Biografie

David Samoilov (nume real - David Samuylovich Kaufman; 1 iunie 1920, Moscova - 23 februarie 1990, Tallinn) - poet rus sovietic, traducător.

David Samoilov este un poet al generației din prima linie. La fel ca mulți dintre colegii săi, a părăsit banca studenților în față.

Născut într-o familie de evrei. Tatăl - un medic celebru, venereolog șef al regiunii Moscovei Samuil Abramovici Kaufman (1892-1957); mama - Cecilia Izrailevna Kaufman (1895-1986).

În 1938-1941 a studiat la MIFLI (Institutul de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova). La începutul războiului finlandez Samoilov a vrut să meargă pe front ca voluntar, dar era inapt din motive de sănătate. La începutul Marelui Război Patriotic, a fost trimis pe frontul muncii - să sape tranșee lângă Vyazma. Acolo, David Samoilov s-a îmbolnăvit, a fost evacuat la Samarkand, a studiat la Institutul Pedagogic de Seară. Curând a intrat în școala militară de infanterie, pe care nu a absolvit-o. În 1942 a fost trimis pe Frontul Volhov de lângă Tihvin. 23 martie 1943 în zona st. Mga a fost grav rănit la mâna stângă de un fragment de mină. După recuperare, din martie 1944 a continuat să slujească în a 3-a unitate separată de recunoaștere motor a departamentului de informații al cartierului general al Frontului 1 Bielorus.

Pentru curajul și eroismul arătat în timpul Marelui Război Patriotic, i s-a conferit Ordinul Steaua Roșie și medalia „Pentru Meritul Militar”.

A început să tiparească în 1941. După război, a tradus mult din maghiară, lituaniană, poloneză, cehă, limbile popoarelor URSS etc.

Din 1974, locuia la Pärnu (RSS Estonia), la st. Toominga, 4. David Samoilov a murit la 23 februarie 1990 la Tallinn. A fost înmormântat la Pärnu (Estonia) la Cimitirul Forestier.

Creare

Prima carte de poezii, Near Countries, a fost publicată în 1958. Au urmat apoi colecțiile poetice de poezii lirico-filosofice „Al doilea pas” (1962), „Zile” (1970), „Val și piatră” (1974), „Știri” (1978), „Golf” (1981) , „Voci”. în spatele dealurilor” (1985) - despre anii războiului, generația modernă, despre scopul artei, pe subiecte istorice.

În poeziile lui Samoilov „în spatele simplității semanticii și sintaxei, în spatele concentrării asupra clasicilor ruși, se află viziunea tragică a poetului asupra lumii, dorința lui de dreptate și libertate umană”.

Una dintre primele spectacole publice ale lui D.S. Samoilov în fața unui public numeros a avut loc în Sala Centrală de Curs din Harkov în 1960. Organizatorul acestui spectacol a fost un prieten al poetului, criticul literar Harkov L. Ya. Livshits.

El este autorul poeziei „Cântecul husarului” („Când eram în război...”), care a fost pus pe muzică de bardul Viktor Stolyarov la începutul anilor 1980. „Cântecul husarului” de Samoilov-Stolyarov a devenit foarte popular printre cazacii din Kuban la începutul secolului 21. [Sursa nu este specificată 801 zile]

A publicat o colecție de proză umoristică „În cercul lui însuși”. A scris poezii.

Familie

Din 1946, a fost căsătorit cu criticul de artă Olga Lazarevna Fogelson (1924-1977), fiica celebrului cardiolog sovietic L. I. Fogelson. Fiul lor, Alexander Davydov, este și scriitor (publicist și prozator).

Mai târziu, a fost căsătorit cu Galina Ivanovna Medvedeva, au avut trei copii - Varvara, Peter și Pavel.

Premii

Ordinul Stelei Roșii (1945)
Medalia „Pentru Meritul Militar” (1944)
Premiul de stat al URSS (1988)

Compoziții

Culegeri de poezii

Țările din apropiere, 1958
A doua trecere, 1963
Elephant a plecat la studii, 1967 (pentru copii)
Zilele, 1970
Equinox, 1972
Val și piatră, 1974
Știri, 1978
Golful, 1981
Liniile mâinii, 1981 (pentru adolescenți)
Times, 1983
Poezii, 1985
O mână, 1989
Zăpadă: Poezii de la Moscova, 1990

Ediții

Favorite. - M.: Ficțiune, 1980.
Favorite. Lucrări alese în două volume. - M.: Ficțiune, 1990. - ISBN 5-280-00564-9
Volumul 1. Poezii. / Articol introductiv de I. O. Shaitanov - 559 p. ISBN 5-280-00565-7
Volumul 2. Poezii. Poezii pentru copii. Portrete. - 335 p. ISBN 5-280-00566-5
Poezii. - M.: Time, 2005.
Poezii / Comp., prep. text de V. I. Tumarkin, articol introductiv de A. S. Nemzer. - Sankt Petersburg: Proiect academic, 2006. - 800 p. - ISBN 5-7331-0321-3
Meșteșugul fericirii: poezii alese. / Comp. V. Tumarkin, 2009, ed. a II-a. - 2010, ed. a 3-a. - M.: Time, 2013. - 784 p. - ISBN 978-5-9691-1119-6

Din cartea destinului. David Samuilovich Samoilov (nume real - Kaufman), poet, traducător, teoretician al versurilor. Născut la 1 iunie 1920 la Moscova într-o familie de evrei. Tatăl - un medic celebru, venereolog șef al regiunii Moscovei Samuil Abramovici Kaufman (1892-1957); mama - Cecilia Izrailevna Kaufman (1895-1986). Tatăl său a avut o mare influență asupra lui, s-a implicat mult în educația sa. A început să scrie poezie devreme, dar nu s-a considerat poet multă vreme.

În 1938 a absolvit școala cu laude și a intrat la IFLI (Institutul de Filosofie, Literatură și Istorie) fără examene, intenționând să se specializeze în literatura franceză. În acei ani, acolo se preda toată culoarea științei filologice. În același timp, l-a întâlnit pe Selvinsky, care l-a repartizat la un seminar poetic la Goslitizdat, a mers la Institutul Literar pentru seminariile lui Aseev și Lugovsky. În 1941 a absolvit IFLI, în același timp publicând primele poezii.

La câteva zile după începerea războiului, s-a oferit mai întâi voluntar pentru lucrări de apărare în regiunea Smolensk, apoi a fost înscris ca cadet al școlii militare de infanterie Gomel, unde avea doar două luni - au fost alertați și trimiși la Frontul Volhov. După ce a fost grav rănit, a petrecut cinci luni în spitale, apoi a revenit din nou pe front, se află în unitatea de recunoaștere motor. Ultimul grad este sergent superior. La sfârșitul lunii noiembrie 1945, s-a întors la Moscova cu un tren de demobilizați. Se hotărăște să trăiască din opera literară, adică întrerupe prin comenzi aleatorii, câștigă bani la radio, scrie cântece.

Abia în 1958 a apărut prima carte de poezii „Țările din apropiere”, cinci ani mai târziu, în 1963 – „A doua trecere”. David Samoilov a participat la crearea mai multor spectacole la Teatrul Taganka, din Sovremennik, a scris cântece pentru spectacole și filme.

În anii 1970 au apărut culegeri de poezie „Zilele”, „Equinocx”, „Val și piatră”, „Știri”; în anii 1980 - „The Bay”, „Times”, „Voices Beyond the Hills”, „A Fistful”. A scris poezii pentru copii (cartile „Semafor”, „Elefantul a plecat la studiu”). În 1973, a fost publicată „Cartea rimelor rusești”, retipărită în 1982.

Din 1946, a fost căsătorit cu criticul de artă Olga Lazarevna Fogelson (1924-1977), fiica celebrului cardiolog sovietic L. I. Fogelson. Fiul lor este Alexander Davydov, scriitor și traducător. Mai târziu, a fost căsătorit cu Galina Ivanovna Medvedeva, au avut trei copii - Varvara, Peter și Pavel.

Din 1976 a locuit în orașul Pärnu, a tradus mult din poloneză, cehă, maghiară și limbile popoarelor URSS. David Samoilov a murit pe 23 februarie 1990 la Tallinn, în seara aniversară a lui Boris Pasternak, abia după ce și-a încheiat discursul.

Zinovy ​​​​Gerdt, în seara sa aniversară, a citit poeziile lui David Samoilov, pe care a fost imposibil să le ascultați indiferent:

Oh, cât de târziu mi-am dat seama

De ce exist

De ce bate inima

Sânge viu prin vene

Și ceea ce este uneori în zadar

Lasă pasiunile să se potolească

Și ceea ce nu poate fi evitat

Și ce nu poate fi evitat...

Poet despre sine: „M-am născut în 1920. Moskvici. Am avut noroc în camarazii și profesorii mei. Prietenii tinereții mele poetice au fost Pavel Kogan, Mihail Kulchitsky, Nikolai Glazkov, Serghei Narovchatov, Boris Slutsky. Profesorii noștri sunt Tikhonov, Selvinsky, Aseev, Lugovskoy, Antokolsky. L-am văzut pe Pasternak. Sa întâlnit cu Akhmatova și Zabolotsky. Am vorbit de mai multe ori cu Martynov și Tarkovski. Era prieten cu Maria Petrova. Școala poetică era strictă. Au luptat. Grav rănit.”

Despre poet

Când mă gândesc că mulți artiști s-au gândit la moarte, au prevăzut-o, chiar au profețit pentru ei înșiși, îmi amintesc imediat de poetul meu preferat David Samoilov. David se gândea la moarte de ani de zile, probabil de când avea cincizeci de ani. Așa cum am glumit (desigur, cu afecțiune): David și-a luat rămas bun de la viață de un an. Dar la el nu a fost cochetărie și nici speculație, ci acestea au fost reflecții profunde. Cu toate acestea, o dragoste colosală de viață în tot ceea ce a gândit, a scris, a făcut, a spus - în felul în care a trăit...

Uite - cresc doi copaci

De la rădăcina unuia.

Este soarta, este un accident, dar aici

Și fără rudenie - rudenie.

Când iarna bate un viscol

Când gerul este puternic -

Mesteacănul este păzit de un molid

De la vânturile de moarte.

Și la căldură, când arde iarba

Și acele sunt tocmai potrivite să mocnească, -

Mesteacănul va da o umbră,

Te va ajuta să supraviețuiești.

Neblood nu se desparte,

Apropierea lor este pentru totdeauna.

Și cu oamenii - totul este la întâmplare, dar la întâmplare,

Și amar de rușine.

Dezik

Am devenit faimos în copilărie.

Și-a pus măreție pe frunte,

şi departe, în umbra lui Samoilov Dezik

a tăiat ceva acolo, ca un puzzle.

El a prețuit această umbră caldă,

si ea i-a apreciat,

și în el, ca într-o plantă înțeleaptă,

încetineala eternității investită.

L-am întâlnit beat

Cu diferiți prieteni la umăr,

Doar niciodată umbrit:

Nu poți acumula decât lumină în umbră.

Nobilimea noastră muzica pop din Rusia

important, dădu din cap condescendent

patruzeci-fatal,

și ceva despre țarul Ivan.

Nu am permis insolența în noi înșine

si gandeste-te ca scrie mai bine.

Ne-am gândit: Dezik este Dezik.

Noi înșine suntem cheia, Dezik este cheia.

Dar acum înțelegem măcar ceva

devenind, sper, mai profund, mai curat -

pentru că uneori porți uriașe

deschide cheia, nu cheia.

Și citesc Valul și Piatra,

unde înțelepciunea este mai presus de generație.

Mă simt vinovat și foc

flacără uitată de închinare.

Și mă simt atât de ciudat

de parcă ar fi murit faima, ca o lupoaică.

E prea devreme pentru mine să scriu poezie,

dar este timpul să scriem poezie pentru a învăța.

Poezie, publicată în revista Aurora, nr. 2, 1975.

"Totul este permis"

Una dintre cele mai amare poezii ale poeziei ruse a fost scrisă în 1968:

Asta e tot. Ochii unui geniu s-au închis.

Și când cerul s-a stins

Ca într-o cameră goală

Tragem, tragem cuvântul învechit,

Vorbim atât languid, cât și întunecat.

Cât de onorați și cât de favorizați!

Eu nu le am. Și totul este permis.

Ciudat... Ultima dintre „ochii închiși”, Anna Akhmatova, cu doar câțiva ani mai devreme, a scris, amintindu-și începutul triumfal: soarta și a ascuns sub pernele canapelei numerele revistelor unde au fost tipărite pentru prima dată - pentru a nu a fi suparat.

Anii patruzeci ai secolului XX au fost marcați în Rusia nu numai de cel mai mare și sângeros război din întreaga istorie a omenirii, ci și de faptele eroice ale oamenilor. În amintirea acelor vremuri, pe lângă monumente și tristețe, ne rămâne cu poezia și proza ​​scriitorilor ruși din perioada postbelică, care au văzut din interior durerea unei țări distruse, pe care au dus-o prin aproape un secol. în lucrările lor.

Copilărie și tinerețe

David Samoilov este pseudonimul poetului și traducătorul rus de origine evreiască David Samuilovich Kaufman. David Samuilovici s-a născut la Moscova la 1 iunie 1920. Samuil Abramovici Kaufman, tatăl lui David, a fost un celebru venereolog din Moscova. În numele tatălui, s-a format pseudonimul poetului - David Samoilov. Tânărul și-a făcut studiile superioare la Institutul de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova.

În 1939, ca student în anul II, David a vrut să se ofere voluntar pe frontul războiului finlandez, dar nu a putut din motive de sănătate (unele surse indică motivul - vârsta insuficientă a tânărului). Și în 1941, David a ajuns pe frontul muncii al Marelui Război Patriotic. Viitorul poet a săpat tranșee în regiunea Smolensk, lângă orașul Vyazma. Acolo, sănătatea lui Samoilov s-a deteriorat, iar tânărul a fost trimis în spate, în orașul uzbec Samarkand. În Uzbekistan, tânărul și-a continuat studiile la departamentul de seară al Institutului Pedagogic.

După institutul pedagogic, David a intrat în școala militară de infanterie, dar nu a putut să o termine. În 1942, tânărul a plecat din nou pe front, în regiunea Leningrad, lângă orașul Tikhvin. După ce a luptat timp de un an, David a fost grav rănit - un fragment de mină i-a rănit brațul. S-a întâmplat în tractul Karbusel pe 23 martie 1943. David, fiind mitralier, a pătruns într-un șanț inamic și a distrus de unul singur trei inamici în lupta corp la corp. Pentru curaj în atac și o ispravă perfectă, Samoilov a primit medalia „Pentru curaj”.

David Samoilov în uniformă militară

Un an mai târziu, în martie 1944, curajosul soldat a revenit din nou la serviciu, acum pe linia frontului bieloruș și cu gradul de caporal, unde a slujit și ca funcționar. În noiembrie 1944, Samoilov a primit o altă medalie - „Pentru meritul militar”. Deja după încheierea războiului, în iunie 1945, Samoilov a primit al treilea premiu - Ordinul Steaua Roșie pentru capturarea unui subofițer german care a furnizat informații valoroase informațiilor sovietice.

Poetul a trecut prin tot războiul, a fost rănit, trei premii, a participat la luptele pentru Berlin - desigur, războiul a lăsat o amprentă în sufletul acestui mare om, care a rezultat ulterior în poezie.

Literatură

Prima publicare a operelor poetului a avut loc în 1941, sub numele real al autorului - David Kaufman, colecția s-a numit „Vânătoarea de mamuți”. În timp ce studia la MIFLI, Samoilov i-a cunoscut pe Serghei Sergeevich Narovchatov, Mihail Valentinovich Kulchitsky, Boris Abramovici Slutsky, Pavel Davydovich Kogan, cărora le-a dedicat poezia „Cinci”. Acești autori au devenit ulterior cunoscuți ca poeți ai generației militare.

În primele luni pe front, David și-a notat poeziile într-un caiet, după Victorie, multe dintre ele au fost publicate în reviste literare. În timpul Marelui Război Patriotic, Samoilov nu a publicat poezii, cu excepția unui poem satiric dedicat.

În plus, viața de pe front l-a inspirat pe tânăr să scrie lucrări poetice despre viața soldatului sub forma unei imagini colective pe nume Foma Smyslov. Aceste poezii au fost publicate în ziarele locale, inspirând, insuflând credință și speranță pentru victorie altor soldați. Cea mai cunoscută poezie a lui David Samuilovici, dedicată războiului, se numește „Patruzeci, fatal...”. Prezintă o temă generalizată a războiului și problema generației militare. Dar, în același timp, Samoilov nu a atins subiecte politice în munca sa.

La sfârșitul războiului, poetul câștiga bani din traduceri și scria scenarii pentru emisiuni radio. Recunoașterea literară a venit la Samoilov abia în 1970, după lansarea unei colecții de poezii numită „Zile”. Devenit celebru, David Samuilovich nu a dus o viață seculară în cercurile literare, dar îi plăcea să discute cu Heinrich Böll și alți contemporani talentați.

În 1972, a fost publicată poezia „Ultimele sărbători”, unde diverse perioade istorice și țări răsună în călătoria protagonistului prin Germania. Pe lângă temele militare și istorice, Samoilov are versuri peisaj (de exemplu, poemul „Toamna roșie”) și lucrări despre dragoste („Beatrice”). Poezia amoroasă a poetului este surprinzător de calmă și rece, nu conține pasiunile inerente acestui gen. Adesea opera lui Samoilov este comparată cu: în versurile lui David Samuilovici există pușkinianismul sub forma unui mit biografic.

Pe lângă propriile poezii, poetul a tradus lucrări ale unor autori străini, a scris scenarii pentru producții teatrale și versuri pentru filme. În ciuda temelor serioase din opera poetului, el este adesea menționat ca autor de poezii din copilărie. Samoilov a scris cărți pentru copii în anii 1980. Lucrările pentru copii sunt pline de istoricism, dragoste pentru patria și poporul rus.

Viata personala

Întorcându-se un erou din război, David s-a căsătorit în 1946 cu Olga Lazarevna Fogelson. Olga a fost critic de artă de profesie. Biografia poetului Samoilov aproape că nu spune despre viața personală a lui David Samuilovici. Se știe că, în căsătorie, familia Kaufman avea unicul lor fiu, Alexandru. Alexander Kaufman (pseudonim Alexander Davydov) a călcat pe urmele tatălui său, devenind traducător și prozator.

Cu toate acestea, în prima căsătorie, viața de familie a lui David nu a funcționat. Poetul s-a recăsătorit cu Galina Ivanovna Medvedeva, cu care s-au născut Peter, Barbara și Pavel.

Calitățile personale ale lui Samoilov au fost amintite într-un interviu de către fiul său. David Samuilovici era un om modest, simplu, cu un simț al umorului uimitor. În tinerețe, David a avut porecla Dezik printre prietenii apropiați. Multe despre Samoilov spun un jurnal personal pe care poetul l-a ținut în ultimii 28 de ani din viață. După moartea sa, proza ​​și versurile din jurnal au fost parțial publicate.

Moarte

În 1974, Samoilov și familia sa au părăsit Moscova pentru orașul Pärnu (Estonia). Familia nu a trăit bine până când poetul a cumpărat etajul doi al casei. Potrivit contemporanilor, cea mai pură ecologie și seninătate a lui Pärnu a prelungit viața poetului cel puțin câțiva ani.

Deși Samoilov nu și-a exprimat opiniile politice, angajații Comitetului de Securitate a Statului URSS au avut grijă constant de viața și opera lui Samoilov, dar acest lucru nu l-a speriat pe poet.

David Samuilovich Kaufman a fost bolnav în ultimii ani ai vieții, dar moartea sa a fost bruscă. Poetul a murit la 23 februarie 1990, în orașul Pärnu, pe scena teatrului, ascunzându-se o clipă în culise și luându-și la revedere că totul era bine.

Bibliografie

• 1958 - Țările din apropiere
• 1961 - „Puiul de elefant a plecat la studii”
• 1961 - „Muzeul Casei”
• 1962 - „Semafor”
• 1963 - „Al doilea pas”
• 1970 - „Zile”
• 1972 - Echinocțiul
• 1974 - Val și piatră
• 1975 - „Parcurg întâlnirile noastre...”
• 1978 - „Știri”
• 1981 - „The Bay”
• 1981 - „Linii de mână”
• 1981 - Strada Tooming
• 1983 - „Times”
• 1985 - „Voci de pe dealuri”
• 1987 - „Lasă-mă să sufăr o poezie”
• 1989 - „Un pumn”
• 1989 - „Beatrice”
• 1990 - „Cădere de zăpadă”

Cum se calculează ratingul?
◊ Ratingul este calculat pe baza punctelor acumulate în ultima săptămână
◊ Se acordă puncte pentru:
⇒ vizitarea paginilor dedicate vedetei
⇒ votează pentru o stea
⇒ comentariu cu stea

Biografia, povestea vieții lui Samoilov David Samuilovich

Samoilov David (nume la naștere - Kaufman David Samuilovich) - poet rus sovietic din generația de primă linie, traducător.

primii ani

David s-a născut la Moscova la 1 iunie 1920 în familia celebrului venereolog Samuil Abramovici Kaufman și a soției sale Cecilia Izrailevna. După ce a absolvit liceul în 1938, David a devenit student la Institutul de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova.

Serviciu

În 1939, când a început războiul cu Finlanda, David Kaufman a vrut să-și părăsească studiile și să plece pe front ca voluntar, dar tânărul nu a fost acceptat în rândurile soldaților din motive de sănătate. 2 ani mai târziu, chiar la începutul Marelui Război Patriotic și al celui de-al Doilea Război Mondial, David a fost trimis să sape tranșee lângă Vyazma, ca parte a frontului muncii. Lângă Vyazma, un tânăr s-a îmbolnăvit grav, motiv pentru care s-a decis evacuarea lui la Samarkand.

La Samarkand, David a intrat în Institutul Pedagogic de Seară, apoi - Școala Militară de Infanterie (pe care însă nu a reușit să o termine). În 1942, Kaufman a fost trimis lângă Tikhvin pe Frontul Volhov. În martie 1943, un fragment dintr-o mină a lovit mâna stângă a lui David. Câteva zile mai târziu, soldatul Armatei Roșii David Kaufman, mitraliar al batalionului 1 separat de puști din prima brigadă separată de puști, a primit medalia „Pentru curaj” (David a distrus trei inamici cu propriile mâini).

În martie 1944, după ce și-a revenit pe deplin, David Kaufman a ajuns în a 3-a unitate separată de recunoaștere motor a departamentului de informații al cartierului general al Frontului 1 al Bieloruși. În noiembrie același an, David Samuilovich, caporal și funcționar, a primit medalia „Pentru meritul militar”. În 1945, Kaufman a primit Ordinul Steaua Roșie pentru capturarea prizonierilor, de la care s-au obținut informații prețioase și pentru participarea activă la bătăliile de la Berlin.

CONTINUA MAI JOS

Activitate literară

În timp de război, David Samuilovich practic nu s-a angajat în scris. Nu a scris poezii - cu excepția rimelor satirice și a poeziilor despre soldatul Foma Smyslov, care au fost publicate în ziarul garnizoanei, inspirând soldații sovietici. Când războiul s-a terminat, David a început să traducă diverse lucrări din maghiară, poloneză, cehă și lituaniană.

În 1948, pe paginile revistei Znamya a apărut prima lucrare a lui David Samoilov, Poezii despre orașul nou. 10 ani mai târziu, pe rafturile librăriilor a apărut prima colecție de poezii a poetului „Țările din apropiere”. În 1962 a fost lansată colecția lirico-filozofică de poezii „A doua trecere”, în 1970 a apărut „Zilele”, în 1974 - „Val și piatră”, în 1978 - „Știri”, în 1981 - „Bay”, în 1985 - „Voci de pe dealuri” și așa mai departe.

David Samoilov a scris și proză, inclusiv lucrări despre versificare, care i-a ajutat pe mulți autori începători să decidă propriul stil și să învețe nu doar să pună cuvinte în rimă, ci să vorbească, să trăiască, să respire poezie.

În 1988, David Samoilov a primit Premiul de Stat al URSS pentru realizările creative remarcabile în domeniul literaturii.

Familie

În 1946, David Samoilov s-a căsătorit cu Olga Fonelson, fiica cardiologului sovietic Lazar Fogelson. În 1953, fiul Alexandru s-a născut în familie (a continuat munca tatălui său, a devenit scriitor și traducător).

A doua soție a scriitorului a fost Galina Medvedeva. Ea i-a născut soțului ei trei copii - o fată Barbara și băieții Peter și Paul.

Moarte

Pe 23 februarie 1990, David Samoilov a murit la Tallinn (locuiește în Estonia din 1974). Trupul scriitorului și poetului a fost înmormântat la Cimitirul Forestier din orașul-port Pärnu.