Deși manualele sunt menite să lucreze la extinderea vocabularului, trebuie spus că acesta este doar un material auxiliar necesar pentru învățarea cuvintelor și frazelor cu adevărat utile, unități frazeologice folosite în viața de zi cu zi de vorbitorii nativi. După trecerea lecției conform manualului, începe cel mai important lucru - introducerea de noi unități lexicale în vorbirea dumneavoastră vorbită și scrisă.

Pentru a face acest lucru, oferim mai multe opțiuni:

• ținerea unui jurnal în limba engleză;
• Vizionare și analiză de videoclipuri, filme și seriale;
• citirea literaturii adaptate și originale;
• comunicare orală în limba engleză, corespondență cu vorbitorii nativi.

1. Folosind cele mai bune manuale de limba engleză pentru învățarea vocabularului, veți putea progresa în învățare mult mai eficient. La urma urmei, nu degeaba spun că este un vocabular sărac care încetinește o persoană și nu îi oferă posibilitatea de a avansa în învățarea limbii engleze.
2. Materialele de învățare concepute pentru a crește vocabularul vă vor ajuta să lucrați productiv cu materialul lexical, ceea ce vă va permite să vă îmbunătățiți înțelegerea auditivă. Desigur, uneori izolăm cuvintele individuale dintr-un flux rapid de vorbire, dar, în principiu, problema constă într-un vocabular foarte limitat.
3. Desigur, lucrând constant la creșterea vocabularului, îți va deveni mult mai ușor să-ți exprimi gândurile în limba engleză în procesul de comunicare.

Ei bine, acum să începem să revizuim cele mai bune manuale după părerea noastră, care vă vor ajuta treptat să vă dezvoltați vocabularul. Să începem cu cea mai bună serie de tutoriale pentru cei care aspiră să vorbească ca un vorbitor nativ - Colocare engleză în uz.

Descărcați textul cărții English Colocations in Use Intermediate în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 7226) .

Descărcați textul cărții English Colocations in Use Advanced în format .pdf folosind un link direct (descărcări: 3219) .

Am subliniat în mod repetat că cuvintele trebuie predate în context, iar acest manual este exact ceea ce aveți nevoie. Fiecare manual (în funcție de nivel) conține cele mai comune, ca să spunem așa, fraze bine stabilite.

Manualele sunt împărțite pe nivele și fiecare conține 60 de lecții. Aceste materiale sunt ideale pentru auto-studiu pentru dezvoltarea vocabularului. La sfârșitul fiecărui manual există chei (răspunsuri) la exerciții și diverse sarcini.

Descărcați textul cărții English Vocabulary in Use Elementary în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 4510) .

Descărcați textul cărții English Vocabulary in Use Pre-Intermediate și Intermediate în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 4269) .

Descărcați textul cărții English Vocabulary in Use Upper-Intermediate în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 3588) .

Descărcați textul cărții English Vocabulary in Use Advanced în format .pdf folosind un link direct (descărcări: 2801) .

Aceste materiale sunt potrivite atât pentru începători, cât și pentru cei care studiază engleza de mult timp, dar totul este în zadar.

O serie de manuale Testează-ți vocabularul.

Cinci cărți din această serie + Start sunt unități (lecții) care vă ajută să vă testați cunoștințele de vocabular completând diverse sarcini, rezolvând cuvinte încrucișate și așa mai departe. În timpul testelor, veți avea ocazia să vă completați semnificativ vocabularul.

Descarcă textul cărții Testează-ți Vocabulary Start în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 2527) .

Descarcă textul cărții Testează-ți vocabularul 1 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1854) .

Descarcă textul cărții Testează-ți vocabularul 2 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1436) .

Descarcă textul cărții Testează-ți vocabularul 3 în format .pdf folosind un link direct (descărcări: 1460) .

Descarcă textul cărții Testează-ți vocabularul 4 în format .pdf folosind un link direct (descărcări: 1525) .

Descarcă textul cărții Testează-ți vocabularul 5 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1458) .

Cuvinte cheie pentru fluență- O serie interesantă de beneficii care vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul pasiv. Fiecare manual conține 22 de lecții tematice. Pentru fiecare cuvânt, autorii manualului au selectat aproximativ 10 cuvinte, împreună cu care acestea sunt utilizate în mod regulat în viața reală. Memorarea frazelor de bază vă va ajuta să învățați cum să folosiți prepozițiile în limba engleză la momentul potrivit și la locul potrivit.

Descărcați textul cărții Cuvinte cheie pentru fluență Pre-Intermediar în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 3295) .

Descărcați textul cărții Cuvinte cheie pentru fluență intermediară în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 2260) .

Descărcați textul cărții Cuvinte cheie pentru fluență intermediară superioară în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 2173) .

4000 de cuvinte esențiale în engleză- o serie de manuale care este ideală pentru elevii cu un nivel elementar de cunoștințe. Cu fiecare carte, cuvintele vor deveni mai dificile. Dar cel mai important lucru este că nu există arhaisme sau cuvinte rar folosite. 4000 nu este o afirmație nefondată. Fiecare manual are 30 de lecții, iar în fiecare dintre ele, compilatorii manualului oferă cursanților englezi 20 de cuvinte noi. Parcurgând toate tutorialele din această serie, veți fi învățat 3.600.000 de cuvinte, plus alte 400 de cuvinte din anexele date la sfârșitul tutorialului.

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 1 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 3987) .

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 2 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1905) .

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 3 în format .pdf folosind un link direct (descărcări: 1800) .

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 4 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1757) .

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 5 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1763) .

Descărcați textul cărții 4000 Essential English Words 6 în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 1807) .

Printre manualele care merită atenția dvs., este necesar să includeți o serie de manuale - Organizator de vocabular englezesc. Aceste beneficii pot fi folosite și pe cont propriu. Deși există exerciții care presupun dialoguri orale cu profesorul, acest bloc de sarcini poate fi realizat independent. Manualul este însoțit de un disc, care conține și diverse tipuri de exerciții. Manualul în sine conține texte cu cuvinte noi și exerciții pentru o mai bună memorare.

Descărcați textul cărții English Vocabulary Organizer cu cheie în format .pdf printr-un link direct (descărcări: 2491) .

Pentru toți începătorii care doresc să stăpânească expresiile idiomatice și verbele phrasal în engleză, vă sfătuim să aruncați o privire mai atentă la manualele seriei Poți să-l crezi. Aici veți găsi povești reale, cu explicații complete și exerciții de întărire a materialului.

Descarcă textul cărții Îl poți crede? 1: Povești și idiomuri din viața reală: 1 carte în format pdf prin link direct (descărcări: 2933) .

Descarcă textul cărții Îl poți crede? 2: Povești și idiomuri din viața reală: 2 Carte în format pdf prin link direct (descărcări: 1801) .

Descarcă textul cărții Îl poți crede? 3: Povești și idiomuri din viața reală: 3 Carte în format pdf prin link direct (descărcări: 1689) .

Deoarece începătorii care învață limba engleză pot întâmpina neînțelegeri elementare în timp ce citesc manuale autentice, am decis să le oferim câteva exemple de manuale de extindere a vocabularului scrise în limba rusă.

1.Karavanova - 250 de verbe frazale.

Tutorialul conține 250 dintre cele mai comune verbe englezești. Manualul oferă 5-7 verbe de bază și verbe phrasal cu ele. Apoi trebuie să efectuați o mulțime de exerciții pentru a consolida cunoștințele acumulate.

Descărcați textul cărții Cele mai comune 250 de verbe frazale englezești. Karavanova N.B. în format .pdf prin link direct (descărcări: 2023) .

2.Ilcenko. Verbe frazale în engleză.

Acest manual poate fi numit un manual complet complet atât pentru studenții începători, cât și pentru cursanții care se confruntă cu nevoia de a învăța verbele frazale. Cel mai important, verbele phrasal noi sunt date în context, ceea ce vă va ajuta să le utilizați corect în comunicarea de zi cu zi sau în scrierea unui eseu. Da, este greu să nu le amintesc. Toate informațiile din manual sunt împărțite în blocuri tematice și conțin cele mai necesare verbe frazale pentru viața reală.

Descărcați textul cărții Phrasal verbs în limba engleză. Ilcenko V.V. în format .pdf prin link direct (descărcări: 1848) .

3.Crăciun „Phrasal verbs în engleză colocvială.

Un ghid bun pentru studenții cu un subiect atât de vast ca verbe frazale. Dar fără cunoștințe de gramatică în acest manual, nu are sens să studiezi.

Descărcați textul cărții Phrasal Verbs în limba engleză vorbită. Christorozhestvenskaya L.P. în format .pdf prin link direct (descărcări: 1466) .

4.O altă serie de manuale în limba rusă de Litvinov „Pași către succes”.

Descărcați textul cărții My First 1000 English Words: A Memory Technique în format .pdf printr-un link direct

Vizualizări: 66 162 Titlu: Cele mai bune manuale de limba engleză pentru completarea vocabularului

Fiecare iubitor serios de orice din lume, mai devreme sau mai târziu, dă foc cu dorința de a-și măsura colecția: în bani, în volum, în cantitate... Filatelistul suflă cu grijă praful de pe semnul a suta din album, Henry Ford șlefuiește anvelopă nouă, Rockefeller se uită la numărul de zerouri din cantitatea stocată în bancă etc. Cum să fii iubitor de engleză? Dragostea pentru engleză poate fi, de asemenea, măsurată. Ore dedicate studiului? Cuvinte care alcătuiesc un vocabular activ!

Stocurile variază.

Nu, nu lemne de foc pentru iarnă și nu dulciuri sub pernă, așa cum ai înțeles deja, ci cuvinte englezești din lexic. Nu este nimic rușinos sau lăudăros în măsurarea vocabularului: la urma urmei, nu există o limită a perfecțiunii, dar există etape intermediare pe drumul către scop.

Statisticile, susținute de practică, spun că pentru a-ți exprima liber gândurile în engleză, ai nevoie doar 2000 de cuvinte. Statisticile, susținute de optimism, numesc cifra 1000-1500 de cuvinte, iar creatorii Basic English sunt magicieni și cei mai buni prieteni ai noștri - doar 850 de cuvinte. Realiști și optimiști, așteptați puțin cu scepticism! Engleza de bază este împărțită în grupuri tematice de cuvinte (obiecte și fenomene, acțiuni și mișcări, expresie de calități) - un fel de selecție a celor mai lovite instanțe din fiecare categorie. De fapt, au fost selectate cuvintele frecvent utilizate în principal monosilabice (514 din 850), care sunt ușor de reținut și de pronunțat.

Vrem să îi întrebăm pe toți cei care s-au relaxat și au răsuflat ușurați după cifrele anunțate: ce înțelegeți personal prin conceptul de „vorbește liber”? Desigur, pentru a cere un loc la geam la ghișeul de check-in din aeroport sau pentru a comanda o cotlet de vițel într-un restaurant, sunt suficiente 2000 de cuvinte. Scufundarile incepe acolo unde, atunci cand raspunzi la o intrebare, nu vei surprinde sensul cuvintelor necunoscute rostite sau nu vei putea spune despre preferinte gastronomice specifice in compania gurmanzilor. Și apoi înmulțim 2000 cu doi și obținem 4000 de cuvinte, ceea ce vă va permite cu siguranță să nu vă pierdeți fața și să păstrați o conversație în engleză bine făcută.

O altă nuanță: până acum am tot vorbit vocabular activ, adică stratul acelor cuvinte pe care le folosești în mod regulat în conversație. Ceea ce ați scris cândva într-un dicționar și, uneori, este posibil (!) Amintiți-vă că sensul este numit rezerva pasiva - cuvinte pe care parcă le știi, dar majoritatea zac pe rafturile memoriei sub un strat de praf. Da, intră în clasamentul general, dar nu aduc dividende deosebite.

Perfecționiști care vor mai mult! În afara mediului lingvistic, este destul de dificil să înveți cele 8.000 de cuvinte care alcătuiesc vocabularul activ al unui cetățean vorbitor de engleză. Se poate, desigur, dar cu mare consum de energie, sârguință și metodicitate. Cu un bagaj de 4-5 mii de cuvinte, îți poți face bagajele în siguranță în Marea Britanie, SUA sau Canada, unde ești condamnat să-ți extinzi vocabularul la cele 8-10 mii de unități prețuite.

Gradările de vocabular

Sau cât este nevoie pentru fericirea deplină? Puteți începe cu primele 10 sau primele 100 de cuvinte ale limbii engleze și deja să vă bucurați. O selecție a celor mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză din întreaga lume va stabili vectorul potrivit pentru completarea vocabularului. Și luăm din nou rigla și revenim la aritmetica simplă, de data aceasta dedicându-vă gradații (tipuri) de vocabular.

400-500 de cuvinte de vocabular activ - o trecere în lumea engleză și un certificat de competență lingvistică la un nivel de bază
. 800-1000 de „bunuri” de cuvinte vă vor oferi posibilitatea de a vă explica și de a vorbi despre subiecte de zi cu zi, aceeași cantitate de „pasive” vă va permite să citiți texte simple
. 1500-2000 de cuvinte de „activ” vor fi răsplătite cu posibilitatea de a comunica liber în timpul zilei, sau același număr de „pasive” - cu citirea încrezătoare a textelor mai complexe
. 3000-4000 de cuvinte te apropie de lectura aproape fluentă a ziarelor sau cărților și revistelor din specialitatea ta
. 8000 de cuvinte garantează o comunicare completă pentru europeanul mediu. Acest lucru este suficient și pentru citirea și scrierea liberă a gândurilor.
. până la 13.000 de cuvinte caracterizează o persoană cu studii superioare care învață limba engleză ca limbă străină.

Cum să determinați și să verificați vocabularul limbii engleze?

Aflați pe conturi? Marcați cuvinte familiare în dicționar? Să nu reinventăm roata și să împrumutăm răspunsul de la creatorii testului, care îți poate cântări vocabularul cu o eroare de până la 10% în 2-3 minute. Linkul către test va fi într-un minut, dar deocamdată, o scurtă instrucțiune despre utilizarea acestuia și răspunsul la întrebarea „cum funcționează”.

Dezvoltatorii au luat ca bază un dicționar de 70.000 de cuvinte, au eliminat cuvintele învechite, compuse, termenii științifici și derivatele unul de la celălalt, obținând ca rezultat 45.000. Apoi au sortat după frecvența de utilizare, recunoscând sincer că ultimele 10.000 din 45.000 sunt extrem de rar, așa că nici un britanic respectabil poate să nu simtă remuşcări, nefiind folosit niciodată în viața lui. Din testul pentru vocabularul englezesc au fost excluse cuvinte al căror sens poate fi obținut prin prietenie cu logica.

Întregul test este format din două pagini: fiecare conține cuvinte în limba engleză în mai multe coloane fără nicio secvență logică. Dacă cunoașteți cel puțin unul dintre semnificațiile posibile ale cuvântului, atunci puneți cu încredere o bifă lângă el. Sarcina este aceeași pe două pagini, doar că pe a doua pagină programul selectează cuvinte din cele necunoscute din prima pagină, parcă dorind să se asigure că chiar nu le cunoști. Fără deleivă, fără înșelăciune: singura condiție este să fii sincer cu tine însuți și să nu exagerezi cu numărul de căpușe.

Vă invităm să faceți un test timp de câteva minute, apoi să reveniți la articolul nostru pentru debriefing. Am pregătit deja o linie :)

Măsurăm rezultatele

Și acum rămâi singur cu rezultatul testului. Cum au făcut alții? Statisticile culese în urma promovării acestui test spun că printre vorbitorii non-nativi, majoritatea respondenților au primit în final de la 3 la 7 mii de cuvinte. Există considerabil mai puțini proprietari de 7-10 mii de cuvinte și chiar mai puțini de la 11 la 30 de mii (destul de ciudat, chiar și 30 de mii au onorat acest test cu atenția lor).

Printre cei pentru care limba engleză este nativă, situația arată diferit: un vocabular cosmic de 30.000 de cuvinte pentru vorbitorii nenativi este norma pentru prietenii de 30 de ani vorbitori de engleză. Rezultatul mediu al categoriei anterioare de 3-7 mii este tipic pentru copiii de 5-6 ani. Nu uitați că tocmai la această vârstă lumea este explorată activ și întreaga familie din jur, cu 30.000 de zăcăminte în jur, nu este activ tăcută.

Rezumând

Cunoscuta Ellochka din romanul „12 scaune” a reușit cu ușurință treizeci de cuvinte din limba rusă, dar, se pare, nu a obținut un mare succes în viață. Câte cuvinte trebuie să cunoaștem în limba engleză pentru a comunica pe subiecte de zi cu zi și profesionale? Potrivit cercetătorilor, aproximativ 40 de cuvinte sunt minimul necesar pentru 50% din înțelegerea și vorbirea în situațiile de vorbire de zi cu zi, 400 de cuvinte ar trebui să fie suficiente pentru 90% din cazuri, iar 1000 de cuvinte vă vor oferi o comunicare de succes în proporție de 95%. Vorbitorii nativi folosesc în medie 3.000 până la 20.000 de cuvinte, depinde de educația fiecărui individ și de situațiile tipice în care acesta trebuie să comunice. Practica arată că pentru cei care învață limba engleză este suficient să învețe 1500-2000 de cuvinte pentru a avea încredere într-o conversație. În ceea ce privește termenii profesionali, de obicei nu provoacă dificultăți, deoarece în majoritatea cazurilor acesta este un vocabular internațional. Dar cel mai important lucru este să înțelegi că cuvintele nu trebuie doar scrise pe cartonașe frumoase și atârnate prin casă, ele ar trebui să devină instrumentele tale de lucru. Să vedem ce pași te vor ajuta să stăpânești cu fermitate vocabularul necesar, adică vocabularul.

1. Citiți cu atenție și trageți concluzii

Indiferent dacă citiți ficțiune, știri de la bursa sau un blog de grădinărit, acordați atenție modului în care sunt folosite cuvintele și ce combinații fac acestea. Evidențiați, scrieți, copiați ceea ce vi se pare util. De exemplu, iată un fragment din articolul „Cum să devii Early Riser” (de Steve Pavlina):

Se pare că există două școli principale de gândire despre tiparele de somn. Una este că ar trebui să te culci și să te trezești la aceeași oră în fiecare zi. Este ca și cum ai avea un ceas cu alarmă la ambele capete - încerci să dormi la aceleași ore în fiecare noapte. Acest lucru pare practic pentru a trăi în societatea modernă. Avem nevoie de predictibilitate în programele noastre. Și trebuie să ne asigurăm odihnă adecvată.

Cum putem analiza ceea ce am citit?

• „Se pare” – se pare, aparent. Îl luăm doar ca pe un cuvânt introductiv.
• „Acest lucru pare practic” – pare practic. Înțelegem că un adjectiv este folosit după „pare”, iar acum putem vorbi prin analogie: „Acest lucru pare interesant”, „Asta pare stupid”, „Ideile tale par drăguțe”.
• „Predictibilitate” - predictibilitate. Dacă știm că „a prezice” înseamnă a prezice și „abilitatea” înseamnă abilitatea, atunci putem calcula și sensul acestui cuvânt.

2. Vizionați videoclipuri cu și fără subtitrări

Aceeași muncă poate fi făcută atunci când vizionați filmele, serialele și emisiunile TV preferate. Dacă utilizați subtitrări, vă va fi mai convenabil să scrieți fraza care vă place, dacă nu, antrenați-vă percepția auditivă, faceți o pauză și repetați după vorbitor. Vă putem recomanda o resursă excelentă care oferă posibilitatea de a viziona emisiuni TV în original cu subtitrări super-utile: când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt, apare o traducere în limba rusă. Economisește mult timp și îmbunătățește memorarea.

3. Cântați melodiile preferate

Am discutat deja despre modul în care melodiile ne pot ajuta să învățăm limba engleză. Extinderea vocabularului este unul dintre domeniile în care cântecele pot fi aplicate deosebit de bine. Întotdeauna este mult mai ușor să vă amintiți ce vă place și ce este asociat cu emoțiile pozitive. Există multe site-uri cu versuri pe Internet, de exemplu:

Ascultând melodiile preferate și cântând alături de interpreți, înveți fraze întregi cu ușurință și cu plăcere.

4. Ia un indiciu de la celebrități

Căutați ceva de genul „interviu cu Brad Pitt” sau „emisiune de chat cu celebrități” și veți obține o mulțime de materiale de făcut singur. După ce ați citit sau ascultat fragmente de interviu, probabil veți observa că anumite cuvinte sunt folosite mai des. De exemplu, „uimitor” este un adjectiv foarte popular pentru exprimarea încântării:

• "Arati grozav!"
• „Filmul a fost uimitor!”
• A fost o experiență uimitoare.

5. Stăpânirea frazelor tipice pentru situații standard

Daca iti place sa calatoresti, cu siguranta vei avea nevoie de un set de anumite fraze si expresii de care ai putea avea nevoie la aeroport, vama, hotel, magazin etc. După cum știți, astfel de conversații nu diferă într-o varietate specială, prin urmare, pentru o mai mare siguranță, puteți învăța mai multe mini-dialoguri pe subiectele necesare. Diverse resurse de internet vă vor ajuta în acest sens, unde sunt colectate înregistrări audio și texte, precum și sarcini pentru acestea. De exemplu, puteți începe de pe acest site

6. Învățarea cuvintelor după subiect

Este mult mai ușor să memorezi cuvinte noi care sunt legate în sens. Dacă, de exemplu, studiezi subiectul „Mâncare”, trebuie doar să înveți numele diferitelor produse, preparate gata, adjective pentru a le descrie etc. Discutand sarcinile cu profesorul, veti putea activa aceste cuvinte, i.e. transfer de la un stoc pasiv la un set de „unelte de lucru”. Învățarea va fi mai eficientă dacă folosiți diferite tipuri de memorie: uitați-vă la imagini, ascultați pronunția și repetați-vă. Utilizați, de exemplu, o astfel de resursă care vă va ajuta să faceți toate cele de mai sus și să învățați cu ușurință cuvinte noi.

7. Folosiți dicționare

În epoca noastră a tehnologiei informației, dicționarele de hârtie nu mai sunt populare și chiar și școlarii sunt dispuși să folosească versiunile lor online. Începând de la nivelul Pre-Intermediar, se recomandă utilizarea așa-numitelor „dicționare engleză-engleză”, adică nu pentru a traduce cuvinte necunoscute, ci pentru a căuta definițiile acestora în limba engleză. În plus, dicționarele vă pot oferi un stoc de sinonime, antonime și idiomuri pentru un anumit cuvânt. Conform Wikipedia, următoarele dicționare sunt cele mai utile și de încredere surse de informații:

8. Joacă jocuri de cuvinte

Cuvintele încrucișate, spânzurătoarea, scrabble și alte jocuri vă pot ajuta, de asemenea, să vă îmbogățiți discursul, deoarece datorită lor vă veți aminti scrierea cuvintelor pe care le cunoașteți într-un mod distractiv. În plus, multe jocuri de cuvinte pot fi jucate într-o companie distractivă, combinând afacerile cu plăcerea: învățarea limbii engleze cu comunicare prietenoasă. Sfat pentru curioși: încercați să jucați Scrabble cu un dicționar deschis.

9. Ne înarmam cu dispozitive și gadgeturi

Este nevoie de mult timp pentru a scrie cuvinte pe carduri, nu există timp pentru a face propoziții, dar avem mereu la îndemână smartphone-uri, iPhone-uri și alte dispozitive. Când apare un minut liber, puteți începe să învățați cuvinte noi și nu trebuie să purtați cu dvs. pliante, tipărite, manuale. Dacă nu știți ce aplicație să alegeți, luați sfatul experților British Council.

10. Folosește-l sau pierde-l!

Cel mai important lucru în stăpânirea vocabularului este să-l folosești în discursul tău. Vocabularul pasiv este bun pentru citire și ascultare, adică pentru recunoașterea cuvintelor. Pentru a vorbi și a scrie, trebuie să învățăm cum să recuperăm cuvintele din memorie foarte repede, iar acest lucru se realizează doar prin practică. Potrivit cercetătorilor, pentru ca un cuvânt să devină activ în vorbire, acesta trebuie folosit în diverse contexte de aproximativ 17 ori. Prin urmare, înainte de curs, stabiliți-vă sarcina de a vorbi mai mult decât profesorul și asigurați-vă că folosiți cuvinte noi.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Limbajul este destul de dificil. Istoria complexă și mare a Marii Britanii a dus la un număr foarte mare de cuvinte. Dicționarul englez Oxford, cunoscut în multe cercuri, are aproximativ 600.000 de cuvinte și expresii. Și dacă adăugați dialect și argo la această listă, atunci numărul de cuvinte va depăși 1 milion, dar nu vă fie teamă de acest lucru un numar mare, deoarece nici vorbitorii nativi nu cunosc toate cuvintele engleze. În medie, o persoană educată, vorbitor nativ, știe 12.000-18.000 de cuvinte. Ei bine, rezidentul mediu al Regatului Unit știe 8000-10000 de cuvinte.

Câte cuvinte trebuie să știi?

Dacă o persoană nu este vorbitoare nativă și nu locuiește permanent într-o țară de limbă engleză, atunci îi va fi aproape imposibil să-și aducă stocul la cele 8000-10000 de cuvinte prețuite. Un indicator bun este 4000-5000 de cuvinte.

Există o gradare standard și general acceptată a limbii. Dacă numărul de cuvinte învățate este de aproximativ 400-500 de cuvinte, atunci nivelul de competență este considerat de bază. Dacă stocul activ este în intervalul 800-1000 de cuvinte, atunci puteți comunica în siguranță pe diverse subiecte de zi cu zi. Dacă o astfel de cantitate se referă mai degrabă la un vocabular pasiv, atunci puteți citi în siguranță texte simple. Gama de 1500-2000 de cuvinte vă va permite să comunicați liber toată ziua. Dacă vocabularul este de 3000-4000 de cuvinte, atunci puteți citi în siguranță presa engleză sau diverse materiale tematice. O bază de dicționar de 8.000 de limbi garantează fluența în limba engleză. Cu un astfel de număr de cuvinte învățate, puteți citi liber orice literatură sau puteți scrie singur texte în limbă. Cei care au mai mult de 8000 de cuvinte în bagaj sunt considerați oameni cu studii superioare care învață engleza.

Conform vocabularului standard, baza este distribuită după cum urmează:
- începător - 600 de cuvinte;
- elementar - 1000 de cuvinte;
- pre-Intermediar - 1500-2000 cuvinte;
- intermediar - 2000-3000 cuvinte;
- intermediar superior - 3000-4000 de cuvinte;
- avansat - 4000-8000 cuvinte;
- competență - mai mult de 8000 de cuvinte.

Datorită acestor date, vă puteți determina nivelul de competență lingvistică, precum și vă puteți stabili obiective. Dar câte cuvinte au fost deja învățate? Nu, nu trebuie să măsurați nimic cu o riglă pentru asta. Totul este mult mai ușor. Există un test capabil să determine numărul de cuvinte studiate cu o marjă de eroare de 10%.

Pentru a crea acest test, 7000 de cuvinte au fost luate din dicționar. Cuvintele învechite și rar folosite au fost eliminate de acolo. De asemenea, au fost eliminate cuvintele, al căror sens poate fi determinat prin logica obișnuită. Drept urmare, au rămas 2 pagini mici cu cuvinte.

Cum să treci testul?

Testul trebuie luat cu extremă onestitate. Prima pagină conține o listă de cuvinte în coloane. Dacă se cunoaște cel puțin unul dintre semnificațiile posibile ale unui cuvânt englezesc, atunci este plasată o bifă lângă el. Aceleași coloane cu cuvinte apar pe a doua pagină. Dar există deja o selecție de cuvinte necunoscute anterior. Acest program verifică dacă aceste cuvinte sunt într-adevăr necunoscute. Pentru a finaliza testul, există o altă pagină care indică vârsta, sexul, câți ani s-a studiat limba engleză și alte întrebări importante. După specificarea tuturor datelor, se apasă butonul de terminare și pe ecran apare numărul de cuvinte din vocabularul persoanei testate.

Faptul că dicționarul unei limbi conține aproximativ 300.000 de cuvinte este doar de interes teoretic pentru un începător în învățarea acelei limbi. Poate că principiul principal pentru organizarea rezonabilă a studiilor, mai ales în stadiul inițial, este economia cuvintelor. Trebuie să înveți să memorezi cât mai puține cuvinte, dar fă-o cât mai bine.

Subliniem că abordarea noastră este direct opusă principiului conducător al „sugestopediei”, cu accent pe abundența de cuvinte prezentate studentului. După cum știți, în conformitate cu canoanele sale, un începător trebuie să fie literalmente „plin de cuvinte”. Cel mai bine este să-i întrebi 200 de cuvinte noi în fiecare zi.

Există vreo îndoială că orice persoană normală va uita toate acele numeroase cuvinte de care i s-a „păsat” o astfel de, ca să spunem așa, metodă – și cel mai probabil foarte curând, în doar câteva zile.

Nu urmări prea mult

Va fi mult mai bine dacă, la sfârșitul unei anumite etape a lecției, știi 500 sau 1000 de cuvinte foarte bine decât 3000 - dar prost. Nu vă lăsați păcăliți de educatori care vă vor spune că mai întâi trebuie să învățați un anumit număr de cuvinte pentru a „a merge mai departe”. Doar tu însuți poți și ar trebui să decizi dacă vocabularul pe care l-ai stăpânit este suficient pentru scopurile și interesele tale.

Experiența învățării limbilor străine arată că aproximativ 400 de cuvinte alese corect pot acoperi până la 90% din vocabularul de care aveți nevoie în scopul comunicării de zi cu zi. Pentru a citi, sunt necesare mai multe cuvinte, dar multe dintre ele sunt doar pasive. Prin urmare, cu cunoașterea a 1500 de cuvinte, puteți înțelege deja texte destul de semnificative.

Este mai bine să stăpânești cuvintele cele mai necesare și importante pentru tine decât să te grăbești constant să înveți altele noi. „Cine urmărește prea mult riscă să rateze totul”, spune un proverb suedez. „Dacă gonești doi iepuri de câmp, nu vei prinde unul”, îi răspunde un proverb rus.

Vocabular în vorbirea orală

Vorbind foarte aproximativ, aproximativ 40 de cuvinte bine alese, de înaltă frecvență vor acoperi aproximativ 50% din utilizarea de zi cu zi a vorbirii în orice limbă;

• 200 de cuvinte vor acoperi aproximativ 80%;
• 300 de cuvinte - aproximativ 85%;
• 400 de cuvinte vor acoperi aproximativ 90%;
• ei bine, 800-1000 de cuvinte - aproximativ 95% din ceea ce trebuie să spui sau să auzi în cea mai comună situație.

Astfel, un vocabular bine ales ajută la înțelegerea destul de mult cu un efort foarte modest petrecut pentru înghesuiala.

Exemplu: dacă un total de 1000 de cuvinte sunt rostite în conversația de zi cu zi, atunci 500 dintre ele, adică 50%, vor fi acoperite de cele mai comune 40 de cuvinte de înaltă frecvență.

Subliniem că aceste procente, desigur, nu sunt rezultatul unor calcule exacte. Ele dau doar cea mai generală idee despre câte cuvinte aveți nevoie aproximativ pentru a vă simți încrezător intrând în cel mai simplu dialog cu un vorbitor nativ. În orice caz, nu există nicio îndoială că, alegând corect de la 400 la 800 de cuvinte și amintindu-le bine, te poți simți încrezător într-o conversație simplă, deoarece vor acoperi aproape toate 100% din acele cuvinte de care nu te poți lipsi. Desigur, în alte condiții, mai puțin favorabile, 400 de cuvinte vor acoperi doar 80% din ceea ce trebuie să știi - în loc de 90 sau 100%.

Vocabular în timpul citirii

Când citiți, prin alegerea corectă și amintirea bine a aproximativ 80 dintre cele mai comune, mai frecvente cuvinte, veți înțelege aproximativ 50% dintr-un text simplu;

• 200 de cuvinte vor acoperi aproximativ 60%;
• 300 de cuvinte - 65%;
• 400 de cuvinte - 70%;
• 800 de cuvinte - aproximativ 80%;
• 1500 - 2000 de cuvinte - aproximativ 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• iar 8.000 de cuvinte vor acoperi aproape 99 la sută din textul scris.

Exemplu: dacă ai în față un text de aproximativ 10 mii de cuvinte (aceasta este de aproximativ 40 de pagini tipărite), atunci, după ce ai învățat cele mai necesare 400 de cuvinte în avans, vei înțelege aproximativ 7000 de cuvinte care sunt folosite în acest text.

Rețineți din nou că cifrele pe care le oferim sunt doar orientative. În funcție de diferite condiții suplimentare, 50 de cuvinte vor acoperi până la 50 la sută din textul scris, dar în alte cazuri va trebui să înveți cel puțin 150 de cuvinte pentru a obține același rezultat.

Vocabular: 400 până la 100.000 de cuvinte

• 400 - 500 de cuvinte - vocabular activ pentru competența lingvistică la un nivel de bază (prag).
• 800 - 1000 de cuvinte - vocabular activ pentru a te explica; sau vocabular pasiv pentru citire la un nivel de bază.
• 1500 - 2000 de cuvinte - un vocabular activ, care este suficient pentru a asigura comunicarea de zi cu zi pe parcursul zilei; sau un vocabular pasiv suficient pentru o citire sigură.
• 3000 - 4000 de cuvinte - în general, este suficient pentru lectura practic gratuită a ziarelor sau literaturii de specialitate.
• Aproximativ 8000 de cuvinte - asigură o comunicare completă pentru europeanul mediu. Practic nu este necesar să cunoști mai multe cuvinte pentru a comunica liber atât oral, cât și în scris, precum și pentru a citi literatură de orice fel.
• 10.000-20.000 de cuvinte este vocabularul activ al unui european educat (în limba lor maternă).
• 50.000-100.000 de cuvinte - vocabularul pasiv al unui european educat (în limba lor maternă).

Trebuie remarcat faptul că stocul de cuvinte în sine nu asigură încă o comunicare liberă. Cu toate acestea, stăpânind 1.500 de cuvinte bine alese, cu puțină practică suplimentară, vei putea comunica aproape fluent.

În ceea ce privește termenii profesionali, de obicei nu prezintă dificultăți deosebite, deoarece în majoritatea cazurilor acesta este un vocabular internațional destul de ușor de stăpânit.

Când știi deja aproximativ 1500 de cuvinte, poți începe să citești la un nivel destul de decent. Cu o cunoaștere pasivă de 3.000 până la 4.000 de cuvinte, vei fi fluent în citirea literaturii de specialitate, cel puțin în acele domenii în care ești orientat cu încredere. În concluzie, observăm că, conform calculelor efectuate de lingviști pe materialul unui număr de limbi, europeanul mediu educat folosește în mod activ aproximativ 20.000 de cuvinte (și jumătate dintre ele - destul de rar). În același timp, vocabularul pasiv este de cel puțin 50.000 de cuvinte. Dar toate acestea se referă la limba maternă.

Vocabular de bază

În literatura pedagogică se găsește combinația terminologică „vocabular de bază”. Din punctul meu de vedere, la nivel maxim, vocabularul este de aproximativ 8000 de cuvinte. Mi se pare că învățarea mai multor cuvinte, cu excepția poate pentru un scop special, nu este deloc necesară. Opt mii de cuvinte vor fi suficiente pentru o comunicare completă în orice condiții.

Când începeți să învățați o limbă, ar fi înțelept să vă descurcați cu liste mai scurte. Iată trei niveluri pe care le-am găsit în practică pentru a oferi un ghid bun începătorului:

• nivelul A("vocabular de bază"):

400-500 de cuvinte. Ele sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 90% din totalitatea utilizării cuvintelor în comunicarea orală de zi cu zi sau aproximativ 70% dintr-un text simplu scris;

• nivelul B("vocabular minim", "mini-nivel"):

800-1000 de cuvinte. Sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 95% din totalitatea utilizării cuvintelor în comunicarea orală de zi cu zi sau aproximativ 80-85% din textul scris;

• nivelul B("vocabular mediu", "nivel mediu"):

1500-2000 de cuvinte. Ele sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 95-100% din totalitatea utilizării cuvintelor în comunicarea orală de zi cu zi sau aproximativ 90% din textul scris.

Un exemplu de dicționar solid al vocabularului principal poate fi considerat un dicționar publicat de E. Klett la Stuttgart, 1971, sub denumirea „Grundwortschatz Deutsch” („Vocabularul principal al limbii germane”). Acesta oferă 2.000 de cuvinte esențiale în fiecare dintre cele șase limbi selectate: germană, engleză, franceză, spaniolă, italiană și rusă.

Eric W. Gunnemark, poliglot suedez