticeîntre aceste realităţi clar înțeles vorbitor,

la omonimieconexiuniîntre aceste realităţi pentru vorbitorii nativi ai limbii moderne nu exista.

Acestea. la ambiguitate avem de-a face unuîntr-un cuvânt, la omonimie- cu Două(și altele) în cuvintele [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Girutsky, p. 131]

Tipuri de omonime

Cu o înțelegere largă a omonimiei, ei disting Mai multe tipuri omonime.

1. Omonime lexicale(de fapt omonime) sunt cuvinte cu semnificații diferite care coincid în sunet și ortografie în toate (aproape toate) formele și se referă la aceeași parte de vorbire.

grindă„material de construcție” ↔ grindă„râpă”;

rautacios din a hrani↔rautacios din rautacios;

smack‘tăiat la cusături’ ↔ smack'a tăia'.

După gradul de completitudine omonimele lexicale se împart în

plin (absolut),

incomplet (parțial).

Complet(absolute) se numesc omonime care se potrivesc sub toate formele:

cheie„primăvară” ↔ cheie'cheia principala',

tresă„păr țesut într-o singură șuviță” ↔ tresă„instrument agricol pentru cosit” ↔ tresă„peninsula sub forma unui banc îngust”,

Engleză.ușoară „ușor” ↔ ușoară'ușoară',

limba germana.Mal „timp” ↔ Mal „semn de naștere”.

Omonime referitoare la la o parte a discursului, dar potrivire nu sub toate formele, sunt numite incomplet:

ceapă'plantă', râs'alerga', bor„element chimic” nu are formă de plural. ore;

pumn„mâna strânsă” și pumn„țăran bogat” nu se potrivesc sub formă de V. p. unități. și pl.;

conduce– pereche perfectivă (CB) la verb veziși o pereche imperfectiv (NSV) la verb conduce.

2. Omonime gramaticale(homoforme) - una sau mai multe forme gramaticale coincidente ale diferitelor cuvinte.

Omoformitatea se observă între cuvinte precum o parte de vorbire, și diferit:

zbor- 1 l. unitate din trata

din a zbura;

stiu- substantiv. în I. şi V. p. și inf. verb;

Trei– D.p. numeral Trei

1 l. pl. h. verb freca;

a văzut- substantiv. în I.p. unitate

av. în. unitati h.zh.r. verb băutură;

Engleză. a văzut- substantiv. 'a văzut'

av. verb pentru a vedea.

Uneori se numesc omonime de acest fel lexico-gramatical, deoarece ele diferă atât lexical, cât și gramatical. Și sub omonime gramaticaleînțelegeți unitățile care diferă doar prin semnificații gramaticale:

joc- D. și P. p.

mamelor– R., D., P. p.

3. Omonime fonetice(homofoni) sunt cuvinte sau forme care se pronunță la fel, dar sunt scrise diferit:

companie - campanie,

preface - preface,

os – os,

limba germana a muri Pagină 'latură'

a muri site-ul„șir” [Koduhov, p. 173]

Cel mai adesea acestea sunt cuvinte care coincid numai în sunet în forme separate:

tijă - iaz (dar tijă - iaz),

urcare – pădure,

metalul este metal.

În limbile cu ortografie tradițională (de exemplu, engleză și franceză), există mult mai mulți homofoni:

Engleză. scrie'scrie'

dreapta„corect, corect”,

săptămână'o săptămână'

slab 'slab',

limba franceza.bulet „om gras” – bowleau 'Mesteacăn',

oală „oală” - piele „piele” [LES, p. 344],

limba germana.Moore„mlaștină” - Mohr„Maur” [Shaikevici, p. 155].

4. Omonime grafice(omografii) sunt cuvinte sau forme care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit.

În rusă, acestea sunt de obicei cuvinte care diferă accent:

castel – castel,

făină - făină,

a zgudui - a se agita.

LA alte limbi omografiile nu sunt atât de strict legate de stres, cf.:

conduce 'conduce'

'a conduce,

rupere 'rupere'

„lacrimă” [LES, p. 344].

Modalități de apariție a omonimiei (surse de omonimie)

Un astfel de fenomen lexico-semantic precum omonimia în vorbire practic nu va crea dificultăți de înțelegere dacă cunoașteți toate tipurile de omonime.

Conceptul de „omonime”

Omonimele sunt cuvinte care au același sunet și ortografie, dar diferă în sensul lexical și compatibilitatea cu alte cuvinte.

Omonimele sunt împărțite în complete și incomplete.

Omonimele complete coincid în toate formele lor gramaticale. De exemplu: cheie (sursa, arc) - cheie (tija pentru deblocarea broastelor); bloc (material de construcție) - bloc (tehnică sportivă).

Omonimele incomplete nu se potrivesc în formele lor gramaticale individuale. Exemple: arc (armă) - arc (plantă de grădină). Cuvântul „ceapă” în sensul „plantă” nu are o formă de plural.

Tipuri de omonime

Pe lângă omonimele lexicale, există destul de multe fenomene în apropierea acestora. Există următoarele tipuri de omonime:

1) Omografiile sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit. Exemple: castel - castel; Atlas - atlas; Iris - iris; on the street soars - un vultur se avântă;

2) Omofonele sunt cuvinte care se pronunță la fel, dar sunt scrise diferit. Exemple: firma - campanie; plumb - norocos; clătire - mângâiere; cerneală - cerneală; păzit - vechi; roman - roman; incendiare - incendiere;

3) homoforme - cuvinte care coincid în formele lor individuale. Exemple: tratez un pacient - zbor cu avionul; tânăr – îngrijirea unei mame tinere.

Astfel, omonimia este o astfel de unitate lexico-semantică care servește ca mijloc de a crea expresivitate a vorbirii.

Atât de identice și atât de diferite - asta se poate spune despre omonime. În acest articol, vom lua în considerare de ce sunt necesare omonime în rusă, cum să le folosim în scris și vorbire.

Omonim- Acest componentă lexicală în limba rusă, care diferă într-o trăsătură: se scrie la fel (sau aproape), dar sensul este diferit. Cuvântul este de origine greacă: homos - același, pe ym a - nume.

Aceste cuvinte sunt importante ele împodobesc limba rusă făcându-l mai interesant și mai intens. De exemplu, același cuvânt „căsătorie” are două sensuri. În primul rând: munca (produsul) de proastă calitate. Al doilea: unirea a două persoane, atestată de stat. Ciudată coincidență, nu crezi? Dar articolul nu este despre asta.

Despre omonime cu exemple

De fapt, omonimele sunt foarte ușor de înțeles.. Ele sunt adesea folosite în vorbire și scris fără măcar să se gândească. Același cuvânt poate avea mai multe sensuri. Cu toate acestea, acest lucru nu este nou; se găsește și în alte limbi.

Substantivele sunt folosite cel mai adesea ca omonime., dar există și verbe și adjective printre ele.

Uneori, cuvintele schimbă stresul și, în unele cazuri, ortografia caracterelor individuale. Luați în considerare omonimele de mai jos (exemplele vor fi separate prin virgule):

• Pace (n.) - absența războiului, natura care ne înconjoară (Pământ, Univers).
• Arcul (n.) - un instrument pentru tragerea cu săgeți, o legumă din grădină.
• Concluzie (substantiv) - o soluție formulată la o problemă (raționament), procesul de mutare a ceva sau a cuiva în afara teritoriului (retragerea trupelor).
• Impletitură (n.) - un element al coafurii unei femei, o parte a coastei care iese în mare, un instrument pentru cosirea ierbii.
• Timp de nefuncționare (adj.) - oprire lucru, indicator de calitate.
• Soar (vb) - zburați pe cer (soar), aplatizați țesătura cu abur (soar).
• Apără (verb) - rezistă unui atac, așteaptă-ți rândul.
• Cazul în care același cuvânt apare în omonimie în același timp ca verb și ca adjectiv: uscare - procesul de uscare, fruct.

Poți să exersezi singur și să încerci să faci singur o propoziție cu omonime.

Varietăți de omonime

Se numește fenomenul de „asemănare” a ortografiei cu o diferență de semnificații omonimie. Din punct de vedere al coincidenței în scrierea unei părți a cuvântului, se disting următoarele manifestări lingvistice ale omonimiei: omonime lexicale,omofone, omografe și homoforme.

Lexicale - sunt complete (toate exemplele de variante gramaticale coincid) și incomplete (nu toate formele gramaticale coincid).

Omofonele sunt cuvinte care sună la fel atunci când sunt pronunțate, dar sunt scrise diferit. Cum ar fi: o plută este un fruct.

Homoforme. De fapt, acestea sunt cuvinte diferite care coincid ca formă în unele cazuri. Sunt asemănătoare cu homofonii, dar, spre deosebire de ei, dezvăluie o diferență atunci când declin. Exemplu: un iaz - o tijă (du-te la iaz, lovit cu o tijă), cinci - o treaptă.

Omografiile sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit. Ele diferă aproape întotdeauna într-o silabă accentuată: organ - Organ, făină - făină.

Omonime: umorul este potrivit

Odată, un elev rău a fost întrebat ce știe despre „Ziua Pământului”? Ea a răspuns că „este întuneric și înfricoșător”. E amuzant și trist, pentru că și-a imaginat unele partea de jos ( probabil că a sărit peste lecțiile de geografie de la școală ), deși întrebarea a fost pusă despre „Ziua Pământului”.

Asemănarea cuvintelor este adesea folosită în glume, jucând pe „asemănarea” sunetului lor. Exemplu: „Papagalul i-a spus papagalului: „papagal, te voi papagal!”

Omonimia este interesantă pentru că în limbaj este capabilă să creeze un anumit sens paradoxal al expresiei. Pe aceasta se bazează proverbe, aforisme și ghicitori rusești.

Ghicitori

Oamenii au observat de mult proprietățile omonimelor și le-a folosit pentru a face puzzle-uri. Astfel, aceste cuvinte sunt bine amintite de copii, ceea ce dezvoltă bine creierul și îl obișnuiește cu percepția omonimiei limbajului.

Ghici ghicitori:

• Ce pisici nu pot prinde șoareci?
• Numiți-o într-un singur cuvânt: arme, pietre prețioase și fructe.
• În mare este mic, dar pe uscat poate tăia suprafața gheții. Cine este (sau ce este)?
• Bătrânul a mâncat pâine uscată. Î: De unde au venit oasele de pește de pe masă?

Proverbe și zicători

Omonimele pot fi „jucate” atunci când alcătuiesc zicale și proverbe. Poți să exersezi și să vină cu ale tale, ai nevoie doar de puțină imaginație și ingeniozitate:

• cosit oblic, dacă nu el însuși oblic;
• mergi pe raft vara, ca sa nu iti pui dintii pe raft iarna;
• compune o propoziție competentă pentru a face o propunere frumoasă unei fete.

Diferențele

Omonimele pot fi ușor confundate cu un cuvânt polisemantic.

Polisemieînseamnă în rusă mai multe sensuri ale unui cuvânt, fiecare dintre ele fiind legat de celălalt în sens și nu diferă radical de acesta.

Exemple: o pălărie - a unei doamne, un cui, o ciupercă. În toate cele trei cazuri, semnificația nu este prea diferită - înseamnă un fel de parte superioară sau accesoriu pe cap.

Adjectivul „aur” este folosit și în mai multe sensuri – din metal prețios (lingo de aur), având cele mai bune calități (omul de aur).

În limba rusă, alături de altele, există și dicționare de omonime. În ele puteți vedea interpretarea, studiați tabelele și înțelegeți ce sunt omonimele în rusă.

Cel mai popular este dicționarul explicativ al lui Akhmanova (publicat în 1974). În el puteți găsi un număr mare de articole (mai mult de 2000) care descriu omonime (perechile lor). Fiecare dintre articole conține informații despre etimologia cuvintelor, caracteristicile stilului, tipul de omonime, tipurile de formare a cuvintelor și multe altele. Dicționarul are și aplicații: traduceri de perechi de cuvinte în limbi străine, un index de taxonomie după tip.

Omonimele sunt cuvinte care sunt identice în compoziția sunetului, dar nu sunt legate în sens: lezginka (dans) - lezginka (femeie); rook (piesă în șah) - rook (navă); ambasador (metoda de procurare a produselor) - ambasador (diplomat). Aceeași literă sonoră externă și formă gramaticală a omonimelor îngreunează comunicarea, deoarece distingerea semnificației lor este posibilă numai în context, în combinație cu alte cuvinte. Omonimele, din care exemple arată acest lucru, nu pot fi înțelese fără context: o ofertă avantajoasă este o ofertă impersonală; muguri deschis - cura muguri; mana dreapta - dreapta (nevinovata).

Tipuri și exemple de omonime în rusă

Omonimia lexicală completă este coincidența cuvintelor legate de aceeași parte de vorbire sub toate formele: lună (calendar) - lună (luminar), asamblare a unei mașini (de la verbul a colecta) - asamblare pe țesătură (îndoire), motiv ( muzical) - motiv (comportament), citit (carte) - citit (adulti, parinti), tinuta (comanda) - tinuta (haine), nota (diplomatica) - nota (muzicala). Omonimia lexicală incompletă presupune o coincidență în ortografie și sunet a cuvintelor aparținând aceleiași părți de vorbire, nu sub toate formele: stingray (roată; neînsuflețit) - stingray (până la râu; neînsuflețit) - stingray (pește; însuflețit); bury a hole (perfect view - bury) - îngropa medicamentul (perfect view - bury); cancer (animal de râu) - cancer (boală, are doar un singur număr).

Există omonime, dintre care exemple pot fi văzute mai jos, asociate cu schimbarea gramaticală și sonoră: gura - gen (pronunțat ca [gura]); trei (de la verbul a freca) - trei (număr); pereche (cizme) - (cleme) pereche; cuptor (plăcinte) - cuptor (rusesc).

Omonime: exemple și tipuri după structură

1. rădăcină. Ele au o bază nederivată: căsătoria (fabrica) și căsătoria (fericită), pacea (domnește în familie și în stat) și pace (Universul).
2. Omonimele derivate sunt rezultatul formării cuvintelor: drill (drill cântec) și drill forest.

Omonime fonetice, gramaticale și grafice: exemple de utilizare

Omofonele (omonime fonetice) sunt cuvinte identice în compoziția sunetului, dar diferite în ortografie (compunerea literelor): ciupercă și gripă, cod și pisică, fort și vad, iluminat și consacră, oameni și fioros.

Omografele (litera, omonime grafice) sunt cuvinte care au aceeași compoziție alfabetică, dar diferă prin pronunție: rafturi - rafturi, coarne - coarne, atlas - atlas, soar - soar (accentul din aceste cuvinte cade pe silabe diferite).

Homoforme - coincidența formelor gramaticale ale unui cuvânt sau ale unor cuvinte diferite: sticlă de fereastră (substantiv) - sticlă pe podea (verb timp de a merge - ora de vară; vânătoare (pentru prădători) și vânătoare (dorință); înghețată de popsicle - înghețată carne (substantiv și adjectiv); întoarcere în primăvară - bucurați-vă de primăvară (adverb și substantiv); curgere pe podea - închideți scurgerea (verb și substantiv).

Joc de cuvinte și omonime: exemple de cuvinte și declarații ocazionale

Trebuie să fim atenți la utilizarea omonimelor, deoarece în unele situații omonimia poate denatura sensul enunțului și poate duce la comedie. De exemplu, cuvintele unui comentator de meci de fotbal: „În meciul de astăzi, jucătorii au plecat fără goluri” pot fi înțelese în două moduri. Și nici scriitorii nu sunt imuni de astfel de incidente de discurs:

• "Ai auzit?"
• „Nimeni nu poate fi indiferent la rău”.