Când a devenit populară engleza? Colonizarea britanică a altor țări

Articolul este dedicat problemei actuale a funcționării limbii engleze ca limbă de comunicare internațională în contextul globalizării.

Secolul 21 este epoca globalizării. Prin urmare, astăzi există o nevoie deosebit de acută de un limbaj comun tuturor locuitorilor planetei, care să permită oamenilor din diferite țări să comunice între ei. Procesele de globalizare deschid granițele, vă permit să stabiliți contacte oriunde în lume și să comunicați într-un mod "în timp real", transformând lumea noastră într-un „sat global”.

Termenul „limbă internațională” este fixat în lingvistică, interpretarea lui este în toate dicționarele și enciclopediile lingvistice. Deci, conform definiției O.S. Ahmanova, „Limba internațională (universală, mondială, universală) este o limbă auxiliară artificială oferită ca mijloc de comunicare internațională”.

În Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics găsim următoarea definiție a unei limbi internaționale: „o limbă în utilizare pe scară largă ca limbă străină sau a doua limbă de comunicare internațională.(„O limbă care a devenit utilizată pe scară largă ca limbă străină sau a doua limbă pentru comunicarea internațională. Engleza este cea mai răspândită limbă internațională”

Termenul „limbă globală” a fost introdus pentru prima dată în uz lingvistic de către omul de știință englez David Crystal. Luând în considerare să se limbă "global" statutul necesită recunoașterea rolului său în majoritatea țărilor lumii, David Crystal identifică trei moduri de a dobândi acest statut, datorită a trei funcții diferite ale limbii. Aceasta este, în primul rând, funcția principală a limbii de stat pentru rezidenții unui număr mare de țări. În al doilea rând, limba poate dobândi statut oficial și poate fi diseminată în guvern, sistemul juridic, mass-media și sistemul de învățământ. În acest caz, o limbă potențial internațională ar putea fi oricare "al doilea", acordând întâietate limbii naţionale, şi "primul", iar studiul său începe cât mai devreme. În același timp, o limbă străină poate fi singura limbă oficială sau poate împărtăși această funcție cu alte limbi; poate fi si semi-oficiala, fiind acceptata in unele domenii ale vietii. A treia cale de globalizare a limbii este legată de politica educațională a țării, în care, neavând statut oficial, această limbă este o prioritate în învățare. Motivele pentru alegerea unei limbi străine ca una globală sunt variate. Ele pot fi legate de nevoia de conexiuni comerciale, culturale sau tehnologice.

Una dintre principalele condiții necesare pentru ca orice limbă să dobândească statutul de una globală este poziția socială stabilă a națiunii de vorbitori ai acestei limbi, întrucât limba este inseparabilă de societatea în care există. Crystal numește principalii factori o situație economică, politică și militară stabilă într-o țară a cărei limbă poate deveni globală. Este firesc ca engleza să îndeplinească toate cerințele pentru o limbă internațională. În primul rând, este vorbit de multe țări ale lumii, inclusiv Africa de Sud. În al doilea rând, are statutul de limbă oficială în Nigeria, Ghana, Zimbabwe, Singapore, India și în alte șaptezeci de țări ale lumii și, în sfârșit, este principala limbă străină studiată în o sută de țări ale lumii. Numărul de persoane care vorbesc engleza pentru care nu este este nativ, este în continuă creștere, reprezentând în prezent aproximativ 1,5 miliarde de oameni. Astfel, putem spune că engleza a trecut deja prin toate cele trei etape ale globalizării pe care le-am menționat mai devreme: este prima limbă (din punct de vedere al numărului de vorbitori ca non-nativi), are statutul de una oficială și domină printre limbile studiate. Țări "extindere" cercul este China, Caraibe, America Centrală și de Sud, Indonezia, Israel, Japonia, Coreea, Nepal, Arabia Saudită, Taiwan. Aici, engleza, neavând statut oficial, ocupă primul loc printre limbile străine studiate. Potrivit lui D. Crystal, numărul oamenilor care vorbesc engleza în lume este de peste un miliard o sută de milioane, dintre care doar un sfert o recunoaște ca limba lor maternă; alte șase sute de milioane de oameni vorbesc engleza ca a doua limbă în domeniul profesional și pentru comunicarea de zi cu zi. Astăzi, engleza are statutul de limbă oficială sau semioficială în 62 de țări ale lumii și 97% din populația lumii o consideră limba de comunicare internațională.

Engleza predomină în mass-media, în afaceri, economie, educație, sport și industria divertismentului. Peste 80% din informațiile din lume sunt stocate în limba engleză. A devenit limba de necontestat a științei: 70-85% din toate lucrările științifice sunt publicate mai întâi în limba engleză. Astfel, Academia de Științe din Franța își publică acum rapoartele anuale doar în limba engleză. Astăzi, engleza a înlocuit limba franceză în lumea diplomației și a devenit limba majorității organizațiilor internaționale: NATO, ONU, UNESCO, Banca Centrală Europeană și altele. Engleza este limba oficială a Jocurilor Olimpice, a Consiliului Mondial al Bisericilor, a competiției „Miss Univers”. În cea mai mare parte în limba engleză, se țin întâlniri internaționale: conferințe, simpozioane, conferințe pe internet, semnare de acorduri internaționale, tratate etc., se realizează contacte și se recuperează informațiile necesare prin internet.

Termenii tehnici și științifici ar adăuga milioane de unități lexicale. Aproximativ 200.000 de cuvinte în engleză sunt folosite zilnic, în timp ce germana are 184.000 de cuvinte și doar 100.000 de cuvinte în franceză. Limba engleză are, de asemenea, capacitatea de a profita la maximum de un cuvânt, făcându-l să facă o datorie dublă ca substantiv și verb. Lista de astfel de cuvinte este aproape nesfârșită: bea, luptă, foc, dormi, fugi, privește, fond, acționează, mângâie, privești și multe altele.

Un alt avantaj incontestabil al limbii engleze este simplitatea comparativă a structurilor gramaticale, ortografiei și pronunției. Pronumele în engleză sunt indeclinabile. Să spunem că dacă vrei să spui tu în germană, trebuie să alegi dintre 7 cuvinte: du, dich, dir, Sie, Ihnen, ihr și euch. În engleză, totuși, astfel de probleme nu vor apărea din cauza formei unice pe care le ai. În alte limbi, politețea este exprimată în moduri mai diverse. În plus, în engleză nu este nevoie să ne amintim genul substantivelor, ceea ce elimină problema amintirii articolelor în funcție de genul substantivelor, iar uneori articolul nu este deloc necesar. De exemplu, engleza „Este timpul să mergi la școală” în alte limbi europene sună „Este momentul să mergi la școală”. Și există multe astfel de exemple: între cer și pământ, timpul este bani.

Cu toate acestea, globalizarea limbii engleze, ca orice alt proces, este ambiguă. Pe de o parte, există avantaje pe care oamenii le primesc în diverse domenii. Capacitatea de a comunica, indiferent de diferențele de culturi, loc de reședință, cetățenie, este ceea ce s-a străduit omenirea de la construirea Turnului Babel, când, conform tradiției biblice, oamenii erau pedepsiți de Dumnezeu pentru neînțelegeri și de atunci. a început să vorbească diferite limbi.

Abilitatea de a vorbi fluent engleza - oferă șansa de a obține un MBA (master în management și management), care oferă o viziune cuprinzătoare asupra afacerii, organizează cunoștințele și dezvoltă competențe în acest domeniu. Majoritatea companiilor internaționale necesită un anumit grad de cunoaștere a limbii engleze de la potențialii angajați pentru a obține un loc de muncă bine plătit și o poziție prestigioasă.

În orice moment, țările și popoarele aveau nevoie de un fel de limbaj comun pentru a comunica între ele. De regulă, ei nici măcar nu trebuiau să fie de acord în mod oficial asupra acestui lucru: limba fie a celui mai numeros, fie a celui mai influent grup etnic a devenit un mijloc de comunicare într-o anumită regiune a lumii. Desigur, pentru a deveni general accesibil și de înțeles, a fost simplificat și a împrumutat cuvinte și expresii din alte limbi.

În antichitate, în estul Mediteranei, această limbă era greacă, iar în vestul Mediteranei, latină. În Evul Mediu, latină simplificată, amestecată cu alte limbi ale regiunii, a devenit cunoscută ca lingua franca (lingua franca italiană - „limba franceză”), sub numele celui mai puternic stat din Europa la acea vreme - imperiul francilor (statul franc).

Imperiul a dispărut, iar latina și-a păstrat funcția de limbă internațională până când a fost înlocuită cu franceza în jurul secolului al XVII-lea. Franceza a devenit internațională nu numai datorită influenței Franței, ci și prin eforturile cardinalului Richelieu. La urma urmei, el nu numai că a complotat mușchetarii regali, dar a creat și Academia Franceză special pentru a monitoriza dezvoltarea și răspândirea limbii franceze.

Britanicii nu au creat nicio academie. Au capturat colonii din întreaga lume și au dezvoltat industria.

Un popor practic are un limbaj practic. Aceștia au scăpat rapid, după standarde istorice, de categoria de gen și terminații de caz și au oferit un produs compact și eficient pe piața lingvistică - engleza modernă.

Mai mult, britanicii nici măcar nu s-au deranjat cu tema normelor generale și a ortografiei. Când, la începutul secolului al XVIII-lea, Daniel Defoe și Jonathan Swift au propus crearea unei Academii Engleze în maniera francezilor, aceștia au fost expulzați din Parlament și sfătuiți să continue să scrie despre Gulliver și Robinson Crusoe și să nu încalce dreptul democratic al britanicii să vorbească și să scrie cum vor.

Franceza a rămas o limbă internațională până în secolul al XX-lea, până când s-au conturat o serie de circumstanțe care au adus engleza în prim-plan și au ridicat-o la o înălțime de neatins până acum:

  1. Puterea militaro-politică și economicățări vorbitoare de engleză. A asigurat prezența și activitatea vorbitorilor nativi de engleză în toate colțurile lumii. Engleza a devenit prima limbă internațională care nu era necesară doar pentru comunicare și era prestigioasă. Cunoștințele sale au devenit un avantaj competitiv pe piața muncii și în afaceri. Economia globală are nevoie de un limbaj global. Factorul serios. Dar nu suficient fără celelalte două.
  2. Factorul cultural și informațional. Hollywood, corporațiile media și cultura populară au făcut din limba engleză cheia resurselor informaționale și a produselor culturale, semnificative în întreaga lume.
  3. Engleza prin majoritatea parametrilor în mod obiectiv mai usor si mai accesibil decât toți concurenții săi globali.

Desigur, există și probleme. De exemplu, practic nu există reguli pentru citire. Dar aceasta este singura limbă care este vorbită în principal de cei pentru care este non-nativă. Iar majoritatea, prin masa lor, realizează ca limitele normei să se extindă la orizont. Și în fonetică, și în gramatică și în vocabular.

Pentru statutul unei limbi engleze internaționale plătește un preț mare, dar până acum nu există încă mijloace mai bune pentru contacte internaționale.

Kachanova Yaroslava, Gusenkova Kristina

Descarca:

Previzualizare:

Instituție de Învățământ Autonomă Municipală

„Gimnaziul nr. 1”, Bryansk

PROIECT DE CERCETARE

ÎN LIMBA ENGLEZĂ

De ce a devenit engleza

Limba internationala?

Completat de: Kachanova Yaroslava

Gusenkova Kristina

(elevi din clasa a 7-a)

Director: Zhizhina N.V.

anul 2014

1.Introducere…………………………………………………………………….2-3

2. Conceptul de „limbă internațională”…………………………………………….4-7

3. Istoria originii limbii engleze………..8-11

4. Începutul globalizării limbii engleze……………………..12-13

5. Engleza - ca limbă internațională universală ... ... 14-17

6.Concluzie………………………………………………………………………18-20

7. Lista literaturii utilizate…………………………………………..21

1. Introducere

Există o zicală faimoasă:Engleza aparține nu numai Angliei, ci întregii lumi. Și nu există nicio exagerare în asta. Aproape două miliarde de oameni de pe Pământ își folosesc atât limbile materne, cât și limbile străine, engleza în vorbirea lor. În prezent, engleza este limba computerelor, a tehnologiei informației și, bineînțeles, a internetului. Engleza este o prioritate în practica mondială de a efectua corespondență.

Engleza a fost de mult stabilită ca limbă globală a comunicării internaționale. Un vocabular bogat de doar o jumătate de milion de cuvinte legate de terminologie a dus la importanța avansată a englezei în știință, iar astăzi un număr imens de publicații științifice sunt publicate în limba engleză. Engleza este folosită în diplomație, comerț, medicină, industrie și afaceri.

Limba engleză are o lungă istorie de dezvoltare. Încă de pe vremea așezării insulelor britanice de către triburile unghiilor și sașilor, limba engleză s-a format ca urmare a cuceririi și a relațiilor comerciale. Și astăzi, limba engleză continuă să se schimbe și să evolueze în mod constant, nu numai în țările în care engleza este limba oficială, ci în întreaga lume.
De ce este engleza limba internațională? Acest lucru se datorează faptului că studiul său este un proces destul de ușor, care poate fi stăpânit cât mai repede posibil. Mai mult, observăm că orice persoană și la orice vârstă poate stăpâni această limbă.

1. Tema de lucru De ce engleza a devenit o limbă internațională?

2. Rațiune pentru relevanța subiectului

Astăzi, capacitatea de a comunica în limba engleză a devenit o normă și chiar o necesitate. Dar de ce anume engleza? De ce nu japoneză sau arabă? De ce a devenit engleza o limbă internațională, limba comunicării internaționale?

3. Ipoteza cercetării

Ne propunem să numim engleza limba de comunicare internațională, să identificăm domeniile de utilizare a limbii engleze care ne sunt cunoscute și să înțelegem ce îi încurajează pe studenți să aleagă engleza în detrimentul altor limbi străine.

4. Scopul lucrării

Aflarea oportunității de a numi engleza limba de comunicare internațională.

5. Sarcini

1.Educativ

- pentru a forma abilitățile de a conduce și proiecta cercetări simple

Extindeți cunoștințele elevilor despre limba studiată

Să-și formeze capacitatea de a folosi materiale studiate anterior în vorbirea și practica elevilor

2.Dezvoltare

Dezvoltarea capacității elevilor de a face declarații monolog

Dezvoltați abilitățile de comunicare interactivă

Dezvoltați abilitățile de ascultare

3. Educativ

Cultivați abilitățile sociale

Pentru a educa elevii capacitatea de a evalua obiectiv ceea ce se întâmplă

Pentru a forma abilități de autocontrol și capacitatea de a-și evalua în mod obiectiv capacitățile

6.Obiect de studiu

Engleza ca limbă internațională universală

7. Metode de cercetare

Învățare orientată spre comunicare

Dezvoltarea intereselor cognitive

Învățare centrată pe cursant

Tehnologia de informație

8. Subiectul cercetării

Procesul de globalizare a limbii engleze, distribuția și semnificația sa în întreaga lume.

9.Semnificație practică

Engleza în lumea modernă evoluează nu numai în țările în care este limba oficială, ci și în țările care folosesc în mod activ engleza ca principală limbă internațională. Din ce în ce mai mulți oameni doresc să cunoască limba nu doar la nivelul unei înțelegeri minime unii pe alții, ci pentru a-și exprima gândurile într-un mod accesibil și cât mai precis. Și, în consecință, toate schimbările care au loc cu limba în patria sa sunt strâns țesute în viața oamenilor care o studiază și o folosesc în afara țărilor vorbitoare de limbă engleză.

2. Conceptul de „limbă internațională”

limba internationala- un limbaj care poate fi folosit pentru comunicare de un număr semnificativ de oameni din întreaga lume. Termenul este folosit și pentru a se referi la acest concept.limba lumii. În lumea modernă, de la 7 la 10 limbi internaționale ies în evidență. Granița dintre limbile internaționale șilimbi de comunicare interetnică este neclară.

După al Doilea Război Mondial, și mai ales de la începutul anilor 1990, engleza a devenit cea mai răspândită limbă internațională. O limbă internațională poate însemna și o limbă artificială creată pentru comunicarea internațională, cum ar fi Esperanto. Tot în secolele XVII-XVIII. s-au făcut încercări de a crea o literă universală artificială -pasigrafie

Semne ale unei limbi internaționale

Limbile considerate internaționale au următoarele caracteristici:

  • Un număr mare de oameni consideră această limbă ca fiind limba lor maternă.
  • Printre cei pentru care această limbă nu este nativă, există un număr mare de persoane care o vorbesc ca străin saua doua limba .
  • Această limbă este vorbită în multe țări, pe mai multe continente și în diferite cercuri culturale.
  • În multe țări, această limbă este studiată la școală ca limbă străină.
  • Această limbă este folosită ca limbă oficială de către organizațiile internaționale, la conferințe internaționale și în marile firme internaționale.

3. Istoria originii limbii engleze

Cultura celtică la originile istoriei limbii engleze

Primele mențiuni din cronicile antice ale locuitorilor care au locuit Insulele Britanice datează din anul 800 î.Hr. În acest moment, un trib al poporului indo-european, celții, s-a mutat pe insulă. Acele triburi care au trăit pe insule înainte de sosirea poporului celtic nu au lăsat nicio urmă în istorie.

Din 800 î.Hr începe epoca celților britanici și, în consecință, limba celtică în Marea Britanie.Mulți lingviști sunt de părere că cuvântul „Marea Britanie” provine dintr-un cuvânt cu rădăcină celtică – brith „pictat”. În anale, se poate găsi o mențiune că celții își pictau cu adevărat fețele și trupurile atunci când mergeau la război sau la vânătoare. Există referințe în anale că celții britanici aveau deja o cultură dezvoltată în momentul cuceririi insulelor britanice de către marele Cezar. Patriarhia a înflorit în triburi. Barbatii aveau 8-10 sotii. Copiii erau crescuți de femei până la o anumită vârstă, apoi băieții treceau în grija bărbaților care îi învățau să vâneze și să folosească armele.

Tot în anale se menţionează că celţii britanici vorbeau un dialect aparte.

Și cuvinte precum whisky, carouri, slogan au venit în engleză mult mai târziu din limbile celtice care erau larg răspândite la acea vreme: whisky (Irl. uisce beathadh „apă vie”), slogan (din scoțian sluagh-ghairm „strigăt de luptă”). .

Influența Imperiului Roman asupra dezvoltării limbii engleze

La un secol după cucerirea Insulelor Britanice de către Cezar, în 44 î.Hr. Împăratul roman Claudius a vizitat Insulele Britanice, după care Marea Britanie a devenit provincie romană. În această perioadă, există o comunicare strânsă între poporul celtic și romani, ceea ce, desigur, se reflectă în limbă.

Deci, multe cuvinte din engleza modernă au rădăcini latine. De exemplu, cuvântul castra (din latină „tabără”). Această rădăcină se găsește în multe nume de locuri ale Marii Britanii moderne - Lancaster, Manchester, Leicester.

Există, de asemenea, cuvinte comune precum stradă „stradă” (din expresia latină via strata „drum asfaltat”) și zid „zid” (din vallum „puț”).

Există multe substantive comune împrumutate din latină: vin „vin” - din latină. vinum „vin”; pară „pare” - din lat. pirum „pare”; piper „piper” - din lat. piper.

Perioada engleză veche (450 - 1066) în istoria limbii engleze

Strămoșii imediati ai poporului englez sunt triburile germanice ale sașilor, iutilor, unghiilor și frizilor, care au intrat pe teritoriul Marii Britanii în anul 449. Deoarece aceste triburi le depășeau cu mult pe cele celtice ca număr, dialectul anglo-saxon a înlocuit treptat dialectul celtic din uz.

Datorită triburilor anglo-saxone, în limba engleză au apărut multe nume de obiecte geografice, care au supraviețuit până în zilele noastre. De asemenea, cuvinte precum unt, liră, brânză, alaun, mătase, inch, cretă, milă, mentă au rădăcini germanice comune împrumutate din latină. Sau cuvântul sâmbătă – înseamnă „ziua lui Saturn” – tatăl zeului Jupiter în mitologia romană antică.

În anul 597 d.Hr Începe creștinizarea generală a Marii Britanii. Înainte de aceasta, triburile anglo-saxone erau păgâni. Biserica Romană l-a trimis pe insulă pe călugărul Augustin, care prin canale diplomatice a început treptat convertirea anglo-saxonilor la creștinism. Activitățile lui Augustin și ale adepților săi au adus rezultate tangibile: până la începutul anului 700 d.Hr. o parte semnificativă a populației insulelor britanice a mărturisit creștinismul.

Această fuziune strânsă a culturilor se reflectă în limbă. Au apărut multe cuvinte care au fost împrumutate tocmai în acest moment. De exemplu, școala „școală” - din lat. schola „şcoală”, Episcop „episcop” - din lat. Episcopus ″vizionare″, munte „munte” - din lat. montis (genul Pad.) „munte”, mazăre „mazăre” - din lat. pisum „mazăre”, Preot „preot” - din lat. presbiter „presbiter”.

Potrivit estimărilor aproximative ale lingviștilor din această epocă, limba engleză a împrumutat peste 600 de cuvinte din latină, fără a număra derivatele din acestea. Practic, acestea sunt cuvinte legate de religie, biserică, precum și guvern.

În acest timp aparține lucrarea lui Beda Venerabilul (Beda Venerabilis), primul istoric și educator englez, care a fost primul care a tradus Evanghelia din latină în anglo-saxonă. Activitatea lui Beda Venerabilul a avut un impact semnificativ asupra dezvoltării limbii și reprezintă o etapă importantă în istoria limbii engleze.

Influența grupului de limbi scandinave

În 878, începe cucerirea pământurilor anglo-saxone de către danezi. Timp de mulți ani, danezii au trăit pe pământurile Marii Britanii, căsătoriți cu reprezentanți ai anglo-saxonilor. Ca urmare, o serie de împrumuturi din limbile scandinave au apărut în engleză. De exemplu, greșit „nu e în regulă”, mânie „furie”, auk „raci”, awe „awe”, axle „axle”, aye „always”.

Combinația de litere sk- sau sc- la începutul unui cuvânt în limba engleză modernă este, de asemenea, foarte adesea o indicație că cuvântul este un împrumut scandinav. De exemplu, cer „cer” (în engleză nativă heaven), piele „piele” (în engleză nativă hide „skin”), craniu „craniu” (în engleză nativă coajă „shell; coajă”).

Perioada engleză mijlocie (1066-1500) a istoriei limbii engleze

Dezvoltarea limbii engleze în Evul Mediu

La mijlocul secolului al XI-lea, locuitorii din nordul Franței cuceresc Marea Britanie. William Cuceritorul, un normand prin naștere, devine rege. De atunci, în istoria poporului începe epoca celor trei limbi. Franceza a devenit limba aristocrației, curțile, latina a rămas limba științei, iar oamenii de rând au continuat să vorbească anglo-saxon. Amestecarea acestor trei limbi a dat naștere formării englezei moderne.

Engleză modernă - mixtă

Lingviștii interpretează engleza modernă ca o limbă mixtă.Acest lucru se datorează faptului că multe cuvinte, într-un sens comun, nu au rădăcini comune. Să comparăm, de exemplu, o serie de cuvinte în rusă: cap - cap - principal. În engleză, aceeași serie este reprezentată de cuvintele: head - chapter - chief. De ce s-a întâmplat? Totul se explică tocmai prin amestecarea a trei limbi. Cuvintele anglo-saxone desemnau obiecte specifice, de unde cuvântul cap. Din latină - limba științei și educației, a rămas cuvântul capitol. Din franceză exista un cuvânt care era în viața de zi cu zi a nobilimii, șef.

Aceeași distincție poate fi găsită în multe serii semantice în limba engleză. De exemplu, cuvintele care indică numele unui animal (cuvinte de origine germanică) și numele cărnii acestui animal (aceste cuvinte provin din franceză veche) diferă. Deci, boul este un taur, vaca este o vaca, vițelul este un vițel, oaia este o oaie, porcul este un porc; dar carnea de vită este carne de vită, carnea de vițel este carne de vițel, carnea de oaie este carne de miel, carnea de porc este carne de porc etc.

În această perioadă a istoriei limbii engleze au loc schimbări și în structura gramaticală. Multe terminații ale verbelor lipsesc. Adjectivele dobândesc grade de comparație, inclusiv grade supletive (cu adăugarea cuvintelor mai mult, mai mult). Fonetica limbii suferă și ea modificări semnificative. Până la sfârșitul anului 1500, dialectul londonez câștiga din ce în ce mai multă popularitate în țară, pe care 90% dintre vorbitorii nativi au început să o vorbească.

Primele cărți în engleză

William Caxton este considerat a fi primul tipograf din Marea Britanie, care în 1474 a tipărit prima carte în limba engleză. Era o traducere a ″Colecției de povești despre Troia″ a lui Raoul Lefebvre. În timpul vieții sale, Caxton a tipărit peste 100 de cărți, multe dintre ele fiind propriile sale traduceri. Trebuie remarcat faptul că, datorită activităților sale, multe cuvinte englezești și-au găsit în sfârșit forma finală.

În ceea ce privește regulile gramaticale, Caxton și-a inventat adesea propriile reguli, care, după publicare, au devenit publice și au fost considerate singurele corecte.

Noua perioadă engleză (1500-prezent) a istoriei limbii engleze

Marele William Shakespeare (1564-1616) este considerat a fi fondatorul limbii literare engleze. El este creditat cu originea multor expresii idiomatice care sunt folosite și în engleza modernă. În plus, Shakespeare a inventat multe cuvinte noi care au prins rădăcini în limbă.

De exemplu, cuvântul swagger „swaggering gait; swagger” este găsit pentru prima dată în istoria limbii engleze în piesa lui Shakespeare A Midsummer Night's Dream.

Istoria limbii engleze în epoca iluminismului

În 1712, pentru prima dată în istorie, a apărut o imagine care personifica Marea Britanie și caracterul național al englezilor. În acest an, s-a născut eroul pamfletelor politice ale lui John Abertnot, John Bull. Și până acum imaginea lui Bull este o imagine satirică a unui englez.

În 1795, a fost publicată prima gramatică engleză de Lindley Murray. Timp de aproape două secole, acest manual a fost fundamental în gramatica limbii engleze. Toți oamenii educați au studiat gramatica lui Murray.

4. Începutul globalizării limbii engleze

Până la începutul secolului al XX-lea, engleza devine din ce în ce mai mult limba de comunicare internațională. Engleza, împreună cu alte limbi de comunicare internațională, a fost folosită la conferințe internaționale, în Liga Națiunilor, pentru negocieri. Chiar și atunci, a devenit evidentă nevoia de a-și îmbunătăți predarea și de a dezvolta criterii obiective pentru învățarea mai eficientă a limbii. Această nevoie a stimulat căutarea și cercetarea lingviștilor din diferite țări, care nu s-au secat până în prezent.Este clar căcă una dintre cele mai importante componente ale învăţării oricărei limbi străine este acumularea de vocabular. Numai prin dobândirea unui anumit vocabular se poate începe să studieze relațiile dintre cuvinte - gramatică, stil etc. Dar care cuvinte englezești ar trebui învățate mai întâi? Și câte cuvinte trebuie să știi? Există o mulțime de cuvinte în limba engleză. Potrivit lingviștilor, vocabularul complet al limbii engleze conține cel puțin un milion de cuvinte. Deținătorii de recorduri printre dicționarele binecunoscute ale limbii engleze sunt cea de-a doua ediție a dicționarului englez Oxford în 20 de volume, The Oxford English Dictionary, publicat în 1989 de Oxford University Press și Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, ediția a doua, care include o descriere de 600 de mii de cuvinte. Desigur, nicio persoană nu știe un astfel de număr de cuvinte și este foarte dificil să folosești dicționare atât de uriașe.

Englezul sau americanul „mediu”, chiar și cu studii superioare, folosește cu greu mai mult de 1500-2000 de cuvinte în vorbirea de zi cu zi, deși deține pasiv un stoc incomparabil de mare de cuvinte pe care le aude la televizor sau le întâlnește în ziare și cărți. Și numai partea cea mai educată și inteligentă a societății este capabilă să folosească în mod activ mai mult de 2000 de cuvinte: scriitori individuali, jurnaliști, editori și alți „maeștri ai cuvântului” folosesc cel mai extins vocabular, ajungând la 10 mii de cuvinte sau mai mult în unele special talentate. oameni. Singura problemă este că pentru fiecare persoană cu un vocabular bogat, dicționarul este la fel de individual ca și scrisul de mână sau amprentele digitale. Prin urmare, dacă vocabularul a 2000 de cuvinte este aproximativ același pentru toată lumea, atunci „penajul” este destul de diferit pentru toată lumea.

Cu toate acestea, dicționarele bilingve convenționale și dicționarele explicative, în care interpretarea semnificațiilor cuvintelor este dată într-o singură limbă, tind să descrie numărul maxim posibil de cuvinte pentru a crește probabilitatea ca cititorul să găsească în ele majoritatea caută cuvintele pe care le întâlnește. Prin urmare, cu cât dicționarul obișnuit este mai mare, cu atât mai bine. Nu este neobișnuit ca dicționarele care conțin descrieri de zeci și sute de mii de cuvinte într-un singur volum.Pe lângă dicționarele obișnuite, există dicționare care conțin nu numărul maxim de cuvinte, ci mai degrabă lista minimă a acestora. Dicționarele cu vocabularul minim necesar descriu cuvintele care sunt folosite cel mai des și reprezintă cea mai mare valoare semantică. Deoarece cuvintele sunt folosite cu frecvențe diferite, unele cuvinte sunt mult mai comune decât toate celelalte. În 1973, s-a constatat că un dicționar minim al celor 1000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză descrie 80,5% din totalitatea utilizării cuvintelor în textele medii, un dicționar de 2000 de cuvinte - aproximativ 86% din utilizarea cuvintelor și un dicționar de 3000 de cuvinte. - aproximativ 90% din utilizarea cuvintelor.

Engleza a devenit o limbă internațională datorită politicii coloniale și comerciale active a Marii Britanii.

Cu La începutul secolului al XVII-lea, prin Compania Indiilor de Est, Anglia și-a extins influența în America de Nord, India, Pakistan, Afganistan, continentul african, Australia, Indonezia, Oceania, China și Japonia.

Și automat, ne place sau nu, engleza a devenit limba oamenilor de afaceri, limba vorbita de cei mai bogati si puternici din lume.

Și privind toate acestea, oamenii se grăbeau să învețe engleza. La urma urmei, pentru ei, el a personificat norocul și succesul. Cine nu-și dorește faimă și avere?

Așadar, datorită afluxului masiv de oameni care doresc să o învețe, engleza a devenit o limbă internațională, care, apropo, este și astăzi.

Neconvingător?

H Ei bine, atunci citiți lista coloniilor Angliei până în secolul al XVII-lea și totul va cădea la loc:

Irlanda, Helgoland, Malta, Gibraltar, Insulele Ionice, Minorca, Cipru, Insula Man, Mesopotamia (Irak) , Iordania reală și Palestina), Kuweit, Bahrain, Qatar, Tratatul Oman (EAU), Aden, Afganistan, India britanică (INDIA, Pakistan, Bhutan, Bangladesh, Birmania), Ceylon, Nepal, Malaezia (inclusiv Singapore), Maldive, Sarawak , Malaya Britanică, Borneo de Nord, Brunei, Hong Kong, Sudan anglo-egiptean, Egipt, Kenya, Uganda, Tanganyika(Tanzania), Zanzibar, Somalia, Rhodesia de Sud (Zimbabwe), Nyasaland (Malawi), Rhodesia de Nord (Zambia), Uniunea Africii de Sud (Africa de Sud), Africa de Sud-Vest (Namibia), Bechuanaland (Botswana), Basutoland (Lesotho), Seychelles, Swaziland, Arhipelagul Chagos, Gambia, Mauritius, Nigeria, Camerunul Britanic, Sierra Leone, Coasta de Aur și Togo Britanic (Ghana), Sierra Leone, Tristan da Cunha, Insulele Ascensiunii, Sf. Elena, CANADA, Terranova, Treisprezece Colonii (SUA ), Insulele Virgine, Bermuda, Barbados, Dominica,Anguilla, Trinidad și Tobago, Sfânta Lucia, Grenadine, Antigua și Barbuda, Grenada, Saint Vincent, Guyana (Guyna), Saint Kitts, Coasta țânțarilor, Insulele Cayman, Nevis, Honduras Britanic (Belize), Bahamas, Jamaica, Insulele Turks și Caicos, Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud, Insulele Falkland, Montserrat, Papua Noua Guinee, AUSTRALIA, Insulele Solomon, Insula Crăciun, Nauru, Insulele Cocos, Norfolk, Noua Zeelandă, Samoa Britanică, Insulele Cook,Ross Land (în Antarctica), Fiji, Insulele Gilbert (Tuvalu și Kiribati), Tonga, Noile Hebride (Vanuatu), Pinkairn.

5. Engleza ca limbă internațională universală

Cel mai sigur factor în accelerarea dezvoltării unui mod de viață universal este
este răspândirea limbii engleze. Limba este marele agent de omogenizare,
valul prin care se transmite cultura. Dacă engleza devine
principala limbă de comunicare, consecințele acesteia sunt evidente: culturile
Țările de limbă engleză vor fi dominante în întreaga lume.

Engleza devine prima limbă universală din lume.El este
limba maternă a 500 de milioane de oameni din 12 țări.
Aceasta este mult mai mică decât
undeva în jur de 900 de milioane care vorbesc chineza mandarină.
Dar alte 600 de milioane vorbesc engleza ca a doua limbă.Și mai departe
câteva sute de milioane au unele cunoștințe de limba engleză,
care are statut oficial sau semioficial în aproximativ 62 de ţări
.
Deși pot exista cât mai mulți oameni care vorbesc dialecte diferite
Chineză, precum și vorbitori de engleză, engleza este incontestabil mai mult
distribuite geografic, într-adevăr mai universal decât chinezii.
Și utilizarea sa crește într-un ritm uimitor.

Astăzi există aproximativ 1,5 miliarde de oameni în lume care vorbesc
Limba engleză.

Engleza fiind cea mai predată limbă nu le înlocuiește pe altele
limbi, dar le completează.

300 de milioane de chinezi - mai mult decât întreaga populație a Statelor Unite -
invata engleza.

În 90 de țări, engleza este fie o a doua limbă, fie studiată pe scară largă.

În Hong Kong, elevii din nouă din zece școli secundare studiază limba engleză
limba.

În Franța, în școlile secundare publice, este obligatoriu pentru elevi
studiind engleza sau germana timp de patru ani,
majoritatea – cel puțin 85% – aleg limba engleză.

În Japonia, studenții trebuie să studieze engleza timp de șase ani înainte
absolvirea liceului.

În Rusia, unde învățarea limbilor străine este obligatorie pentru copii,
majoritatea învață engleză. În Norvegia, Suedia și Danemarca obligatoriu
invata engleza. Dintre toate țările europene, fără a număra
Marea Britanie, Olanda se află pe primul loc în ceea ce privește numărul de oameni care știu
Limba engleză. De când Portugalia a aderat la Comunitatea Europeană,
cererea de lecții de engleză a înlocuit cererea de cursuri de franceză
limba.

„Din partea studenților, tinerilor profesioniști, educatorilor, oamenilor de afaceri și
funcţionarii publici în majoritatea ţărilor există o foame generală de
materiale și mijloace tehnologice în limba engleză”, notează primul
director al Agenției de Informații a Statelor Unite (USIA) Charles Wick.
Agenția promovează comportamentul în 200 de centre culturale din 100 de țări
Cursuri de engleză. 450 de mii de persoane au participat la cursuri de engleză
limbi sponsorizate de USIA.

Există 1.300 de școli în limba engleză în Tokyo și 100 sunt deschise în fiecare an.
școli noi. „Berlitz” oferă în cele 250 de școli de limbi străine situate în
27 de țări ale lumii, învățând atât versiunea engleză, cât și cea americană
în limba engleză. În întreaga lume, de la 80 la 90% dintre elevii școlilor Berlitz
invata engleza. Între 1983 și 1988, numărul de
Limba engleză a crescut cu 81%.

Mass-media și transport

Engleza predomină în transporturi și în mass-media
informație. Engleza este limba de călătorie și de comunicare internațională
companii aeriene. La toate aeroporturile internaționale vorbesc piloții și controlorii
Engleză. Navigația maritimă folosește steaguri și semnale luminoase, dar
„Dacă navele ar trebui să comunice verbal, ar găsi un limbaj comun,
care probabil ar fi engleză”, spune un american
Poliția de frontieră maritimă Warner Sims.

Cei mai mari cinci radiodifuzori sunt CBS, NBC, ABC, BBC și
CBC (radiodifuzor canadian) - ajungeți la un public potențial
aproximativ 500 de milioane de oameni prin intermediul emisiunilor în limba engleză.
Este, de asemenea, limbajul televiziunii prin satelit.

era informaţiei

Engleza este limba erei informației. Calculatoarele vorbesc între ele
în limba engleză. Peste 80% din toate informațiile în peste 150 de milioane de computere
în întreaga lume este păstrată în limba engleză. Optzeci și cinci la sută din toate
apelurile telefonice internaționale se fac și în engleză
precum și trei sferturi din poșta, telexurile și telegramele din lume. Instructiuni pentru
programele de calculator și programele în sine sunt adesea doar în limba engleză
limba. Cândva limba științei era germana, astăzi 85% din toate lucrările științifice
publicat mai întâi în engleză. Mai mult de jumătate din tehnica mondială
iar periodicele științifice sunt publicate în limba engleză, ceea ce este de asemenea
este limbajul medicinei, electronicii și tehnologiei spațiale. Internet
de neconceput fără engleză!


afaceri internationale

Engleza este limba afacerilor internaționale. Când japonez
om de afaceri încheie o afacere undeva în Europa, există o mare probabilitate ca
negocierile se desfășoară în limba engleză. La produsele industriale este indicat
în engleză, țara lor de producție: „Made in Germany” și nu
Fabrica din Deutschland. Această limbă a fost aleasă și de multinaționale
corporații. Datsan și Nissan scriu memorandumuri internaționale despre
Engleză. În 1985, 80% dintre angajații japonezilor „Mitsui și K” puteau
vorbește, citește și scrie engleză. Toyota oferă cursuri
Engleza la serviciu. Cursurile de engleză se țin în
Arabia Saudită pentru angajații Aramco și pe trei continente pentru
angajații Chase Manhattan Bank. Toți angajații Tetrapack, IBM
trebuie sa stie bine engleza.

Limba internațională a Iveco, un producător italian de camioane, este
Engleză. Philips, o firmă olandeză de electronice, produce toate ansamblurile
consiliu de administrație în engleză. Compania franceză Cap Gemina
Sogeti SA, unul dintre cei mai mari producători de programe de calculator din lume,
a declarat engleza ca limbă oficială. Chiar și în Franța unde
au o părere scăzută despre toate limbile, cu excepția propriei lor, în frunte
școala de afaceri va fi acum predată în engleză. Superior
școala comercială oferă cursul său clasic de management avansat
afaceri în engleză. Aceasta este prima dată când un învățământ superior francez
școala va preda într-o limbă străină. Când în Paris
sediul Alcatel, a doua cea mai mare retea de telecomunicatii din lume,
operatorul răspunde la telefon, apoi nu o face în franceză, dar
în engleză și sună așa: „Alcatel, bună dimineața”. Când francezii
ceda în problema limbii, atunci ceva ireversibil se întâmplă cu adevărat.

Diplomaţie

Engleza înlocuiește limba dominantă timp de multe secole
limbi europene. Engleza a înlocuit franceza ca limbă
diplomație, este limba oficială a organizațiilor internaționale de ajutor
ajutoare precum Oxfam și Salvați Copiii, UNESCO, NATO și ONU.

Limba franca

Imaginea actuală a lumii a dat naștere apariției lumii „lingua franca”, care a devenit limba engleză.„Lingua franca” – o limbă folosită pentru comunicarea între oameni de diferite limbi materne.” (Collins English Dictionary) [„O lingua franca este o limbă folosită pentru a comunica între oameni pentru care nu este nativă”]

Engleza este lingua franca în țările în care oamenii vorbesc
diverse limbi. În India, unde se vorbesc aproximativ 200 de limbi diferite,
doar 30% vorbesc limba oficială hindi. Când Rajiv Gandhi s-a adresat
în țară după uciderea mamei sale, el vorbea engleză.
Asociația Europeană de Liber Schimb funcționează numai în limba engleză
limba, în ciuda faptului că este o limbă non-nativă pentru toate țările membre.

Limba oficiala

Engleza este limba oficială sau semi-oficială a 20 de africani
țări, inclusiv Sierra Leone, Ghana, Nigeria, Liberia și Africa de Sud.
Studenții sunt predați în limba engleză la Universitatea Makerere din Uganda,
Universitatea din Nairobi din Kenya și Universitatea din Dar es Salaam din Tanzania.
Engleza este limba oficială a Consiliului Mondial al Bisericilor, a Jocurilor Olimpice și
concursul „Miss Univers”.

cultura tineretului

Engleza este limba culturii tineretului mondial. În toată lumea
tinerii cântă cuvinte din melodiile grupurilor „The Beatles”, „U-2” (U2), Michael
Jackson și Madonna fără să-i înțeleagă pe deplin. Break dance, muzică rap,
„bodybuilding”, „windsurfing” și „computer hacking” – aceste cuvinte invadează
jargonul tinerilor din toate țările lumii.

6. CONCLUZIE

Engleza este astăzi limba universal recunoscută pentru comunicarea internațională. Este folosit pe 157 de companii aeriene naționale (din 168 existente în lume), este vorbit și scris de sute de milioane de oameni de naționalități diferite (de exemplu, numai în India, sunt publicate până la 3 mii de ziare în limba engleză). Acesta este limbajul afacerilor moderne, științei, muncii de birou, tehnologiei informației.

„Engleza este o afacere la fel de mare ca și exportul de produse manufacturate” (Profesor Randolph Quirk, Oxford;

În societatea modernă, engleza și-a luat poziția puternică. În grădinițe, copiii sunt învățați alfabetul englezesc și cuvinte simple. La școală este obligatoriu să studiezi, iar în unele institute studenții ascultă cursuri întregi de prelegeri pe diverse subiecte în limba engleză. Atunci când aplici pentru un loc de muncă, cunoașterea acestei limbi poate face angajatorul să acorde o atenție deosebită CV-ului tău. Engleza a fost mult timp asimilată cu a noastră - peste tot oamenii folosesc cuvinte precum „computer”, „internet”, „afaceri”, „imagine”, „prezentare”... Călătorim în jurul lumii, comunicând cu oameni din diferite țări și culturi. în engleză și ne înțelegem. Astăzi, capacitatea de a comunica în limba engleză a devenit o normă și chiar o necesitate.

Dar de ce anume engleza? De ce nu japoneză sau arabă? De ce a devenit engleza o limbă internațională, limba comunicării internaționale?

1) Cu multe secole în urmă, Anglia a răspândit limba engleză în toate țările cucerite - coloniile Imperiului Britanic., iar emigranții din Anglia l-au dus în America de Nord și în alte părți ale lumii. Așadar, uniți cu emigranții din Europa, au creat Statele Unite ale Americii, în care limba engleză a jucat un rol major în depășirea barierelor lingvistice și naționale.. Și automat, ne place sau nu, engleza a devenit limba oamenilor de afaceri, limba vorbită de cei mai bogați și mai influenți din această lume.

2) Există o mulțime de cuvinte în limba engleză. Bogăția vocabularului a avut o mare influență asupra răspândirii limbii în lume.Cu toate acestea, cea mai importantă diferență între engleză și multe limbi europene este că nu există norme statice în Marea Britanie. Dimpotrivă, diferite dialecte și adverbe sunt de mare folos. Nu numai pronunția cuvintelor la nivel fonetic diferă, dar există și cuvinte complet diferite care denotă același concept.


3) Pe parcursul existenței sale, engleza a suferit multe schimbări.Coloniile cucerite au transformat limba colonizatorului și au introdus în ea elemente din limba lor națională. Deci, în Filipine, Malaezia, Anglia, Statele Unite ale Americii, limba diferă ușor una de cealaltă. Culturile diferitelor țări își lasă amprenta asupra limbii engleze. Chiar și astăziexistă așa ceva ca engleza americană, pentru noi este limbajul superputerii americane, simplificat și mai „convenient”.Mass-media și oficialii guvernamentali comunică în engleză britanică. Există engleză australiană, engleză canadiană și multe alte dialecte. Pe teritoriul Regatului Unit în sine, există mai multe dialecte vorbite de locuitorii unei anumite provincii.

După cum puteți vedea, limba engleză și-a păstrat tradițiile de ″amestecarea limbilor″ și astăzi.
Diseminarea în masă a limbii engleze a început în epoca globalizării și a progresului științific și tehnologic.
Globalizarea economiei și comerțului, precum și „americanizarea”, au contribuit la răspândirea englezei americane, din care cuvintele au fost împrumutate din ce în ce mai mult de alte limbi, precum ucraineană și rusă.
Limba modernă a insulelor britanice nu este deloc static. Limba trăiește, neologismele apar în mod constant, unele cuvinte devin un lucru din trecut.

Într-adevăr, ei comunică în ceea ce lingvistul David Crystal a numit „engleze” (care poate fi tradusă ca „limbi engleze”), în unele cazuri este limba care se numește „creol”, „pidgin” sau „patois”.


În prezent, stăpânim cea mai recentă tehnologie, posibilitățile internetului și comunicarea interetnică. Oameni de știință din întreaga lume se reunesc pentru cercetări științifice importante. Literatură în limba engleză, haine din străinătate, studenți de schimb, turiști – toate acestea ne înconjoară în fiecare zi.Și chiar dacă au existat încercări de a crea o nouă limbă universală de comunicare internațională, de exemplu, Esperanto, care a obținut un succes semnificativ, totuși, engleza a fost și rămâne principala limbă internațională.

4) Această situație provoacă atât emoții pozitive, cât și negative la mulți oameni. Pe de o parte, desigur,existența unei singure limbi în care poți comunica în orice țară și să uiți de orice bariere lingvistice este minunată.Nu numai că nu vă puteți gândi la cum să comunicați într-o țară în care vorbesc o limbă necunoscută, ci și să vă faceți noi prieteni, să cunoașteți o altă cultură și, prin urmare, să luați în considerare valori complet diferite, care sunt diferite pentru toate națiunile. O limbă internațională precum engleza este capabilă să unească toate națiunile, să facă oamenii prietenoși și să înlăture definitiv neînțelegerile lingvistice, extinzând spațiul la un nivel de comunicare de neatins.


Dar există o altă părere, care nu este la fel de optimistă ca cea de mai sus, și anume, o categorie suficient de mare de oameni consideră că existența unei limbi internaționale este, desigur, bună,dar există pericolul că va absorbi treptat toate celelalte limbi și, astfel, valorile culturale ale fiecărei națiuni vor rămâne în trecut.Fiecare națiune nu va mai fi unică și unică în felul său, iar limba internațională va deveni treptat unificată și va înlocui semnificația limbilor naționale. Desigur, această opinie va provoca scepticism în rândul multora, dar merită remarcat faptul că nu este lipsită de o anumită semnificație și relevanță, iar dacă luăm în considerare viitorul nostru în viitor, atunci nimic nu este imposibil și, uneori, situația se poate dovedi în cel mai neașteptat mod.

Poate că peste 100 de ani, locuitorii Pământului vor iubi rafinamentul și frumusețea unuia dintre cele două dialecte ale limbii chineze - mandarina sau cantoneza.Nu știm.

Câți oameni, atâtea opinii, nu poate exista nicio îndoială în acest sens și fiecare trebuie să decidă singur cât de important este pentru el să cunoască limba engleză și care este rolul acestei limbi în lume.

7. Lista literaturii folosite

- Arakin V.D.

Eseuri despre istoria limbii englezeM.: Fizmatlit, 2007. - 146 p.

Brunner K.

Istoria limbii engleze. Pe. cu el. 2 volume intr-o singura carte. Ed.4
2010.. 720 p.

Ilyish B.A.

Istoria limbii engleze, M. Higher School, 1998. 420s

Smirnitsky A.I.

Cititor despre istoria limbii engleze din secolele VII până în secolele XVII, Academia, 2008. 304s

Shaposhnikova I.V. Istoria limbii engleze. Flint. 2011

Resurse de internet

Pentru europeni, discuțiile despre globalizarea limbii engleze și asigurarea statutului ei de una internațională nu sunt în niciun caz discuții goale. Multe întrebări rămân încă deschise. Este engleza modernă mijlocul optim de comunicare între oameni de diferite naționalități? Sau devine o amenințare la adresa diversității culturilor și limbilor naționale? Există și alte moduri (limbi) de comunicare în comunitatea globală?

Acest subiect este relevant și pentru Rusia, care încearcă să se simtă ca parte a unei lumi integrate și este foarte important dacă Rusia va găsi o limbă comună cu această lume.

Interesant este că termenul „global” în raport cu limba engleză este folosit doar în engleză! Acest fapt nu face decât să sublinieze unicitatea limbii engleze. Dar nu înseamnă că ar trebui să fie la fel pentru toți. Rețineți că engleza globală sau internațională este destul de diferită de engleza britanică. Se dovedește că nu este limba oficială a niciunei țări europene. În același timp, în mod ironic, engleza internațională i-a izolat pe britanici în Europa, ei par să fi ieșit din contextul general european. Majoritatea englezilor, pentru că vorbesc cea mai universală limbă, rareori simt nevoia, cu atât mai puțin, să învețe orice limbă europeană. Dar multilingvismul și diversitatea culturală sunt chintesența atât a Europei, cât și a Rusiei...

Nevoia unei singure limbi vine din adâncul secolelor. Ne putem gândi la Turnul Babel sau la încercările relativ recente de a crea o limbă comună pentru Esperanto. După cum a arătat istoria, ambele au fost sortite eșecului.

Nu are sens să discutăm despre conceptul de „engleză globală” fără a înțelege mai întâi diversitatea pe care o poartă o expresie mai simplă. Există trei tipuri de engleză în lume.

Engleza ca nativ
În primul rând, engleza, ca orice altă limbă, reflectă cultura și gândirea oamenilor pentru care este nativă. britanici, americani, canadieni, australieni etc. - toți își vorbesc dialectele engleze. Engleza, pe de o parte, îi unește, iar dialectul local, pe de altă parte, îi deosebește unul de celălalt. Astfel, engleza, ca franceza, portugheza și spaniola, nu este omogenă. Aceste patru limbi au fost duse din Europa în alte părți ale lumii în timpul cuceririlor coloniale și au fost destinate să se schimbe într-un mediu geografic, istoric și cultural diferit. Contradicția a fost stabilită atunci: această limbă comună, așa cum spune, unește oamenii vorbitori de limba engleză de pe diferite continente și, în același timp, variațiile sale creează o barieră între ei.

Engleza ca non-nativ
Această categorie include variații locale de engleză în țările în care este nativă pentru un număr mic de persoane privilegiate, este considerată o a doua limbă de stat sau este folosită pentru a comunica cu străinii. Niciuna dintre țările care utilizează astfel de variații nu este europeană: acestea sunt India, Pakistan, Malaezia, Thailanda, Coreea de Sud, Filipine, Nigeria, Uganda etc.

Fostele colonii au folosit limba colonizatorilor, transformând-o în propria lor. În aceste țări, engleza are multe caracteristici naționale și împrumuturi din limbile locale. De exemplu, în Filipine, se folosește adjectivul imeldific. Se bazează pe numele fostei prime doamne a Filipinelor, Imelda Marcos, ceea ce înseamnă că este ostentație excesivă sau prost gust. În Malaezia, „șase și jumătate” (șase și jumătate) înseamnă nu numai ora din zi, ci și o remarcă derogatorie despre cineva sau ceva inutil. Cuvântul onomatopeic „tuk-tuk” (tuk-tuk) a fost inventat de thailandezi pentru moto-taxii locale.

engleză globală
În ceea ce privește „engleza internațională”, nu se poate decât să se întrebe și să se întrebe de ce, spre deosebire de contextul istoric, politic și economic modern din Europa, a devenit o limbă universală, care se numește lingua franca. Dominanța sa este atât de puternică încât până și Franța mereu reticentă a fost nevoită să admită că engleza nu mai putea fi considerată o limbă străină.

Poveste
Răspunsul, ca întotdeauna, se află în istorie. Limba engleză a fost luată de emigranții englezi în America de Nord și în alte părți ale lumii. În plus, Anglia și-a răspândit limba în toate țările cucerite, fostele colonii ale Imperiului Britanic. Figurat vorbind, Anglia a întins un pod cultural și lingvistic peste ocean, care leagă continentele.

Dar Statele Unite au fost create nu numai de emigranții din Marea Britanie. Oameni din toată Europa și din alte țări au ajuns în această țară. Noua națiune avea nevoie de un element unificator care să ajute la depășirea diferențelor naționale și lingvistice. Acest rol a fost îndeplinit de limba engleză.

engleza americana
Dar, în ciuda acestui fapt, limbile materne ale emigranților au reușit să transforme engleza originală, făcând-o mai flexibilă și mai deschisă la schimbare. Această nouă limbă, denumită în mod obișnuit „engleza americană”, a traversat Atlanticul și s-a întors în Europa în secolul al XX-lea, mai ales după cel de-al Doilea Război Mondial.

Limba a căpătat această nouă înfățișare în timpul istoriei de 150 de ani de emigrare neîncetată în Statele Unite. Astăzi, engleza americană este limba superputerii economice, militare și politice.

În timp, influența americană a crescut. Globalizarea comerțului, a economiei și răspândirea modului de viață american – ceea ce se numește „americanizare” – au contribuit, de asemenea, la globalizarea englezei americane. În alte limbi, au început să apară împrumuturi din americani.

De exemplu, cuvântul „business” (business) a fost asociat inițial cu o activitate intensă și cu o abordare specifică a timpului, reflectând tocmai realitatea americană. Se crede că cuvântul „afacere” provine de la cuvântul „angajare” (afacere) și are o conotație pozitivă. Specificul englezei americane a dat naștere unui nou nume: lingvistul francez Claude Ajezh a numit engleza americană „o limbă convenabilă” (americain de commodite). Se poate fi de acord cu afirmația sa foarte spirituală că „o putere economică mondială este la fel de predestinată să-și promoveze limbajul, precum este să cucerească piețele pentru vânzarea produselor sale, iar aceste două fapte sunt strâns legate: răspândirea limbajului său deschide calea. pentru exportul produselor sale”. Este și mai ușor să fim de acord că „dintre toate limbile de pe planetă, engleza este cea mai flexibilă și mai receptivă la realitățile în schimbare și este prima care reflectă aceste noi realități”.

În urma piețelor globale și a unei rețele globale de divertisment și călătorii vine comunicarea globală într-o limbă internațională.

E-mailul și internetul sunt folosite astăzi în întreaga lume, iar acesta este, fără îndoială, un mijloc de comunicare foarte convenabil, rapid și eficient. Oamenii din diferite țări sunt nevoiți să se adapteze la limba și caracteristicile mijloacelor electronice de comunicare, care au fost create, desigur, în limba engleză. Pentru a comunica într-o altă limbă, ei trebuie să recurgă la diverse trucuri tehnice. De exemplu, caracterele superscript acceptate în diferite limbi europene nu pot fi folosite în majoritatea programelor de e-mail, același lucru este valabil și pentru alfabetele non-latine (rusă, greacă, chineză, japoneză etc.).

Toate aceste inovații de comunicare împart oamenii, lăsându-i în urmă pe cei care nu înțeleg engleza.

Pe baza materialelor Institutul de Tehnologii Informaţionale şi de Management

Faptul că engleza în lumea modernă este principala limbă internațională este fără îndoială. Cu toate acestea, nu toată lumea știe de ce este așa. La urma urmei, formarea limbii engleze ca limbă internațională are rădăcinile în trecutul îndepărtat.

Fundal istoric

Ascensiunea limbii engleze a început în secolul al XVII-lea, când Marea Britanie a devenit o țară cuceritoare și cel mai mare colonizator din lume. Deoarece flotila britanică a fost una dintre cele mai puternice din lume, rutele maritime s-au supus în totalitate britanicilor. Pământurile din America de Nord, Asia, India și Africa erau sub controlul Angliei. În acel moment limba Marii Britanii a început să se transforme într-una internațională.

Imperialismul coroanei britanice a continuat mai bine de trei secole, timp în care Anglia s-a dezvoltat într-un stat avansat din punct de vedere științific, cultural și tehnologic. În plus, Anglia a căutat să se dezvolte economic. Crearea de legături comerciale puternice a dus la faptul că limba unei țări mai de succes a relegat dialectele locale pe plan secundar. Chiar și atunci când fostele colonii au devenit independente, mulți dintre ei și-au făcut engleza limba lor oficială. Au existat motive pentru asta. În primul rând, limbile coloniilor nu au avut întotdeauna cuvintele necesare pentru un comerț de succes. În plus, în timpul existenței sub controlul coroanei britanice, localnicii s-au obișnuit cu noua limbă, o cunoșteau bine și o foloseau de bunăvoie în vorbire. Se poate argumenta în mod rezonabil că engleza ar fi trebuit să devină a doua limbă oficială și în Asia și Africa. Cert este că britanicii s-au mutat mai rar în aceste țări și nu și-au adus tradițiile, stilul de viață și, desigur, limba cu ei. A fost folosit în aceste regiuni pentru a promova legăturile economice cu Marea Britanie, dar nu a devenit o limbă comună pentru localnici.

Ascensiunea unei superputeri

Chiar în acest moment, America a preluat ștafeta și și-a început transformarea într-o superputere cu limba engleză oficială. Dar britanicii nu au fost singurii care au decis să cucerească Lumea Nouă, iar în Statele Unite ale Americii se vorbeau multe dialecte și dialecte. Prin urmare, la începutul secolului al XX-lea s-a pus problema unității tuturor cetățenilor țării. America avea nevoie de un simbol care să unească oamenii care trăiesc în ea. E amuzant, dar germana aproape că a devenit limba oficială a statelor. Au fost oferite și franceză și ebraică. Dar la votul final, englezii au câștigat cu un vot!

Din acel moment, în Statele Unite a început să funcționeze o politică nu prea delicată de excludere a altor limbi. Actele legale și predarea în școli s-au desfășurat exclusiv în limba engleză. Această practică a dat roade. În caz contrar, franceza sau germana ar putea deveni foarte bine limba oficială a Statelor Unite, precum și limba internațională a lumii.

După război, multe țări au fost preocupate de revigorarea economiei, culturii, sociale și a altor sfere ale vieții. Statele, deși au avut de suferit în al Doilea Război Mondial, nu au fost la fel de severe ca alte țări. Și-au continuat dezvoltarea în termeni diplomatici, militari și economici. America a ales drumul bătut și a urmat calea engleză. Oamenii de afaceri au început să livreze mărfuri în alte țări și a fost nevoie de o limbă comună pentru a efectua tranzacții, care din nou s-a dovedit a fi engleza. De ce din nou engleza? America era o țară mai puternică și mai influentă, așa că și-a putut impune alegerea.

Tendințele moderne

Este important ca astăzi America să continue să dețină poziția de lider. Țara a depus multe eforturi pentru a populariza limba maternă, iar faptul că statele au inventat internetul și computerul a jucat un rol important. Astăzi, majoritatea presei publică note în limba engleză. Pe el găsești mai mult de 60% din materialele din rețea: filme, seriale, știri, cărți și așa mai departe.

Popularitatea limbii engleze este asociată și cu faptul că este limba de afaceri. Astăzi Anglia și SUA sunt cele mai mari centre financiare în care este concentrată viața de afaceri a multor organizații. De exemplu, Bursa de Valori din Londra reprezintă aproximativ jumătate din totalul tranzacțiilor cu acțiuni, care implică firme din șaizeci de țări. Datorita faptului ca engleza este folosita pentru munca si comunicare, multiculturalismul schimbului este considerat un element esential in promovarea acestuia.

Astfel, putem spune cu siguranță că limba engleză a devenit internațională din motive istorice și economice. Nu este clar dacă această limbă va fi la fel de populară în viitor, dar faptul că astăzi are un statut oficial în aproape 60 de state ale lumii și este folosită în peste 100 de țări, indică clar poziția sa de lider.