Limba engleză este specială și, deși a absorbit cuvinte și reguli din diferite limbi (mai multe dialecte germane, limba francilor, romanilor și celților), s-a dovedit a fi în multe privințe diferite de sursele sale.

Cea mai importantă diferență față de strămoșii săi a fost absența aproape completă a cazurilor (cu excepția posesivului și a obiectivului), dar acest lucru este compensat de neînțeles de ordinea controlată a cuvintelor, diverse forme de pronume și prepoziții.

Astăzi ne vom uita la îndeplinirea diferitelor funcții, printre acestea funcția genitivă, pe care îl observăm la traducerea unor propoziții. Exemple:

Tradițiile localnicilor sunt complet diferite- Tradițiile localnicilor sunt complet diferite

Aceasta este o mașină a prietenei mele- Aceasta este mașina prietenei mele

Acoperișul casei este maro- Acoperișul casei este maro

Când este tradusă în rusă, în toate aceste cazuri prepoziția dispare.

De remarcat că adesea utilizarea construcțiilor cu prepoziția de, atunci când avem de-a face cu proprietatea asupra obiectelor, este simplificată de cazul posesiv:

O mașină a prietenei mele - mașina prietenei mele(mașina prietenei mele).

O zi de urs(biharul ursului) - o zi a ursului(Burgăul ursului).

În unele cazuri, astfel de perechi sunt traduse în același mod, iar uneori există unele nuanțe.

Este interesant să folosiți prepoziția lui cu pronume posesive în formă absolută. Exemple:

Prietenul meu - un prieten de-al meu(tradus în același mod - „prietenul meu”)

Rochia ei - o rochie a ei(rochia ei)

Câinele nostru - un câine de-al nostru(cainele nostru)

De asemenea, prepoziția de în engleză este folosită pentru a distinge unul sau mai multe persoane, obiecte sau fenomene dintr-un grup, grup sau masă unică.

Un borcan cu apă(ulcior cu apă). Trei de cai(trei dintre cai). Unul din prietenii mei(unul din prietenii mei).

Este interesant să folosiți prepoziția de când denotă din ce material este făcut un obiect. În acest caz, se înțelege o anumită substanță, iar în unele cazuri trebuie să fii foarte atent și să folosești prepoziția de la:

Sculpturile de pe plajă au fost făcute din nisip. Sculpturile de pe plajă au fost făcute din nisip (o substanță).

Casa este din caramida. Casa este din caramida (substanta). Casa a fost construită din 50.000 de cărămizi. Casa a fost construită din 50.000 de cărămizi (cărămizi ca obiecte individuale).

Grajdul era din lemn. Grajdul a fost construit din lemn. (substanţă). Grajdul a fost construit din bușteni(grajdul a fost construit din bușteni de lemn individuali).

Propozițiile cu prepoziția de în engleză sunt uneori traduse fără prepoziție, adesea înlocuite cu prepoziția de la.

Uneori, prepoziția de este folosită în așa fel încât într-o propoziție să fie folosită mai formal, în timp ce în a doua absența ei poate suna neutră.

Permiteți-mi să vă invit într-un tur al orașului Londra. Permiteți-ne să vă invităm să vedeți orașul Londrei.

Să mergem la Londra. Să mergem la Londra.

Acum să trecem la completarea tabelului pentru a consolida materialul. Trebuie să adăugați propriile propoziții la el și, în același timp, să luați un dicționar și să traduceți exemplele date.

Pentru a nu rata noi materiale utile,

Limba engleză, ca și rusa, are două grupuri de părți de vorbire: independente și auxiliare. Cuvintele funcționale includ , particule, cuvinte modale, exclamații și ( prepoziţii). Informațiile din acest articol sunt dedicate prepozițiilor. Vei învăța ce prepoziții există în engleză și cum să le folosești corect. La urma urmei, alfabetizarea discursului tău depinde de utilizarea prepozițiilor în engleză.

O prepoziție este o parte auxiliară a vorbirii care exprimă o relație sintactică între și cuvintele aparținând altor părți de vorbire. În structura lor, prepozițiile sunt simple ( pe, aproape, pentru), complex ( in afara, în), compus ( din cauza,în fața, în conformitate cu). Există și o clasificare a prepozițiilor în funcție de relațiile pe care le exprimă (prepoziții temporale, spațiale, direcții, cauzale etc.).

Prepoziții engleze și cazuri rusești

Alegerea prepoziției în engleză poate depinde și de cazul rusesc despre care vorbim. Există șase cazuri în limba rusă. Iată prepozițiile care le corespund:

1. Caz nominativ (cine? ce?)
   

   femeie tânără - Acest fată vrea să cumpere un buchet de flori. (fara prepozitie)

2. Cazul genitiv (cine? ce?)
   

   fetelor – Buchetul de fata asta stă întinsă pe masă. (prepoziție de)

3. Cazul dativ (cui? la ce?)
   

   fată – Dăruiesc acest buchet la fata. (prepoziție la)

4. Caz acuzativ (cine? ce?)
   

   fata - Mamei mele îi place asta fată. (fara prepozitie)

5. Caz instrumental (de cine? cu ce?)
   

   fată – Acest buchet de flori este cumpărat de fata. (prepoziții prin / cu)

6. Caz prepozițional (despre cine? despre ce?)
   

   despre fata - eu vorbesc despre fata asta. (prepoziții despre / din)

În plus, multe verbe, substantive și adjective în engleză sunt folosite strict cu anumite prepoziții. Prin urmare, aceste părți de vorbire ar trebui predate împreună cu prepoziții. De exemplu: verb a astepta(a aștepta) necesită neapărat o prepoziție după sine pentru. Sau verb a asculta(ascultă) folosit numai cu o prepoziție la. Adjectiv mândru(mândru) necesită o prepoziție de, și utilizarea unui adjectiv multumit(mulțumit) posibil doar cu un pretext cu. Același lucru este valabil și pentru substantive. În spatele cuvintelor avantaj / dezavantaj(avantaj, dezavantaj al ceva) urmează doar o prepoziție de, iar după substantiv deteriora(paguba, paguba cuiva sau ceva) merita sa pui exact o prepozitie la.

Cele mai comune prepoziții în limba engleză

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză implică cunoașterea obligatorie a semnificațiilor acestora, a opțiunilor de traducere și a domeniilor de aplicare. Nu vom enumera toate prepozițiile din limba engleză, ci vom numi doar câteva dintre cele mai cunoscute. Semnificația celorlalte și legătura lor cu anumite părți ale discursului ar trebui clarificată în continuare.

1. Prepoziții de direcție:
   • La stânga- La stânga
   • La dreapta- La dreapta
   • sus- sus
   • jos- jos
   • oprit- Cu
   • pe- pe
   • către- spre
   • departe, din- de la
   • prin– prin, prin
   • din- de la
   • în- V
   • de-a lungul- de-a lungul
   • trecut- trecut
   • peste- prin
2. Prepoziții de locație:
   • de mai sus- de mai sus
   • peste- de mai sus
   • între- între
   • aproape, la, de, lângă- aproape, aproape, la
   • in spate- în spate, în spate
   • sub- sub
   • de mai jos- sub
   • in afara- de la
   • în fața- inainte de
3. Prepoziții de timp:
   • la– în ore
   • în– în luni, ani
   • pe– în zile
   • din– c, din
   • la- până la un moment dat
   • de cand- de la un moment dat
   • până- inainte de
   • inainte de- înainte, înainte
   • după- după
   • despre– aproximativ, aproximativ
   • pentru- După o perioadă de timp
   • pe parcursul– în timpul + substantiv
   • de- la un moment dat
4. Prepoziții cauzale:
   • din cauza- deoarece
   • în conformitate cu- conform, conform
   • in contul- ca urmare a, din cauza
   • mulțumită- mulțumită

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză poate fi numit un fel de "

De ce iubesc prepozițiile în engleză este capacitatea de a schimba complet sensul cuvântului principal cu ajutorul unui cuvânt mic. A fost „ceas” ( uita-te la), și a devenit:

. "căutare" ( caută)
. „a avea o părere” ( privi la)
. "ai grijă" ( ai grijă)
. "iartă" ( examina)
. „pistă” ( uita-te la).

Jonglerea cu prepozițiile engleze este acrobație. Dacă înveți această artă, îți vei îmbogăți vocabularul și vei crea un zgomot de aprobare cu discursul tău.

Mulți studenți de engleză tratează prepozițiile cu o oarecare aroganță, crezând că este ca un elev care repetă alfabetul englez noaptea. Subestimat. Dar în zadar. Da, prepozițiile sunt considerate auxiliare, nu răspund la nicio întrebare, dar vă permit să obțineți semnificații diferite de la același verb, forme de cazuri (da, aceleași care există în rusă) și să faceți alte lucruri interesante. Există o singură problemă: există o grămadă de prepoziții în limba engleză. Dar asta nu înseamnă că trebuie să le înveți pe toate aici și acum. Este suficient doar să le cunoașteți pe cele de bază, precum și să înțelegeți împărțirea în grupuri.

Să nu pierdem timpul cu faptul că prepozițiile pot fi simple, monosilabe, polisilabe, formate din mai multe cuvinte, bla, bla, bla. Să trecem direct la subiect și să oferim nu numai tabele de prepoziții în limba engleză, ci și exemple vizuale în imagini. Ne vom uita, de asemenea, la utilizarea prepozițiilor folosind exemple.

1. Prepoziții de loc și direcție (spațială)

2. Prepoziţiile sunt temporare

Să ne uităm la cele mai elementare: despre, după, la, în timpul, pentru, în, pe, până, în interior.

despre	despre (aproximativ, aproximativ)	Este cam 6 seara. (acum este 18:00)
după	după	Vara vine după primăvară. (Vara vine după primăvară)
la	V	Să ne întâlnim la 10 a.m. (Ne întâlnim la 10 dimineața)
pe parcursul	pe parcursul	Ea a dormit pe toată durata lecției. (Ea a dormit pe tot parcursul lecției)
pentru	pe parcursul	A râs 5 minute. (A râs 5 minute)
în	prin	Voi fi acasă în 10 minute. (Voi fi acasă în 10 minute)
pe	De	De obicei merg la cumpărături vinerea. (De obicei merg la cumpărături vinerea)
până	inainte de	Nu voi merge la cumpărături până duminică. (Nu voi merge la cumpărături până duminică)
în	în timpul, pentru	Trebuie să o faci într-o lună. (Trebuie să faci asta într-o lună)

3. Prepoziții cauzale

din cauza- deoarece;
in contul- ca urmare, din cauza;
mulțumită- mulțumită;
în conformitate cu- conform, conform.

După cum puteți vedea, aceeași prepoziție poate fi în grupuri diferite (de exemplu, în sau pe poate fi atât temporală, cât și spațială). Mai mult, dacă deschideți orice dicționar (bine, cel puțin Yandex) și selectați orice prepoziție, veți fi surprins de numărul de sensuri. Să zicem cea mai des folosită prepoziție engleză la poate avea 13 valori (nu fi leneș, aruncă o privire).

Să vorbim puțin despre nuanțe înainte de a te invita la luptă în secțiunea „teste”, unde te așteaptă primele teste lingvistice de cunoaștere a prepozițiilor.

Cântați prepozițiile!

Da, da, doar cântă sau chiar citește. Când ești familiarizat cu prepozițiile de bază, încearcă-te în rolul lui Eminem, Timati sau al oricărui rapper care îți place. Îți lipsește încă o idee pentru un text? Amestecați prepozițiile! Cunoașterea prepozițiilor mici și îndepărtate este foarte tare. Asigurați-vă că vizionați videoclipul și simțiți-vă ca o vedetă rap în ascensiune.

PREPOZIȚII ENGLEZĂ ȘI CAZURI RUSICE. Să ne amintim de clasa a doua.

Caz genitiv (al cui? ce?) - prepoziție de
Arată-mi planul casei.

Cazul dativ (cui? ce?) - prepoziție la
Dă-mi-l.

Caz acuzativ (cine? ce?) - fără prepoziție
Dă-mi un pix.

Caz instrumental (de cine? cu ce?) - prepoziție cu
Ea tăia scrisoarea cu foarfecele.

Caz prepozițional (despre cine? despre ce?) - prepoziție despre
Nu vorbi despre mine.

LOCUL PREPOZIȚII ÎN PROPOZIȚIE

Fiecare scuză, cunoaște-i locul!

În general, o prepoziție ar trebui să fie plasată ÎNAINTE de un substantiv sau pronume (dacă substantivul are un articol sau un atribut, atunci nu poate fi rupt)

Pune carteacelmasa.
Dă-mi-l.
Magazinul este în spatele serei.
Trebuie să o faci în două luni.

În propozițiile interogative (care încep cu ce, unde etc.) prepoziția este plasată la sfârșit:

In ce oras locuiesti?
Pe cine astepti?

Cazurile rămase sunt asociate cu utilizarea prepozițiilor în propoziții subordonate și construcții pasive. Toate acestea vor fi mai relevante de studiat în secțiunea „Sintaxă”.

Este foarte util să înveți tablete în care prepoziția a fuzionat deja cu un anumit substantiv. Util în comunicarea de zi cu zi.

de	Din greseala Din greșeală Din întâmplare Apropo Cu autobuzul/trenul/masina Zi de zi Pas cu pas	din greseala accidental accidental Apropo cu autobuzul/trenul/mașina zi dupa zi pas cu pas
pentru	Pentru o plimbare / dans / băutură / înot Pentru micul dejun/cina	ieși la plimbare/dans/bea/înota pentru micul dejun/pranz
în	De fapt În cazul în care În viitor Îndrăgostit La timp Dimineata/seara/dupa-amiaza	De fapt când in viitor îndrăgostit pe parcursul dimineata/seara/dupa-amiaza
pe	La televizor În vacanță/în călătorie Pe jos	la TV in vacanta/excursie pe jos
la	Acasă/la serviciu Timp de noapte În prezent	acasă/la serviciu timp de noapte Acum

Apropo, despre ultimele trei prepoziții. Au câștigat un loc special în soare și și-au format propria castă - prepoziții de loc. De ce este necesară colectarea unui dosar asupra lor nu mai puțin decât asupra unui agent de contrainformații va fi spus și dovedit de cineva special dedicat acestora.

Doar sfaturi valoroase: deoarece este imposibil (și nu este necesar) să înveți TOATE prepozițiile la început, atunci când scrii un alt verb nou din dicționar, marchează-te cu cel puțin 2 opțiuni cu prepoziții diferite.

De exemplu:

A pune- a pune
Îmbracă- pariază pe (cineva, ceva)
Pune peste- înșela

Când acest lucru devine un obicei, într-o zi vei fi încântat să descoperi că folosirea verbului iese cu măiestrie: în sensuri diferite în funcție de situație. Acest lucru vă va decora discursul și va scăpa de tot felul de pauze și de „mmm”, „uh”, „ahh”. Între timp, problema există, trebuie să o rezolvi, începând cu promovarea unui test tematic pe prepoziții.

Ai aranjat câinii de pradă în rafturi în capul tău? Chiar și Soarele are pete, așa că vă sugerăm încă o dată (ceea ce nu este de prisos) să treceți prin prepoziții urmărind o lecție video pe această temă. După vizionare și câțiva ani de practică, vă puteți atribui în siguranță titlul onorific de „guru”.

Urmăriți acest videoclip pentru a obține o înțelegere de bază a articolelor în limba engleză înainte de a citi articolul.

De ce sunt necesare articole în engleză?

Știați că articolul este o parte a discursului care nu există în limba rusă?

Schimbăm stresul și ordinea cuvintelor pentru a da unei fraze o aromă care este strict fixată în engleză.

Vedeți cum se schimbă sensul expresiei:

• Îmi place mașina.
• Îmi place mașina.

Simți o prindere? În primul caz, nu este clar despre ce fel de mașină vorbim, dar în al doilea este vorba despre o anumită mașină.

În engleză, cuvintele nu pot fi schimbate, așa că articolele sunt folosite pentru a da conotația dorită unei fraze A, UnȘi The.

Regulile articolului

Conceptul de articol din gramatica engleză este asociat cu categoria de definiție. Simplificată, regula articolului sună astfel:

Tine minte!

Dacă vorbim despre un obiect necunoscut, atunci articolul nehotărât A / Un. Dacă vorbim despre ceva anume, atunci este plasat un articol înaintea acestuia The.

Temă: Ce articole ar trebui folosite în următoarele exemple?

Ne-am cumpărat o mașină.

Am cumpărat mașina pe care am văzut-o ieri.

Faceți clic pe săgeți pentru a obține răspunsul.

Cheie.

Articol The descendent din Acest(acesta) - poți arăta cu degetul.
A / Un descendent din unu(unu).

De aceea articolul A/An folosit doar la singular!

Într-o formă simplificată, regulile gramaticale ale articolelor pot fi reprezentate după cum urmează:

Substantiv la plural?
Substantiv numarabil?
Ai mai auzit de el? (articol nedeterminat sau hotarat)
Vorbim despre ceva în comun?

Care este diferența dintre articolele A și An?

Să repetăm!
Articol nedefinit A/An(care vine de la unul) Punem doar înainte la singular!

Deci care este diferența între AȘi Un?

Articol A este plasat înaintea cuvintelor care încep cu consoane (a c la o h ouse, a y ard), și Un- înaintea cuvintelor care încep cu vocale (an A pple, an h al nostru).

Lasă această imagine să apară în fața ochilor tăi când îți alegi mâncarea AȘi un.

Când folosim articolul nehotărât?

1. Când clasificăm un obiect, îl atribuim unui anumit grup de obiecte.

• O vaca este un animal. - O vaca este un animal.
• Un măr este un fruct. - Un măr este un fruct.

2. Când caracterizăm un obiect.

• Mama mea este asistenta medicala. - Mama mea este asistenta medicala.
• Este un idiot! - E idiot!

Descărcați un set de exerciții practice pentru curs (format .doc)

1. Prepoziţia de cel mai adesea transmite sensul genului. caz și prin urmare fie nu este tradusă, fie prepoziția de la este folosită în propoziția rusă. Uneori de indică și cazul prepozițional, iar în acest caz poate fi tradus cu prepoziția o, de exemplu:
de tendințe - (ce?) direcții
de rețele - (multe) de (ce?) rețele
de fapte - despre (ce?) fapte

Prepoziție la transmite sensul cazului dativ și de obicei nu este tradus. Dar, deoarece această prepoziție indică direcția către ceva, uneori ar trebui tradusă ca o prepoziție, de exemplu:
la lucruri - (ce?) lucruri
la birouri - la (ce?) birouri

Prepoziție pentru transmite sensul cazului genitiv sau acuzativ, uneori netradus, dar de obicei echivalentele sale rusești sunt prepoziții pentru, de exemplu:
pentru corturi - pentru (ce?) corturi
pentru rețele - pentru (ce?) rețele
pentru pași - pentru (ce?) acțiuni, pași

2. Trebuie amintit că, în rolul unei definiții, un substantiv cu prepoziție vine întotdeauna după cuvântul care se definește, de exemplu:
discuții de acest tip - discuții (ce?) de acest tip
problema importanței – problemă (care?) care contează
cartea de interes - carte (care?) de interes
munca de ajutor – muncă (de ce fel?) care oferă asistență.

În ultimele trei exemple prepoziţia de, introducând un substantiv ca definiție, parcă tradus prin cuvinte având, prezentând, redând.

Dificultățile de traducere sunt cauzate de o definiție exprimată ca substantiv fără prepoziție. În acest caz, substantivul modificator vine înaintea cuvântului pe care îl modifică (dar după articol sau alt determinant) și este de obicei la singular. Traducerea unei astfel de fraze ar trebui să înceapă cu cuvântul definit, adică ultimul cuvânt, punând mental întrebarea „care?”, de exemplu:
o teorie a alegerii - teoria (care?) a alegerii
o metodă de căutare - metodă de căutare (care?)
o stație de service - benzinărie (care?)

După cum am spus deja, un substantiv cu rol de modificator are de obicei o formă singulară, dar asta nu înseamnă că echivalentul său rus trebuie să aibă întotdeauna o formă singulară. număr, de exemplu: o teoria jocurilor - teoria (care?) a jocurilor (și nu: teoria (un) joc).
Când traduceți substantive ca definiție, uneori puteți folosi prepoziții, de exemplu: o carcasă - un dulap (ce fel?) pentru cărți.

În acest exemplu, substantivul este un modificator carte poate fi tradus și ca adjectiv: raft de cărți.În unele cazuri (absolut evident!) această posibilitate este permisă, dar cel mai adesea, pentru a evita denaturarea sensului, sensul substantivului trebuie păstrat, de exemplu:
un inel de aur - inel de aur, inel din aur
Dar: viteza particulelor - viteza particulelor (nu: viteza parțială).

3. O astfel de combinație prepozițională a două substantive (definiție și definită), s-ar părea, nu ar trebui să provoace dificultăți deosebite. Dar, după cum a arătat practica, traducerea unei astfel de serii de două cuvinte conține adesea erori, deoarece substantivul care joacă rolul unei definiții este fie tradus printr-un adjectiv (după cum s-a indicat mai sus), ceea ce nu este întotdeauna acceptabil, fie traducerea începe cu primul cuvânt, ceea ce duce și la o denaturare a sensului, de exemplu:
reglare viteză - reglare viteză
Dar: speed of regulation - viteza de reglare
metode de căutare - metode (care?) de căutare
Dar: search for methods - search for methods.

Deci, amintiți-vă că, dacă două substantive nu sunt legate printr-o prepoziție, traducerea ar trebui să înceapă cu al doilea cuvânt.

4. Dacă primul cuvânt dintr-o serie este un adjectiv, atunci de obicei (dar nu întotdeauna!) se referă la ultimul cuvânt (definit), de exemplu:
elementary game theory - teoria jocurilor elementare
o nouă metodă de creștere a cristalelor - o nouă metodă de creștere a cristalelor
o distribuție diferită a produsului - distribuție diferită a produselor
viteza mare de reglare - viteza mare de reglare
metoda principală de căutare - metoda principală de căutare
parametrii de rețea importanți - parametrii de rețea importanți.

Totuși, nu trebuie să uităm că adjectivul care vine primul într-o serie poate determina substantivul care îl urmează, și nu ultimul din serie, de exemplu:
mișcare în linie dreaptă - mișcare în linie dreaptă
design computer digital - proiectare calculatoare digitale.

Notă! Pot exista mai multe substantive în rol de definiție. Prin urmare, atunci când citiți textul, ar trebui să vă amintiți "regula seriei", care poate fi formulat astfel:
Dacă după un articol (sau alt determinant) există o serie întreagă de cuvinte, cel mai adesea substantive, la singular și fără prepoziții (prepozițiile întrerup mereu seria!), atunci doar ultimul dintre ele va fi cuvântul căruia i se va adresa articolul. se referă și cu care traducerea trebuie să înceapă această serie, punând mental după ea întrebarea „care?” Toate celelalte cuvinte sunt (direct sau indirect) definițiile sale.

Atunci când traduceți o serie, legătura dintre cuvinte este determinată din sensul lor lexical, în timp ce puteți introduce pluralul, utilizați diferite cazuri și chiar prepoziții, dar în toate cazurile cuvântul care este definit va fi ultimul, de exemplu:
proiectarea sistemelor de control - proiectarea sistemelor de control
identificarea reacției sistemului - determinarea reacției sistemului
a parameter identification method - metoda de identificare a parametrilor
iar sarcina de determinare a problemei este sarcina de a determina (pune) probleme
o metodă de creștere a cristalelor - metodă de creștere a cristalelor
o creștere a creșterii celulelor - (unele) crește (rata) de creștere a celulelor.