Veți petrece 30 de minute acestei lecții. Pentru a asculta cuvântul, vă rugăm să faceți clic pe pictograma Audio . Dacă aveți întrebări legate de acest curs, vă rugăm să mă contactați prin e-mail: Învață olandeză.

Mai jos este o listă a cuvintelor cele mai frecvent utilizate, al căror scop este: Verbe. Tabelul de mai jos are 3 coloane (limba rusă, limba olandeză și pronunție). Încercați să repetați cuvintele după ascultare. Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți pronunția și, de asemenea, vă va ajuta să vă amintiți mai bine cuvântul.

Lista de adjective

Iată o listă de propoziții care conțin mai multe elemente de vocabular prezentate mai sus despre subiectul: Verbe. Sunt adăugate propoziții pentru a vă ajuta să înțelegeți modul în care structura întregii propoziții poate afecta funcția și sensul cuvintelor individuale.

Verbe cu exemple

Vocabularul timpului

Aceasta este o listă de vocabular de timp. Dacă înveți următoarele cuvinte pe de rost, îți va face conversația cu nativii mult mai ușoară și mai plăcută.

Vocabularul timpului

conversația zilnică

fraze olandeze

Beneficiile învățării unei limbi

Abilitatea de a comunica într-o nouă limbă deschide ușa către o nouă cultură. Este important să ai vocabular și gramatică în arsenalul tău, dar cultura țării este și ea parte a învățării. Vă recomandăm să vă familiarizați cu tradițiile, istoria, modul de gândire și principiile de viață ale vorbitorilor nativi.

Deși olandezii sunt adesea destul de pricepuți în limbi străine (engleză, germană și franceză), capacitatea de a vorbi olandeză vă va deschide drumul către inima, mintea și cultura vorbitorilor de olandeză din Țările de Jos și oriunde altundeva în lume. Olandeza nu este una dintre cele mai simple limbi, deoarece această limbă conține multe sunete și structuri gramaticale care sunt străine de rusă. Cu toate acestea, aceste dificultăți nu vor face decât să crească gustul victoriei în învățarea acestei limbi. Simțiți-vă liber să citiți Pasul 1, care va fi punctul de plecare al călătoriei dumneavoastră lingvistice.

Pași

Câteva informații despre olandeză

1. Să urmărim dezvoltarea limbii olandeze.În clasificarea limbilor, olandeza ocupă un loc în grupul german de vest și este aproape de alte limbi ale acestei ramuri, inclusiv germană, engleză și frizia de vest.

   • Limba olandeză a fost dezvoltată din dialectul joasă franconia germană joasă. Dar, deși olandeza și-a început dezvoltarea de la rădăcini germane, ea nu a suferit o schimbare de consoane în limba germană înaltă, ceea ce înseamnă că nu are un astfel de marker gramatical ca un umlaut.
   • În plus, sistemul original de cazuri a fost în cele din urmă abolit în olandeză, iar limba a suferit o aliniere morfologică.
   • Pe de altă parte, vocabularul limbii olandeze și-a păstrat în mare măsură rădăcinile germanice (deși conține mai multe împrumuturi din limbile romanice). Ordinea cuvintelor a rămas și în forma inițială (subiect - predicat - obiect în propozițiile principale și subiect - obiect - predicat - în cele subordonate).

2. Aflați unde în lume se vorbește olandeza. Olandeza este vorbită de aproximativ 20 de milioane de oameni, în principal în Țările de Jos și Belgia. Olandeza este folosită ca a doua limbă de aproximativ 5 milioane de oameni.

   • Pe lângă Țările de Jos și Belgia, olandeza este vorbită și în nordul Franței, Germania, Republica Surinam și Indonezia. Este, de asemenea, limba oficială în Antilele Olandeze din Caraibe.
   • Dialectele olandezei vorbite în Belgia sunt cunoscute în mod colectiv ca flamandă. Flamand diferă de olandeză în mai multe moduri, inclusiv pronunție, vocabular și intonație.
   • Afrikaans, care este vorbit de aproximativ 10 milioane de oameni în Africa de Sud și Namibia, este descendent din olandeză. Se crede că vorbitorii acestor limbi se pot înțelege destul de bine.

3. Începeți cu alfabetul și pronunția.În învățarea oricărei limbi, este întotdeauna bine să începeți cu alfabetul.

   • A(A) B(fi) C(se) D(de) E(uh) F(ef) G(heh) H(gha) eu(și) J(da) K(ka) L(el) M(Em) N(ro) O(despre) P(pe) Q(kyu) R(er) S(es) T(acestea) U(Da) V(ve) W(da) X(X) Y(i-greacă) Z(zet).
   • Cu toate acestea, există mult mai multe sunete în olandeză decât litere, iar pronunția lor nu coincide întotdeauna cu rusă.
   • Cel mai bun mod de a învăța pronunția consoanelor și vocalelor neobișnuite este să le ascultați și să le repetați. Următorul rezumat nu este exhaustiv, dar vă va ajuta să începeți:
     • Vocale: " A(ca în cuvântul „cancer”), e(ca în „aceasta”) i(ca în cuvântul „bătaie”), o(ca în cuvântul „pisica”), oe(ca „y” din cuvântul „ceață”), u(ca „a” din „acrilic”) și y(ca „și” în cuvântul „lume”).
     • Consoane: Unele consoane au o pronunție complet diferită de cea rusă. Sunete cap, schși g sunt profund guturale. „R” olandez poate fi fie rulat, fie gutural. Și aici este olandezul j asemănător cu „y” rusesc.

4. Aflați despre diviziunea de gen în limbă. Există două genuri în olandeză: comun (cuvinte în de) și mijloc (cuvinte în het). Acest lucru este mult mai ușor decât în ​​germană, unde există 3 genuri.

   • Din apariția unui cuvânt, poate fi dificil de spus cărui gen aparține. Prin urmare, este mai bine să memorați împărțirea generică separat pentru fiecare cuvânt.
   • Genul comun este forma combinată a masculinului și a femininului, care nu mai sunt folosite. Ca urmare, aproximativ 2/3 din toate substantivele sunt de același gen.
   • Prin urmare, cea mai bună metodă este să înveți toate substantivele neutre. Atunci vei fi sigur că majoritatea substantivelor pe care nu le-ai învățat aparțin genului comun.
   • De asemenea, puteți identifica substantive neutre învățând un set de reguli. De exemplu, toate substantivele diminutive (se termină în je), precum și toate infinitivele folosite ca substantive, sunt neutre. Genul neutru include și cuvinte în -um, -aat, -selși -sunt eu, precum și majoritatea cuvintelor care încep cu GE-, fi-și ver-. Cuvintele pentru culori, puncte cardinale și metale sunt, de asemenea, neutre.

5. Învață câteva verbe comune la timpul prezent. Pe măsură ce învățați olandeză, vă va fi util să memorați câteva verbe comune la timpul prezent. Veți avea nevoie de ei pentru a construi propoziții.

   • Zijn: Timpul prezent al verbului „a fi” se pronunță „zain”.
     • eu ben: Eu sunt (pronunțat „ik ban”)
     • jij/u bent: Ești (pronunțat „yey/wee bent”)
     • Hij/zij/het este: El/ea/este (pronunțat „hei/zey/at from)
     • Wijzijn: Suntem (pronunțat „wei zain”)
     • Julie Zijn: Tu ești (pronunțat „yuli zane”)
     • Zij zijn: Ele sunt (pronunțate „zay zayn”)
   • Hebben: Timpul prezent al verbului „a avea” se pronunță „heh-bang”.
     • eu heb: am (pronunțat „ik hap”)
     • Jij/u hebt: Ai (pronunțat „yey/yu hapt”)
     • Hij/zij/het heft: El/ea/el (obiect neînsuflețit) are (pronunțat „hei/zay/at heift”)
     • Wij hebben: Avem (pronunțat „wei heh-ban )
     • Julie hebben: Ai (pronunțat „yu-li heh-bang”)
     • Zijhebben: Au (pronunțat „zay heh-bang”)

   Învață cuvinte și expresii de bază

   1. • een: unul (pronunțat „eyn”)
      • Twee: doi (pronunțat „twei”)
      • Drie: trei (pronunțat „dri”)
      • vier: Patru (pronunțat „vir”)
      • Wijf: Cinci (pronunțat „weif”)
      • Zes: Sase (pronunțat „zes”)
      • Zeven: Seven (pronunțat „jei-wen”)
      • Acht: Opt (pronunțat „aht”)
      • Negen: Nouă (pronunțat „nei-hen”)
      • Tien: Zece (pronunțat „ting”)
      • Elf: Unsprezece (pronunțat „elf”)
      • Twaalf: Doisprezece (pronunțat „twalf”)
      • Dertien: Treisprezece (pronunțat „der tin”)
      • Veertien: Paisprezece (pronunțat „veir-tin”)
      • Wijftien: Cincisprezece (pronunțat „weif-tin”)
      • Zestien: Saisprezece (pronunțat „zes-ting”)
      • Zeventien:Şaptesprezece (pronunţat „zhey-weh-tin”)
      • Achtien: Optsprezece (pronunțat „ah-tin”)
      • Negativ: Nouăsprezece (pronunțat „nei-heng-ting”)
      • Twintig: Douăzeci (pronunțat „twin-tah”)

   2. Aflați zilele săptămânii și lunile. Un alt vocabular util include numele zilelor săptămânii și lunilor.

      • Zilele săptămânii:
        • luni = Maandag(pronunțat „man-dah”)
        • marți = Dinsdag(pronunțat „dins-dah”)
        • miercuri = Woensdag(pronunțat „uuns-dah”)
        • joi = Donderdag(pronunțat „don-dar-dah”)
        • vineri = Vrijdag(pronunțat „vrey-dah”)
        • Sambata = Zaterdag(pronunțat „zah-tur-dah”)
        • duminica = Zondag(pronunțat „zon-dah”)
      • Luni
        • ianuarie = ianuarie(pronunțat „jen-u-a-ri”)
        • februarie = februarie(pronunțat „fei-bru-ari”),
        • martie = Maart(pronunțat „martie”)
        • Aprilie = Aprilie(pronunțat aprilie)
        • mai = Mei(pronunțat „mei”)
        • iunie = Juni(pronunțat „iunie”)
        • iulie = Julie(pronunțat „iulie”)
        • august = Augustus(pronunțat „oh-gus-tus”),
        • septembrie = Septembrie(pronunțat „septembrie”),
        • octombrie = octombrie(pronunțat „ok-tou-ber”),
        • noiembrie = octombrie(pronunțat „dar-wem-ber”),
        • decembrie = decembrie(pronunțat „day-sem-ber”).

   3. Învață numele culorilor.Învățând numele culorilor în olandeză, vă puteți extinde foarte mult vocabularul descriptiv.

      • Roșu = rood(pronunțat „gura”)
      • Portocaliu = oranje(pronunțat „oh-ran-yu”)
      • Galben = Geel(pronunțat „furtună”)
      • Verde = Groen(pronunțat „gron”)
      • Albastru = blauw(pronunțat „lovitură”)
      • Mov = paars(pronunțat „pars”) sau Violet(pronunțat „pur-par”)
      • Roz = Trandafir(pronunțat „rou-za”)
      • Alb = spirit(pronunțat „înțelept”)
      • Negru = zwart(pronunțat „zvart”)
      • Maro = bruin(pronunțat „bruin”)
      • Gri = Grijs(pronunțat „grație”)
      • Argint = argint(pronunțat „zil-fer”)
      • Auriu = goud(pronunțat „hout”)

   4. Învață alte cuvinte utile. Adăugând câteva cuvinte la vocabularul tău olandez, îți poți îmbunătăți foarte mult vorbirea.

      • Salut = salut(pronunțat „ha-lo”)
      • La revedere = Tot ziens(pronunțat „că păcătuiește”)
      • Vă rog = Alstublieft(pronunțat „al-stu-blift”)
      • Multumesc = Te-am bine(formal, pronunțat „dank-yu-vel”) sau bijuterie umedă(colocvial, pronunțat „dank-e-vel”)
      • Da = Ja(pronunțat „da”)
      • Nu = Nee(pronunțat „ney”)
      • Ajutor = Ajutor(pronunțat „halp”)
      • Acum = Nu(pronunțat „nu”)
      • Mai târziu = Mai tarziu(pronunțat „la-tar”)
      • Astăzi = Vandaag(pronunțat „van-dag”)
      • Mâine = Morgen(pronunțat „mor-gan”)
      • Stânga = Legături(pronunțat „linx”)
      • Corect = Rechts(pronunțat „rahts”)
      • Drept = Rechtdoor(pronunțat „reh-dor”)

   5. Învață câteva expresii utile. Acum haideți să trecem la ceva mai practic și să învățăm câteva fraze care vă vor ajuta în comunicarea zilnică.

      • Ce mai faci? = Ce ai?(formal, pronunțat „hu makt u khat”) sau Hoe gaat het?(informal, pronunțat „hoo gat hat?”)
      • ok multumesc = Merge, la dracu(formal, pronunțat „goth dunk yo”) sau Gata, la dracu(pronunțat „goth dank e”)
      • Mă bucur să te cunosc = Aangenaam kennis te maken(pronunțat „an-ga-nam ke-nis ta ma-kan”)
      • Nu vorbesc bine olandeza = Ik spreek niet gone Nederlands(pronunțat „ik spray nit gut tey-dar-lants”)
      • Vorbesti engleza? = Spreekt și Engels?(pronunțat „spreikt yu engals”)
      • nu inteleg = Ik begrijp het niet(pronunțat „ik bah-grape hat nit”)
      • Deloc = Graag gedaan(pronunțat „grag ga-dan”)
      • Cât face? = Hoeveel a costat asta?(pronunțat „hoo-vale cost dit”)

   Vorbim fluent

   1. Obțineți materiale de învățare a limbilor străine. Accesați biblioteca locală sau librăria online. Veți găsi o gamă largă de publicații pentru învățarea limbilor străine, precum și programe de calculator precum Rosetta Stone.

      • Veți avea nevoie și de un dicționar bilingv bun pentru a studia. Căutați dicționarul rusă-olandeză.
      • Pe măsură ce înveți, vei dori treptat să adaugi la biblioteca ta de cărți în olandeză. Puteți începe cu cărți pentru copii, cărți mici puzzle și treceți treptat la romane, poezie, reviste etc. Citirea este o sursă inevitabilă de cunoștințe lingvistice care vă va ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice și, de asemenea, vă va forța să vă confruntați cu olandeză cu adevărat naturală. Când ajungeți în această etapă a studiilor, va trebui să achiziționați și un dicționar olandez.
   2. Flamand este o ramură specifică a olandezei vorbite în Flandra, dar nu este o limbă separată de olandeză. Atât olandezii, cât și flamandii vorbesc, citesc și scriu aceeași limbă, cu diferențe minore de vocabular, argo, gramatică și pronunție.
   3. Când olandeza ta este suficient de bună, vei putea urmări o emisiune TV celebră Tien voor Taal, în care vorbitorii nativi de olandeză și flamandă concurează în competiții în limba olandeză, rezolvând diverse puzzle-uri și criptograme.
   4. Un vorbitor de olandeză foarte celebru a fost actrița Audrey Hepburn (1929 - 1993). Ea a crescut în Țările de Jos în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și și-a făcut prima apariție în film într-un serial olandez numit Nederlands în Zeven Lessen (olandeză în șapte lecții) care a fost lansat în 1948.
   5. Olandeza (Olanda) este limba oficială a Țărilor de Jos și Belgiei (Flandra), Surinamului, Aruba, Curaçao și Saint Martin, precum și a instituțiilor precum Uniunea Europeană, Benelux și Uniunea Națiunilor din America de Sud. Este, de asemenea, limba minorităților teritoriale din nord-vestul Franței (Flandra Franceză).
   6. Olandeza este o limbă germanică de vest și este foarte aproape de afrikaans și germană joasă și puțin mai departe de frizonă, engleză, germană înaltă și idiș.

   Avertizări

   • Nu vă supărați dacă vorbitorii nativi de olandeză vă răspund în engleză la început când încercați să le vorbiți în olandeză. Vor doar să evite bariera lingvistică și să te facă să le înțelegi mai bine. nu uita că, în orice caz, ei apreciază profund eforturile și încercările tale de a vorbi olandeză.
   • Amintiți-vă că formele politicoase de adresare sunt cele mai frecvente în Flandra, în timp ce în Țările de Jos sunt folosite doar pentru a se adresa persoanelor în vârstă. Cu toate acestea, în timp ce încă înveți limba, cel mai bine este să folosești întotdeauna forme politicoase de adresare ca o plasă de siguranță, astfel încât să nu existe riscul de a jigni pe cineva.

olandeză (olandeză)(în nider. Olanda) aparține limbilor germanice de vest și are aproximativ 20 de milioane de vorbitori, în principal în Țările de Jos și Belgia. Mici comunități de vorbitori nativi de olandeză se găsesc în nordul Franței, lângă Dunkerque, precum și pe aproximativ. Aruba, Antilele Olandeze, Surinam și Indonezia.

Varianta oficială sau standardizată de olandeză se numește Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), „olandeză generală”. Este predat în școli și folosit în instituții publice din Țările de Jos, Flandra (Belgia), Surinam și Antilele Olandeze. O asociație numită Taalunie (Uniunea Limbii), organizată de guvernul Țărilor de Jos și Flandrei, reglementează ortografia și ortografia limbii olandeze comune. Numele alternative pentru olandeză comună sunt Algemeen Nederlands (AN), olandeză comună și Standaardnederlands, olandeză standard.

Dialectele olandezei din Belgia sunt cunoscute în mod colectiv sub numele de „flamandă” (Vlaams). Într-o oarecare măsură, ele diferă de olandeza folosită în Țările de Jos în intonația și pronunția lor, precum și diferențe minore de vocabular, inclusiv cuvintele împrumutate din franceză și engleză care nu se găsesc în olandeza standard.

Olandeză standard provine din dialectul francez joasă (Niederfränkisch) al germană joasă. Cele mai vechi referiri la limba veche francă se găsesc într-un manuscris latin din secolul al IX-lea. sub titlul „Legile francilor salici”, precum și în traduceri ale psalmilor. S-au păstrat și unele lucrări poetice scrise în limba olandeză mijlocie în perioada secolelor XII-XIII. Traducerea Bibliei în olandeză, Staten-Bijbel, datată 1619-1637. a devenit prima lucrare majoră în olandeză modernă.

Alfabetul olandez (alfabetul olandez)

Notă:

Digraful, IJ ij (lange ij) a fost scris inițial sub forma literei Y y, care este utilizată în prezent în principal în împrumuturile de origine străină.

Transcrierea fonetică a limbii olandeze (Nederlandse uitspraak)

Vocale și diftongi

Consoane

Note:

• b = [p] la sfârșitul unui cuvânt, [b] în alte poziții
• d = [t] la sfârșitul unui cuvânt, [d] în alte poziții
• e = [ǝ] în silabe neaccentuate
• g = [x] la începutul unui cuvânt, [ʁ] în alte poziții (în unele regiuni din Țările de Jos). În unele dialecte g = [ɣ]
• r nu este de obicei pronunțat înainte de q. În alte poziții = [r]. În unele dialecte r = [ʁ] sau [ʀ]