Nalejte olej na plameň NA PLAMEŇ NALEJTE OLEJ. DAJTE OLEJ DO OHŇA. Razg. Expresné. 1.
zhoršiť vzťahy; zhoršiť akékoľvek pocity, nálady atď. Olej do ohňa prilial domovník. Ako ich všetkých prepravíme? Objednať im špeciálne posádky, alebo čo?(Veresajev. V japonskej vojne). 2.
Zvýšiť, vzbudiť záujem, pozornosť k niekomu alebo niečomu. Články Novoye Vremya a Sofya Andreevna Tolstoy, ktoré rozbili mladého spisovateľa, len priliali olej do ohňa a všetci začali hovoriť o Andreevovi a priepasti: niektorí za, niektorí proti(Teleshov. Zápisky spisovateľa).
Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pozrite si, čo znamená „Prilejte olej do ohňa“ v iných slovníkoch:
nalejte olej na plameň
Nalejte olej na plameň- Z latinčiny: Oleum addere camino (oleum addere camino). Z 2. knihy (3. časť) „Satira“ rímskeho básnika Horatia (Quintus Horace Flaccus, 65 8 pred Kr.). Význam výrazu: zhoršiť už aj tak ťažkú situáciu, prehĺbiť konflikt, rozpory... ... Slovník okrídlených slov a výrazov
Nalejte olej na plameň- - komplikovať svojou rečou, vyjadreniami niekoho nepríjemný vzťah, niekoho zlú náladu, negatívne emócie. Napríklad v súvislosti s hádkou medzi manželmi, zamestnancami kancelárie. Ak niekto namiesto snahy uhasiť niečí konflikt (čo je ... Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky
Nalejte olej na plameň- prehlbovať nepriateľské vzťahy medzi niekt. FSVChiE... Podmienky psychológie
nalejte olej na plameň- komplikovať svojim prejavom, vyjadreniami niekoho nepríjemný vzťah, niekoho zlú náladu, negatívne emócie. Napríklad v súvislosti s hádkou medzi manželmi, zamestnancami kancelárie. Ak niekto namiesto toho, aby sa snažil uhasiť niečí konflikt (čo ... ... Kultúra rečovej komunikácie: Etika. Pragmatika. Psychológia
Nalejte olej (olej) na oheň- Razg. Neschválené Ostriť čo l. nepriateľské pocity, nálady, skomplikovať čo BMS 1998, 367; Glukhov 1988, 124; ZS 1996, 300; BTS, 523, 870; SPP 2001, 51 ... Veľký slovník ruských prísloví
priliať olej do ohňa- prikladať / prilievať palivo do ohňa akýmikoľvek činmi, skutkami, zhoršovať vzťahy, zhoršovať akékoľvek nálady, pocity (zvyčajne negatívne). Od podstatného mena. so zmyslom tváre alebo rozptýlenie. predmet: otec, kolega, známy, udalosť, ... ... Náučný frazeologický slovník
NA PLAMEŇ NALEJTE OLEJ. DAJTE OLEJ DO OHŇA. Razg. Expresné. 1. zhoršiť vzťahy; zhoršiť akékoľvek pocity, nálady atď. Domovník stále prilieval olej do ohňa. Ako ich všetkých prepravíme? Objednajte si pre nich špeciálne posádky, ... ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka
Naplňte oheň olejom, len pridajte oheň- Naplňte oheň olejom, len pridajte oheň. Oheň nie je naplnený olejom. St Vasilij čin len prilial olej do ohňa. Turgenev. Sledujte. 16. st. Nie je ti jej ľúto! Pozri, čo jej robíš, povedal som. Ale ja som len k ohňu...... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
nalejte oheň olejom - stačí pridať oheň- Neprilievajte olej do ohňa. St Vasilij čin len prilial olej do ohňa. Turgenev. Sledujte. 16. st. Nie je ti jej ľúto! Pozri, čo jej robíš, povedal som. Ale ja som len prilial olej do ohňa... Dostojevskij. Ponížený a urazený. 1,18... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník
Frazeologizmus „priliať olej do ohňa“ pozná každý a každý aspoň raz v živote vyslovil túto vetu. Význam výrazu je jasný, ale ešte si o ňom povieme a zahĺbime sa do jeho sémantiky.
"Prilejte olej do ohňa": význam
Vyhlásenie je vyjadrené akýmikoľvek činmi, ktoré zhoršujú existujúcu situáciu, zvyšujú negatívnu negatívnu náladu, zhoršujú vzrušené pocity.
A ľudia to dokážu a nie naschvál. Toto sa deje neúmyselne. Častejšie to, samozrejme, využívajú na to, aby sa presadili na úkor iných, dosiahli svoje ciele, prekročili ich hlavy.
Uveďme si príklad
Predpokladajme, že vedúci obchodného oddelenia pokarhá podriadeného za zle vykonanú prácu a kolega z rovnakého prepojenia prednesie argumenty, ktoré kolegu potopia. V tomto prípade vyhrocuje situáciu tým, že „premieňa teplo“ na vyhrotený dialóg. Takže kvôli tejto situácii odchádza.
Po priliatí oleja do ohňa sa viac rozhorí, preto podstata frazeologickej jednotky.
historický fakt
Ukazuje sa, že frazeologická jednotka „prilievať olej do ohňa“ má korene v starom Ríme. Staroveký rímsky historik Titus Livy používal tento výraz vo svojich spisoch. V spisoch ju používal aj básnik Horatius. V anglickom slovníku je podobná fráza „priliať olej do ohňa“. Výraz existuje už viac ako dvetisíc rokov, takže ho možno nájsť v rôznych jazykoch v tej či onej interpretácii.
Je teda zrejmé, že túto frazeologickú frázu používali vo svojich dielach starí slávni básnici a spisovatelia, historici. Fráza je schopná ozdobiť literárnu slabiku a dodať reči umeleckú expresivitu. Používa sa v prenesenom zmysle.
Nepridávajte negativitu. Často sa na vás môžu obrátiť so žiadosťou o pomoc blízki. A tu je veľmi dôležité dodržiavať jemnosť a podriadenosť. Ak začnete zapínať teplo, nepomôže vám to vyrovnať sa so stresom. To povedie k hlbšej depresii. Povedzme, že priateľ sa rozišiel s chlapom. Jej slzy a starosti vás hnevajú a dráždia. Samozrejme, že má depresiu. A je hlúpe hnevať sa na ňu v tejto situácii a žiadať o obozretnosť alebo hovoriť negatívne o chlapcovi. To len zhorší už aj tak zložitú situáciu.
Z vyššie uvedených príkladov môžete vidieť, že slovné spojenie „prilejte olej do ohňa“ má analógiu – identickú zaužívanú frazeologickú jednotku „zapnite teplo (paru)“. Existujú aj iné synonymá: "povzbudiť", "posilniť", "zvýšiť".
Tieto frazeologické jednotky sú teda synonymá, ale majú rôzne farby. Prvý rečový obrat sa používa, keď je potrebné živšie a expresívnejšie vyjadriť negatívne hodnotenie súčasnej situácie, odrážať dramatický postoj k tomu, čo sa deje. Fráza „zapnite teplo“ tiež zvyšuje účinok, má len viac súhlasný, pozitívny význam.
Slovo „maslo“ kedysi znamenalo čokoľvek, čo sa natiera. Od slovesa "mazať" sa utvorilo pomocou prípony -sk- (mazať - mazať). Ako napríklad slová "veslo", "harfa" (nesenie - pádlo, bzučanie - harfa). Postupom času sa podoba slova zjednodušila.
Mnohé frazeologické jednotky so slovom „olej“ sú rodné ruské. Vyskytovalo sa v hovorovej reči. Široko používaný v modernej ruštine.
Ako syr na masle
Až do polovice minulého storočia maslo a syr zosobňovali bohatý život, prosperitu v dome. Tieto produkty boli drahé. Na stole sa objavovali len zriedka. Preto vyzerali tak sofistikovane. Dodnes sa zachoval populárny výraz, v ktorom sa slovo „olej“ používa práve v tomto význame. "Ako syr v maslových rolkách" - žije v spokojnosti.
Predtým sa hlava tvarovaného syra namazala kravským trusom a pochovala sa, aby dozrela. Z hotového syra sa odrezala kôra. Ale nikto nezje celú hlavu naraz. Syr na skladovanie bol spustený do vane s maslom. Vlhkosť zo syra sa zároveň neodparila a maslo vďaka enzýmom syra nezhnilo.
Nezmysel o rastlinnom oleji
Keď niekto hovorí nezmysly, nezmysly, hovoríme „Nezmysel v rastlinnom oleji! Ale o význame tohto nepremýšľame.
Na chudom (slnečnicovom, konopnom) oleji za starých čias, chudáci. Jedlo „na rastlinnom oleji“ znamená jednoduché, nenáročné. Slovo „nezmysel“ má rovnaký koreň ako „čipy“. Takže v osemnástom malých častiach stromu. To znamená, že plátky zemiakov alebo inej zeleniny boli vyprážané v rastlinnom oleji - nezmysel.
"Priliať olej do ohňa" a nielen to
Ak hodíte olej do ohňa, rozhorí sa s novou silou. Preto - zhoršiť hádku, nepriateľský vzťah alebo pocity.
Niečo príjemné a upokojujúce sa obrazne nazýva „ako maslo do srdca“. Olej je naozaj dobrý pre srdce. Ale nie každý, ale iba zeleninový. Pri kardiovaskulárnych ochoreniach sa odporúča denne konzumovať olivový olej. Obsahuje vitamíny A, E, D, K a nenasýtené mastné kyseliny.
Kolesá vozíka boli namazané a valil sa ľahko, bez problémov. Odtiaľ pochádza výraz „ako hodinky“.
O opakovaniach, ktoré nič nevysvetľujú, povedali „maslový olej“. A ako viete, kašu nemôžete pokaziť maslom.
Populárne výrazy so slovom „olej“ stále zdobia ruský jazyk.
